Hach POLYMETRON 8544 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 34

Figure 8 Branchement du bornier de raccordement

Alimentation

Câble allant vers le transmetteur

Connecteur des bornes

Câble allant vers le connecteur de l'électrovanne

Tableau 5 Informations de câblage – Bornier de raccordement

Borne

Description

Couleur (Amérique du Nord)

Couleur (UE)

Terre de protection (G)

Vert

Jaune avec une bande verte

Chaud ou phase (L)

Noir

Marron

Neutre (N)

Blanc

Bleu

Chaud ou phase (L)

Noir

Marron

Neutre (N)

Blanc

Bleu

Terre de protection (G)

Vert

Jaune avec une bande verte

Plomberie

D A N G E R

Risque de blessures corporelles. L'installation ou la maintenance d'un système sous pression peuvent
être dangereuses. Dépressurisez toujours le système avant toute opération d'installation ou de
maintenance.

Français

Содержание POLYMETRON 8544

Страница 1: ...DOC024 98 93128 POLYMETRON Model 8544 12 2016 Edition 1 User Manual Manuel d utilisation ...

Страница 2: ...English 3 Français 18 2 ...

Страница 3: ...ve Warranty 1 year EU 2 years Table 2 Specifications Air or water electrode cleaning system Specification Details Dimensions W x H x D 55 x 100 x 40 mm 9 8 x 13 8 x 5 9 in Weight Approximately 0 4 kg 9 9 lbs Cleaning system Pressure 0 5 to 10 bars 7 25 to 145 psi temperature 70 C 158 F maximum flow 400 to 4000 L h Environmental rating IP 65 Materials Enclosure material Brass MS seal material Fluor...

Страница 4: ...on to all danger and caution statements Failure to do so could result in serious injury to the operator or damage to the equipment Make sure that the protection provided by this equipment is not impaired Do not use or install this equipment in any manner other than that specified in this manual Use of hazard information D A N G E R Indicates a potentially or imminently hazardous situation which if...

Страница 5: ...in European domestic or public disposal systems Return old or end of life equipment to the manufacturer for disposal at no charge to the user Product overview The POLYMETRON model 8544 is a cleaning system for electrodes There are two models Air or water electrode cleaning system Models 8544 1 220 V 8544 2 110 V and 8544 3 24 V An electrovalve supplies air or water to the sensor tip Refer to Figur...

Страница 6: ...eaning system 1 Junction box optional 4 Air or water inlet 7 Nozzle for 8340 44 probes 2 Controller optional 5 Cleaning module electrovalve 8 Nozzle for 8350 probes 3 Electrovalve connector 6 Brass adapter air or water outlet 6 English ...

Страница 7: ... line 4 Manual starting button 9 Nozzle for 8340 44 probes 14 Air inlet 5 Cleaning module 10 Cleaning solution container 15 Purge and silencer Product components Make sure that all components have been received Refer to Figure 3 and Figure 4 If any items are missing or damaged contact the manufacturer or a sales representative immediately Figure 3 Product components Air or water system 1 Cleaning ...

Страница 8: ...luids that can produce hazardous vapors are handled safely These fluids must be handled in accordance with local regulatory agency requirements on permissible exposure limits Install the instrument In a location with a flat surface to prevent the unit from movement In a location with minimum mechanical vibrations and electronic noise In a location where the power switch and power cord are visible ...

Страница 9: ...breaker size is based on the wire gauge used for installation For installation with conduit Install a local disconnect for the instrument within 3 m 10 ft of the instrument Put a label on the disconnect that identifies it as the main disconnect device for the instrument Make sure that the power and safety ground service drops for the instrument are 18 12 AWG and the wire insulation is rated for 30...

Страница 10: ...en Pull lightly after insertion to make sure that there is a tight connection Connect air or water system Connect the instrument to power with conduit or a power cord Refer to Wiring for power on page 9 Make connections at the same terminals regardless of the type of wire used Put each wire into the applicable terminal until the insulation is flush against the connector with no bare wire seen Pull...

Страница 11: ...stem Connect the instrument to power with conduit or a power cord Refer to Wiring for power on page 9 Make connections at the same terminals regardless of the type of wire used Put each wire into the applicable terminal until the insulation is flush against the connector with no bare wire seen Pull lightly after insertion to make sure that there is a tight connection 1 Complete the steps shown in ...

Страница 12: ...LYMETRON 9500 series or SC200 controller to the system Then the cleaning interval is configured at the controller 1 Complete the steps shown in Figure 8 2 Connect the power controller cable and electrovalve cable to the junction box terminal Refer to Table 5 3 Connect the controller cable to the controller relay Refer to the controller documentation 12 English ...

Страница 13: ... Protective earth ground G Green Yellow with green stripe 2 Hot or phase L Black Brown 3 Neutral N White Blue 4 Hot or phase L Black Brown 5 Neutral N White Blue 6 Protective earth ground G Green Yellow with green stripe Plumbing D A N G E R Personal injury hazard Installation or maintenance of a pressurized system can be dangerous Always remove pressure from the system before any installation or ...

Страница 14: ... the pressure system If necessary install a dirt filter before the valve inlet 400 µm 1 Remove dirt in the pipelines if applicable 2 Clean and deburr all of the connecting pipe and tubing before installing Plumb the system Air or water system N O T I C E Do not use the body of the electrovalve as a lever arm or damage to the instrument can occur Connect the air or water line to the electrovalve Th...

Страница 15: ...container of cleaning solution to the system Use the cleaning solution that is specified for the type of contamination that is in the sample The cleaning solution must not dissolve or damage the instrument components Make sure that the cleaning solution does not cause harmful gases or materials 1 Unroll the tubing that is attached at the bottom of the instrument cleaning solution inlet line 2 Comp...

Страница 16: ...amine all of the connectors valves and other components for leaks Repair leaks as necessary Troubleshooting Problem Possible cause Solution The cleaning reagent pressure is not sufficient The tube distance is too long Make sure that the distance between the instrument and the cleaning container is less than 2 m 6 6 ft The system is off Power is not supplied to the instrument Make sure that power i...

Страница 17: ... A 7500 PP nozzle for electrodes installed in 8340 44 probes fitting PG13 5 363381 60000 PVDF nozzle for electrodes installed in 8340 44 probes fitting PG13 5 363381 50000 Accessories Description Item no POLYMETRON Model 8544 7 junction box 08544 A 007 ND 4 6 polyethylene tube 151575 00006 2 wires shield cable to connect system to controller 150453 06611 English 17 ...

Страница 18: ...ive basse tension Garantie 1 an UE 2 ans Tableau 2 Caractéristiques Système de nettoyage d électrode à air ou eau Spécification Détails Dimensions L x H x P 55 x 100 x 40 mm 9 8 x 13 8 x 5 9 po Poids Environ 0 4 kg 9 9 lb Système de nettoyage Pression 0 5 à 10 bars 7 25 à 145 psi température 70 C 158 F maximum débit 400 à 4 000 L h Classement environnemental IP65 Matériaux Matériau du boîtier lait...

Страница 19: ...s processus en cas de défaillance de l équipement Veuillez lire l ensemble du manuel avant le déballage la configuration ou la mise en fonctionnement de cet appareil Respectez toutes les déclarations de prudence et d attention Le non respect de cette procédure peut conduire à des blessures graves de l opérateur ou à des dégâts sur le matériel Assurez vous que la protection fournie avec cet apparei...

Страница 20: ... la terre Si l appareil n est pas fourni avec une mise à la terre sur un cordon effectuez la mise à la terre de protection sur la borne de conducteur de protection Le matériel électrique portant ce symbole ne doit pas être mis au rebut dans les réseaux domestiques ou publics européens Retournez le matériel usé ou en fin de vie au fabricant pour une mise au rebut sans frais pour l utilisateur Prése...

Страница 21: ... Bornier de raccordement en option 4 Conduite d arrivée d eau ou d air 7 Buse pour sondes 8340 44 2 Transmetteur en option 5 Unité de nettoyage électrovanne 8 Buse pour sondes 8350 3 Connecteur d électrovanne 6 Adaptateur en laiton sortie d air ou d eau Français 21 ...

Страница 22: ...Electrovanne 8 Buse pour sondes 8350 13 Câble électrique 4 Bouton de démarrage manuel 9 Buse pour sondes 8340 44 14 Conduite d arrivée d air 5 Unité de nettoyage 10 Bac pour solution de nettoyage 15 Valve de purge et silencieux Composants du produit Assurez vous d avoir bien reçu tous les composants Voir Figure 3 et Figure 4 Si des éléments manquent ou sont endommagés contactez immédiatement le fa...

Страница 23: ...es dans cette section du document Consignes d installation A V I S Installez l instrument en position verticale Assurez vous que la distance entre les instruments et le bac de nettoyage est inférieure à 2 m 6 6 pi Assurez vous de respecter les précautions de manipulation des liquides dangereux ou susceptibles de produire des vapeurs dangereuses La manipulation de ces liquides doit s effectuer conf...

Страница 24: ... fuite à la terre doit être utilisé pour le branchement de l équipement à sa source d alimentation secteur A V E R T I S S E M E N T Risques de choc électrique et d incendie Assurez vous que le cordon et la fiche non verrouillable fournis par l utilisateur sont conformes aux normes du pays concerné A V I S Installez l appareil à un emplacement et dans une position qui ne gênent pas son fonctionnem...

Страница 25: ...ntation Connectez l instrument à l alimentation avec un conduit ou un cordon d alimentation Voir Câblage pour l alimentation à la page 24 Faites les connexions aux mêmes bornes quel que soit le type de fil utilisé Insérez chaque câble dans la borne correspondante jusqu à ce que l isolant soit aligné sur le connecteur de sorte à ne laisser aucune partie dénudée visible Tirez légèrement après l inse...

Страница 26: ...alimentation avec un conduit ou un cordon d alimentation Voir Câblage pour l alimentation à la page 24 Faites les connexions aux mêmes bornes quel que soit le type de fil utilisé Insérez chaque câble dans la borne correspondante jusqu à ce que l isolant soit aligné sur le connecteur de sorte à ne laisser aucune partie dénudée visible Tirez légèrement après l insertion afin de vérifier que le branc...

Страница 27: ...teur SC200 au système L intervalle entre les cycles de nettoyages se configure ensuite au niveau du transmetteur 1 Procédez comme illustré sur la Figure 8 2 Connectez l alimentation le câble du transmetteur et le câble de l électrovanne à la borne du boîtier de raccordement Voir Tableau 5 3 Connectez le câble du transmetteur au relais du transmetteur Reportez vous à la documentation du transmetteu...

Страница 28: ...Nord Couleur UE 1 Terre de protection G Vert Jaune avec une bande verte 2 Chaud ou phase L Noir Marron 3 Neutre N Blanc Bleu 4 Chaud ou phase L Noir Marron 5 Neutre N Blanc Bleu 6 Terre de protection G Vert Jaune avec une bande verte Plomberie D A N G E R Risque de blessures corporelles L installation ou la maintenance d un système sous pression peuvent être dangereuses Dépressurisez toujours le s...

Страница 29: ...pre pour le système de pression Si nécessaire installez un filtre à impuretés à l entrée de la vanne 400 µm 1 Retirez les impuretés présentes dans les conduits le cas échéant 2 Nettoyez et ébavurez tous les tuyaux et tubes de raccordement avant l installation Raccordement de la tuyauterie Système à air ou hydraulique A V I S N utilisez pas le corps de l électrovanne comme levier au risque d endomm...

Страница 30: ...ité applicables Raccordez un bac ou une solution de nettoyage au système Utilisez la solution de nettoyage recommandée pour le type de contamination présent dans l échantillon La solution de nettoyage ne doit pas dissoudre ou endommager les composants de l instrument Assurez vous que la solution de nettoyage ne génère pas de gaz ou de matériaux nocifs 1 Déroulez le tube rattaché au bas de l instru...

Страница 31: ...tre les protocoles de sécurité applicables Avant chaque utilisation vérifiez qu il n y a pas de fuite sur tous les connecteurs les vannes et autres composants Réparez les fuites si nécessaire Recherche de panne Problème Cause possible Solution La pression du réactif de nettoyage n est pas suffisante Le tube est trop long Assurez vous que la distance entre l instrument et le bac de nettoyage est in...

Страница 32: ... électrodes installées dans les sondes 8340 44 raccord PG13 5 363381 60000 Buse PVDF pour électrodes installées dans les sondes 8340 44 raccord PG13 5 363381 50000 Accessoires Description Article n Bornier de raccordement du POLYMETRON modèle 8544 7 08544 A 007 Tube en polyéthylène ND 1 7 cm 4 6 po 151575 00006 Câble bifilaire blindé pour la connexion du système au transmetteur 150453 06611 32 Fra...

Страница 33: ......

Страница 34: ...32 orders hach com www hach com HACH LANGE GMBH Willstätterstraße 11 D 40549 Düsseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE Sàrl 6 route de Compois 1222 Vésenaz SWITZERLAND Tel 41 22 594 6400 Fax 41 22 594 6499 Hach Company Hach Lange GmbH 2016 All rights reserved Printed in Europe ...

Результаты поиска

Содержание POLYMETRON 8544

Отзывы:

Похожие инструкции для POLYMETRON 8544

Бренды по названию

Популярные бренды

Hach POLYMETRON 8544, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание POLYMETRON 8544

Отзывы:

Похожие инструкции для POLYMETRON 8544

Бренды по названию

Популярные бренды