Hach ORBISPHERE 31 series Скачать руководство пользователя страница 58 | Manualshive

Страница: 58 / 84

background image

P R E C A U C I Ó N

Lleve a cabo el mantenimiento en un lugar seco y limpio para evitar que se dañen los componentes de precisión
del sensor, así como para impedir que entre agua o humedad en el sensor.

Sustitución de la membrana

Modo de quitar la membrana

1.

2.

3.

4.

1.

Coloque el sensor de conductividad térmica en posición vertical con el cabezal mirando hacia
arriba. Quite el casquillo de almacenamiento de plástico.

2.

Desenrosque el casquillo de protección con el instrumento que se proporciona en el kit de
mantenimiento.

P R E C A U C I Ó N

No quite nunca el casquillo de protección, salvo si tiene pensado sustituir la membrana.

3.

Preste atención a los componentes que hay en el interior del casquillo de protección. Observe el
orden de montaje de cada elemento.

4.

Retire hacia arriba el anillo de sujeción de membrana con el instrumento proporcionado en el kit
de mantenimiento. El anillo de sujeción de membrana se proporciona en dos diámetros internos
ligeramente distintos, según el grosor total de la membrana. Quite la membrana.

Instalación de la membrana

Para escoger la membrana correcta, consulte

Especificaciones de la membrana del sensor

en la página 50.

1.

2.

3.

1.

La superficie de montaje de la membrana debe estar limpia y deber ser uniforme. Sustituya la
junta tórica de la membrana que hay en el cabezal del sensor por una nueva.

Nota: La junta tórica de Nitril 29039.0 se puede reutilizar si todavía está en buen estado. Las juntas tóricas de
la membrana se incluyen en el kit del casquillo de protección.

2.

Tome del kit de mantenimiento el instrumento de montaje de membrana de dos piezas. Instale el
manguito sobre el cabezal del sensor (extremo con el hombro hacia abajo).

58

Español

«
...
56
57
58
59
60
...
»

Содержание ORBISPHERE 31 series

Страница 1: ...el 31xxx Thermal Conductivity Sensors 05 2015 Edition 4 Basic User Manual Basishandbuch Manuale di base per l utente Manuel d utilisation de base Manual b sico del usuario Z kladn u ivatelsk p ru ka A...

Страница 2: ...English 3 Deutsch 14 Italiano 26 Fran ais 37 Espa ol 49 e tina 61 Magyar 72 2...

Страница 3: ...N A N2 CO2 pure N2 31 550 31 560 31 560 HP H2 31 551 31 561 31 561 HP Argon 31 553 31 563 31 563 HP He N A 31 564 31 564 HP All ORBISPHERE thermal conductivity sensor enclosures are certified IP68 CE...

Страница 4: ...re 0 50 C independent of calibration temperature The greater of 3 of reading or 15 ppb or 0 18 cc kg or 6 mbar The greater of 3 of reading or 60 ppb or 0 6 cc kg or 20 mbar The greater of 3 of reading...

Страница 5: ...60 Sample flow rate4 through flow chamber 100 mL min 300 mL min 200 mL min 500 mL min Linear flow rate5 past sensor socket 50 cm sec 150 cm sec N A N A Sensor weight and dimensions Weight with extern...

Страница 6: ...d could result in death or serious injury C A U T I O N Indicates a potentially hazardous situation that may result in minor or moderate injury N O T I C E Indicates a situation which if not avoided m...

Страница 7: ...details TC sensor for CO2 N2 or H2 measurement Figure 2 Sensor components 1 Storage cap 5 Input connection from the optional in line temperature sensor 2 Protection cap 6 Adapter for the optional in...

Страница 8: ...the sensor in a safe dry place The storage place must be at a stable room temperature C A U T I O N Pay attention to rapid temperature change situations such as air conditioning being turned on and o...

Страница 9: ...ch Lange representative to appraise the situation and define the best applicable solution Sensor insertion Insert the sensor straight into the flow chamber or socket Do not twist the sensor Hand tight...

Страница 10: ...ok fitting is provided for the purge gas exit to enable safe evacuation of an eventually hazardous gas A source of dry and filtered gas pure at 99 8 is required with a flow rate set at 10 to 50 mL min...

Страница 11: ...e ORBISPHERE measuring equipment with a 1 meter cable and a 4 pin connector an optional extension cable can be used but total length should not exceed 50 meters The external pressure sensor can be ins...

Страница 12: ...e refer to Sensor membrane specifications on page 4 1 2 3 1 The membrane mounting surface must be clean and even Replace the membrane O ring on the sensor head with a new one Note The 29039 0 Nitril O...

Страница 13: ...htly lubricated with silicone grease Note The illustration is an example only Your configuration may differ 8 Tighten the protection cap finger tight Then complete the process using the tool provided...

Страница 14: ...N A N2 CO2 reines N2 31 550 31 560 31 560 HP H2 31 551 31 561 31 561 HP Argon 31 553 31 563 31 563 HP He N A 31 564 31 564 HP Alle W rmeleitf higkeitssensorgeh use von ORBISPHERE weisen den Schutzgrad...

Страница 15: ...der Anzeige oder 25 ppb oder 0 4 cc kg oder 20 mbar Genauigkeit Probentemptemperatur 0 50 C unabh ngig von der Kalibrierungstemperatur Der gr ere Wert von 3 der Anzeige oder 15 ppb oder 0 18 cc kg ode...

Страница 16: ...rierungstemperatur Der gr ere Wert von 2 der Anzeige oder 0 02 V V oder 0 048g kg oder 14 mbar Der gr ere Wert von 4 der Anzeige oder 1 ppm oder 0 8 ml l oder 34 mbar N A N A Messzyklus Sekunden 223 6...

Страница 17: ...ungen f hren kann W A R N U N G Kennzeichnet eine m gliche oder drohende Gefahrensituation die wenn sie nicht vermieden wird zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann V O R S I C H T Kennzeich...

Страница 18: ...ckel oder einer Flusskammer installiert werden muss die den Kontakt mit dem zu analysierenden Probenfluss gestatten muss falls er nicht Teil einer ORBISPHERE Ausr stung ist die ihn umfasst f r detaill...

Страница 19: ...fuhr des Sensors auch bei einem Stromausfall nicht unterbrochen wird Siehe Reserve Reinigungsgaseinheit auf Seite 21 Anweisungen f r die Lagerung des Sensors Sp len Sie den Kopf des Sensors unter flie...

Страница 20: ...hnlichen Vorrichtungen Hinweis In einigen Situation k nnte es nicht m glich sein alle vorgenannten Bedingungen zu erf llen Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Hach Lange Vertreter um die Sit...

Страница 21: ...den den Schlauch umgebenden Ring und ziehen Sie den Schlauch heraus F r bestimmte Anwendungen wie Abgas wird ein Swagelok Anschluss zu 3 mm 1 8 f r die Ableitung des Reinigungsgases mitgeliefert um di...

Страница 22: ...ge falscher Druckwerte f hrt Der externe Drucksensor wird ber ein Kabel mit einer L nge von einem Meter und eine Steckverbindung mit 4 Kontaktstiften an das Orbisphere Messinstrument angeschlossen es...

Страница 23: ...Bauteile 4 Ziehen Sie den Membranhalterungsring mit dem im Wartungs Kit enthaltenen Werkzeug ab Der Membranhalterungsring wird in Abh ngigkeit von der Gesamtst rke der Membran en mit zwei leicht vers...

Страница 24: ...e F hrungsh lse berpr fen Sie die richtige Postionierung des Rings durch eine Sichtkontrolle und versuchen Sie ihn mit Ihren Fingern herabzudr cken Stellen Sie sicher dass die Membran dicht ist und ke...

Страница 25: ...it sich die Messungen stabilisieren k nnen bevor Sie die Kalibrierung des Sensors vornehmen Kalibrieren Sie den Sensor um sicherzustellen dass er ordnungsgem installiert wurde und keine Besch digungen...

Страница 26: ...0 HP H2 31 551 31 561 31 561 HP Argon 31 553 31 563 31 563 HP He N D 31 564 31 564 HP Tutti i componenti dei sensori di conduttivit termica ORBISPHERE sono certificati IP68 Certificazione CE EN 61326...

Страница 27: ...ppb o 0 4 cc kg o 20 mbar Precisione temperatura campione 0 50 C indipendentemente dalla temperatura di taratura Il maggiore tra 3 del valore rilevato o 15 ppb o 0 18 cc kg o 6 mbar Il maggiore tra 3...

Страница 28: ...el valore rilevato o 1 ppm o 0 8 ml l o 34 mbar N D N D Ciclo di misurazione secondi 223 60 60 Portata campione4 attraverso cella di flusso 100 ml min 300 ml min 200 ml min 500 ml min Velocit flusso l...

Страница 29: ...potenziale o imminente che se non evitata potrebbe causare lesioni gravi o la morte A V V E R T E N Z A Indica una situazione di pericolo potenziale o imminente che se non evitata potrebbe comportare...

Страница 30: ...nell apposito alloggiamento o in una cella di flusso che consenta il contatto con il fluido campione da analizzare consultare Installazione a pagina 31 per i dettagli Sensore TC per la misura di CO2 N...

Страница 31: ...rrente per eliminare eventuali depositi Asciugare la testina del sensore Inserire un piccolo sacchetto di silice assorbente all interno del cappuccio di protezione Avvitare il cappuccio sul sensore Ri...

Страница 32: ...il proprio rappresentante Hach Lange per valutare la situazione e definire la soluzione ideale Inserimento del sensore Inserire il sensore direttamente nella cella di flusso o nell alloggiamento Non t...

Страница 33: ...dei gas di scarico disponibile un raccordo Swagelok da 3 mm 1 8 per l uscita del gas di spurgo cos da consentire l evacuazione sicura di gas potenzialmente pericolosi E richiesto l impiego di una fon...

Страница 34: ...da 1 metro e un connettore a 4 pin possibile utilizzare un cavo di prolunga opzionale ma la lunghezza complessiva non deve superare 50 m Il sensore esterno pu essere installato nella cella di flusso m...

Страница 35: ...zione della membrana Per la scelta della membrana pi adatta consultare Specifiche della membrana del sensore a pagina 27 1 2 3 1 La superficie su cui si installa la membrana deve essere pulita e regol...

Страница 36: ...iglia nello stesso ordine con cui sono state rimosse Lubrificare leggermente la rondella Tefzel sotto il cappuccio con del silicone Nota La figura esemplificativa La configurazione del sensore utilizz...

Страница 37: ...1 460 N A N2 CO2 N2 pur 31 550 31 560 31 560 HP H2 31 551 31 561 31 561 HP Argon 31 553 31 563 31 563 HP He N A 31 564 31 564 HP Tous les bo tiers de capteur de conductivit thermique ORBISPHERE sont c...

Страница 38: ...mi 1 de la mesure ou 8 ppb ou 0 1 cc kg ou 6 mbar Valeur la plus lev e parmi 1 de la mesure ou 25 ppb ou 0 4 cc kg ou 20 mbar Pr cision temp rature chantillon 0 50 C ind pendante de la temp rature d t...

Страница 39: ...de la mesure ou 1 H2 D2 Valeur la plus lev e parmi 2 de la mesure ou 0 2 H2 D2 Pr cision temp rature chantillon 0 50 C ind pendante de la temp rature d talonnage Valeur la plus lev e parmi 2 de la me...

Страница 40: ...l Interpr tation des indications de risques D A N G E R Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui si elle n est pas vit e entra ne des blessures graves voire mortelles A V E R T I S S...

Страница 41: ...t pr sents Notez que moins que le capteur soit int gr l quipement ORBISPHERE il doit tre install dans une douille ORBISPHERE ou dans une chambre circulation qui permette le contact avec le flux chanti...

Страница 42: ...purge ORBISPHERE 32605 afin de garantir que l alimentation en gaz de purge du capteur ne soit pas interrompue en cas de coupure de courant Voir Bo tier de continuit de purge la page 44 Instructions po...

Страница 43: ...ue Dans certaines situations les conditions ci dessus peuvent ne pas tre toutes remplies Si c est le cas ou si vous rencontrez des probl mes veuillez consulter votre repr sentant Hach Lange pour value...

Страница 44: ...z sur l anneau entourant le tube et sortez le tube Pour certaines applications comme les gaz r siduaires un raccord Swagelok de 3 mm 1 8 est fourni pour la sortie du gaz de purge afin de permettre une...

Страница 45: ...ez PAS la plage de pression du capteur Cela endommagerait de fa on permanente la membrane du capteur et entra nerait de futures valeurs de pression incorrectes Le capteur externe se connecte l quipeme...

Страница 46: ...l anneau de maintien de la membrane avec l outil fourni dans le kit d entretien L anneau de maintien de la membrane peut avoir deux diam tres internes l g rement diff rents en fonction de l paisseur...

Страница 47: ...lation et le manchon de guidage Effectuez un contr le visuel du placement de l anneau et essayez de le pousser vers le bas avec vos doigts V rifiez que la membrane est serr e et qu elle ne pr sente au...

Страница 48: ...ur permettre aux mesures de se stabiliser avant d effectuer l talonnage du capteur Etalonnez le capteur pour v rifier que la membrane a t correctement install e et qu elle n a pas t endommag e Si un m...

Страница 49: ...50 31 560 31 560 AP H2 31 551 31 561 31 561 AP Arg n 31 553 31 563 31 563 AP He N D 31 564 31 564 AP Todas las carcasas de los sensores de conductividad t rmina ORBISPHERE tienen la certificaci n IP68...

Страница 50: ...de 1 de lectura o 25 ppb o 0 4 cc kg o 20 mbares Precisi n temperatura muestra 0 50 C independiente de temperatura de calibraci n Lo mayor de 3 de lectura o 15 ppb o 0 18 cc kg o 6 mbares Lo mayor de...

Страница 51: ...s N D N D Ciclo de medici n segundos 223 60 60 Caudal del flujo de muestras4 a trav s de c mara de flujo 100 ml min 300 ml min 200 ml min 500 ml min Vel flujo lineal5 pasado manguito sensor 50 cm s 15...

Страница 52: ...cialmente peligrosa que podr a provocar una lesi n menor o moderada A V I S O Indica una situaci n que si no se evita puede provocar da os en el instrumento Informaci n que requiere especial nfasis Et...

Страница 53: ...medir CO2 N2 o H2 Figura 2 Componentes del sensor 1 Casquillo de almacenamiento 5 Conexi n de entrada del sensor de temperatura en l nea opcional 2 Casquillo de protecci n 6 Adaptador para el sensor...

Страница 54: ...to en el lugar apropiado Guarde el sensor en un lugar seco y seguro La ubicaci n de almacenamiento debe tener una temperatura ambiente estable P R E C A U C I N Preste atenci n si se producen cambios...

Страница 55: ...a mejor soluci n posible para la aplicaci n Inserci n del sensor Inserte el sensor directamente en la c mara de flujo o el manguito No tuerza el sensor Apriete el collar n de conexi n con la mano Cone...

Страница 56: ...a determinadas aplicaciones como gas residual se proporciona una conexi n Swagelok de 3 mm 1 8 para la salida del gas de purga con el fin de permitir una evacuaci n segura de un gas eventualmente peli...

Страница 57: ...la membrana del sensor y por consiguiente se proporcionar an valores de presi n incorrectos en el futuro El sensor externo est conectado al equipo de medici n ORBISPHERE con un cable de 1 metro y un c...

Страница 58: ...e cada elemento 4 Retire hacia arriba el anillo de sujeci n de membrana con el instrumento proporcionado en el kit de mantenimiento El anillo de sujeci n de membrana se proporciona en dos di metros in...

Страница 59: ...n y el manguito gu a Compruebe visualmente que el anillo est colocado correctamente e intente empujarlo hacia abajo con los dedos Compruebe que la membrana est colocada de forma tensa sin arrugas 7 8...

Страница 60: ...bilice durante 30 minutos para permitir que se estabilicen las mediciones antes de proceder a su calibraci n Calibre el sensor para comprobar que la membrana se ha instalado correctamente y no est da...

Страница 61: ...dispozici CO2 N2 ist CO2 31 450 31 460 Nen k dispozici N2 CO2 ist N2 31 550 31 560 31 560 HP H2 31 551 31 561 31 561 HP Argon 31 553 31 563 31 563 HP He Nen k dispozici 31 564 31 564 HP V echny sou st...

Страница 62: ...bo 25 ppb nebo 0 4 cm kg nebo 20 mbar P esnost teplota vzorku 0 50 C nez visle na kalibra n teplot V t hodnota z 3 ze ten nebo 15 ppb nebo 0 18 cm kg nebo 6 mbar V t hodnota z 3 ze ten nebo 60 ppb neb...

Страница 63: ...en nebo 0 02 V V nebo 0 048 g kg nebo 14 mbar V t hodnota z 4 ze ten nebo 1 ppm nebo 0 8ml l nebo 34 mbar Nen k dispozici Nen k dispozici Cyklus m en v sekund ch 223 60 60 Rychlost pr toku vzorku4 p e...

Страница 64: ...j nezabr n te v st k usmrcen nebo v n mu zran n V A R O V N Upozor uje na mo n nebo skryt nebezpe n situace je by bez vhodn ch preventivn ch opat en mohly v st k mrt nebo v n mu poran n P O Z O R Upo...

Страница 65: ...orku kter m b t analyzov n Podrobnosti viz Instalace na stran 66 TC senzor pro m en CO2 N2 nebo H2 Obr 2 Komponenty senzoru 1 Kryt pro uskladn n 5 Vstupn p pojka voliteln ho in line teplotn ho senzoru...

Страница 66: ...m sto Senzor skladujte na bezpe n m such m m st T mto m stem by m la b t m stnost se stabiln teplotou P O Z O R Vyhn te se situac m kdy se rychle m n teplota jako je t eba opakovan zap n n a vyp n n...

Страница 67: ...ange kter situaci zhodnot a doporu nejlep mo n e en Vlo en senzoru Senzor vlo te p mo do pr tokov komory nebo do z str ky Senzorem neot ejte Obj mku pro p ipojen pevn dr te P ipojte kabel senzoru Zkon...

Страница 68: ...spozici 3mm 1 8 t sn n Swagelok kter se pou v u v vodu prom vac ho plynu aby do lo k bezpe n mu odvodu p padn ch nebezpe n ch plny Je vy adov n zdroj se such m filtrovan m plynem istota min 99 8 a nas...

Страница 69: ...y 4 pin lze pou t voliteln prodlu uj c kabel ale jejich celkov d lka by nem la p es hnout 50 metr Senzor vn j ho tlaku m e b t instalov n v multi parametrov pr tokov komo e modelu 32002 xxx Je p ipevn...

Страница 70: ...e k membr n senzoru na stran 62 1 2 3 1 Povrch na kter m b t membr na instalov na mus b t ist a rovn Vym te membr nov krou ek ve tvaru O kter se nach r na hlav senzoru za nov Pozn mka Krou ek ve tvaru...

Страница 71: ...od krytem by m lo b t lehce lubrikovan silikonovou vazel nou Pozn mka Obr zek slou pouze jako p klad Va e uspo d n m e vypadat jinak 8 Po dn prsty ut hn te ochrann kryt Potom proces dokon ete pomoc p...

Страница 72: ...CO2 N2 tiszta CO2 31 450 31 460 N A N2 CO2 tiszta N2 31 550 31 560 31 560 HP H2 31 551 31 561 31 561 HP Argon 31 553 31 563 31 563 HP He N A 31 564 31 564 HP Az sszes ORBISPHERE h vezet rz kel doboz...

Страница 73: ...4cc kg vagy 20 mbar k z l a nagyobb rt k Pontoss g minta h m rs klete 0 50 C a kalibr ci s h m rs klett l f ggetlen l A leolvas s 3 a vagy 15 ppb vagy 0 18cc kg vagy 6 mbar k z l a nagyobb rt k A leol...

Страница 74: ...olvas s 4 a vagy 1 ppm vagy 0 8 ml l vagy 34 mbar k z l a nagyobb rt k N A N A M r si ciklus m sodperc 223 60 60 Minta tereszt se4 raml si kamr n kereszt l 100 ml min 300 ml min 200 ml min 500 ml min...

Страница 75: ...ets ges vagy k zvetlen l vesz lyes helyzetet jelez amely hal lhoz vagy s lyos s r l shez vezethet V I G Y Z A T Lehets ges vesz lyes helyzetet jelez amely enyhe vagy kev sb s lyos s r l shez vezethet...

Страница 76: ...v teszi az elemzend minta raml s val val rintkez st a r szletek rt l sd sszeszerel s oldalon 77 TC rz kel a CO2 N2vagy H3 m r s re 2 bra Az rz kel alkatr szei 1 T rol sapka 5 Bemeneti csatlakoz s az o...

Страница 77: ...e Helyezze a t rol sapk t a hely re T rolja az rz kel t egy biztons gos sz raz helyen A t rol si helynek stabil szobah m rs kleten kell lennie V I G Y Z A T gyeljen a gyors h m rs kletv ltoz si helyze...

Страница 78: ...zet ki rt kel s hez s a legjobb megold s meghat roz s hoz rz kel beilleszt se Illessze be az rz kel t egyenesen az raml skamr ba vagy aljzatba Ne csavarja meg az rz kel t K zzel szor tsa meg a r gz t...

Страница 79: ...az bl t g z kil p s re hogy lehets ges legyen az esetlegesen vesz lyes g z biztons gos ki r t se Sz raz sz rt g zforr s 99 8 os tisztas g sz ks ges 10 s 50 ml min rt kre ll tott raml si sebess ggel s...

Страница 80: ...bel haszn lhat de a teljes hossz s g nem haladhatja meg az 50 m tert A k ls nyom s rz kel a 32002 xxx modell multiparam ter raml si kamr ba telep thet Egy k k menetes gall r tartja a hely n A t m tet...

Страница 81: ...t s hoz l sd rz kel membr n specifik ci k oldalon 73 1 2 3 1 A membr n felszerel si fel let nek tiszt nak s egyenletesnek kell lennie Az rz kel fejen l v membr n O gy r t cser lje ki egy jra Megjegyz...

Страница 82: ...ahogy elt vol tott k A sapka alatti Tefzel al t teket meg kell kiss kenni szilikon zs rral Megjegyz s Az bra csak egy p lda Az n konfigur ci ja ett l elt rhet 8 Szor tsa meg k zzel a v d sapk t Ezut...

Страница 83: ......

Страница 84: ...32 orders hach com www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE S rl 6 route...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ORBISPHERE 31 series

Бренд: Calira Страницы: 14

Бренд: CAME Страницы: 2

Бренд: N-Com Страницы: 28

Бренд: Padwico Страницы: 28

Бренд: Hama Страницы: 10

Бренд: Hama Страницы: 6

Бренд: Tao Motor Страницы: 3

7400DN - Phaser Color LED Printer

Бренд: Xerox Страницы: 3

Бренд: SECURENET Страницы: 12

Бренд: Prorack Страницы: 15

Бренд: PROAIM Страницы: 3

PSEN sg2c-5CCLLE

Бренд: Pilz Страницы: 52

Бренд: SR Suntour Страницы: 10

Бренд: Cateye Страницы: 2

UE-12Li100BL IN Series

Бренд: UPOWER Ecoline Страницы: 2

Бренд: SimpliPhi Страницы: 15

HANDLEBAR CONSOLE

Бренд: Burley Страницы: 2

Бренд: Exact solutions Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды