manualshive.com logo in svg

Hach POCKET COLORIMETER II LCK 325, Инструкция по применению

Поделиться
Скачать
Hach POCKET COLORIMETER II LCK 325 Скачать руководство пользователя страница 73

73

Capitolo 1 Informazioni generali

1.1 Istruzioni di sicurezza

Si prega di leggere le istruzioni applicative e l’intero manuale POCKET 
COLORIMETER

TM

 II prima di disimballare, installare o utilizzare lo strumento. Si 

prega di prestare attenzione a tutte le indicazioni riguardanti rischi e agli avvertimenti. 
L’inosservanza potrebbe comportare danni anche gravi agli operatori o 
all’equipaggiamento. 

Per garantire la funzionalità dei dispositivi di protezione, non utilizzare o installare 
l’apparecchio diversamente da quanto specificato nel presente manuale. 

1.1.1 Utilizzo delle informazioni di sicurezza

PERICOLO
Indica una situazione di pericolo possibile o imminente che, se non evitata, 
potrebbe comportare ferite gravi, anche mortali.

Nota importante: Informazioni che vanno particolarmente evidenziate.

Nota: Informazioni che approfondiscono parti del testo.

1.2 Informazioni generali sul prodotto

Le presenti istruzioni descrivono come eseguire la lettura di test in cuvetta LANGE su 
un POCKET COLORIMETER II a lunghezza d’onda singola. 

Содержание POCKET COLORIMETER II LCK 325

Страница 1: ...5 APPLICATION INSTRUCTION PROGRAMMIERANLEITUNG INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT INSTRUCCIONES DE APLICACI N ISTRUZIONI APPLICATIVE GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKTIONSHANDBOK April 2008 Edition 1 April 2008...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Enter calibration data of LANGE Cuvette Test 21 3 2 1 Overview 21 3 2 2 Data table 22 3 3 Programming procedure 22 3 3 1 LCK 325 Formaldehyde H2CO 22 3 4 Check entered data 23 3 5 Overwrite stored ca...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...Eingabe der Kalibrierdaten f r LANGE K vetten Test 36 3 2 1 berblick 36 3 2 2 Datentabelle 36 3 3 Programmierung 36 3 3 1 LCK 325 Formaldehyd H2CO 37 3 4 Dateneingabe kontrollieren 38 3 5 berschreibe...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...e des donn es d talonnage de test en cuve LANGE 50 3 2 1 Vue d ensemble 50 3 2 2 Tableau de donn es 50 3 3 Proc dure de programmation 50 3 3 1 LCK 325 ald hyde formique H2CO 50 3 4 V rification des do...

Страница 8: ...8...

Страница 9: ...s de calibraci n de la cubeta test de LANGE 63 3 2 1 Vista general 63 3 2 2 Tabla de datos 64 3 3 Procedimientos de programaci n 64 3 3 1 LCK 325 Formaldehido H2CO 64 3 4 Controlar los datos introduci...

Страница 10: ...10...

Страница 11: ...rimento dei dati di calibrazione dei test in cuvetta LANGE 78 3 2 1 Panoramica strumentale 78 3 2 2 Tabella dati di calibrazione 78 3 3 Procedura di programmazione 78 3 3 1 LCK 325 Formaldeide H2CO 78...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...3 2 De kalibratiedata van LANGE kuvettentesten invoeren 91 3 2 1 Overzicht 91 3 2 2 Datatabel 92 3 3 Programmeerprocedure 92 3 3 1 LCK 325 Formaldehyde H2CO 92 3 4 De ingevoerde data controleren 93 3...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...3 2 Mata in kalibreringsdata f r LANGE kyvett tester 105 3 2 1 versikt 105 3 2 2 Datatabell 106 3 3 Programmeringsprocedur 106 3 3 1 LCK 325 Formaldehyd H2CO 106 3 4 Kontrollera indata 107 3 5 Skriv v...

Страница 16: ...16...

Страница 17: ...protection provided by this equipment is not impaired do not use or install this equipment in any manner other than that specified in this manual 1 1 1 Use of hazard information DANGER Indicates a pot...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...etting up or operating the instrument 2 1 Packing list POCKET COLORIMETER II 420 nm Cat No 5870042 Instrument cap with HACH LANGE label Cat No LZV 759 Cuvette adapter 1 cm Cat No 5954600 Application i...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...right Confirm the function when the entry is complete 3 2 Enter calibration data of LANGE Cuvette Test 3 2 1 Overview Each POCKET COLORIMETER II has two channels in which measurements can be made Each...

Страница 22: ...3 1 LCK 325 Formaldehyde H2CO 1 Press POWER to switch on the instrument 2 Press MENU SEL is displayed A flashing arrow indicates the current channel 1 or 2 3 Select channel 1 for LCK 325 0 5 10 0 mg l...

Страница 23: ...s to enter the measuring mode See 4 3 Evaluate LANGE Formaldehyde Cuvette Test on page 25 Note In case of any mistake retrieve the factory calibration first See 3 5 1 Retrieve the factory calibration...

Страница 24: ...ctory calibration you can program new calibration data In case of any mistake retrieve the factory calibration first 3 5 1 Retrieve the factory calibration 1 Press MENU SEL is displayed A flashing arr...

Страница 25: ...ke sure that channel 1 is selected Otherwise press MENU SEL is displayed A flashing arrow indicates the current channel 1 or 2 Press GREEN key to select channel 1 Press MENU to get back to the measuri...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...Instrument cap with HACH LANGE label 1 LZV 759 Cuvette adapter 1 cm 1 5954600 5 2 Accessories Description Quantity Cat Number Formaldehyde Cuvette Test 0 5 10 0 mg l H2CO 1 pk 24 pc LCK 325 Pipette 0...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...gn poor materials or inadequate finish will be improved or replaced at the supplier s discretion The identification of such defects must be notified to the supplier in writing without delay however at...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...en Schutzvorrichtungen nicht beeintr chtigt werden darf das Ger t auf keinen Fall anders installiert oder benutzt werden als es in dieser Bedienungsanleitung angegeben ist 1 1 1 Bedeutung der Hinweise...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...s POCKET COLORIMETER II sorgf ltig zu lesen 2 1 Verpackungsliste POCKET COLORIMETER II 420 nm Kat Nr 5870042 Instrumentenkappe mit HACH LANGE Logo Kat Nr LZV 759 K vettenadapter 1 cm Kat Nr 5954600 Pr...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...Messmodus wird mit dieser Taste eine Messung ausgel st Im Men modus dient sie zur Auswahl einer Men funktion Bei der Eingabe von Zahlenwerten setzt sie den Cursor um ein Feld nach rechts Abbildung 1 G...

Страница 36: ...hyd Die Programmierung muss nur einmal vor der ersten Anwendung durchgef hrt werden F r genaue Informationen die Bedienungsanleitung des POCKET COLORIMETER II lesen 3 2 2 Datentabelle 3 2 2 1 Auswertu...

Страница 37: ...aste dr cken bis A1 angezeigt wird 11 GR NE Taste dr cken 0 993 eingeben indem mit BLAUER Taste der Zahlenwert ge ndert wird und mit GR NER Taste der Cursor um eine Position nach rechts verschoben wir...

Страница 38: ...Grundeinstellung wieder herstellen Anschlie end die Eingabe gem der Programmieranleitung neu beginnen 3 5 berschreiben gespeicherter Kalibrierdaten Gespeicherte Kalibrierdaten k nnen berschrieben wer...

Страница 39: ...zuschalten 2 berpr fen ob Kanal 1 gew hlt wurde Ansonsten MENU dr cken SEL wird angezeigt Ein blinkender Pfeil zeigt den aktuellen Kanal 1 oder 2 an GR NE Taste dr cken um Kanal 1 zu w hlen MENU dr ck...

Страница 40: ...40...

Страница 41: ...42 Instrumentenkappe mit HACH LANGE Logo 1 LZV 759 K vettenadapter 1 cm 1 5954600 5 2 Zubeh r Beschreibung Anzahl Kat Nummer Formaldeyd K vetten Test 0 50 10 0 mg l H2CO 1 Pk 24 St LCK 360 Pipette 0 2...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...chbar werden oder deren Brauchbarkeit erheblich beeintr chtigt wurde Nach Ermessen des Lieferers werden diese M ngel beseitigt oder Teile oder das Ger t ausgetauscht Die Feststellung solcher M ngel mu...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...sent quipement n est pas r duite n utilisez et n installez pas l instrument d une autre mani re que celle indiqu e dans le pr sent manuel 1 1 1 Utilisation des informations relatives aux risques DANG...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...d installer ou d utiliser l instrument 2 1 Liste d exp dition POCKET COLORIMETER II 420 nm n cat 5870042 Capuchon d instrument portant le logo HACH LANGE n cat LZV 759 Adaptateur de cuve 1 cm n cat 5...

Страница 48: ...48...

Страница 49: ...ERTE en mode de mesure initialise la mesure des chantillons En mode menu permet de s lectionner une option de menu Lors de la saisie de nombres permet de se d placer d un espace vers la droite Confirm...

Страница 50: ...strument POCKET COLORIMETER II 3 2 2 Tableau de donn es 3 2 2 1 valuation avec l ald hyde formique 3 3 Proc dure de programmation Remarque Chaque proc dure de programmation doit tre effectu e avant la...

Страница 51: ...la valeur et de la touche VERTE pour passer l espace suivant Appuyez sur la touche VERTE jusqu ce que A0 s affiche 14 Appuyez sur la touche VERTE Saisissez 0 046 l aide de la touche BLEUE pour modifi...

Страница 52: ...talonnage usine la page 52 Une fois l talonnage usine r cup r recommencez la proc dure de programmation 3 5 crasement des donn es d talonnage stock es L instrument POCKET COLORIMETER II permet d cras...

Страница 53: ...ent sous tension 2 Assurez vous que le canal 1 est s lectionn e Sinon appuyez sur MENU SEL s affiche Une fl che clignotante indique le canal s lectionn e 1 ou 2 Appuyez sur la touche VERTE pour s lect...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...nstrument portant le logo HACH LANGE 1 LZV 759 Adaptateur de cuve 1 cm 1 5954600 5 2 Accessoires Description Quantit N cat Test en cuve ald hyde formique 0 5 10 0 mg l H2CO 1 carton 24 unit s LCK 325...

Страница 56: ...56...

Страница 57: ...e client est tenu de notifier imm diatement par crit au fournisseur la constatation de tels d fauts et au plus tard dans un d lai de 7 jours apr s la constatation du vice En l absence de notification...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...ista por este equipo debe instalarse y utilizarse este analizador exclusivamente en el modo descrito en este manual 1 1 1 Utilizaci n de las indicaciones de peligro PELIGRO Indica una situaci n potenc...

Страница 60: ...60...

Страница 61: ...ci n del instrumento 2 1 Lista de embalaje POCKET COLORIMETER II 420 nm N cat 5870042 Tapa de instrumento con etiqueta HACH LANGE N cat LZV 759 Adaptador de cubeta 1 cm N cat 5954600 Instrucciones de...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...n meros sirve para desplazar una posici n hacia la derecha Confirma la funci n tras haber completado la entrada 3 2 Introduzca los datos de calibraci n de la cubeta test de LANGE 3 2 1 Vista general...

Страница 64: ...i n de los datos de calibraci n puede resultar til marcar el los canal es 1 y o 2 con una etiqueta 3 3 1 LCK 325 Formaldehido H2CO 1 Pulse ENCENDIDO para activar el instrumento 2 Pulse MENU Se indica...

Страница 65: ...controlar los datos introducidos Pulse la tecla VERDE Se indica RES 16 Pulse la tecla AZUL para desplazarse dentro de las entradas Comparar las entradas con los datos mostrados en la siguiente tabla...

Страница 66: ...pueden sobreescribir los datos de calibraci n almacenados Antes de sobreescribir los datos de calibraci n almacenados se recomienda recuperar primero la calibraci n por defecto Despu s de la recupera...

Страница 67: ...se haya seleccionado el canal 1 O bien pulse MENU Se indica SEL Una flecha parpadeante indica el canal actual 1 2 Pulse la tecla VERDE para seleccionar el canal Pulse MENU para retornar al men de medi...

Страница 68: ...68...

Страница 69: ...umento con etiqueta HACH LANGE 1 LZV 759 Adaptador de cubeta 1 cm 1 5954600 5 2 Accesorios Descripci n Cantidad N cat Cubeta test de formaldehido 0 5 10 0 mg l H2CO 1 bolsa 24 uds LCK 325 Pipeta 0 2 1...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...o incorrecto materiales de mala calidad o un acabado inadecuado se mejorar n o sustituir n a discreci n del proveedor La identificaci n de tales defectos se debe notificar al proveedor por escrito si...

Страница 72: ...72...

Страница 73: ...nzionalit dei dispositivi di protezione non utilizzare o installare l apparecchio diversamente da quanto specificato nel presente manuale 1 1 1 Utilizzo delle informazioni di sicurezza PERICOLO Indica...

Страница 74: ...74...

Страница 75: ...a di imballaggio POCKET COLORIMETER II 420 nm Cod cat 5870042 Coperchio dello strumento con etichetta HACH LANGE Cod cat LZV 759 Adattatore per cuvette da 1 cm Cod cat 5954600 Istruzioni applicative D...

Страница 76: ...76...

Страница 77: ...odalit di analisi inizia la lettura del campione In modalit Menu seleziona un opzione di menu Quando si immettono delle cifre permette lo spostamento di uno spazio a destra Quando l immissione complet...

Страница 78: ...ettagliate si prega di fare riferimento al manuale di istruzioni del POCKET COLORIMETER II 3 2 2 Tabella dati di calibrazione 3 2 2 1 Analisi formaldeide 3 3 Procedura di programmazione Nota Ogni proc...

Страница 79: ...l tasto VERDE Inserire 00 50 utilizzando il tasto BLU per cambiare il valore e il tasto VERDE per spostarsi alla cifra successiva Premere il tasto VERDE fino a quando appare A0 14 Premere il tasto VER...

Страница 80: ...re nuovamente la procedura di programmazione 3 5 Come sovrascrivere i dati di calibrazione memorizzati Il POCKET COLORIMETER II permette di sovrascrivere i dati di calibrazione memorizzati Prima di so...

Страница 81: ...e campi di misura In caso contrario premere MENU Sul display appare SEL Una freccia lampeggiante indica canale di programmazione in uso 1 o 2 Premere il tasto VERDE per il canale di programmazione a c...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ...n etichetta HACH LANGE 1 LZV 759 Adattatore per cuvette da 1 cm 1 5954600 5 2 Accessori Descrizione Quantit Cod cat Test in cuvette per formaldeide 0 5 10 0 mg l H2CO 1 conf 24 unit LCK 325 Pipetta 0...

Страница 84: ...84...

Страница 85: ...saranno riparati o sostituiti a discrezione del fornitore L identificazione di tali difetti deve essere comunicata per iscritto al fornitore senza ritardi e comunque non oltre 7 giorni dopo l identif...

Страница 86: ...86...

Страница 87: ...racht wordt mag deze uitrusting niet gebruikt of toegepast worden op een andere wijze dan in deze handleiding gespecificeerd 1 1 1 Gebruik van gevareninformatie GEVAAR Geeft een potentieel of direct g...

Страница 88: ...88...

Страница 89: ...of te bedrijven 2 1 Paklijst POCKET COLORIMETER II 420 nm Cat Nr 5870042 Instrumentenkap met HACH LANGE label Cat Nr LZV 759 Kuvet adapter 1 cm Cat Nr 5954600 Gebruikshandleiding DOC022 98 90061 2 2 D...

Страница 90: ...90...

Страница 91: ...worden een plaats naar rechts verschuiven Bevestig de invoer wanneer de waarde volledig ingevoerd is 3 2 De kalibratiedata van LANGE kuvettentesten invoeren 3 2 1 Overzicht Elke POCKET COLORIMETER II...

Страница 92: ...e schakelen 2 Druk op MENU SEL verschijnt in het display Een knipperende pijl geeft het actuele kanaal aan 1 of 2 3 Selecteer het kanaal 1 voor LCK 325 0 5 10 0 mg l H2CO Opmerking Druk op de GROENE t...

Страница 93: ...ay 16 Druk op de BLAUWE toets om door de ingevoerde waarden te bladeren Vergelijk de ingevoerde waarden met de data die in de tabel beneden getoond worden 17 Na de ingevoerde waarden vergeleken te heb...

Страница 94: ...raden wij u aan eerst de fabriekskalibratie te herstellen Wanneer de fabriekskalibratie hersteld is kunt u nieuwe kalibratiedata programmeren In geval van een vergissing eerst de fabriekskalibratie he...

Страница 95: ...n 2 Verzeker dat het kanaal 1 geselecteerd is Druk anders op MENU SEL verschijnt in het display Een knipperende pijl geeft het actuele kanaal aan 1 of 2 Druk op de GROENE toets om het kanaal 1 te sele...

Страница 96: ...96...

Страница 97: ...70042 Instrumentenkap met HACH LANGE label 1 LZV 759 Kuvet adapter 1 cm 1 5954600 5 2 Accessoires Omschrijving Hoeveelheid Cat nummer Formaldehyde kuvettentest 0 5 10 0 mg l H2CO 1 pk 24 pc LCK 325 Pi...

Страница 98: ...98...

Страница 99: ...evolge van onjuist ontwerp inferieure materialen of onjuiste afwerking worden naar het oordeel van de leverancier gerepareerd of vervangen De constatering van dergelijke gebreken moet u de leverancier...

Страница 100: ...100...

Страница 101: ...ddet som denna utrustning ger inte inskr nks skall denna utrustning inte installeras p annat s tt n vad som beskrivs i denna bruksanvisning 1 1 1 S h r anv nds s kerhetsinformationen FARA Betecknar en...

Страница 102: ...102...

Страница 103: ...ller in eller anv nder detta instrument 2 1 Packlista POCKET COLORIMETER II 420 nm kat nr 5870042 Instrumentlock med HACH LANGE etikett kat nr LZV 759 Kyvettadapter 1 cm kat nr 5954600 Instruktionsha...

Страница 104: ...104...

Страница 105: ...n mot h ger Kvitterar funktionen n r inmatningen r avslutad 3 2 Mata in kalibreringsdata f r LANGE kyvett tester 3 2 1 versikt Varje POCKET COLORIMETER II har tv kanaler med vilka m tningar kan g ras...

Страница 106: ...trumentet 2 Tryck p MENY SEL visas En blinkande pil indikerar aktuellt kanal 1 eller 2 3 V lj kanal 1 f r LCK 325 0 5 10 0 mg l H2CO Obs Tryck p GR N tangent f r att v xla mellan kanaler 4 tryck p MEN...

Страница 107: ...breringen startar man programmeringsproceduren igen Om instrumentet st ngs av eller blir str ml st under inmatningen f rloras alla ndringar Automatisk avst ngning efter 60 minuter 3 4 Kontrollera inda...

Страница 108: ...as En blinkande pil indikerar aktuellt kanal 1 eller 2 Tryck p GR N tangent f r att v xla mellan kanal V lj kanal och terg till fabrikskalibreringen 2 Tryck p MENY under ca 5 sekunder tills USER f ljt...

Страница 109: ...l 1 har valts I annat fall trycker man p MENY SEL visas En blinkande pil indikerar aktuella kanal 1 eller 2 Tryck p GR N tangent f r att v lja kanal Tryck p MENY f r att terv nda till m tl get 3 S tt...

Страница 110: ...110...

Страница 111: ...nstrumentlock med HACH LANGE etikett 1 LZV 759 Kyvettadapter 1 cm 1 5954600 5 2 Tillbeh r Beskrivning Kvantitet Kat nummer Formaldehyd kyvett test 0 5 10 0 mg l H2CO 1 pak 24 st LCK 325 Pipett 0 2 1 m...

Страница 112: ...112...

Страница 113: ...material av d lig kvalitet eller fabriksfel kommer att repareras eller ers ttas av tillverkaren utan extra kostnad Uppt ckt av s dana brister m ste omedelbart skriftligen rapporteras till tillverkare...

Страница 114: ...114...

Страница 115: ...320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info hach lange de www hach lange de HACH LANGE LTD Pacific Way Salford GB Manchester M50 1DL Tel 44 0 161 872 14 87 Fax 44 0 161 848 73 24 info hach lange co uk www hach...

Страница 116: ...R O Le ansk 2a 1176 CZ 141 00 Praha 4 Tel 420 272 12 45 45 Fax 420 272 12 45 46 info hach lange cz www hach lange cz HACH LANGE KFT Hegyalja t 7 13 H 1016 Budapest Tel 36 06 1 225 7783 Fax 36 06 1 225...

Страница 117: ......

Страница 118: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды