Hach Polymetron 9582sc Скачать руководство пользователя страница 79 | Manualshive

Страница: 79 / 280

background image

En Europa, el equipo eléctrico marcado con este símbolo no se debe desechar mediante el servicio
de recogida de basura doméstica o pública. Devuelva los equipos viejos o que hayan alcanzado el
término de su vida útil al fabricante para su eliminación sin cargo para el usuario.

Los productos marcados con este símbolo contienen sustancias o elementos tóxicos o peligrosos.
El número dentro del símbolo especifica el período de uso con protección medioambiental en años.

Los productos marcados con este símbolo son productos que cumplen las normas EMC
(compatibilidad electromagnética) de Corea del Sur relevantes.

Cumplimiento con la norma de compatibilidad electromagnética (EMC) (Corea)

Tipo de equipo

Información adicional

A

급

기기

(

업무용

방송통신기자재

)

이

기기는

업무용

(A

급

)

전자파적합기기로서

판매자

또

는

사용자는

이

점을

주의하시기

바라며

,

가정외의

지역

에서

사용하는

것을

목적으로

합니다

.

Equipo de clase A
(Equipo de difusión y comunicación industrial)

Este equipo cumple los requisitos de compatibilidad
electromagnética (EMC) industrial (clase A). Este
equipo se ha diseñado para usarse solo en entornos
industriales.

Descripción general del producto

Este analizador de un solo canal sirve para la medición del oxígeno disuelto en aguas de
abastecimiento de calderas, economizadores, condensadores y, en general, todos los equipos
térmicos que usan agua como líquido de transferencia de calor.

Componentes del producto

Asegúrese de haber recibido todos los componentes. Si faltan artículos o están dañados, póngase
en contacto con el fabricante o el representante de ventas inmediatamente.
Componentes:

• Controlador (incluye instrucciones para la instalación y el funcionamiento del mismo)
• Sensor (incluye instrucciones para la instalación y el funcionamiento del mismo)
• Cable del sensor
• Cámara de flujo
• Kit de mantenimiento del sensor (incluye membranas y un electrolito)

Instalación

P R E C A U C I Ó N

Peligros diversos. Sólo el personal cualificado debe realizar las tareas descritas en esta sección del
documento.

Instrucciones de instalación

• Coloque el instrumento en un lugar que permita el acceso para la operación, el servicio y la

calibración.

• Asegúrese de que la visibilidad de la pantalla y los controles sea buena.
• Mantenga el instrumento alejado de fuentes de calor.
• Mantenga el instrumento alejado de vibraciones.

Español

79

«
...
77
78
79
80
81
...
»

Содержание Polymetron 9582sc

Страница 1: ...Benutzerhandbuch Manuale di base per l utente Manuel d utilisation de base Manual b sico del usuario Manual b sico do utilizador Z kladn u ivatelsk p ru ka Basisgebruikershandleiding Grundl ggende bru...

Страница 2: ...English 3 Deutsch 20 Italiano 39 Fran ais 58 Espa ol 77 Portugu s 96 115 e tina 132 Nederlands 150 Dansk 169 Svenska 187 Suomi 206 Magyar 223 242 T rk e 261 2...

Страница 3: ...cification Details Sensor body Noryl Sensor body with optional immersion Stainless steel 316L Dimensions 144 x 144 x 181 mm 5 7 x 5 7 x 7 1 in Weight 1 7 kg 3 75 lb Electrode Cathode gold Anode silver...

Страница 4: ...a potentially or imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury W A R N I N G Indicates a potentially or imminently hazardous situation which if not avoide...

Страница 5: ...heat transfer liquid Product components Make sure that all components have been received If any items are missing or damaged contact the manufacturer or a sales representative immediately Components...

Страница 6: ...ll and tighten the holding nut by hand 5 Install the gasket and filling screw to prevent electrolyte leakage or external contamination from the sample Carefully tighten the screw with a screwdriver wi...

Страница 7: ...g and wiring instructions Connect the sensor to the controller W A R N I N G Potential Electrocution Hazard Always disconnect power to the instrument when making electrical connections W A R N I N G E...

Страница 8: ...e 1 Be sure to connect all sensor ground shield wires to the controller enclosure grounding screws Note If the sensor cable is not long enough to reach the controller an interconnect cable and junctio...

Страница 9: ...3 Examine the plumbing for leaks and stop any leaks if found 4 Apply power to the controller 5 Make the applicable menu selections when the controller starts User navigation Refer to the controller do...

Страница 10: ...erval for data storage in the data log 5 30 seconds 1 2 5 10 15 default 30 60 minutes RESET DEFAULTS Sets the configuration menu to the default settings All sensor information is lost Calibrate the se...

Страница 11: ...or the sensor are reset NO The sensor was calibrated previously with this controller 12 Return the sensor to the process and push enter The output signal returns to the active state and the measured s...

Страница 12: ...ibration Option Description ACTIVE The instrument sends the current measured output value during the calibration procedure HOLD The sensor output value is held at the current measured value during the...

Страница 13: ...elect SENSOR SETUP CALIBRATE 2 If the pass code is enabled in the security menu for the controller enter the pass code 3 Select CAL OPTIONS and push enter 4 Use the arrow keys to select an option and...

Страница 14: ...the sensor clamping nut from the flow chamber and remove the sensor Figure 3 Figure 3 Remove the sensor Replace the membrane Refer to the steps that follow and Figure 4 to replace the sensor membrane...

Страница 15: ...and membrane visually check the silver anode If more than 2 3 of the surface is coated with silver bromide then an electrode rejuvenation is required To do this very softly polish the areas coated wit...

Страница 16: ...all finger tight The gold surface is scratched or damaged Change the electrode Sludge or particles on the cathode Clean the cathode with a soft and absorbent tissue Rinse the membrane Cable or connect...

Страница 17: ...membrane filling screw and change the electrolyte and the membrane Electrolyte leaking Check the screw in parts membrane filling screw and change the electrolyte and the membrane Interferences mainly...

Страница 18: ...ial number for the sensor module SENSOR INFORMATION Shows the name and serial number that was entered by the user CAL DAYS Shows the number of days since the last calibration CAL HISTORY Shows a list...

Страница 19: ...rane days in the DIAG TEST menu NOT CALIBRATED The sensor has not been calibrated Calibrate the sensor CAL IN PROGRESS A calibration was started but not completed Return to calibration Replacement par...

Страница 20: ...g nderungen unterliegen Sensor Spezifikation Details Sensorgeh use Noryl Sensorgeh use ohne optionale Immersion Edelstahl 316L Abmessungen 144 x 144 x 181 mm 5 7 x 5 7 x 7 1 Zoll Gewicht 1 7 kg 3 75 l...

Страница 21: ...ystem nur wie in diesem Handbuch beschrieben Bedeutung von Gefahrenhinweisen G E F A H R Kennzeichnet eine m gliche oder drohende Gefahrensituation die wenn sie nicht vermieden wird zum Tod oder zu sc...

Страница 22: ...ng von gel stem Sauerstoff in Kesselspeisewasser Vorw rmern Kondensatoren und ganz allgemein in allen thermischen Anlagen die Wasser f r die W rme bertragung einsetzen verwendet Produktkomponenten Ste...

Страница 23: ...nden um 5 ml Elektrolyt zum Sensorgeh use hinzuzuf gen Sicherstellen dass der Elektrolyt frei von Blasen und Verunreinigungen ist 3 Die Elektrode vorsichtig in das Sensorgeh use dr cken bis ein Widers...

Страница 24: ...an 4 Schlie en Sie den Probenausgang an den Probenausgangsanschluss an Abbildung 2 Sensor montieren 1 Kabelanschluss Sensor 5 Flusskammer 2 Spannmutter Sensor 6 1 4 NPT Probeneinlassanschluss nicht i...

Страница 25: ...I S M glicher Ger teschaden Empfindliche interne elektronische Bauteile k nnen durch statische Elektrizit t besch digt werden wobei dann das Ger t mit verminderter Leistung funktioniert oder schlie li...

Страница 26: ...26 Deutsch...

Страница 27: ...Zahlen Zeichen oder Satzzeichen die Pfeiltasten nach oben oder nach unten dr cken und halten Mit der rechten Pfeiltaste zum n chsten Feld gehen Option Beschreibung EDIT NAME Definiert den dem Sensor...

Страница 28: ...zeigt Null Kalibrierung Aufgrund der Stabilit t der Elektroden ist f r die meisten Anwendungen keine Kalibrierung erforderlich Sie kann aber verwendet werden um den eindeutigen Nullpunkt des Sensors z...

Страница 29: ...ie AIR CAL Luftkalibrierung und dr cken Sie Enter 5 W hlen Sie die Option f r das Ausgangssignal w hrend der Kalibrierung Option Beschreibung ACTIVE Das Ger t bermittelt w hrend der Kalibrierung den a...

Страница 30: ...librierung einen vorher eingestellten Ausgangswert F r die nderung des voreingestellten Wertes beziehen Sie sich bitte auf das Benutzerhandbuch des Controllers 5 Mit dem Sensor in der Prozessprobe Ent...

Страница 31: ...e Kalibrierungserinnerung einstellen oder eine Bediener ID mit Kalibrierungsdaten aus diesem Men einf gen 1 Die Men Taste dr cken und SENSOR SETUP CALIBRATE Sensoreinstellung Kalibrieren ausw hlen 2 W...

Страница 32: ...n mit Verschlei erscheinungen Bauen Sie den Sensor aus 1 Probenzulauf ausschalten 2 Sensorkabelanschluss von dem Sensor abschrauben Nicht direkt am Kabel oder am Sensor drehen 3 Die Spannmutter des Se...

Страница 33: ...kt sind Beim Austausch des Elektrolyten und der Membran nehmen Sie immer eine Sichtkontrolle der Silberanode vor Wenn mehr als 2 3 der Fl che mit Silberbromid bedeckt sind m ssen die Elektroden erneue...

Страница 34: ...Membran und Kathode Ziehen Sie die Haltemutter der Elektrode an Die Membran wurde nicht korrekt installiert Deshalb k nnen Verunreinigungen in den Elektrolyt eindringen Tauschen Sie den Elektrolyt aus...

Страница 35: ...Silberrohr sind dunkelgr ne Ablagerungen aus Silberbromid AgBr Reinigen Sie das Rohr mit einem Schleifmittel mit feiner K rnung P400 bis P600 und tauschen Sie die Membran aus Auff llige Schwankungen i...

Страница 36: ...n Flussrate zu niedrig mindestens 4 ml h Probenfluss erh hen Die Probentemperatur oder der Druck liegen au erhalb der Spezifikation ndern Sie die Position des Sensors oder die Probe damit die Werte in...

Страница 37: ...ehen verloren SENSORSIGNALE Zeigt den aktuellen Messwert in mV und die Temperatur an MEMBRANEN TAGE Zeigt die Anzahl der Tage an die der Sensor in Betrieb gewesen ist MEMBR ZUR CKS Setzt die Anzahl de...

Страница 38: ...r wurde nicht kalibriert Kalibrieren Sie den Sensor CAL IN PROGRESS Eine Kalibrierung wurde gestartet aber noch nicht abgeschlossen Kehren Sie zur Kalibrierung zur ck Ersatzteile und Zubeh r F r Infor...

Страница 39: ...gli Corpo del sensore Noryl Corpo del sensore con immersione opzionale Acciaio inossidabile 316L Dimensioni 144 x 144 x 181 mm 5 7 x 5 7 x 7 1 pollici Peso 1 7 kg 3 75 libbre Elettrodo Catodo oro Anod...

Страница 40: ...e durante l utilizzo dello stesso Non utilizzare o installare questa apparecchiatura in modo diverso da quanto specificato nel presente manuale Indicazioni e significato dei segnali di pericolo P E R...

Страница 41: ...un canale utilizzato per la misurazione dell ossigeno disciolto nella acque di alimentazione delle caldaie in economizzatori condensatori e in generale in tutte le apparecchiature che utilizzano l ac...

Страница 42: ...fondo 2 Utilizzare la siringa per aggiungere 5 ml di elettrolita al corpo del sensore Assicurarsi che non vi siano impurit o bolle nell elettrolita 3 Premere delicatamente l elettrodo nel corpo del se...

Страница 43: ...re l uscita del campione al connettore di uscita Figura 2 Installazione del sensore 1 Connettore del cavo del sensore 5 Cella di flusso 2 Dado di serraggio del sensore 6 Connettore ingresso campione d...

Страница 44: ...analogiche A V V I S O Danno potenziale allo strumento Componenti elettronici interni delicati possono essere danneggiati dall elettricit statica compromettendo le prestazioni o provocando guasti Far...

Страница 45: ...Italiano 45...

Страница 46: ...tura tenere premuto il tasto freccia su o gi Premere il tasto freccia destra per spostarsi allo spazio successivo Opzione Descrizione MODIFICA NOME Consente di modificare il nome del sensore visualizz...

Страница 47: ...o assoluto del sensore 1 Rimuovere il sensore dal processo e sciacquarlo in acqua distillata 2 Premere il tasto menu e selezionare SENSOR SETUP Configurazione sensore CALIBRATE Calibra 3 Se stata impo...

Страница 48: ...predefinito viene inviato durante la calibrazione Per modificare il valore predefinito fare riferimento al manuale dell utente del controller 6 Utilizzando un barometro di precisione certificato misur...

Страница 49: ...del campione utilizzando un secondo strumento di verifica certificato Per evitare impurit nel campione eseguire la misurazione prima che il campione entri nella cella di flusso Utilizzare i tasti frec...

Страница 50: ...invio 4 Utilizzare i tasti freccia per selezionare un opzione e premere invio Opzione Descrizione PROMEM CALIBRAZIONE Imposta un promemoria per la calibrazione successiva in giorni mesi o anni Selezio...

Страница 51: ...cella di flusso e rimuovere il sensore Figura 3 Figura 3 Rimuovere il sensore Sostituzione della membrana Fare riferimento ai passaggi seguenti e alla Figura 4 per sostituire la membrana del sensore 1...

Страница 52: ...della membrana controllare l anodo in argento Se oltre i 2 3 della superficie sono ricoperti di bromuro d argento procedere con il rinnovamento del sensore Lucidare delicamente le aree interessate us...

Страница 53: ...tringere il dado di trattenimento dell elettrodo La membrana non installata correttamente ed espone l elettrolita al rischio di inquinamento Sostituire l elettrolita e reinstallare la membrana sul cor...

Страница 54: ...i formato un deposito verde scuro di bromuro d argento AgBr sul tubo in argento Lucidare il tubo con un leggero abrasivo N da 400 a 600 e sostituire la membrana Grave instabilit nel modo di misurazion...

Страница 55: ...one del sensore oppure sostituire il campione in modo che rientri nelle specifiche Depositi di sostanze o particelle sul catodo Pulire il catodo con un panno morbido e assorbente Sostituire la membran...

Страница 56: ...rmata principale sotto il valore di misurazione Un messaggio di avvertenza non influenza il funzionamento di menu rel e uscite Per visualizzare i messaggi di avviso premere il tasto menu e selezionare...

Страница 57: ...ller consultare la sezione Parti di ricambio e accessori della documentazione del controller Nota Prodotti e numeri articolo possono variare in funzione del paese di commercializzazione Contattare il...

Страница 58: ...ification D tails Corps du capteur Noryl Corps du capteur avec immersion en option Acier inoxydable 316L Dimensions 144 x 144 x 181 mm 5 7 x 5 7 x 7 1 po Poids 1 7 kg 3 75 lb lectrode Cathode or Anode...

Страница 59: ...d crite dans ce manuel Interpr tation des indications de risques D A N G E R Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui si elle n est pas vit e entra ne des blessures graves voire mort...

Страница 60: ...eaux d alimentation de chaudi res les conomiseurs les condensateurs et en g n ral dans tout quipement thermique utilisant l eau comme fluide de transfert de chaleur Composants du produit Assurez vous...

Страница 61: ...d lectrolyte dans le corps du capteur V rifiez l absence d impuret s ou de bulles dans l lectrolyte 3 Poussez d licatement l lectrode dans le corps du capteur jusqu la but e Ne forcez pas sur l lectro...

Страница 62: ...z la sortie d chantillon au connecteur de sortie d chantillon Figure 2 Montage du capteur 1 Connecteur pour c ble de capteur 5 Chambre de circulation 2 crou de serrage du capteur 6 Connecteur d entr e...

Страница 63: ...V I S D g t potentiel sur l appareil Les composants lectroniques internes de l appareil peuvent tre endommag s par l lectricit statique qui risque d alt rer ses performances et son fonctionnement Repo...

Страница 64: ...64 Fran ais...

Страница 65: ...ONFIG CAPTEUR CONFIGURER 2 Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner une option et appuyez sur entr e Pour saisir les num ros les caract res ou la ponctuation appuyez et maintenez enfonc les tou...

Страница 66: ...affich e et appuyez sur entr e 7 Appuyez sur entr e pour confirmer l talonnage Le d calage de temp rature est affich talonnage du z ro En raison de la stabilit de l lectrode pour la plupart des appli...

Страница 67: ...valeur de sortie du capteur est maintenue la derni re valeur mesur e pendant la proc dure d talonnage TRANSFER Transfert Une valeur de sortie pr d finie est envoy e pendant l talonnage Consultez le ma...

Страница 68: ...l chantillon n entre dans la chambre de circulation Utilisez les touches fl ch es pour saisir cette valeur si elle est diff rente de la valeur affich e et appuyez sur entr e 7 Consultez le r sultat d...

Страница 69: ...UR TAL Inclut un identifiant op rateur avec les donn es d talonnage OUI ou NON par d faut L identifiant est saisi pendant l talonnage Fonction veille La plage de mesure de l instrument 9582 est de 2 p...

Страница 70: ...etirez le capteur Remplacement de la membrane Reportez vous aux tapes suivantes et la Figure 4 pour remplacer la membrane du capteur 1 D vissez la vis de remplissage et retirez la avec le joint 2 D vi...

Страница 71: ...contr le visuel de l anode en argent Si plus des 2 3 de la surface sont recouverts de bromure d argent la r g n ration de l lectrode est n cessaire Pour ce faire polissez tr s l g rement les zones re...

Страница 72: ...brane et la cathode Serrez l crou de retenue de l lectrode La membrane est mal install e en cause un risque de pollution de l lectrolyte Remplacez l lectrolyte et r installez la membrane fond sur le c...

Страница 73: ...onc de bromure d argent AgBr Polissez le tube avec un abrasif doux n 400 600 et remplacez la membrane Instabilit importante en mode mesure Il y a de l eau ou de l humidit dans le connecteur du c ble d...

Страница 74: ...te qu il rentre dans les sp cifications Boue ou particules sur la cathode Nettoyez la cathode avec un chiffon doux et absorbant Remplacez la membrane Le courant du capteur est nul durant la mesure Abs...

Страница 75: ...nes d avertissement apparaissent droite de l cran principal au dessous de la valeur de mesure Un avertissement n affecte pas le fonctionnement des menus relais et sorties Pour voir les avertissements...

Страница 76: ...ation du contr leur pour conna tre les pi ces de rechange et les accessoires Remarque Les num ros de r f rence de produit et d article peuvent d pendre des r gions de commercialisation Prenez contact...

Страница 77: ...aviso Sensor Especificaci n Detalles Cuerpo del sensor Noryl Cuerpo del sensor con inmersi n opcional Acero inoxidable 316L Dimensiones 144 x 144 x 181 mm 5 7 x 5 7 x 7 1 pulg Peso 1 7 kg 3 75 libras...

Страница 78: ...sobre riesgos P E L I G R O Indica una situaci n potencial o de riesgo inminente que de no evitarse provocar la muerte o lesiones graves A D V E R T E N C I A Indica una situaci n potencial o inminent...

Страница 79: ...ucto Este analizador de un solo canal sirve para la medici n del ox geno disuelto en aguas de abastecimiento de calderas economizadores condensadores y en general todos los equipos t rmicos que usan a...

Страница 80: ...e llegue al tope 2 Utilice la jeringa para a adir 5 ml del electrolito al cuerpo del sensor Aseg rese de que no hay impurezas ni burbujas en el electrolito 3 Empuje suavemente el electrodo hacia el cu...

Страница 81: ...alida de muestra en el conector de salida de muestra Figura 2 Montaje del sensor 1 Conector del cable del sensor 5 C mara de flujo 2 Tuerca de sujeci n del sensor 6 Conector de entrada de muestra de N...

Страница 82: ...al al instrumento Los delicados componentes electr nicos internos pueden sufrir da os debido a la electricidad est tica lo que acarrea una disminuci n del rendimiento del instrumento y posibles fallos...

Страница 83: ...Espa ol 83...

Страница 84: ...ara seleccionar una opci n y pulse enter Intro Para introducir n meros caracteres o signos de puntuaci n pulse y mantenga pulsadas las teclas de flecha arriba y abajo Pulse la tecla de flecha derecha...

Страница 85: ...ccione 1 PT TEMP CAL CALIBRACI N DE TEMPERATURA DE 1 PUNTO y pulse enter Intro 5 Aparece el valor de temperatura bruto Pulse enter Intro 6 Introduzca el valor correcto si es diferente del valor mostra...

Страница 86: ...TUP CONFIGURACI N DE SENSOR CALIBRATE CALIBRAR 3 Si la contrase a de f brica est habilitada en el men de seguridad del controlador introduzca la contrase a 4 Seleccione AIR CAL CALIBRACI N AIRE y puls...

Страница 87: ...lor de salida del sensor se mantiene en el valor de medici n actual TRANSFER TRANSFERIR Durante la calibraci n se env a un valor de salida predeterminado Consulte el manual del usuario del controlador...

Страница 88: ...o de calibraci n o incluir un ID de operador con datos de calibraci n desde este men 1 Pulse la tecla menu Men y seleccione SENSOR SETUP CONFIGURACI N DE SENSOR CALIBRATE CALIBRAR 2 Si la contrase a d...

Страница 89: ...utilice una membrana gastada Extracci n del sensor 1 Desconecte el suministro de la muestra 2 Desatornille el conector del cable del sensor del sensor No gure el cable o el sensor 3 Desatornille la tu...

Страница 90: ...icie est contaminada Al cambiar el electrolito y la membrana examine visualmente el anodo de plata Si m s de 2 3 de la superficie est cubierta con bromuro de plata se necesita un rejuvenecimiento de l...

Страница 91: ...vo entre la membrana y el c todo Apriete la tuerca de sujeci n del electrodo La membrana est instalada incorrectamente y causa el riesgo de contaminaci n del electrolito Cambie el electrolito y vuelva...

Страница 92: ...bromuro de plata AgBr en el tubo de plata Limpie el tubo con un abrasivo suave n 400 a 600 y sustituya la membrana Inestabilidad importante en el modo de medici n Hay agua o humedad en el conector del...

Страница 93: ...stra de modo que se halle dentro de las especificaciones Residuos o part culas sobre el c todo Limpie el c todo con un pa uelo suave y absorbente Cambie la membrana La corriente del sensor es nula dur...

Страница 94: ...n Una advertencia no afecta el funcionamiento de los men s rel s y salidas Para ver las advertencias pulse la tecla menu Men y seleccione DIAGNOSTICS DIAGN STICO A continuaci n seleccione el dispositi...

Страница 95: ...accesorios de la documentaci n del controlador para obtener informaci n sobre las piezas y los accesorios del controlador Nota Los n meros de producto y art culo pueden variar en algunas regiones de...

Страница 96: ...Detalhes Corpo do sensor Noryl Corpo do sensor com imers o opcional A o inoxid vel 316L Dimens es 144 x 144 x 181 mm 5 7 x 5 7 x 7 1 pol Peso 1 7 kg El ctrodo C todo dourado nodo prateado Membrana PFA...

Страница 97: ...r este equipamento n o comprometida N o o utilize ou instale sen o da forma especificada neste manual Uso da informa o de perigo P E R I G O Indica uma situa o de risco potencial ou eminente que se n...

Страница 98: ...izado para a medi o do oxig nio dissolvido em guas de abastecimento de caldeiras economizadores condensadores e no geral em todo o equipamento t rmico que utilize gua como l quido de transfer ncia de...

Страница 99: ...to ao corpo do sensor Certifique se de que n o existem impurezas ou bolhas de ar no electr lito 3 Introduza cuidadosamente o el ctrodo no interior do corpo do sensor at sentir resist ncia N o force o...

Страница 100: ...ue a sa da da amostra ao conector de sa da da amostra Figura 2 Montagem do sensor 1 Conector do cabo do sensor 5 C mara de Fluxo 2 Porca de fixa o do sensor 6 Conector de entrada de amostra 1 4 NPT n...

Страница 101: ...nto potencial Os componentes electr nicos internos sens veis podem ser danificados atrav s de electricidade est tica provocando um desempenho reduzido ou uma eventual falha Consulte os seguintes passo...

Страница 102: ...102 Portugu s...

Страница 103: ...e seta para seleccionar uma op o e prima enter Para introduzir n meros caracteres ou pontua o mantenha premidas as teclas de seta para cima ou para baixo Prima a tecla de seta para a direita para avan...

Страница 104: ...1 ponto e prima enter 5 apresentado o valor bruto da temperatura Prima enter 6 Introduza o valor correcto se diferir do valor apresentado e prima enter 7 Prima enter para confirmar a calibra o apresen...

Страница 105: ...guran a para o controlador introduza o c digo de acesso 4 Seleccione AIR CAL Calibra o com ar e prima enter 5 Seleccione a op o para o sinal de sa da durante a calibra o Op o Descri o ACTIVE Activo O...

Страница 106: ...alibra o TRANSFER Transferir Um valor de sa da predefinido enviado durante a calibra o Consulte o manual do utilizador do controlador para alterar o valor predefinido 5 Com o sensor na amostra do proc...

Страница 107: ...cluir uma ID de operador com dados de calibra o neste menu 1 Prima a tecla menu e seleccione SENSOR SETUP Configura o do sensor CALIBRATE Calibrar 2 Se o c digo de acesso estiver activado no menu de s...

Страница 108: ...N o utilize uma membrana usada Remo o do sensor 1 Desligue o fornecimento de amostra 2 Desaperte o conector do cabo do sensor no sensor N o rode o pr prio cabo nem o sensor 3 Desaparafuse a porca da...

Страница 109: ...iver contaminada Quando substituir o electr lito e a membrana realize uma verifica o visual do nodo de prata Caso mais de 2 3 da superf cie estejam cobertos por brometo de prata necess ria uma renova...

Страница 110: ...ntre a membrana e o c todo Aperte a porca de reten o do el ctrodo A membrana est incorrectamente instalada o que provoca um risco de contamina o do electr lito Substitua o electr lito e volte a instal...

Страница 111: ...e um dep sito verde escuro de brometo de prata AgBr no tubo de prata Efectue o polimento do tubo com um abrasivo suave N 400 a 600 e substitua a membrana Instabilidade significativa no modo de medi o...

Страница 112: ...difique a amostra para que esteja dentro das especifica es Lodo ou part culas no c todo Limpe o c todo utilizando um len o de papel suave e absorvente Substitua a membrana A corrente do sensor nula du...

Страница 113: ...s o apresentado direita do ecr principal sob o valor de medi o Um aviso n o afecta o funcionamento dos menus rel s e sa das Para visualizar erros prima a tecla menu e seleccione DIAGNOSTICS Diagn stic...

Страница 114: ...de substitui o e acess rios da documenta o do controlador para obter as pe as e acess rios do controlador Nota Os n meros do produto e do artigo podem variar nalgumas regi es de venda Para mais infor...

Страница 115: ...117 128 121 131 121 Noryl 316L 144 x 144 x 181 mm 5 7 x 5 7 x 7 1 in 1 7 kg 3 75 lb PFA Noryl 4 10 20 60 C 4 120 F 0 90 EN 61326 1 2006 EN 61010 1 2010 0 2 ppm 0 5 ppb 0 5 ppb 2 1 ppb 1 40 ppb 30 0 4...

Страница 116: ...ESD 116...

Страница 117: ...EMC A A A A EMC 117...

Страница 118: ...MSDS SDS 1 1 2 5 mL 3 4 5 1 2 1 2 3 4 118...

Страница 119: ...2 1 5 2 6 1 4 NPT 3 7 M4 4 8 1 4 NPT 119...

Страница 120: ...1 1 1 TEMP 2 Temp 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 120...

Страница 121: ...115 1 2 3 4 5 121...

Страница 122: ...Enter EDIT NAME 16 16 MEAS UNITS PRESSURE UNITS TEMP UNITS C F FILTER 0 60 60 LOG SETUP 5 30 1 2 5 10 15 30 60 1 2 SENSOR SETUP CALIBRATE 3 4 1 PT TEMP CAL 1 Enter 5 Enter 6 Enter 7 Enter 1 2 SENSOR S...

Страница 123: ...7 Enter 8 PASS FAIL 128 9 Enter 10 CAL OPTIONS ID YES ID 125 11 NEW SENSOR 12 Enter 1 2 SENSOR SETUP CALIBRATE 3 4 AIR CAL Enter 5 ACTIVE HOLD TRANSFER 6 Enter 7 Enter 8 Enter 9 PASS FAIL 128 10 Ente...

Страница 124: ...12 NEW SENSOR 13 Enter 1 SENSOR SETUP CALIBRATE 2 3 SAMPLE CAL Enter 4 ACTIVE HOLD TRANSFER 5 Enter Enter 6 Enter 7 PASS FAIL 128 8 Enter 9 CAL OPTIONS ID YES ID 125 10 NEW SENSOR 11 Enter 1 124...

Страница 125: ...BACK TO CAL SENSOR SETUP 2 Eter ID 1 SENSOR SETUP CALIBRATE 2 3 CAL OPTIONS Enter 4 Enter ID ID YES NO ID 9582 2 ppm 2 5 SENSOR SETUP EXIT STANDBY MSDS SDS 1 2 3 3 125...

Страница 126: ...3 4 1 2 3 4 5 6 118 126...

Страница 127: ...4 3 12 AgBr 90 2 3 N 400 600 30 127...

Страница 128: ...6 C 43 F 35 C 95 F 131 AgBr N 400 600 128...

Страница 129: ...EMC H2S 4 H2S H2S O2 4 AgBr N 400 600 0 ppb 10 000 ppb 2 ppm 129...

Страница 130: ...MODULE INFORMATION SENSOR INFORMATION CAL DAYS CAL HISTORY RESET CAL HISTORY SENSOR SIGNALS mV MEMBRANE DAYS RESET MEMBRANE DIAGNOSTICS 3 3 DO 40 ppm DO DO 0 ppb TEMP TOO HIGH 50 C TEMP TOO LOW 0 C 20...

Страница 131: ...4 09185 A 3500 09182 A 1200 09078 C 1020 09078 C 1030 ppb 09182 A 1000 ppb 09078 C 1010 25 09181 A 3600 09078 A 2000 460150 21951 131...

Страница 132: ...parametry Podrobnosti T leso senzoru Noryl T lo sn ma e s voliteln m pono en m Nerezov ocel 316L Rozm ry 144 x 144 x 181 mm 5 7 x 5 7 x 7 1 Hmotnost 1 7 kg 3 75 libry Elektroda Katoda zlato anoda st b...

Страница 133: ...einstalujte jinak ne jak je uvedeno v tomto n vodu Informace o mo n m nebezpe N E B E Z P E Ozna uje mo nou nebo bezprost edn rizikovou situaci je m e v p pad e j nezabr n te v st k usmrcen nebo v n m...

Страница 134: ...u t n ho kysl ku v nap jec vod kotl ekonomiz r kondenz tor a obecn v ech tepeln ch za zen kter pou vaj vodu jako kapaliny pro p enos tepla Sou sti v robku Ujist te se e byly dod ny v echny sou sti V p...

Страница 135: ...nepoc t te odpor Elektrodu nezatla ujte silou 4 Rukou na roubujte a ut hn te p dr nou matici 5 Na roubujte plnic roub s t sn n m aby nemohlo doj t k niku elektrolytu ani k jeho zne i t n vzorkem roub...

Страница 136: ...naleznete v dokumentaci ke kontrol ru P ipojte sondu ke kontrol ru V A R O V N Nebezpe poran n el proudem P ed elektrick mi instalacemi p stroj odpojte od elektrick s t V A R O V N Nebezpe smrteln ho...

Страница 137: ...Tabulka 1 Ujist te se e jsou v echny zemnic st nic vodi e senzoru p ipojeny k zemnic m roub m pouzdra kontrol ru Pozn mka Pokud nen kabel senzoru dostate n dlouh na to aby dos hl ke kontrol ru pro pr...

Страница 138: ...kontrolujte zda na potrub nedoch z k nik m a odstra te p iny jak chkoliv zji t n ch nik 4 Zave te proud do kontrol ru 5 P i spu t n kontrol ru prove te p slu n volby v nab dce Navigace u ivatele Dal i...

Страница 139: ...z a 60 sekund pr m rn hodnota sign lu po dobu 60 sekund Filtr zvy uje dobu po kterou m e sign l sn ma e reagovat na aktu ln zm ny v procesu LOG SETUP Nastaven logov n Nastav asov interval pro uchov n...

Страница 140: ...opakujte s erstv m referen n m roztokem Dal informace naleznete v e en probl m na stran 145 9 Pokud byla kalibrace v po dku a chcete pokra ovat stiskn te enter 10 Pokud je mo nost pro ID obsluhy v nab...

Страница 141: ...n k ivky sn ma e jsou resetov ny NE Sn ma byl d ve kalibrov n s t mto adi em 13 Vra te sn ma zp t do provozu a stiskn te enter V choz sign l se vr t do aktivn ho stavu a na obrazovce m en se zobraz na...

Страница 142: ...brace bude zastavena Nov kalibrace mus za t zase od za tku BACK TO CAL Zp t ke kalibraci N vrat ke kalibraci LEAVE CAL Zastavit kalibraci Do asn ukon kalibraci Je umo n n p stup k ostatn m nab dk m Po...

Страница 143: ...te ve ker osobn ochrann pom cky vy adovan pro manipulaci s p slu n mi chemik liemi Viz aktu ln datov bezpe nostn listy MSDS SDS U P O Z O R N N P ed vyjmut m elektrody v dy odstra te plnic z tku elekt...

Страница 144: ...knout tmav povlak bromidu st brn ho AgBr Tento povlak neovliv uje v sledky m en pokud nen takto kontaminov no v ce ne 90 povrchu P i v m n elektrolytu a membr ny st brnou anodu vizu ln kontrolujte Pok...

Страница 145: ...ezera mezi membr nou a katodou Ut hn te p dr nou matici elektrody Membr na je nespr vn nainstalov na a vzniklo riziko zne i t n elektrolytu Vym te elektrolyt a do t la sn ma e znovu nainstalujte membr...

Страница 146: ...ebovan Vym te membr nu Na st brn trubici je tmav zelen usazenina bromidu st brn ho AgBr Vyle t te trubici m kk m brusn m prost edkem 400 a 600 a vym te membr nu V znamn nestabilita v re imu m en V ko...

Страница 147: ...tak aby odpov dal specifikac m Na katod jsou usazeniny nebo ne istoty Katodu vy ist te m kk m a sav m had kem Vym te membr nu Proud sn ma e je b hem m en nulov V sn ma i nen elektrolyt net snost sn m...

Страница 148: ...V stra n ikony se objevuj na prav stran hlavn ho displeje pod jednotkou m en Varov n neovlivn provoz nab dek vys l n a v stup Chcete li varov n zobrazit stiskn te tla tko menu a zvolte DIAGNOSTICS Dia...

Страница 149: ...a p slu enstv naleznete v sti t kaj c se n hradn ch d l a p slu enstv dokumentace ke kontrol ru Pozn mka sla produkt a polo ek se mohou v n kter ch prodejn ch oblastech li it Obra te se na p slu n ho...

Страница 150: ...geving vooraf worden gewijzigd Sensor Specificatie Gegevens Sensor Noryl Sensorbehuizing met optionele onderdompeling Roestvrij staal 316L Afmetingen 144 x 144 x 181 mm 5 7 x 5 7 x 7 1 inch Gewicht 1...

Страница 151: ...eninformatie G E V A A R Geeft een potentieel gevaarlijke of dreigende situatie aan die als deze niet kan worden voorkomen kan resulteren in dodelijk of ernstig letsel W A A R S C H U W I N G Geeft ee...

Страница 152: ...n voedingwaterboilers condensatoren en thermische apparatuur in het algemeen waarbij water gebruikt wordt als vloeistof voor warmteoverdracht Productcomponenten Controleer of alle componenten zijn ont...

Страница 153: ...r of er zich geen onzuiverheden of luchtbellen in het elektrolyt bevinden 3 Duw de elektrode voorzichtig in de sensorbehuizing tot er weerstand is Forceer de elektrode niet 4 Breng de borgmoer aan en...

Страница 154: ...ingangsconnector 4 Sluit de monsteruitgang aan op de monster uitgangsconnector Afbeelding 2 De sensor monteren 1 Connector sensorkabel 5 Doorstroomkamer 2 Klemmoer sensor 6 1 4 NPT connector monsteri...

Страница 155: ...de barri re op zijn plaats blijven L E T O P Potenti le schade aan apparaat Delicate interne elektronische componenten kunnen door statische elektriciteit beschadigd raken wat een negatieve invloed o...

Страница 156: ...156 Nederlands...

Страница 157: ...teren en druk op enter Houd de pijltoetsen omhoog of omlaag ingedrukt om cijfers tekens of interpunctie in te voeren Druk op de pijltoets naar rechts om naar de volgende ruimte te gaan Optie Beschrijv...

Страница 158: ...ibratie en druk op enter 5 De bruto temperatuurwaarde wordt weergegeven Druk op enter 6 Voer de juiste waarde in indien deze afwijkt van hetgeen wordt weergegeven en druk op enter 7 Druk op enter om d...

Страница 159: ...oegangscode is ingeschakeld in menu security beveiliging voor de controller voer dan de toegangscode in 4 Selecteer AIR CAL luchtkalibratie en druk op enter 5 Selecteer de optie voor het uitgangssigna...

Страница 160: ...arde te wijzigen 5 Druk met de sensor in het procesmonster op enter De gemeten waarde wordt weergegeven Wacht tot de waarde is gestabiliseerd en druk op enter 6 Meet met een gecertificeerd tweede veri...

Страница 161: ...BRATE sensorinstellingen kalibreren 2 Als de toegangscode is ingeschakeld in menu security beveiliging voor de controller voer dan de toegangscode in 3 Selecteer KAL OPTIES en druk op enter 4 Gebruik...

Страница 162: ...ebruik geen versleten membraan Verwijder de sensor 1 Schakel de monstertoevoer uit 2 Schroef de sensorkabelconnector van de sensor los Draai niet aan de kabel of de sensor zelf 3 Schroef de klemmoer v...

Страница 163: ...embraan moet de zilveren anode visueel gecontroleerd worden Als meer dan 2 3 van het oppervlak bedekt is met zilverbromide moet de elektrode verjongd worden Polijst hiervoor de met afzetting bedekte g...

Страница 164: ...aan is niet juist geplaatst wat een risico op vervuiling van het elektrolyt vormt Vervang het elektrolyt en plaats het membraan opnieuw vingervast zo ver als het gaat op het sensorlichaam Onvoldoende...

Страница 165: ...eren slang bevat een donkergroene afzetting van zilverbromide AgBr Polijst de slang met een zacht schuurmiddel N 400 tot 600 en vervang het membraan Belangrijke instabiliteit in de meetstand De kabelc...

Страница 166: ...het binnen de specificaties valt Er zit aanslag of er zitten deeltjes op de kathode Reinig de kathode met een zachte absorberende doek Vervang het membraan De sensorstroom is nul tijdens een meting E...

Страница 167: ...waarschuwingen Een waarschuwing heeft geen effect op de werking van menu s relais en uitgangen Druk op toets menu en selecteer DIAGNOSTICS diagnostiek om waarschuwingen te bekijken Selecteer hierna e...

Страница 168: ...pleeg het gedeelte over reserveonderdelen en accessoires van de documentatie bij de controller voor onderdelen en accessoires van de controller Opmerking Product en artikelnummers kunnen in bepaalde v...

Страница 169: ...Specifikation Detaljer Sensorhoveddel Noryl Sensorhus med option til neds nkning Rustfrit st l 316L Dimensioner 144 x 144 x 181 mm 5 7 x 5 7 x 7 1 V gt 1 7 kg 3 75 lb Elektrode Katode guld Anode s lv...

Страница 170: ...p nogen anden m de end den der er angivet i denne manual Brug af sikkerhedsoplysninger F A R E Angiver en eventuel eller overh ngende farlig situation der vil medf re d dsfald eller alvorlige kv stels...

Страница 171: ...orvarmere kondensatorer og generelt alt termisk udstyr der anvender vand som varmeoverf rselsv ske Produktkomponenter S rg for at alle komponenter er modtaget Kontakt producenten eller en forhandler m...

Страница 172: ...es modstand Brug ikke kraft 4 Mont r og sp nd holdem trikken med h ndkraft 5 Mont r pakningen og p fyldningsskruen for at forhindre elektrolytl kage eller udefrakommende forurening fra pr ven Sp nd fo...

Страница 173: ...r Forbind sensorstikket til kontrolleren A D V A R S E L Risiko for livsfarligt elektrisk st d S rg altid for at sl str mmen til instrumentet fra n r du tilslutter str mf rende elementer A D V A R S E...

Страница 174: ...1 S rg for at tilslutte alle jordforbundne sensorsk rmkabler til de jordforbundne afsk rmningsskruer p controllerens kabinet BEM RK Hvis sensorkablet ikke er langt nok til at n controlleren er et sam...

Страница 175: ...rene for l kager og reparer eventuelle l kager 4 T nd for str mmen til kontrolenheen 5 Foretag de nskede valg i menuerne n r controlleren starter Brugernavigering Se styringsdokumentationen for beskri...

Страница 176: ...t for ger tiden for sensorsignalets reaktion p faktiske ndringer i processen LOG SETUP LOGOPS TNING Indstiller tidsintervallet for datalagring i dataloggen 5 30 sekunder 1 2 5 10 15 standard 30 60 min...

Страница 177: ...NS Kalibreringsfunktioner skal der indtastes et bruger id Se ndre kalibreringsfunktioner p side 179 11 V lg p sk rmbilledet NEW SENSOR Ny sensor om sensoren er ny Funktion Beskrivelse JA Sensoren har...

Страница 178: ...udgangstilstand er indstillet p pause eller til at overf re skal man v lge forsinkelsestiden n r udgangene vender tilbage til den aktive tilstand Kalibrering med procespr ven Sensoren kan forblive i...

Страница 179: ...tilbage til kalibreringen G UD AF KAL Afslut kalibreringen midlertidigt Der er mulighed for adgang til andre menuer Tryk p tasten menu og v lg SENSOR SETUP Ops tning af sensor for at vende tilbage til...

Страница 180: ...vendigt for at beskytte dig mod de kemikalier du bruger Se de aktuelle sikkerhedsdataark MSDS SDS for sikkerhedsprotokoller B E M R K N I N G Fjern altid elektrolytp fyldningsproppen inden afmontering...

Страница 181: ...s osv kan en m rk bel gning af s lvbromid AgBr d kke en del af s lvanoden Bel gningen p virker ikke m lingen medmindre mere end 90 af overfladen er kontamineret Efterse s lvanoden ved udskiftning af e...

Страница 182: ...rt mellemrum mellem membranen og katoden Sp nd elektrodens holdem trik Membranen er monteret forkert og medf rer en risiko for elektrolytforurening Udskift elektrolytten og genmont r membranen p senso...

Страница 183: ...ntrolleres Membranen er slidt Udskift membranen Der er en m rkegr n bel gning af s lvbromid AgBr p s lvr ret Pol r r ret med fint sandpapir korn 400 til 600 og udskift membranen Betydelig ustabilitet...

Страница 184: ...r s rg for at pr ven er inden for specifikationen Der er slam eller partikler p katoden Reng r katoden med en bl d og absorberende serviet Udskift membranen Sensorstr mmen er null under m ling Der er...

Страница 185: ...p virker ikke driften af menuer rel og stikkontakter Tryk p tasten menu og v lg DIAGNOSTICS Diagnosticering for at f vist fejl V lg derefter enheden for at f vist eventuelle problemer p den p g ldende...

Страница 186: ...reservedele og tilbeh r til controlleren BEM RK Produkt og varenumre kan variere i visse salgsregioner Kontakt den relevante distribut r eller se virksomhedens webside for kontaktinformation Reservede...

Страница 187: ...elande Sensor Specifikation Tekniska data Givarkropp Noryl Givarkropp med valfri neds nkning Rostfritt st l 316L M tt 144 x 144 x 181 mm 5 7 x 5 7 x 7 1 tum Vikt 1 7 kg 3 75 lb Elektrod Katod guld ano...

Страница 188: ...om specificeras i den h r handboken Anm rkning till information om risker F A R A Indikerar en potentiellt eller verh ngande riskfylld situation som kommer att leda till livsfarliga eller allvarliga s...

Страница 189: ...dast anv ndas i industriella milj er Produkt versikt Den h r enkanalsanalysatorn anv nds f r m tning av l st syre i matarvatten till ngpannor f rv rmare kondensorer och i allm nhet all v rmeutrustning...

Страница 190: ...f rsiktigt elektroden in i givarkroppen tills du k nner ett motst nd Tvinga inte in elektroden 4 Installera och dra t l smuttern f r hand 5 Installera packningen och fyllningsskruven f r att f rhindra...

Страница 191: ...nloppsanslutning medf ljer ej 3 Monterad givare 7 M4 skruvar medf ljer ej 4 Packning 8 1 4 in NPT provutloppsanslutning medf ljer ej Installera styrenheten Se dokumentationen till styrenheten f r anvi...

Страница 192: ...s av statisk elektricitet vilket kan leda till f rs mrad funktion hos instrumentet eller till att det inte fungerar Proceduren illustreras i figurerna nedan och Tabell 1 Anslut alla givarens jord sk r...

Страница 193: ...Svenska 193...

Страница 194: ...ange siffror tecken eller skiljetecken Flytta till n sta position genom att trycka p h ger pilknapp Alternativ Beskrivning EDIT NAME Redigera namn ndrar namnet som motsvaras av givaren l ngst upp p d...

Страница 195: ...a nollpunkt 1 Ta bort givaren fr n processen och sk lj den i destillerat vatten 2 Tryck p knappen menu meny och v lj SENSOR SETUP CALIBRATE givarinst llning kalibrera 3 Om l senordet r aktiverat i sty...

Страница 196: ...strumentets anv ndarhandbok 6 Anv nd en precisionscertifierad barometer och m t atmosf rstrycket d r analysatorn r placerad Anv nd pilknapparna f r att ange det h r v rdet om det skiljer sig fr n det...

Страница 197: ...7 Granska kalibreringsresultatet PASS godk nt givaren r kalibrerad och kalibreringsfaktorn visas FAIL underk nt kalibreringen ligger utanf r de godk nda gr nserna Reng r givaren och f rs k igen Mer i...

Страница 198: ...a kalibrering i dagar m nader eller r v lj nskat intervall i listan ANV ID VID KALIBR L gger ett anv ndar ID till kalibreringsdata Yes ja eller No nej standardinst llning ID t anges under kalibreringe...

Страница 199: ...3 Ta bort givaren Byta ut membranet Se stegen som f ljer och Figur 4 f r byte av membran 1 Skruva loss fyllningsskruven och ta bort den tillsammans med packningen 2 Skruva loss l smuttern 3 Ta f rsik...

Страница 200: ...yts ut ska du kontrollera silveranoden Om mer n 2 3 av ytan r t ckt med silverbromid s beh ver elektroden f rnyas F r att g ra det ska du f rsiktigt polera omr dena som r t ckta med avlagringen med et...

Страница 201: ...membranet och katoden r f r stort Dra t l smuttern till elektroden Membranet r felaktigt installerat vilket g r att det finns en risk f r att elektrolyten f rorenas Byt ut elektrolyten och installera...

Страница 202: ...ranet Det finns en m rkgr n avlagring av silverbromid AgBr p silverr ret Polera r ret med ett mjukt sandpapper nr 400 till 600 och byt ut membranet Betydande instabilitet i m tl get Det finns vatten e...

Страница 203: ...r ndra provet s att det ligger inom specifikationerna Slam eller partiklar p katoden Reng r katoden med en mjuk och absorberande torkduk Byt ut membranet Givarens str m r noll under m tningen Det finn...

Страница 204: ...utg ngarnas funktion Visa varningar genom att trycka p knappen menu meny och v lj Diagnostics instrumentdiagnostik V lj sedan enheten f r att se eventuella fel som f rknippas med den enheten Varnings...

Страница 205: ...e eller se f retagets webbsida f r att f kontaktinformation Utbytesdelar och tillbeh r Beskrivning Produktnr Kartong med 4 f rmonterade membran 09185 A 3500 Kalibreringshylsa 09182 A 1200 Fyllningsskr...

Страница 206: ...4 x 181 mm 5 7 x 5 7 x 7 1 in Paino 1 7 kg 3 75 lb Elektrodi Katodi kultaa Anodi hopeaa Kalvo PFA Kalvon pidin Noryl N ytteen virtausnopeus 4 10 litraa tunti N ytteen l mp tila 20 60 C 4 120 F N yttee...

Страница 207: ...oka aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman V A R O I T U S Osoittaa potentiaalisesti tai uhkaavasti vaarallisen tilanteen joka jos sit ei v ltet voisi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan V A R O T O...

Страница 208: ...ikista l mmityslaitteista jotka k ytt v t vett l mm nsiirtonesteen Tuotteen osat Varmista ett laitteen mukana on toimitettu kaikki tarvittavat osat Jos joku tarvikkeista puuttuu tai on viallinen ota v...

Страница 209: ...akota elektrodia 4 Asenna ja kirist pid kemutteri k sin 5 Asenna tiiviste ja t ytt ruuvi jotta elektrolyytti ei p se vuotamaan eik se kontaminoidu n ytteen vaikutuksesta Kirist ruuvi huolellisesti ruu...

Страница 210: ...k ytt ohjeista ohjeita kiinnitykseen ja johdotukseen Vahvistimen liitt minen anturiin V A R O I T U S S hk iskun vaara Kytke aina laite irti verkkovirrasta ennen s hk liit nt jen tekemist V A R O I T...

Страница 211: ...o Taulukko 1 Varmista ett liit t kaikki anturin maadoitus suojajohtimet vahvistimen kotelon maadoitusruuveihin Huomautus Jos anturikaapeli ei ole niin pitk ett se ulottuisi vahvistimeen tarvitaan lis...

Страница 212: ...m ritt virtausnopeuden 3 Tutki letkujen kytkent vuotojen varalta ja tuki l ytyneet vuodot 4 Johda vahvistimeen virta 5 Tee tarvittavat valikkovalinnat vahvistimen k ynnistyess Navigoiminen N pp imist...

Страница 213: ...ikav lilt v lilt 0 ei vaikutusta oletusarvo ja 60 sekuntia signaaliarvon keskiarvo 60 sekunnin aikana Suodatin pident aikaa joka vaaditaan siihen ett anturin signaali reagoi muutoksiin prosessissa LOG...

Страница 214: ...a yrit uudelleen uudella viiteratkaisulla Lis tietoa saa kohdasta Vianm ritys sivulla 219 9 Jos kalibrointi onnistui jatka painamalla enter n pp int 10 Jos k ytt j tunnuksen valinnaksi on asetettu YES...

Страница 215: ...t nollataan NO EI Anturi on kalibroitu aikaisemmin t ll ohjaimella 13 Palauta anturi prosessiin ja paina enter n pp int L ht signaali palaa aktiiviseen tilaan ja mittausn yt ss esitet n mitattu n yte...

Страница 216: ...on aloitettava alusta BACK TO CAL TAKAISIN KALIBROINTIIN Palaa kalibrointiin LEAVE CAL POISTU KALIBROINNISTA Poistu kalibroinnista tilap isesti Muut valikot ovat k ytett viss Palataksesi kalibrointiin...

Страница 217: ...tuvia suojavarusteita Lue turvallisuusprotokollat ajan tasalla olevista k ytt turvatiedotteista MSDS SDS H U O M A U T U S Irrota aina elektrolyytin t ytt tulppa ennen elektrodin irrottamista l koske...

Страница 218: ...ektrodin hopea anodista saattaa olla tumman hopeabromidikerroksen AgBr peitossa T m ei vaikuta mittaukseen ellei yli 90 pinnasta ole kerroksen peitossa Kun vaihdat elektrolyytti ja kalvoa tarkista hop...

Страница 219: ...ja ulkoa ja asenna se sormivoimin Kultapinnoite on naarmuuntunut tai vaurioitunut Vaihda elektrodi Katodissa sakkaa tai partikkeleita Puhdista katodi pehme ll ja imukykyisell liinalla Huuhtele kalvo K...

Страница 220: ...da elektrolyytti ja kalvo H iri t yleens kyseess on H2S Jos H2S n tai muun likaavan aineen taso on vakaa ota sen pitoisuus huomioon m ritelless si saturoituneen O2 n pitoisuus Virhe kalibroinnissa tai...

Страница 221: ...ista RESET CAL HISTORY NOLLAA KALIBROINTIHISTORIA Vain huoltok ytt n Nollaa anturin kalibrointihistorian Kaikki aikaisemmat kalibrointitiedot menetet n SENSOR SIGNALS SENSORIN SIGNAALIT Esitt lukeman...

Страница 222: ...ria ei ole kalibroitu Kalibroi anturi CAL IN PROGRESS KALIBROINTI K YNNISS Kalibrointi on k ynnistynyt mutta ei p ttynyt Palaa kalibrointiin Varaosat ja varusteet Ohjaimen osat ja varusteet on esitelt...

Страница 223: ...i adatok R szletes adatok rz kel test Noryl rz kel test opcion lis bemer l ssel Rozsdamentes ac l 316L M retek 5 7 h velyk 144 mm x 5 7 h velyk 144 mm x 7 1 h velyk 181 mm T meg 1 7 kg 3 75 font Elekt...

Страница 224: ...vetlen l vesz lyes helyzetet jelez amely hal lhoz vagy s lyos s r l shez vezet F I G Y E L M E Z T E T S Lehets ges vagy k zvetlen l vesz lyes helyzetet jelez amely hal lhoz vagy s lyos s r l shez vez...

Страница 225: ...aszn lj k A term k r szegys gei Gy z dj n meg arr l hogy minden r szegys get megkapott Ha valamelyik t tel hi nyzik vagy s r lt forduljon azonnal a gy rt hoz vagy a forgalmaz hoz Rendszerelemek Vez rl...

Страница 226: ...bor k az elektrolitban 3 vatosan nyomja az elektr d t az rz kel test be am g ellen ll st nem rez Ne er ltesse az elektr d t 4 K zzel szerelje fel s szor tsa meg a tart any t 5 Szerelje fel a t m t st...

Страница 227: ...a bemeneti csatlakoz j hoz 4 Csatlakoztassa a minta kimenet t a minta kimeneti csatlakoz j hoz 2 bra Az rz kel felszerel se 1 rz kel k bel csatlakoz ja 5 tfoly cella 2 rz kel t r gz t csavaranya 6 1 4...

Страница 228: ...Z S Lehets ges k rosod s a k sz l kben Az rz keny bels elektronikus rendszerelemek megs r lhetnek a statikus elektromoss g k vetkezt ben amely cs kkent m k d k pess get vagy esetleges le ll st eredm n...

Страница 229: ...Magyar 229...

Страница 230: ...ombok haszn lat val v lasszon ki egy opci t majd nyomja meg az Enter gombot Sz mok karakterek vagy r sjelek be r s hoz nyomja meg a fel vagy a le ny lgombot Nyomja le a jobbra ny lgombot hogy a k vetk...

Страница 231: ...yes rt ket ha az k l nb zik a megjelent rt kt l majd nyomja meg az Enter gombot 7 A kalibr l s j v hagy s hoz nyomja meg az Enter gombot Megjelenik a h m rs klet elt r s rt ke Nullapont kalibr l sa Az...

Страница 232: ...a LEVEG KALIB men pontot s nyomja meg az Entergombot 5 A kalibr l s sor n v lassza ki az opci t a kimeneti jelhez Opci Le r s ACTIVE AKT V A k sz l k a kalibr l si elj r s sor n elk ldi a jelenleg m...

Страница 233: ...an nyomja meg az Enter gombot A m rt rt k jelenik meg V rja meg am g az rt k stabiliz l dik majd nyomja meg az Enter gombot 6 Hiteles tett m sodlagos ellen rz k sz l kkel m rje meg a minta koncentr ci...

Страница 234: ...4 A ny lgombok haszn lat val v lasszon ki egy opci t majd nyomja meg az Enter gombot Opci Le r s KALIB EML KEZT Eml keztet be ll t sa a k vetkez kalibr l shoz nap h nap vagy v a list r l v lassza ki...

Страница 235: ...rz kel t r gz t csavarany t az raml si kamr r l s t vol tsa el az rz kel t 3 bra 3 bra Szerelje le az rz kel t Cser lje ki a membr nt Az rz kel membr nj nak cser j hez l sd az al bbi l p seket s a k...

Страница 236: ...zze az ez st an dot Ha az elektr da fel let nek t bb mint 2 3 r sz t ez stbromid bevonat bor tja az elektr d t fel kell j tani Ennek elv gz s hez puha csiszol anyaggal 400 as 600 as finomat csiszolja...

Страница 237: ...s a kat d k z tt Szor tsa meg az elektr d t tart any t A membr n nem j l van beszerelve ami az elektrolit szennyez d s t okozhatja Cser lje ki az elektrolitot s szerelje be jra a membr nt az rz kel te...

Страница 238: ...omid AgBr bevonat l that az ez st cs v n Csiszolja meg a cs vet puha csiszol anyaggal 400 as 600 as s helyezze vissza a membr nt Fontos instabilit s m r si m dban Az rz kel k bel csatlakoz j ban v z v...

Страница 239: ...y m dos tsa a mint t gy hogy a specifik ci ban megadott rt keken bel l maradjon Iszap vagy apr r szecsk k tal lhat k a kat don Tiszt tsa meg a kat dot puha felsz v sz vettel Cser lje ki a membr nt A m...

Страница 240: ...oldal n a m r si rt k alatt jelennek meg A figyelmezet sek nem befoly solj k a men k rel k illetve a kimenetek m k d s t A figyelmeztet sek megtekint s hez nyomja meg a Men gombot majd v lassza a DIAG...

Страница 241: ...kaival kapcsolatos tudnival kat l sd a vez rl dokument ci j nak Cserealkatr szek s tartoz kok c m fejezet ben Megjegyz s A term k s cikksz mok rt kes t si r gi nk nt elt rhetnek L pjen kapcsolatba a m...

Страница 242: ...49 243 254 244 256 Startup 249 260 249 316L 144 x 144 x 181 5 7 x 5 7 x 7 1 1 7 3 75 4 10 20 60 C 4 120 F 0 90 EN 61326 1 2006 EN 61010 1 2010 0 2 ppm 0 5 ppb 0 5 ppb 2 1 ppb 1 40 ppb 30 0 45 C 32 113...

Страница 243: ...243...

Страница 244: ...EMC EMC A A 244...

Страница 245: ...MSDS SDS 1 1 2 5 3 4 5 1 245...

Страница 246: ...2 1 2 3 4 2 1 5 2 6 1 4 NPT 3 7 4 4 8 1 4 NPT 246...

Страница 247: ...1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 247...

Страница 248: ...248...

Страница 249: ...Startup 242 1 2 3 4 5 CONFIGURE 1 menu SENSOR SETUP CONFIGURE 2 EDIT NAME 16 SENSOR S N 16 MEAS UNITS PRESSURE UNITS TEMP UNITS C F FILTER 0 60 60 249...

Страница 250: ...TUP 5 30 1 2 5 10 15 30 60 RESET DEFAULTS 1 2 menu SENSOR SETUP CALIBRATE 3 4 1 PT TEMP CAL enter 5 enter 6 enter 7 enter 1 2 menu SENSOR SETUP CALIBRATE 3 4 ZERO CAL enter 5 ACTIVE HOLD TRANSFER 6 en...

Страница 251: ...7 enter 8 PASS FAIL 256 9 enter 10 ID YES CAL OPTIONS ID 253 11 NEW SENSOR YES NO 12 enter 1 2 menu SENSOR SETUP CALIBRATE 3 4 AIR CAL enter 5 ACTIVE HOLD TRANSFER 6 enter 7 enter 8 enter 9 PASS 251...

Страница 252: ...enter 11 ID YES CAL OPTIONS ID 12 NEW SENSOR YES NO 13 enter 1 menu SENSOR SETUP CALIBRATE 2 3 SAMPLE CAL enter 4 ACTIVE HOLD TRANSFER 5 enter enter 6 enter 7 PASS FAIL 256 8 enter 9 ID YES CAL OPTION...

Страница 253: ...O 11 enter back 1 back QUIT CAL BACK TO CAL LEAVE CAL menu SENSOR SETUP 2 enter ID 1 menu SENSOR SETUP CALIBRATE 2 3 CAL OPTIONS enter 4 CAL REMINDER OP ID ON CAL ID YES NO 9582 2 2 5 menu SENSOR SETU...

Страница 254: ...MSDS SDS 1 2 3 3 3 254...

Страница 255: ...4 1 2 3 4 5 6 245 4 3 12 AgBr 90 2 3 N 400 600 30 255...

Страница 256: ...6 C 43 F 35 C 95 F 260 256...

Страница 257: ...AgBr N 400 600 H2S 4 257...

Страница 258: ...H2S H2S O2 4 AgBr 400 600 0 10 000 2 258...

Страница 259: ...2 2 menu DIAGNOSTICS 3 3 40 0 TEMP TOO HIGH T 50 C TEMP TOO LOW T 0 C CURRENT TOO HIGH 200 CURRENT TOO LOW 0 5 A 259...

Страница 260: ...3 CAL OVERDUE REPLACE SENSOR 365 DIAG TEST NOT CALIBRATED CAL IN PROGRESS 4 09185 A 3500 09182 A 1200 09078 C 1020 09078 C 1030 09182 A 1000 09078 C 1010 25 09181 A 3600 09078 A 2000 460150 21951 260...

Страница 261: ...Sens r Teknik zellik Ayr nt lar Sens r g vdesi Noryl Opsiyonel dald rmal sens r g vdesi Paslanmaz elik 316 L Boyutlar 144 x 144 x 181 mm 5 7 x 5 7 x 7 1 in A rl k 1 7 kg 3 75 lb Elektrot Katot alt n A...

Страница 262: ...n ba ka bir ekilde kullanmay n veya kurmay n Tehlikeyle ilgili bilgilerin kullan lmas T E H L K E Olmas muhtemel veya yak n bir zamanda olmas ndan korkulan engellenmedi i takdirde l m veya ciddi yaral...

Страница 263: ...kazan besleme suyundaki ekonomiz rdeki kondens rdeki ve genel olarak suyu s transfer s v s bi iminde kullanan t m termal ekipmanlardaki z nm oksijenin l m nde kullan l r r n bile enleri B t n bile enl...

Страница 264: ...f e itin Elektrotu zorlamay n 4 Tutma somununu elle tak n ve s k n 5 Numuneyi elektrik s z nt s veya harici kirlenmeden korumak i in conta ve doldurma vidas n tak n Viday bir tornavidayla dikkatli bir...

Страница 265: ...jlanm sens r 7 M4 vidalar temin edilmedi 4 Conta 8 1 4 in NPT numune k konekt r temin edilmedi Kontrol r n tak lmas Monte etme ve kablolama talimatlar i in kontrol r belgesine bak n Sens r kontrol re...

Страница 266: ...ik elektrikten zarar g rebilir ve bu durum cihaz performans n n d mesine ya da cihaz n ar zalanmas na neden olabilir A a da g sterilen resimli ad mlar izleyin ve uraya bak n Tablo 1 T m sens r toprak...

Страница 267: ...T rk e 267...

Страница 268: ...rlemek i in sa y n tu una bas n Se enek A klama ADI D ZENLE l m ekran n n zerindeki sens re kar l k gelen ad de i tirir Ad harflerin say lar n bo luklar n veya noktalama i aretlerinin herhangi bir kom...

Страница 269: ...ni se in 3 Parola kontrol r n g venlik men s nde etkinle tirilmi se parolay girin 4 SIFIR KAL se ene ini se in ve enter tu una bas n 5 Kalibrasyon s ras nda k sinyali se ene ini belirleyin Se enek A k...

Страница 270: ...kalibrasyon kapa na dikey olarak membran a a do ru gelecek bi imde yerle tirin Kalibrasyon kapa n s k n ve enter tu una bas n 8 De erin sabitlenmesini bekleyip enter tu una bas n 9 Kalibrasyon sonucu...

Страница 271: ...de i tirilmesi sayfa 271 10 YEN SENS R ekran nda sens r n yeni olup olmad n se in Se enek A klama EVET Sens r bu kontrol rle daha nce kalibre edilmedi Sens rler i in al ma g nleri ve nceki kalibrasyo...

Страница 272: ...ve l m al nmaz Bekleme modundan kmak i in men tu una bas n ve SENS R AYARLARI BEKLEMEDEN IK elerini se in Bak m U Y A R I Birden fazla tehlike Belgenin bu b l m nde a klanan g revleri yaln zca yetkili...

Страница 273: ...uraya bak n ekil 4 1 Doldurma vidas n z n ve contayla birlikte kar n 2 Tutma somununu kar n 3 Elektrotu sens r g vdesinden dikkatlice kar n 4 Sens r g vdesinde kalan t m elektroliti bo alt n 5 Eski me...

Страница 274: ...m anotun y zeyini kontrol edin Y zeyin 2 3 nden fazlas g m brom rle kapl ysa elektrot temizlemesi yapmak gerekir Bunu yapmak i in tortuyla kaplanm b lgeleri yumu ak bir z mparayla N 400 to 600 hafif e...

Страница 275: ...lde tak n Alt n y zey izilmi veya zarar g rm Elektrotu de i tirin Katotta amur veya par ac klar var Katotu yumu ak ve emici bir kuma la silin Membran durulay n Sens r kar l rken kablo ve ba lant lar z...

Страница 276: ...durma vidas kontrol edin membran ve elektroliti de i tirin Elektrolit s z nt s Vidalama b lgelerini membran doldurma vidas kontrol edin membran ve elektroliti de i tirin Etkile imler esas olarak H2S i...

Страница 277: ...ni se in Tablo 2 Sensor DIAG TEST Sens r TANILAMA TEST men s Se enek A klama MODULE INFORMATION MOD L B LG LER Sens r mod l n n s r m n ve seri numaras n g sterir SENSOR INFORMATION SENS R B LG LER Ku...

Страница 278: ...de i tirip sens r kalibre edin Kalibrasyon sonucu ba ar l ise TANI TEST men s nde membran g n say s n s f rlay n KAL BRE ED LMED Sens r kalibre edilmedi Sens r kalibre edin KAL S R YOR Bir kalibrasyo...

Страница 279: ......

Страница 280: ...orders hach com www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE S rl 6 route d...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Polymetron 9582sc

TUNICS T100S-HP

Бренд: Yenista Optics Страницы: 66

MIC TRAC MT-3000

Бренд: GAGEMAKER Страницы: 20

Бренд: jenway Страницы: 50

Бренд: jenway Страницы: 62

NANOCOLOR UV/VIS II

Бренд: Macherey-Nagel Страницы: 99

Бренд: Zeversolar Страницы: 35

Бренд: Zenner Страницы: 52

Бренд: Polimaster Страницы: 6

Бренд: STONEX Страницы: 99

Бренд: ADDAC System Страницы: 9

Бренд: CG Страницы: 7

KEITHLEY 4200-CVU-PWR

Бренд: Tektronix Страницы: 6

Бренд: Young Страницы: 5

SiteHawk SK-6000

Бренд: BIRD Страницы: 69

AirCon Service Mini Identifier R-1234yf

Бренд: Waeco Страницы: 132

Бренд: Kane Страницы: 36

Бренд: M-Audio Страницы: 21

Бренд: Factair Страницы: 38

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды