Hach Lange ORBISPHERE 3100 Скачать руководство пользователя страница 226 | Manualshive

Страница: 226 / 384

Hach Lange ORBISPHERE 3100 Скачать руководство пользователя страница 226

Yleistietoa

Valmistaja ei ole missään tapauksessa vastuussa suorista, epäsuorista, erityisistä,
tuottamuksellisista tai välillisistä vahingoista, jotka johtuvat mistään tämän käyttöohjeen virheestä tai
puutteesta. Valmistaja varaa oikeuden tehdä tähän käyttöohjeeseen ja kuvaamaan tuotteeseen
muutoksia koska tahansa ilman eri ilmoitusta tai velvoitteita. Päivitetyt käyttöohjeet ovat saatavilla
valmistajan verkkosivuilta.

Turvallisuustietoa

H U O M A U T U S

Valmistaja ei ole vastuussa mistään virheellisestä käytöstä aiheuvista vahingoista mukaan lukien rajoituksetta
suorista, satunnaisista ja välillisistä vahingoista. Valmistaja sanoutuu irti tällaisista vahingoista soveltuvien lakien
sallimissa rajoissa. Käyttäjä on yksin vastuussa sovellukseen liittyvien kriittisten riskien arvioinnista ja sellaisten
asianmukaisten mekanismien asentamisesta, jotka suojaavat prosesseja laitteen toimintahäiriön aikana.

Lue nämä käyttöohjeet kokonaan ennen tämän laitteen pakkauksesta purkamista, asennusta tai
käyttöä. Kiinnitä huomiota kaikkiin vaara- ja varotoimilausekkeisiin. Niiden laiminlyönti voi johtaa
käyttäjän vakavaan vammaan tai laitteistovaurioon.
Jotta laitteen suojaus ei heikentyisi, sitä ei saa käyttää tai asentaa muuten kuin näissä ohjeissa
kuvatulla tavalla.

Vaaratilanteiden merkintä

V A A R A

Ilmoittaa mahdollisesti vaarallisesta tai välittömän vaaran aiheuttavasta tilanteesta, joka aiheuttaa kuoleman tai
vakavan vamman.

V A R O I T U S

Osoittaa potentiaalisesti tai uhkaavasti vaarallisen tilanteen, joka, jos sitä ei vältetä, voisi johtaa kuolemaan tai
vakavaan vammaan.

V A R O T O I M I

Ilmoittaa mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa lievän vamman.

H U O M A U T U S

Ilmoittaa tilanteesta, joka saattaa aiheuttaa vahinkoa laitteelle. Tieto, joka vaatii erityistä huomiota.

Turvallisuusmääräyksiä

3100 happianalysaattori saa tehonsa litiumakusta. Jotta varmistetaan laitteen turvallisuus, lue ja pidä
mielessä seuraavat turvallisuutta koskevat tiedot.
Analysaattoria käytettäessä (koskee myös säilytystä):

226

Suomi

«
...
224
225
226
227
228
...
»

Содержание Lange ORBISPHERE 3100

Страница 1: ...di base Manuel d utilisation de base Manual b sico del usuario Z kladn u ivatelsk p ru ka Grundl ggende brugervejledning Basisgebruikershandleiding Podstawowa instrukcja obs ugi Grundl ggande bruksanv...

Страница 2: ...English 3 Deutsch 24 Italiano 47 Fran ais 69 Espa ol 92 e tina 115 Dansk 137 Nederlands 158 Polski 180 Svenska 204 Suomi 225 246 Magyar 270 Rom n 292 T rk e 314 Hrvatski 336 358 2...

Страница 3: ...nditions Ambient temperature 5 to 45 C 23 to 113 F Relative humidity 0 to 95 non condensing for temperatures less than 30 C 86 F 0 to 70 non condensing for temperatures from 30 to 45 C 86 to 113 F Wei...

Страница 4: ...G Indicates a potentially or imminently hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury C A U T I O N Indicates a potentially hazardous situation that may result in m...

Страница 5: ...ger provided with the instrument When charging batteries do not place the analyzer in or near fire or into direct sunlight The additional heat can result in increased battery heating that can damage t...

Страница 6: ...cturer or your dealer immediately A thin protective film has been placed over the screen to protect it from damage during transportation For a clear view of the screen this film must be peeled off bef...

Страница 7: ...power switch No 2 3 Using the long bladed flat head screwdriver supplied in the tool kit turn the switch a quarter of a turn clockwise to reconnect the battery power The diagrams below show the switch...

Страница 8: ...y build up of air bubbles For a thorough purge it is recommended to keep the valve in this position for 5 seconds During this operation the sample flows directly from the inlet tubing to the outlet tu...

Страница 9: ...on the ON OFF sample flow valve No 8 in Figure 2 on page 8 and enlarged in the diagram below 1 Sample inlet 2 Sample outlet 2 Connect the inlet and outlet tubing to the sample source and to the drain...

Страница 10: ...changed Use the Add option to add new users and Delete to remove existing users Copy and Paste can also be used to add new users and Cut can be used to delete existing users Double click on a field t...

Страница 11: ...table to take effect 6 As both tables have now been transferred to the instrument turn the instrument OFF and then back ON again for the new tables to take effect When switched ON the two default tab...

Страница 12: ...When required to enter data e g a password in the following example a screen will be displayed showing the field default value 0000 and the valid range 0 9999 below it The first character will be high...

Страница 13: ...ay from the standard measurement display screen press the right arrow key on the keypad until the graphic screen is displayed This screen gives a graphical representation of the measurement with the n...

Страница 14: ...the Enter key to select it The selected configuration details will be displayed on screen Press the Enter key again to select this configuration and return to the measurement screen or Cancel to reje...

Страница 15: ...nt Option Description Storage mode Choose from a rolling buffer or store once Rolling buffer When the file is full the latest measurement set replaces the oldest one continuously first in first out St...

Страница 16: ...ly 100 mL min 3 Let the oxygen free gas run through the instrument for 5 minutes 4 Press the Enter key to start the calibration 5 Wait until the Signal in range and Stability reached fields display Ye...

Страница 17: ...he oxygen value of the reference gas in Vbar 4 Connect the gas sample to the instrument and adjust the flow to approximately 100 mL min 5 Let the gas mixture run through the instrument for 5 minutes t...

Страница 18: ...l the export complete message is displayed on screen before removing the USB device 2 Import user table Option Description Import user table This option allows you to import user tables from a USB mas...

Страница 19: ...utomatically exported from the instrument to the USB mass storage device under a top level directory of 3100 All measurement configuration tables cdm All user tables ndu All solubility tables sol All...

Страница 20: ...n parameters Option Description O2 Calibration parameters This option is useful for troubleshooting purposes and will display a number of values associated with the measurement channel 2 O2 DC measure...

Страница 21: ...by connecting the instrument to the mains power supply using the supplied power adapter and cable When connected the batteries are automatically recharged Sensor W A R N I N G If the instrument is bei...

Страница 22: ...tightly and correctly connected to the sample inlet and outlet connections Remove any residual air bubbles from the sample line by turning the sample inlet outlet valve to the PURGE position for 5 sec...

Страница 23: ...arm water through the instrument and dry by flowing dry air or N2 through it Then turn the sample flow valve No 8 in Figure 2 on page 8 to the OFF position Short term storage For short term storage be...

Страница 24: ...ruck mbar bar Pa hPa kPa MPa psia psig atm kgf cm2 Temperatur C F K Betriebsbedingungen Umgebungstemperatur 5 bis 45 C Relative Feuchtigkeit 0 bis 95 nicht kondensierend f r Temperaturen unter 30 C 0...

Страница 25: ...bevor Sie dieses Ger t auspacken aufstellen oder bedienen Beachten Sie alle Gefahren und Warnhinweise Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen des Bedieners oder Sch den am Ger t f hren Stellen S...

Страница 26: ...rsachen k nnen Ger t und Batterie niemals in der N he von offenen Flammen fen oder sonstigen Hitzequellen ber 60 C aufstellen Ger t und Batterie niemals in die Sonne stellen oder bei hei em Wetter in...

Страница 27: ...meservice ist f r den Benutzer kostenlos Hinweis F r die R ckgabe von Altger ten Zubeh r und Zusatzausstattungen f r eine Entsorgung Recycling wenden Sie sich bitte an den Ger tehersteller oder Liefer...

Страница 28: ...eben ein 7 Richten Sie mithilfe der PC Software eine Messkonfigurationstabelle wie in beschrieben Neue Messkonfigurationstabelle erstellen auf Seite 31 ein 8 Laden Sie Benutzer und Konfigurationstabel...

Страница 29: ...stellventil 2 Probenflussventil mit Probeneinlass und Auslassanschl ssen der Probeneinlass befindet sich oben am Ventil und der Auslass unten Probenflussventil Das Probenflussventil hat drei Positione...

Страница 30: ...nte der Serie 3100 importiert werden um Konfigurationen zu vereinheitlichen Hinweise hierzu finden Sie unter Import Export auf Seite 40 Probenleitungen anschlie en Die Messungen k nnen in den Modalit...

Страница 31: ...etup exe in dem Verzeichnis Orbisphere 3100 Installation Files PC Software Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Das Programm wird in einem neu angelegten Verzeichnis auf Ihrer Festplatte inst...

Страница 32: ...d dr cken Sie die Enter Taste um eine Liste der Benutzertabellen anzuzeigen Scrollen Sie dann mit dem Aufw rts und Abw rtspfeil die Liste W hlen Sie die gew nschte Datei mit der Enter Taste Nachdem di...

Страница 33: ...in schneller Folge wird ein Screenshot erstellt maximal 10 der mit der Import Export Funktion des Hauptmen s in einen USB Stick exportiert werden kann Messmodalit t kontinuierlich oder Probe ausw hlen...

Страница 34: ...auf Seite 32 Scrollen Sie die Benutzerliste mit dem Aufw rts oder Abw rtspfeil Wenn das gew nschte Element markiert ist dr cken Sie die Enter Taste f r die Auswahl Wurde ein Supervisor ausgew hlt mus...

Страница 35: ...e der Messung zu signalisieren Das Quadrat erscheint gr n wenn die Kriterien f r das Ende der Messung erf llt sind Ein rotes Quadrat zeigt eine Fehlmessung an Die farbliche Darstellung der Kurve hat f...

Страница 36: ...nur f r Benutzer die sich als Supervisor anmelden zug nglich F r den Zugriff auf das Hauptmen dr cken Sie die Enter Taste auf der Tastatur Folgende Optionen werden angezeigt Mit den Auf und Abw rtspf...

Страница 37: ...t dass die Messungen alle 10 Sekunden insgesamt 16 Stunden kontinuierlich gespeichert werden Hinweis Dieser Parameter definiert zus tzlich die Wiederholfrequenz f r die grafische Messwertanzeige Date...

Страница 38: ...rierungsdaten Anpassung hoher Pegel F r die Hoch Pegel Anpassung sind drei verschiedene Verfahren verf gbar Verwendung einer Referenzgasmischung Gaszylinder Verwendung einer bekannten Sauerstoffprobe...

Страница 39: ...ch das Instrument flie en damit sich die Messung stabilisiert 6 Scrollen Sie bis zum Fenster Start Kalibrierung und dr cken Sie die Enter Taste um die Kalibrierung zu starten 7 Warten Sie bis in den F...

Страница 40: ...den Vorgang zu starten Am unteren Bildschirmrand wird ein Verlaufsbalken angezeigt Warten Sie bis die Meldung erscheint dass der Vorgang abgeschlossen wurde bevor Sie den USB Massenspeicher entfernen...

Страница 41: ...Option Datei importieren und dr cken Sie dann die Enter Taste um den Vorgang zu starten Sie m ssen das Instrument neu starten damit die neue Tabelle wirksam wird Dateien exportieren Folgende Dateien w...

Страница 42: ...Setzen Sie ein H kchen in das Feld um den Wartungstimer zu aktivieren Wenn die Funktion aktiviert ist erinnert das Instrument den Benutzer automatisch an die f llige Sensorwartung Geben Sie in dem Fel...

Страница 43: ...chentlich Das Instrument au en mit einem feuchten Tuch abreiben und 20 ml Ethanol EtOH durch das Instrument flie en lassen Monatlich Lassen Sie warmes Wasser und anschlie end 20 ml Ethanol EtOH durch...

Страница 44: ...ben auf der Unterseite 7 Nach dem Austausch des Sensorpunkts muss vor der Inbetriebnahme des Instruments f r Messungen eine Kalibrierung des Sensors durchgef hrt werden Fehlerbehebung Messung Symptom...

Страница 45: ...berdruck im und folglich falsche O2 Konzentration zu vermeiden Stabilit t nicht erreicht Signal nicht stabil Auf Stabilit t warten und Referenzgas oder Flussrate der Fl ssigkeit berpr fen Fl ssigkeit...

Страница 46: ...nger als eine Woche lassen Sie warmes Wasser und anschlie end 20 ml Ethanol EtOH durch das Instrument laufen F hren Sie zum Trocknen des Instruments trockene Luft oder N2 in das Innere Schlie en Sie a...

Страница 47: ...cm2 Temperatura C F K Condizioni operative Temperatura ambiente Da 5 a 45 C da 23 a 113 F Umidit relativa Da 0 a 95 senza formazione di condensa per temperature inferiori a 30 C 86 F Da 0 a 70 senza f...

Страница 48: ...utilizzatore Prima di disimballare installare o utilizzare l apparecchio si prega di leggere l intero manuale Si raccomanda di leggere con attenzione e rispettare le istruzioni riguardanti possibili p...

Страница 49: ...incendio della batteria stessa Non collocare la batteria lo strumento sopra o vicino a fiamme stufe o altre fonti di calore superiore a 60 C Non esporre la batteria lo strumento alla luce diretta del...

Страница 50: ...ontattare il produttore o il fornitore per istruzioni su come restituire apparecchiature non pi funzionanti accessori elettrici forniti dal produttore e tutti gli elementi accessori per lo smaltimento...

Страница 51: ...nfigurazione misura a pagina 54 8 Caricare le tabelle di configurazione utente e misura sullo strumento come descritto in Trasferimento dei file sullo strumento a pagina 55 Ricollegare la batteria Per...

Страница 52: ...lato superiore della valvola e l uscita sul lato inferiore Valvola del flusso di campionamento La valvola del flusso di campionamento ha tre posizioni SPURGO della linea di campionamento ATTIVAZIONE...

Страница 53: ...zione Esportazione a pagina 63 Collegamento delle linee di campionamento Le misurazioni possono essere eseguite continuativamente o campione per campione In entrambi i casi lo strumento deve essere co...

Страница 54: ...ectory Orbisphere 3100 Installation Files PC Software sull unit USB Attenersi alle istruzioni che appaiono sullo schermo per installare il software sul disco fisso in una nuova directory C Program Fil...

Страница 55: ...ezionare Dopo avere selezionato una tabella premere il tasto freccia gi fino ad evidenziare il testo Importa file e premere il tasto Invio per importare il file Al termine appare un messaggio che info...

Страница 56: ...simbolo di un flacone sbarrato appare nell angolo superiore destro della schermata di misurazione Nel modo campionamento appare invece il simbolo del flacone senza croce In modalit campionamento util...

Страница 57: ...strumento 7 Durata residua batteria 2 Posizione misura e nome prodotto 8 Il simbolo USB indica la presenza di una chiavetta USB 3 Nome utente 9 Modalit misura in figura rappresentata la modalit conti...

Страница 58: ...allarme Blu grassetto Misurazione normale Elenco configurazione misura Dalla schermata misura premere il tasto freccia destra fino a visualizzare l elenco delle configurazioni misura memorizzato nello...

Страница 59: ...ionare la lingua desiderata tra quelle riportate nell elenco 2 Regolazione data e ora Opzione Descrizione Formato data Definisce il formato di visualizzazione per la data GG MM AA o MM GG AA Data Impo...

Страница 60: ...to RS232 Baud rate Selezionare il baud rate desiderato tra quelli riportati nell elenco 3 Varie Opzione Descrizione Varie Questa opzione consente di ripristinare i parametri di configurazione misura p...

Страница 61: ...l elenco a discesa Parametro predef Campione di rif Flacone gas rif Parametro predef 1 Nella finestra Modalit calibrazione selezionare Parametro predef 2 Scorrere le schermate fino a visualizzare la f...

Страница 62: ...e Descrizione Modo strumento Selezionare tra modalit continua o campionamento La modalit continua normalmente utilizzata per la misurazione di processo mentre il modo campionamento destinato alla misu...

Страница 63: ...fig misura Questa opzione consente di importare le tabelle di configurazione misura da un dispositivo di archiviazione di massa USB Queste tabelle possono essere esportate da altri strumenti 3100 o da...

Страница 64: ...problemi e consente di visualizzare le informazioni inerenti a scheda madre scheda misura e batteria 2 Controllo temperatura Opzione Descrizione Controllo temperatura Questa opzione utile per la riso...

Страница 65: ...la scadenza del successivo intervento di calibrazione del sensore Il parametro Data ultima calibrazione appare a titolo informativo Questo parametro viene aggiornato automaticamente ogni volta che il...

Страница 66: ...do le 2 viti che si trovano sulla sua base N 1 Utilizzare il cacciavite a croce incluso nel kit degli utensili 2 Dopo avere rimosso il pannello anteriore possibile vedere il gruppo della cella di flus...

Страница 67: ...ione contiene una concentrazione eccessiva di ossigeno utilizzare un flacone di N2 o CO2 qualit 50 Dispersioni di ossigeno tra il flacone di riferimento e dello strumento Eseguire un controllo aumenta...

Страница 68: ...trumento ruotando la valvola del flusso di campionamento N 8 nella Figura 2 a pagina 52 su OFF Fermo notturno o nei weekend Quando lo strumento rimane inutilizzato durante la notte o nei weekend fare...

Страница 69: ...e C F K Conditions de fonctionnement Temp rature ambiante 5 45 C 23 113 F Humidit relative 0 95 sans condensation pour des temp ratures inf rieures 30 C 86 F 0 70 sans condensation pour des temp ratur...

Страница 70: ...ballage la configuration ou la mise en fonctionnement de cet appareil Respectez toutes les d clarations de prudence et d attention Le non respect de cette proc dure peut conduire des blessures graves...

Страница 71: ...e l instrument sur ou proximit de feux po les ou dans des lieux expos s des temp ratures lev es sup rieures 60 C Ne placez pas la batterie l instrument directement au soleil et n utilisez pas ni ne st...

Страница 72: ...ou le fournisseur d quipement afin d obtenir les instructions sur la fa on de renvoyer l quipement us les accessoires lectriques fournis par le fabricant et tous les articles auxiliaires pour une mis...

Страница 73: ...iel comme d crit la section Cr er un nouveau tableau de configuration de mesure la page 76 8 Chargez les tables de configuration de l utilisateur et de mesure sur l instrument comme d crit la section...

Страница 74: ...n d entr e et de sortie de la valve de d bit de l chantillon l entr e de l chantillon se trouve sur le dessus de la valve et la sortie au bas Valve de d bit d chantillon La valve de d bit d chantillon...

Страница 75: ...ans d autres instruments 3100 afin de normaliser les configurations Pour plus de d tails sur cette op ration voir Importer Exporter la page 85 Connexion des lignes d chantillon Les mesures peuvent tre...

Страница 76: ...ramme d installation nomm setup exe partir du dossier Orbisphere 3100 Installation Files PC Software sur la cl USB Suivez les instructions sur l cran pour installer le logiciel sur votre disque dur da...

Страница 77: ...rique de stockage USB appuyez sur la touche Entr e pour afficher une liste de tous les tableaux utilisateur et utilisez les fl ches haut bas pour faire d filer la liste Appuyez sur la touche Entr e p...

Страница 78: ...au dessus de la valeur de mesure Remarque Le clavier peut tre verrouill et d verrouill en appuyant sur les touches RFID USB et RFID en s quence Les cl s poss dent les fonctions suivantes Annuler la sa...

Страница 79: ...les fl ches haut ou bas pour augmenter ou diminuer la valeur Lorsque la valeur correcte est affich e appuyez sur la touche de droite pour passer au caract re suivant et saisir la valeur jusqu avoir s...

Страница 80: ...aphique Pour acc der cet cran depuis l cran d affichage de mesure standard appuyez sur la fl che de droite sur le clavier jusqu ce que l cran graphique apparaisse Cet cran fournit une repr sentation g...

Страница 81: ...ionner Les d tails de la configuration s lectionn e seront affich s sur l cran Appuyez nouveau sur la touche Entr e pour s lectionner cette configuration et revenir l cran de mesure ou appuyez sur Ann...

Страница 82: ...tro clairage Option D signation Niveau r tro clairage Saisir l chelle de luminosit max confortable standard conomie ou min 4 Gestion unit s Option D signation Unit pression Choisir l unit de pression...

Страница 83: ...deux modes d talonnage disponibles talonnage du z ro Ajustement du niveau haut La m thode d talonnage du z ro est la meilleure m thode pour garantir les sp cifications du capteur Pour obtenir des mesu...

Страница 84: ...llon s couler travers l instrument pendant 5 minutes pour stabiliser la mesure 5 Faire d rouler la fen tre D marrer talonnage vers le bas et appuyer sur la touche Entr e pour d marrer l talonnage 6 At...

Страница 85: ...mporter Exporter Remarque Pour importer les fichiers dans l instrument depuis un p riph rique de stockage de masse USB ils doivent se trouver dans un dossier de premier niveau du 3100 afin d tre recon...

Страница 86: ...param tres de base de l instrument Cette option vous permet d importer les param tres utilisateur de l instrument depuis un p riph rique de stockage de masse USB Les tableaux sont reconnus par leur ex...

Страница 87: ...n Cochez la case pour activer l option de la minuterie d entretien Lorsqu elle est activ e l instrument rappelle automatiquement l utilisateur lorsque le prochain entretien du capteur est pr vu Saisis...

Страница 88: ...l instrument avec un chiffon humide et faites couleur 20 ml d thanol EtOH travers l instrument pour nettoyer les passages internes Mensuel Faire couleur de l eau chaude travers l instrument suivie de...

Страница 89: ...talonnage du capteur doit tre effectu avant d utiliser l instrument pour les mesures Recherche de panne Mesure Sympt me Rem de possible L affichage semble gel aucun curseur actif Contr ler le mode con...

Страница 90: ...t le robinet de r glage du d bit de l chantillon pour viter la surpression du gaz et donc une erreur de concentration d O2 Stabilit pas achev e signal instable Attendre la stabilit et contr ler le d b...

Страница 91: ...sup rieur 1 semaine faites couler de l eau chaude dans l instrument suivie de 20 ml d thanol EtOH S chez en soufflant de l air sec ou du N2 dans l instrument puis tournez la valve de flux d chantillo...

Страница 92: ...gf cm2 Temperatura C F K Condiciones de funcionamiento Temperatura ambiente De 5 a 45 de 23 a 113 Humedad relativa De 0 a 95 sin condensaci n para temperaturas inferiores a 30 C 86 F De 0 a 70 sin con...

Страница 93: ...Lea todo el manual antes de desembalar instalar o trabajar con este equipo Ponga atenci n a todas las advertencias y avisos de peligro El no hacerlo puede provocar heridas graves al usuario o da os a...

Страница 94: ...oque la bater a ni el instrumento sobre fuegos o estufas o cerca de ellos o en otras ubicaciones con una alta temperatura por encima de 60 C No sit e la bater a ni el instrumento bajo la luz solar dir...

Страница 95: ...ucciones acerca de c mo devolver equipos que han alcanzado el t rmino de su vida til accesorios el ctricos suministrados por el fabricante y todo elemento auxiliar para su eliminaci n Los productos ma...

Страница 96: ...iguraci n de mediciones con el software para el PC como se describe en la secci n Crear una nueva tabla de configuraci n de mediciones en la p gina 99 8 Cargue las tablas de configuraci n de usuarios...

Страница 97: ...istema de identificaci n de tarjetas opci n todav a no disponible Figura 2 Vista de lateral derecho 1 V lvula de ajuste del flujo de la muestra 2 V lvula de flujo de muestra con conexiones de entrada...

Страница 98: ...n Conexi n USB La conexi n USB n 4 de la Figura 1 en la p gina 97 sirve para exportar datos al instrumento e importarlos al instrumento Se pueden configurar tablas en el PC con la aplicaci n de softwa...

Страница 99: ...amente 150 ml min flecha inferior y 200 ml min flecha superior El reborde de plata ofrece una indicaci n de la velocidad de flujo Instalaci n del software en el PC El instrumento se entrega con tablas...

Страница 100: ...Table El instrumento reconocer la tabla de usuarios y el nombre del archivo se mostrar en el cuadro resaltado Si hay m s de una tabla de usuarios en el dispositivo de almacenamiento USB presione la t...

Страница 101: ...valor de medici n con una l nea que le tacha Nota El teclado se puede bloquear y desbloquear si se presionan las teclas RFID USB y RFID en secuencia Las teclas cumplen las siguientes funciones Cancel...

Страница 102: ...ebajo Presione las teclas de flecha arriba y abajo para aumentar o disminuir el valor Cuando se muestre el valor correcto presione la tecla de flecha derecha para ir al siguiente car cter e introducir...

Страница 103: ...de medici n se actualiza cada 5 segundos Visualizaci n de medici n gr fica Para acceder a esta pantalla desde la pantalla de visualizaci n de medici n est ndar presione la tecla de flecha derecha en e...

Страница 104: ...uraciones de medici n Cuando est resaltada la que necesita presione la tecla Intro para seleccionarla Los detalles de la configuraci n seleccionada se mostrar n en la pantalla Presione la tecla Intro...

Страница 105: ...vel iluminac posterior Introduzca la escala de brillo M x C modo Est ndar Econ mico o M n 4 Gesti n de unidades Opci n Descripci n Unidad de presi n Seleccione la unidad de presi n barom trica en la l...

Страница 106: ...ar calibraci n Calibraci n del sensor de gas Hay disponibles dos modos de calibraci n Calibraci n cero Ajuste de nivel alto El m todo de calibraci n cero es el mejor m todo de calibraci n para garanti...

Страница 107: ...la muestra por el instrumento durante 5 minutos para estabilizar la medici n 5 Despl cese hacia abajo a la ventana Iniciar calibraci n y presione la tecla Intro para iniciar la calibraci n 6 Espere a...

Страница 108: ...i n seg n corresponda Importar Exportar Nota Para importar archivos en el instrumento desde un dispositivo de almacenamiento masivo USB los archivos deben estar en un directorio de nivel superior de 3...

Страница 109: ...umento Esta opci n le permite importar la configuraci n de usuarios del instrumento de un dispositivo de almacenamiento masivo USB Las tablas se reconocen porque tienen la extensi n ius Si hay m s de...

Страница 110: ...ve esta casilla para activar la opci n de temporizador de servicio Cuando se active el instrumento recordar autom ticamente al usuario cu ndo debe realizarse el siguiente mantenimiento servicio del se...

Страница 111: ...canales internos Semanalmente Limpiar el exterior del instrumento con un pa o h medo y dejar correr 20 ml de etanol EtOH por el instrumento para limpiar los canales internos Mensualmente Dejar correr...

Страница 112: ...cambiar el punto se debe realizar una calibraci n del sensor antes de utilizar el instrumento para realizar mediciones Soluci n de problemas Medici n S ntoma Soluci n posible La pantalla parece congel...

Страница 113: ...del flujo de la muestra para evitar un exceso de presi n de gas en el instrumento y por tanto una concentraci n de O2 incorrecta Estabilidad no alcanzada se al no estable Esperar a que se estabilice...

Страница 114: ...o largo m s de una semana deje correr agua templada por el instrumento y despu s 20 ml de etanol EtOH Seque el instrumento haciendo circular aire seco o N2 por el instrumento y despu s cierre la v lvu...

Страница 115: ...23 a 113 F Relativn vlhkost nekondenzuj c 0 a 95 p i teplot ch pod 30 C 86 F nekondenzuj c 0 a 70 p i teplot ch 30 a 45 C 86 a 113 F Hmotnost 3 4 kg 7 5 liber Rozm ry D x x V 200 x 170 x 190 mm 7 87...

Страница 116: ...n vod Zvl tn pozornost v nujte v em upozorn n m na mo n nebezpe a v stra n m informac m V opa n m p pad m e doj t k v n m poran n m obsluhy a po kozen p stroje Ujist te se e nedo lo k po kozen obalu...

Страница 117: ...plozi nebo vzn cen baterie Baterii ani p stroj neumis ujte do bl zkosti ohn trouby nebo na jin m sta s vysokou teplotou nad 60 C Baterii ani p stroj neumis ujte na p m slunce a baterii nepou vejte ani...

Страница 118: ...robce nebo dodavatele za zen a vy dejte si pokyny jak vr tit za zen s pro lou ivotnost elektrick p slu enstv dodan v robcem a ve ker dopl kov polo ky k dn likvidaci V robky ozna en t mto symbolem obsa...

Страница 119: ...stran 122 7 Pomoc softwaru v po ta i nastavte tabulku konfigurac m en podle pokyn v sti Vytvo en nov tabulky konfigurac m en na stran 122 8 Nahrajte do p stroje tabulky konfigurace u ivatel a konfigu...

Страница 120: ...ro nastaven pr toku vzorku 2 Ventil pro pr tok vzorku s p pojkami pro p tok a odtok p tok vzorku je na horn stran ventilu a odtok na spodn Ventil pro pr tok vzorku Ventil pro pr tok vzorku m t i pozic...

Страница 121: ...ze prov d t pr b n nebo vzorek od vzorku V obou re imech mus b t p stroj p ipojen k p vodu vzorku n sleduj c m zp sobem 1 P pojky pro p tok a odtok vzorku se na p stroji nach z na ventilu pro zapnut v...

Страница 122: ...v aplikaci vyberte mo nost New Nov a potom vyberte polo ku User Table Tabulka u ivatel Automaticky se vytvo v choz u ivatel jeho ID m hodnotu 0 nula jm no u ivatele je Default V choz a rove User U iv...

Страница 123: ...Import tabulky konfigurac m en Stejn jako v p pad tabulky u ivatel vyberte tabulku konfigurac m en kterou chcete importovat a stiskn te ipku dol a je zv razn n text Import File Importovat soubor Soubo...

Страница 124: ...astaveno ipka nahoru pohyb v seznamu nebo nab dce sm rem nahoru ipka dol pohyb v seznamu nebo nab dce sm rem dol ipka vlevo n vrat na p edchoz obrazovku nebo datov prvek v ur en m po ad ipka vpravo p...

Страница 125: ...je zobrazeno zelen jedn li se o adov ho u ivatele respektive mod e pokud se jedn o spr vce Je li p stroj nap jen ze s t nezobrazuje se indik tor ivotnosti baterie M sto n j se zobraz symbol dob jen ba...

Страница 126: ...tel se mus p ihl sit jako spr vce a potom m e z Hlavn nab dky m nit v choz parametry podle popisu v sti V choz nastaven konfigurace m en na stran 130 Stisknut m kl ves IPKA NAHORU a IPKA DOL lze proch...

Страница 127: ...dejte hodiny a minuty ve form tu kter jste definovali v e 3 Backlight management Spr va podsv cen Mo nost Popis Backlight level rove podsv cen Na stupnici jasu vyberte po adovanou rove max pohodln sta...

Страница 128: ...dispozici jsou dva re imy kalibrace Kalibrace nulov ho bodu prava vysok rovn Kalibrace nulov ho bodu je nejvhodn j metoda kter zaru uje technick parametry idla Chcete li z skat p esn j v sledky p i m...

Страница 129: ...kalibrace vyberte mo nost Reference sample Referen n vzorek 3 P ejd te k oknu Reference value Referen n hodnota a zadejte obsah kysl ku ve vzorku 4 Nechte vzorek prot kat p strojem po dobu 5 minut aby...

Страница 130: ...hve atd Sample type Typ vzorku Ze seznamu mo nost vyberte typ vzorku 2 Nastaven kan lu O2 Mo nost Popis O2 gas unit type Typ jednotky plynu O2 Ze seznamu mo nost vyberte typ jednotky plynu O2 gas unit...

Страница 131: ...mport tabulky konfigurac m en Pomoc t to volby m ete importovat tabulky konfigurac m en z velkokapacitn ho pam ov ho za zen USB Tyto tabulky lze exportovat z jin ch p stroj 3100 nebo ze softwarov apli...

Страница 132: ...volba je u ite n p i odstra ov n probl m Zobrazuje informace o z kladn desce desce m en a baterii 2 Kontrola teploty Mo nost Popis Kontrola teploty Tato volba je u ite n p i odstra ov n probl m Zobraz...

Страница 133: ...zoru Parametr Last calibration date Datum posledn kalibrace se zobrazuje pro informaci Hodnota parametru se automaticky aktualizuje po ka d kalibraci senzoru Zadejte hodnotu do pole No of days between...

Страница 134: ...Uchopte jednotku palcem a ukazov kem opatrn ji vyt hn te z p stroje a dejte stranou 5 Vym te jednotku za novou kter je v sad pro dr bu Novou jednotku dejte do p stroje a p ipevn te ji jist c m roubem...

Страница 135: ...e vysok rovn P znak Mo n e en Sign l nen v rozsahu hodnota kalibrace se v razn li od posledn kalibrace Zkontrolujte teoretick obsah O2 ve vzorku a referen n konfiguraci Pou v te li ke kalibraci l hev...

Страница 136: ...na Obr 2 na stran 120 do polohy OFF VYPNUTO Povrch p stroje ut ete navlh en m had kem Dlouhodob skladov n Chcete li p stroj skladovat del dobu d le ne t den propl chn te jej nejprve teplou vodou a pot...

Страница 137: ...5 til 45 C 23 til 113 F Relativ fugtighed 0 til 95 ikke kondenserende for temperaturer under 30 C 86 F 0 til 70 ikke kondenserende for temperaturer fra 30 til 45 86 til 113 F V gt 3 4 kg 7 5 lbs Dimen...

Страница 138: ...n eller betjening af dette udstyr Overhold alle farehenvisninger og advarsler Undladelse heraf kan medf re at brugeren kommer alvorligt til skade eller beskadigelse af apparatet Kontroller at den besk...

Страница 139: ...i n rheden af ben ild komfurer eller andre varmekilder over 60 C Undlad at anbringe batteriet instrumentet i direkte sollys eller opbevare batteriet i en bil n r det er varmt uden for Ellers risikerer...

Страница 140: ...brugeren BEM RK Kontakt udstyrsproducenten eller leverand ren og f vejledning vedr rende aflevering af udtjent udstyr producentleveret elektrisk tilbeh r og alle andre genstande til genbrug eller kor...

Страница 141: ...kemaet til bruger og m lingskonfiguration til instrumentet som beskrevet i Overf r filer til instrumentet p side 144 Tilslut batteristr m Af sikkerhedsgrunde vil batteriet ikke v re tilsluttet under f...

Страница 142: ...veindtaget findes verst p ventilen og udtaget findes nederst Pr vestr mventil Pr vestr msventilen har tre positioner Pr veslange UDRENSNING Pr vestr m TIL Pr vestr m FRA UDRENSNINGS positionen bruges...

Страница 143: ...rt r p side 152 Forbindelse af pr velinjer M linger kan foretages enten kontinuerligt eller p pr vevis Uanset hvordan s skal instrumentet v re tilsluttet pr velinjen s ledes 1 Pr ve ind og udledningsf...

Страница 144: ...t indstilles automatisk til 1234 men kan ndres Brug Add for at tilf je nye brugere og Delete for at slette eksisterende brugere Copy og Paste kan ogs bruges til at tilf je nye brugere og Cut kan bruge...

Страница 145: ...instrumentet skal slukkes og t ndes igen for at det nye skema kan tr de i kraft 6 N r begge skemaer er blevet overf rt til instrumentet s sluk instrumentet OFF og sl det derefter til ON igen for at de...

Страница 146: ...valget N r instrumentet beder om data f eks et kodeord som i flg eksempel fremkommer en sk rm der viser feltets standard v rdi 0000 og den gyldige r kkevidde 0 9999 nedenunder Det f rste tegn vil v re...

Страница 147: ...ay For at opn adgang til dette display fra standardm lingsdisplayet tryk p den h jre piletast p tastaturet indtil det grafiske sk rmbillede fremkommer Dette sk rmbillede viser et typisk eksempel p m l...

Страница 148: ...ge den De valgte konfigurationsdetaljer vises p sk rmen Tryk p Enter tasten igen for at v lge denne konfiguration og for at vende tilbage til m lingssk rmen eller Cancel for at afvise den og vende til...

Страница 149: ...lse Niveau for baggrundslys Indtast skalaen for lysstyrke max maksimum comfortable behagelig standard standard economy besparende eller min minimum 4 Indstilling af enheder Mulighed Beskrivelse Tryken...

Страница 150: ...indtast den korrekte v rdi i den dertil egnede boks og v lg Validate calibration Kalibrering af gas sensor Der er to mulige kalibreringsm der Nul kalibrering H jniveau justering Nul kalibreringsmetod...

Страница 151: ...mentet i 5 minutter for at stabilisere m lingerne 5 Scroll ned til Start Calibration vinduet og tryk p Enter tasten for at p begynde kalibreringen 6 Vent indtil Signal in range og Stability reached fe...

Страница 152: ...en justeres ud fra denne v rdi Import r Eksport r BEM RK For at importere filerne i instrumentet fra USB opbevaringsudstyr skal de befinde sig under et topniveau i 3100 for at blive genkendt 1 Eksport...

Страница 153: ...illinger for instrumentet Funktion Beskrivelse Import r basisindstillinger for instrumentet Denne valgmulighed g r det muligt for dig at importere brugerindstillinger fra USB opbevaringsudstyr Skemaer...

Страница 154: ...ktiv r eftersyns timer Afkryds boksen for at aktivere eftersyns timer N r timeren er aktiveret vil instrumentet automatisk minde brugeren om hvorn r det er tid til n ste eftersyn Indtast antal dage me...

Страница 155: ...indvendige gange Ugentlig Reng r den udvendige side af instrumentet med en fugtig klud og lad 20 mL etanol EtOH gennemstr mme instrumentet for at rense de indvendige gange M nedlig Skyl instrumentet i...

Страница 156: ...er Fejlfinding M ling Symptom Mulig l sning Displayet er frosset ingen aktiv cursor Kontroll r m lingsmodus kontinuerlig eller pr ve Display er frosset og udenfor r kkevidde Ved Out of Range er m ling...

Страница 157: ...e bruges bedes du s rge for at instrumentet er sl et FRA ved at trykke p TIL FRA kontaktennr 2 i Figur 1 p side 142 indtil den gr nne indikatorlampe slukkes F O R S I G T I G Hvis instrumentet skal op...

Страница 158: ...ir Vbar ppmVbar Druk mbar bar Pa hPa kPa MPa psia psig atm kgf cm2 Temperatuur C F K Bedrijfscondities Omgevingstemperatuur 5 tot 45 C Relatieve vochtigheid 0 tot 95 zonder condensvorming voor tempera...

Страница 159: ...ioneren van apparatuur Lees deze handleiding voor het instrument uit te pakken te installeren of te gebruiken Let op alle waarschuwingen Wanneer u dit niet doet kan dit leiden tot ernstig letsel of sc...

Страница 160: ...r gasfornuizen of andere locaties met een hoge temperatuur boven 60 C Plaats de batterij het instrument niet in direct zonlicht en gebruik of bewaar de batterij niet in een auto bij heet weer Wanneer...

Страница 161: ...king Opmerking Neem voor instructies over het retour sturen of de juiste verwerking van oude of versleten apparatuur en accessoires contact op met de producent of leverancier van de apparatuur Als dit...

Страница 162: ...C software zoals beschreven in Aanmaken van een nieuwe meetconfiguratietabel op pagina 165 8 Zet de gebruikerstabellen met meetconfiguraties over naar het instrument zoals beschreven in Overzetten van...

Страница 163: ...e optie Afbeelding 2 Overzicht rechterkant 1 Monsterstroomregelventiel 2 Monsterstroomventiel met inlaat en uitlaataansluitingen de monsterinlaat bevindt zich aan de bovenzijde van het ventiel en de u...

Страница 164: ...ssaopslagapparaat kunnen worden overgezet naar het instrument Ook kunnen tabellen worden ge xporteerd van het instrument naar het USB opslagapparaat om deze vervolgens te importeren in andere 3100 ins...

Страница 165: ...door de USB stick op de PC aan te sluiten en start het installatieprogramma genaamd setup exe vanuit map Orbisphere 3100 Installation Files PC Software op het USB station Volg de instructies op het s...

Страница 166: ...toets om de lijst met alle gebruikerstabellen weer te geven en gebruik de pijltjes omhoog omlaag om door de lijst heen te lopen Druk op de Enter toets om te selecteren Als u een tabel geselecteerd he...

Страница 167: ...twee keer snel achter elkaar gedrukt wordt wordt een schermafdruk gemaakt maximaal 10 die overgezet kunnen worden naar een USB apparaat middels optie Import Export importeren exporteren uit het Main M...

Страница 168: ...nter toets om deze te selecteren Als de geselecteerde gebruiker een supervisor is dan is een wachtwoord vereist Supervisor1 is standaard 5678 Als u klaar bent dan keert het display terug naar het meet...

Страница 169: ...s normaal het kanaal is niet actief of de meting ligt buiten bereik Groen vetgedrukt het kanaal wordt gekalibreerd Grijs vetgedrukt de meting is nog niet begonnen alleen in monstermodus Rood vetgedruk...

Страница 170: ...oog en omlaag Druk als de gewenste optie geaccentueerd is op de Enter toets om deze te selecteren en de submenu s weer te geven Basisinstellingen 1 Taalselectie Optie Beschrijving Taal Selecteer uit d...

Страница 171: ...ies de baudsnelheid uit de beschikbare lijst 3 Overige Optie Beschrijving Overige Met deze optie kunnen de standaard parameters voor de meetconfiguratie worden hersteld Kalibratie Kalibratie van de ba...

Страница 172: ...uk dan op de Enter toets en selecteer de gewenste methode uit de drie beschikbare opties in de keuzelijst Fabrieksparameter Referentiemonster Ref gasfles Fabrieksparameter 1 Selecteer Fabrieksparamete...

Страница 173: ...rijving Instrument mode Kies tussen continue mode of monster mode De continue mode wordt standaard gebruikt voor procesmetingen terwijl de monster mode bedoeld is voor labmetingen van losse monsters m...

Страница 174: ...tconfiguraties Met deze optie kunt u tabellen met meetconfiguraties importeren vanaf een USB apparaat voor massaopslag Deze tabellen kunnen afkomstig zijn van andere 3100 instrumenten of van de 3100 s...

Страница 175: ...optie is nuttig voor het opsporen van fouten en geeft informatie weer over het moederbord de meetkaart en de batterij 2 Temperatuur controleren Optie Beschrijving Temperatuur controleren Deze optie i...

Страница 176: ...rkalibratie uitgevoerd is Voer het Aantal dagen tussen kalibraties in het daarvoor bestemde veld in Aan de hand hiervan wordt de datum voor de volgende sensorkalibratie bepaald Onderhoud Onderhoudssch...

Страница 177: ...t verwijderd is ziet u de doorstroomkamer nr 2 rechts van de stroommeter 3 Verwijder de bevestigingsschroef van de doorstroomkamer 4 Houd het onderdeel vast tussen duim en wijsvinger haal het voorzich...

Страница 178: ...ing van de parti le druk mbar te controleren Stabiliteit niet bereikt signaal niet stabiel Wacht tot het gestabiliseerd is en controleer de N2 gasdoorstroomsnelheid Aanwezigheid van vloeistof in LDO m...

Страница 179: ...rgt voor s nachts of voor het weekend laat dan schoon water door het instrument lopen om te voorkomen dat de doorgangen verstopt raken en zet vervolgens het AAN UIT ventiel voor de monsterstroom nr 8...

Страница 180: ...nienie mbar bar Pa hPa kPa MPa psia psig atm kgf cm2 Temperatura C F K Warunki pracy Temperatura otoczenia od 5 C do 45 C Wilgotno wzgl dna od 0 do 95 bez kondensacji w temperaturze poni ej 30 C od 0...

Страница 181: ...ustawieniem lub obs ug tego urz dzenia Nale y zwr ci uwag na wszystkie uwagi dotycz ce niebezpiecze stwa i krok w zapobiegawczych Niezastosowanie si do tego mo e spowodowa powa ne obra enia obs uguj c...

Страница 182: ...umieszcza akumulatora instrumentu w pobli u ognia piecyk w lub w innych miejscach w kt rych wyst puj wysokie temperatury powy ej 60 C Nie umieszcza akumulatora instrumentu w warunkach bezpo redniego...

Страница 183: ...nia utylizacji Uwaga aby zwr ci urz dzenie w celach recyklingowych prosimy skontaktowa si z producentem sprz tu lub jego dostawc odno nie do instrukcji w jaki spos b zwr ci zu yty sprz t akcesoria ele...

Страница 184: ...7 7 Skonfiguruj tabel konfiguracji pomiaru za pomoc oprogramowania PC zgodnie z punktem Tworzenie nowej tabeli konfiguracji pomiaru na stronie 187 8 Prze lij tabele konfiguracji u ytkownika i pomiar w...

Страница 185: ...acyjny przep ywu pr bki 2 Zaw r przep ywu pr bki z przy czami wlotowym i wylotowym wlot pr bki jest w g rnej cz ci zaworu a wylot w dolnej Zaw r przep ywu pr bki Zaw r przep ywu pr bki ma trzy po o en...

Страница 186: ...wania danych USB a nast pnie zaimportowa do innego urz dzenia 3100 w celu znormalizowania konfiguracji Wi cej informacji na ten temat mo na znale w punkcie Importowanie eksportowanie na stronie 197 Po...

Страница 187: ...instalacyjny plik o nazwie setup exe z folderu Orbisphere 3100 Installation Files PC Software na urz dzeniu USB Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie Oprogramowanie zostanie zainsta...

Страница 188: ...bel u ytkownik w naci nij klawisz Enter aby wy wietli list wszystkich tabel u ytkownik w i poruszaj si po li cie za pomoc klawiszy strza ek w g r w d Naci nij klawisz Enter aby wybra tabel Po wybraniu...

Страница 189: ...przekre leniem Uwaga klawiatur mo na zablokowa i odblokowa naciskaj c kolejno klawisze RFID USB i RFID Klawisze maj nast puj ce funkcje Anulowanie wprowadzania danych Wyj cie z menu i wy wietlenie ekr...

Страница 190: ...w g r i w d aby zwi kszy lub zmniejszy warto Gdy pojawi si prawid owa warto naci nij klawisz strza ki w prawo aby przej do nast pnego znaku i kontynuuj wprowadzanie danych a wszystkie warto ci b d pr...

Страница 191: ...tronie pojawi si ikona butelki Je li tryb pomiaru jest ustawiony jako ci g y pojawi si ikona butelki z przekre leniem Ekran pomiarowy jest od wie any co 5 sekund Graficzna reprezentacja pomiar w Aby u...

Страница 192: ...konfiguracyjne pomiaru na stronie 196 Przewi list konfiguracji pomiar w za pomoc klawiszy strza ki w g r i w d Gdy zostanie zaznaczona odpowiednia konfiguracja naci nij klawisz Enter aby j wybra Szcz...

Страница 193: ...acklight level poziom pod wietlenia Wprowad skal jasno ci maks komfortowa standardowa oszcz dna min 4 Zarz dzanie jednostkami Opcja Opis Pressure unit jednostki ci nienia Wybierz z listy odpowiedni je...

Страница 194: ...ow warto w podanym polu i wybierz opcj Validate calibration Zatwierd kalibracj Kalibracja czujnika gazowego Dost pne s dwa tryby kalibracji Kalibracja zera Regulacja wysokiego poziomu Metoda kalibrac...

Страница 195: ...i Pr bka referencyjna 1 Pod cz pr bk referencyjn do urz dzenia i ustaw przep yw na oko o 150 ml min 2 W oknie Calibration mode tryb kalibracji wybierz opcj Reference sample pr bka referencyjna 3 Przej...

Страница 196: ...uszek butelek itp Sample type typ pr bki Wybierz typ pr bki z dost pnej listy 2 Ustawienia kana u O2 Opcja Opis O2 gas unit type typ jednostki gazu O2 Wybierz typ jednostki gazu z dost pnej listy O2 g...

Страница 197: ...wej USB Te tabele mo na wyeksportowa z urz dze 3100 lub z aplikacji oprogramowania 3100 zainstalowanych na komputerze Tabele mo na rozpozna po rozszerzeniu ndu Je li w urz dzeniu znajduje si wi cej ni...

Страница 198: ...pcj Import File importuj plik i naci nij klawisz Enter aby rozpocz proces Aby nowe tabele zosta y uwzgl dnione nale y ponownie uruchomi urz dzenie Pliki wyeksportowane z urz dzenia Nast puj ce pliki z...

Страница 199: ...gar serwisowy Zaznacz to pole aby uruchomi opcj zegara serwisowego Gdy ta funkcja jest w czona urz dzenie b dzie automatycznie przypomina u ytkownikowi o konieczno ci przeprowadzenia nast pnych czynno...

Страница 200: ...ch Cz stotliwo Pozycja Codziennie Nale y czy ci zewn trzn stron urz dzenia przy u yciu wilgotnej ciereczki a tak e przepuszcza czyst wod przez urz dzenie w celu oczyszczenia wewn trznych kana w Co tyd...

Страница 201: ...rz dzeniu i przykr rub Sworze prowadz cy pomo e ustali odpowiedni pozycj zamocowania 6 Zamocuj przedni os on i przykr 2 wkr ty od spodu urz dzenia 7 Po wymianie elementu wymagane jest przeprowadzenie...

Страница 202: ...2 Kalibracja wysokiego poziomu Symptom Mo liwe rozwi zanie Sygna poza zakresem warto kalibracji znacz co r ni si od ostatniej warto ci kalibracji Sprawd teoretyczn zawarto O2 pr bki i konfiguracj refe...

Страница 203: ...Wytrzyj zewn trzn powierzchni urz dzenia za pomoc czystej wilgotnej szmatki Przechowywanie d ugoterminowe W przypadku przechowywania przez d u szy czas powy ej 1 tygodnia nale y przepu ci przez urz d...

Страница 204: ...5 till 45 C 23 till 113 F Relativ fuktighet 0 till 95 icke kondenserande f r temperaturer l gre n 30 C 86 F 0 till 70 icke kondenserande f r temperaturer fr n 30 till 45 C 86 till 113 F Vikt 3 4 kg 7...

Страница 205: ...och f rsiktighetsh nvisningar Om dessa anvisningar inte f ljs kan anv ndaren uts ttas f r fara eller utrustningen skadas Kontrollera att skyddet som ges av den h r utrustningen inte r skadat Utrustni...

Страница 206: ...tteriet instrumentet p eller i n rheten av eld spisar eller platser med h ga temperaturer ver 60 C Placera inte batteriet instrumentet i direkt solljus och anv nd eller f rvara inte batteriet i bilar...

Страница 207: ...erkare eller leverant r f r instruktioner om inl mning av f rbrukad utrustning elektriska tillbeh r tillhandah llna av tillverkaren och alla tillsatsdelar f r korrekt tervinning N r denna symbol r m r...

Страница 208: ...1 7 St ll in m tningskonfigurationstabellen med pc mjukvaran enligt beskrivning i Skapa ny m tningskonfigurationstabell p sidan 211 8 Ladda upp anv ndar och m tningskonfigurationstabellerna till instr...

Страница 209: ...t Figur 2 H ger sida 1 Justering av fl desventil f r prov 2 Provfl desventil med inlopps och utloppsanslutningar provets inlopp r vid ventilens ovansida och utloppet vid undersidan Provfl desventil Pr...

Страница 210: ...a Exportera p sidan 219 Ansluta provlinjer M tningar kan tas kontinuerligt eller genom stickprov I b da l gen m ste instrumentet anslutas till provlinjen enligt nedan 1 Instrumentets inlopps och utlop...

Страница 211: ...Standard Inga av dessa f lt kan ndras L senordet r automatiskt 1234 detta kan ndras Anv nd alternativet L gga till f r att l gga till nya anv ndare och Radera f r att radera befintliga anv ndare Kopie...

Страница 212: ...kraft 6 B da tabeller har nu verf rts till instrumentet st ng AV instrumentet och s tt P det igen f r att de nya tabellerna ska b rja g lla N r det s tts P laddas de tv standardtabellerna t ex standar...

Страница 213: ...r du m ste mata in data t ex ett l senord i f ljande exempel visas en sk rm med f ltets standardv rde 0000 och giltigt intervall 0 9999 under det F rts tecknet markeras i r tt med pilar ovan och unde...

Страница 214: ...t komma till denna sk rm fr n standard m tningssk rmen tryck p h ger pil p tangentbordet tills den grafiska sk rmen visas Sk rmen ger en grafisk bild av m tningen det numeriska v rdet p m tningen visa...

Страница 215: ...ker du p Enter f r att v lja den Information om vald konfiguration visas p sk rmen Tryck p Enter igen f r att v lja denna konfiguration och g tillbaka till m tningssk rmen eller Avbryt f r att inte v...

Страница 216: ...rvaringsl ge V lj mellan en cirkul r buffert eller lagra en g ng Cirkul r buffert N r filen r full kommer den senaste m tningen att ers tta den ldsta m tningen osv f rst in f rst ut Lagra en g ng N r...

Страница 217: ...till ca 100 ml min 3 L t den syrefria gasen fl da genom instrumentet under 5 minuter 4 Tryck p Enter f r att starta kalibreringen 5 V nta tills f ltenSignal inom r ckvidd och Stabilitet n dd visar Ja...

Страница 218: ...nge syrev rdet f r referensgasen i Vbar 4 Anslut gasprovet till instrumentet och justera fl det till ca 100 ml min 5 L t gasblandningen g genom instrumentet under ungef r 5 minuter f r att stabilisera...

Страница 219: ...gst ned p sk rmen V nta tills meddelandet om export slutf rd visas p sk rmen innan du avl gsnar USB enheten 2 Import anv ndartabell Alternativ Beskrivning Import anv ndartabell Detta alternativ till t...

Страница 220: ...ler F ljande filer exporteras automatiskt fr n instrumentet till USB enheten under en toppniv katalog 3100 Alla m tningskonfigurationstabeller cdm Alla anv ndartabeller ndu Alla l slighetstabeller sol...

Страница 221: ...2 Kalibreringsparametrar Alternativ Beskrivning O2 Kalibreringsparametrar Detta alternativ r anv ndbart f r fels kning och visar ett antal v rden relaterade till m tningskanalen 2 O2 DC m tningsparame...

Страница 222: ...t med medf ljande n tadapter och str mkabe N r det r anslutet laddas batterierna automatiskt Sensor V A R N I N G Om instrumentet drivs med n tstr m koppla fr n instrumentet fr n eln tet innan du utf...

Страница 223: ...fr n provlinjen genom att vrida provets inlopps utloppsventil till position RENSA under 5 sekunder Responstid f r l ng Anv nd r ren som fljde med instrumentet l g O2 permeabelt material Kontrollera fl...

Страница 224: ...ska finns inuti G r detta genom att f rst k ra varmt vatten genom instrumentet och torka med torr luft eller N2 genom det Vrid sedan provfl desventilen nr 8 i Figur 2 p sidan 209 till l ge AV Korttids...

Страница 225: ...losuhteet Ymp rist n l mp tila 5 45 C 23 113 F Suhteellinen kosteus 0 95 h rmistym t n l mp tilan ollessa alle 30 C 86 F 0 75 h rmistym t n l mp tilan ollessa 30 45 C 86 113 F Paino 3 4 kg 7 5 paunaa...

Страница 226: ...k ytt ohjeet kokonaan ennen t m n laitteen pakkauksesta purkamista asennusta tai k ytt Kiinnit huomiota kaikkiin vaara ja varotoimilausekkeisiin Niiden laiminly nti voi johtaa k ytt j n vakavaan vamm...

Страница 227: ...mentumisen r j ht misen tai syttymisen l aseta akkua tai instrumenttia tuleen liedelle tai muuhun korkean l mp tilan sijaintiin tai l helle niit yli 60 C l aseta akkua tai instrumenttia suoraan auring...

Страница 228: ...us Kun haluat palauttaa laitteen kierr tett v ksi ota yhteys laitteen valmistajaan tai toimittamaan ja kysy miten k yt st poistetut laitteet valmistajalta saadut lis s hk laitteet ja kaikki lis osat p...

Страница 229: ...j ja mittausm ritystaulukko instrumenttiin kuten on kuvattu luvussa Siirr tiedostot instrumenttiin sivulla 232 Liit paristoteho takaisin Paristopakettia ei turvallisuussyist ole liitettyn toimituksen...

Страница 230: ...oliit nn t n ytteen tulo on venttiilin yl osassa ja poisto alaosassa N ytevirran venttiili N ytevirran venttiilill on kolme asentoa N ytelinja PURGE N ytevirtaus ON N ytevirtaus OFF PURGE asentoa k yt...

Страница 231: ...la 240 N yterivien yhdist minen Mittauksia voi tehd joko jatkuvana tai n yte n ytteelt pohjalla Kummassakin tilassa instrumentti on yhdistett v n yteriviin seuraavasti 1 Instrumentin n ytteen tulo ja...

Страница 232: ...on 0 k ytt j nimi on Default ja taso on User Mit n n ist kentist ei voi muuttaa Salasanaksi asetetaan automaattisesti 1234 mutta sen voi muuttaa K yt Lis valintaa uusien k ytt jien lis miseen ja Pois...

Страница 233: ...tiedosto painamalla Enter n pp int J lleen tuonnin p tytty n kyviin tulee viesti ett instrumentti on sammutettava ja k ynnistett v jotta uusi taulukko tulee k ytt n 6 Koska molemmat taulukot on nyt si...

Страница 234: ...luetteloa tai valikkoa alasp in Vasen nuoli Siirry takaisin j rjestyksess edelliseen n ytt n tai dataelementtiin Oikea nuoli Siirry jaksossa seuraavaan n ytt n tai dataelementtiin Datasy te Voit vali...

Страница 235: ...aa sen sijaan kuvake n ytt pariston lataussymbolin Mittausarvo n ytet n yleens sinisen mutta se n kyy punaisena jos se on korkean tai matalan tason h lytysarvojen ulkopuolella Jos mittausarvo on n yte...

Страница 236: ...stulosten oletusm ritysasetukset sivulla 239 Voit vieritt mittausm ritysluettelon yl s ja alas nuolin pp imi painamalla Kun haluttu m ritys on korostettu valitse se painamalla Enter n pp int Valitut m...

Страница 237: ...aihtoehto Kuvaus Tallennustila Valitse siirtyv puskuri tai tallenna kerran Siirtyv puskuri kun tiedosto on t ynn viimeisin mittaussarja korvaa vanhimman jatkuvasti ensimm isen tallennettu ensimm isen...

Страница 238: ...ml min 3 Anna hapettoman kaasun virrata instrumenttiin 5 minuutin ajan 4 Aloita kalibrointi painamalla Enter n pp int 5 Odota kunnes Signaali alueella ja Vakaus saavutettu kentiss n kyy Kyll mik merki...

Страница 239: ...sun yte instrumenttiin ja s d virtaukseksi noin 100 ml min 5 Anna kaasuseoksen virrata instrumentin l pi 5 minuuttia mittauksen stabiloimiseksi 6 Vierit alas K ynnist kalibrointi ikkunaan ja aloita ka...

Страница 240: ...alla Enter n pp int Edistymispalkki n kyy n ytt ruudun alareunassa Odota kunnes Vienti valmis viesti n kyy n yt ll ennen kuin irrotat USB laitteen 2 Tuo k ytt j taulukko Vaihtoehto Kuvaus Tuo k ytt j...

Страница 241: ...tot vied n automaattisesi instrumentista USB massamuistilaitteeseen 3100 n yl tason hakemistoon Kaikki mittausm ritystaulukot cdm Kaikki k ytt j taulukot ndu Kaikki liukenevuustaulukot sol Kaikki k yt...

Страница 242: ...n n yt n alareunassa Huollon O2 kanava 1 O2 kalibrointiparametrit Vaihtoehto Kuvaus O2 kalibrointiparametrit T m vaihtoehto on hy dyllinen vianetsinn ss ja se n ytt mittauskanavaan liittyvi erilaisia...

Страница 243: ...la verkkolaitteella ja kaapelilla Verkkovirtaan liitettyn akut latautuvat automaattisesti Anturi V A R O I T U S Jos instrumenttia k ytet n verkkovirralla irrota instrumentti verkkovirrasta ennen t m...

Страница 244: ...ilmakuplaj m t k nt m ll n ytteen tulo poistoventtiili PURGE asentoon 5 sekunniksi Vasteaika on liian pitk K yt instrumentin mukana toimitettuja letkuja v h n O2 l p isev materiaalia Tarkista virtausn...

Страница 245: ...sen sis ll ole nestett Tee se laskemalla l mmit vett instrumentin l pi ja kuivaa virtauttamalla sen l pi ilmaa tai N2 kaasua Kierr sitten n ytevirtaventtiili nro 8 Kuva 2 sivulla 230 OFF asentoon Lyh...

Страница 246: ...O2 air Vbar ppmVbar mbar bar Pa hPa kPa MPa psia psig atm kgf cm2 C F K 5 45 C 23 113 F 0 95 30 C 86 F 0 70 30 45 C 86 113 F 3 4 kg 7 5 lbs P x x 200 x 170 x 190 mm 7 87 x 6 69 x 7 48 ins 66 Li Ion 46...

Страница 247: ...TFT 72 x 54 mm 2 83 x 2 13 ins 1 x USB 5 VDC 1 x RS232 0 5 V 3100 247...

Страница 248: ...10 60 C Hach Lange 60 C 10 45 C Hach Lange Hach Lange 248...

Страница 249: ...ORBISPHERE 3100 5 760 3 4mm 6mm 1 4 Hach Lange 249...

Страница 250: ...1 250 2 ON ON OFF No 2 1 251 252 3 255 4 259 5 3100 253 6 253 7 254 8 254 1 No 1 2 No 2 3 OFF ON 250...

Страница 251: ...4 OFF 1 1 4 USB 2 ON OFF 5 3 RS232 6 2 1 2 PURGE ON OFF PURGE 5 251...

Страница 252: ...ON OFF No 5 1 251 RS232 USB 264 USB USB No 4 1 251 3100 USB USB 3100 263 1 ON OFF No 8 2 251 1 2 2 OFF ON 1 8 PURGE 5 ON 252...

Страница 253: ...3217 4 No 7 2 251 150mL min 100mL min 200mL min 150mL min 200mL min USB USB setup exe Orbisphere 3100 Installation Files PC Software USB C Program Files Hach Lange 3100 PC Software File New User Table...

Страница 254: ...0 Default USB USB 1 USB 3100 C Program Files Hach Lange 3100 PC Software cdm ndu cdm ndu 3100 2 USB USB 3 USB 4 Import User Table USB Enter Enter Import File Enter 5 Import Measurement Configurations...

Страница 255: ...1 Cancel 5 2 USB 6 RFID 3 7 4 6 4 RFID USB RFID USB USB 10 USB Import Export Main Menu 255...

Страница 256: ...Measurement stopped Enter 0000 0 9999 253 254 Enter Supervisor1 5678 256...

Страница 257: ...1 7 2 8 USB USB 3 9 4 10 5 11 6 12 5 5 5 4 257...

Страница 258: ...254 254 ID0 262 Enter Enter Cancel Enter 258...

Страница 259: ...Enter 1 2 12 24 3 4 1 5 760 259...

Страница 260: ...10s 16h 10 16 2 RS232 RS232 3 1 Validate calibration 1 400 ppb 2 2 1 20 ml EtOH 2 99 9 100 mL min 3 5 4 Enter 5 Signal in range Stability reached Yes 260...

Страница 261: ...LDO DG33218 3 Start Calibration Enter 4 Cancel 1 150 mL min 2 Calibration mode Reference sample 3 Reference value 4 5 5 Start Calibration Enter 6 Signal in range Stability reached Yes Calibration pos...

Страница 262: ...5 5 6 Start Calibration Enter 7 Signal in range Stability reached Yes Calibration possible Yes Enter 8 Cancel 1 2 2 2 2 2 2 3 2 2 262...

Страница 263: ...USB 3100 1 USB USB 3100 USB Enter USB 2 USB 3100 3100 ndu Import File Enter 3 USB 3100 3100 cdm Import File Enter 263...

Страница 264: ...l Import File Enter 5 USB ius Import File Enter USB 3100 cdm ndu sol ius InstrumentConf txt Measurements txt Model txt dat CalibrationReports Screenshots O2CalibrationReport txt View bmp txt extension...

Страница 265: ...1 2 3 4 Nb Reset service timer Last service date 2 1 2 2 2 2 DC 2 DC LED 265...

Страница 266: ...3 2 2 4 2 Last Calibration Date Nb ORBISPHERE 3100 20 mL EtOH 20 mL EtOH N2 4 8 365 4 DG33228 266...

Страница 267: ...1 2 No 1 2 No 2 3 4 5 6 2 7 60 150 200 mL min PURGE 5 2 N2 267...

Страница 268: ...LDO Hach Lange 50 N2 2 mbar N2 LDO 20 mL EtOH 5 N 2 2 2 LDO 20 mL EtOH 5 N2 ON OFF No 2 1 251 0 C 32 F N2 No 8 2 251 6 No 8 2 251 268...

Страница 269: ...No 8 2 251 1 20 mL EtOH N2 No 8 2 251 4 269...

Страница 270: ...23 113 F Relat v p ratartalom 0 95 nem kondenz l 30 C 86 F rt kn l kisebb h m rs klet eset n 0 70 nem kondenz l 30 45 C 86 113 F k z tti h m rs klet eset n T meg 3 4 kg 7 5 lb M retek L x W x H 200 x...

Страница 271: ...E L M E Z T E T S Lehets ges vagy k zvetlen l vesz lyes helyzetet jelez amely hal lhoz vagy s lyos s r l shez vezethet V I G Y Z A T Lehets ges vesz lyes helyzetet jelez amely enyhe vagy kev sb s lyo...

Страница 272: ...ja vagy cs kkentheti az lettartam t Az akkumul torok t lt sekor haszn lja a m szerhez mell kelt megadott akkumul tort lt t Az akkumul torok t lt sekor ne helyezze az analiz tort t zbe vagy t zre illet...

Страница 273: ...mindent lesz ll tottak K rj k szemrev telez ssel vizsg lja meg az analiz tort hogy nem rte e sz ll t s k zben k rosod s Ha b rmi hi nyzik vagy megs r lt forduljon azonnal a keresked h z vagy a gy rt...

Страница 274: ...ips csavarh z val oldja ki s t vol tsa el ezeket a csavarokat Emelje fel az el ls panelt hogy l that v v ljon a bels akkumul tor t pkapcsol sz 2 3 A szersz mk szletben mell kelt hossz peng j laposfej...

Страница 275: ...Minta raml s ON BE Minta raml s OFF KI A PURGE L GTELEN T S helyzet a mintavezet k felhalmoz dott l gbubor kokt l val megtiszt t s ra haszn latos Az alapos l gtelen t s rdek ben aj nlatos 5 m sodperc...

Страница 276: ...ezet khez csatlakoztatni 1 A m szeren a mintabemeneti s kimeneti csatlakoz k az ON OFF KI BE minta raml si szelepen tal lhat k amelynek sz ma 8 a 2 bra oldalon 275 s az al bbi diagramon szerepelnek na...

Страница 277: ...l n lev ikonra az alkalmaz s elind t s hoz j felhaszn l i t bl zat l trehoz sa Az alkalmaz s File F jl men j b l v lassza ki a New j majd a User Table Felhaszn l i t bl zat opci t Az alap rtelmezett f...

Страница 278: ...t bl zatot m g mindig import lni kell ez az zenet itt figyelmen k v l hagyhat 5 Nyomja le a jobbra mutat nyilat hogy tl pjen a M r si konfigur ci k import l sa k perny re A felhaszn l i t bl zathoz ha...

Страница 279: ...zimb lum z ld sz nnel jelenik meg Le ll t skor a szimb lum kisz rk l s a Measurement stopped M r s le ll tva zenet jelenik meg Felfel mutat ny l G rget s felfel egy list ban vagy men ben Lefel mutat n...

Страница 280: ...Fennmarad akkumul tor lettartam 2 A m r s helysz ne s a term k neve 8 Az USB szimb lum jelzi a csatlakoztatott USB kulcsot 3 Felhaszn l n v 9 M r si m d folyamatosan kijelezve 4 Minta h m rs klete 10...

Страница 281: ...eg a PC n l sd j m r si konfigur ci s t bl zat l trehoz sa oldalon 277 ezut n a m szerbe import lja l sd Vigye t a f jlokat a m szerre oldalon 277 Csak az alap rtelmezett konfigur ci t ID0 szerkeszthe...

Страница 282: ...2 vagy 24 r s id sz m t st haszn lva Id rja be az r t s a percet a fent meghat rozott form tumban 3 H ts megvil g t s szab lyoz sa Opci Le r s H ts megvil g t s szintje Adja meg a f nyer sk l t max ke...

Страница 283: ...kalibr l sa K t kalibr ci s m d ll rendelkez sre Z r kalibr l s A magas szint be ll t sa A z r kalibr l si m dszer a legjobb m dszer az rz kel specifik ci inak garant l s ra Annak rdek ben hogy ponto...

Страница 284: ...G rgessen lefel a Reference value Referencia rt k ablakba s rja be a minta oxig n rt k t 4 Futtassa v gig a mint t a m szeren 5 percig a m r s stabiliz l s hoz 5 G rgessen lefel a Start Calibration K...

Страница 285: ...vegek stb Minta t pusa V lassza ki a minta t pus t a rendelkez sre ll list b l 2 O2 csatorna be ll t sok Opci Le r s O2 g zegys g t pusa V lassza ki ezt a g zegys g t pust a rendelkez sre ll list b l...

Страница 286: ...t v teszi a m r si konfigur ci s t bl zat import l s t egy USB h tt rt rol eszk zr l Ezek a t bl zatok egy b 3100 m szerekb l vagy az n PC j n telep tett 3100 szoftveralkalmaz sb l export lhat k A t b...

Страница 287: ...ak A legt bb dokumentumszerkeszt haszn lhat e f jlok megnyit s ra valamint a t bl zatkezel s egy b jelent sk sz t eszk z k is A m r si konfigur ci s t bl zatok s a felhaszn l i t bl zatok m dos that k...

Страница 288: ...t jelzi ki 2 O2 DC m r si param terek Opci Le r s O2 DC m r si param terek Ez az opci hasznos a hibakeres s c lj ra s a fluoreszcens s referencia LED ram rt keit jelzi ki 3 O2 AC diagnosztikai param t...

Страница 289: ...ll t sr l miel tt ezt a m veletet elv gezn Napi 8 r s s vi 365 napos m szerhaszn latot alapul v ve az rz kel pontot k r lbel l 4 vente le kell cser lni Az elj r s igen egyszer s n h ny percn l nem tar...

Страница 290: ...l hossz Haszn lja a m szerhez mell kelt cs veket alacsony O2 tereszt anyag Ellen rizze az raml si sebess get s a csatlakoz sokat A csomag mintav tel el tt bl tse t a sz r eszk zt N2 g zzal V gezze el...

Страница 291: ...jon r la hogy ne legyen a belsej ben folyad k Ezt gy v gezze hogy el sz r ramoltasson t meleg vizet a m szeren majd sz r tsa meg sz raz leveg vel vagy N2 g zzal Majd ford tsa el a minta ramoltat szele...

Страница 292: ...une mbar bar Pa hPa kPa MPa psia psig atm kgf cm2 Temperatur C F K Condi ii de utilizare Temperatura mediului ntre 5 i 45 C Umiditate relativ ntre 0 i 95 f r condens la temperaturi sub 30 C ntre 0 i 7...

Страница 293: ...i n ntregime manualul nainte de a despacheta configura i utiliza aparatura Respecta i toate aten ion rile de pericol i avertismentele Nerespectarea acestei recomand ri poate duce la v t m ri serioase...

Страница 294: ...ldur s explodeze sau s se aprind Nu pune i bateria instrumentul n sau aproape de foc sobe sau alte locuri cu temperaturi nalte peste 60 C Nu pune i bateria instrumentul n b taia direct a soarelui i nu...

Страница 295: ...ni privind returnarea echipamentelor a accesoriilor furnizate de produc tor i a tuturor elementelor auxiliare care i au dep it durata de via pentru dezafectare corespunz toare Produsele marcate cu ace...

Страница 296: ...oftware ul pentru PC conform descrierii din Crearea unui nou tabel de configurare a m sur torilor de la pagina 299 8 nc rca i n instrument tabelele de utilizatori i cele de configurare a m sur torilor...

Страница 297: ...pta 1 Robinet de reglare a debitului de probe 2 Robinet de probe cu racorduri de admisie respectiv evacuare racordul de admisie se afl n partea de sus a robinetului iar cel de evacuare n partea de jos...

Страница 298: ...etalii suplimentare consulta i Import Export de la pagina 307 Conectarea conductelor de probe M sur torile se pot efectua n regim continuu sau pe e antioane n ambele moduri instrumentul trebuie s fie...

Страница 299: ...ware ului face i clic pe pictograma de pe desktopul PC ului pentru a porni aplica ia Crearea unui nou tabel de utilizatori Din meniul Fi ier al aplica iei selecta i Nou apoi Tabel utilizatori Se creea...

Страница 300: ...de m sur tori Ca n cazul tabelului de utilizatori selecta i tabelul de configurare de importat i ap sa i tasta s geat jos p n c nd se eviden iaz textul Import fi ier Ap sa i tasta Enter pentru a impor...

Страница 301: ...sur toare oprit S geat sus Parcurgerea n sus a unei liste sau a unui meniu S geat jos Parcurgerea n jos a unei liste sau a unui meniu S geat st nga Revenirea la ecranul sau elementul de date anterior...

Страница 302: ...ctat o cheie USB 3 Numele utilizatorului 9 Mod de m surare n figur este prezentat modul continuu 4 Temperatura probei 10 Valoarea pentru alarma de nivel ridicat dac a fost setat 5 Gaz m surat 11 Valoa...

Страница 303: ...torilor de la pagina 299 i importate n instrument consulta i Transferul fi ierelor pe instrument de la pagina 299 Utilizatorul poate edita cu ajutorul instrumentului numai configurarea implicit ID0 P...

Страница 304: ...ormatul definit mai sus 3 Gestionarea ilumin rii ecranului Op iune Descriere Nivel iluminare Introduce i gradul de luminozitate maxim confortabil standard economic sau minim 4 Gestionarea unit ilor de...

Страница 305: ...t disponibile dou moduri de calibrare Calibrarea valorii zero Reglarea nivelului ridicat Calibrarea valorii zero este cea mai bun metod prin care se poate garanta func ionarea senzorului conform speci...

Страница 306: ...i probele s treac prin instrument timp de 5 minute pentru a stabiliza m sur torile 5 Parcurge i n jos p n la fereastra Pornire calibrare apoi ap sa i tasta Enter pentru a ncepe calibrarea 6 A tepta i...

Страница 307: ...egativ cu care se va decala valoarea m surat Aceast valoare se va utiliza pentru ajustarea m sur torii Import Export Not Pentru a importa fi iere de pe un dispozitiv de stocare n mas USB pe instrument...

Страница 308: ...ului Aceast op iune v permite s importa i set rile utilizator ale instrumentului de pe dispozitivul de stocare n mas USB Tabelele se identific prin extensia ius Dac pe dispozitiv se afl mai multe fi i...

Страница 309: ...op iunea de temporizare a service ului Dac aceast op iune este activat instrumentul va reaminti automat utilizatorului c nd trebuie efectuat urm toarea interven ie de service asupra senzorului Introdu...

Страница 310: ...i exteriorul instrumentului cu o c rp moale i trece i 20 mL de alcool etilic EtOH prin instrument pentru a cur a c ile interne Lunar Trece i ap cald prin instrument apoi 20 mL de alcool etilic EtOH Us...

Страница 311: ...iza instrumentul pentru m sur tori Depanarea M surare Simptom Solu ie posibil Afi ajul pare blocat nu apare un cursor activ Verifica i modul de m surare continuu sau pe e antioane Afi ajul pare blocat...

Страница 312: ...a de gaz de unde rezult o concentra ie incorect a O2 Stabilitate neatins semnalul nu este stabil A tepta i stabilizarea i verifica i debitul gazului sau al lichidului de referin Prezen a lichidului pe...

Страница 313: ...0 mL de etanol EtOH Sufla i aer uscat sau N2 prin instrument pentru a l usca apoi trece i robinetul de flux de probe Nr 8 n Figura 2 de la pagina 297 n pozi ia NCHIS terge i exteriorul instrumentului...

Страница 314: ...ar bar Pa hPa kPa MPa psia psig atm kgf cm2 S cakl k C F K al ma ko ullar Ortam s cakl 5 45 C 23 113 F Ba l nem 30 C 86 F den d k s cakl klar i in 0 95 yo u mas z 30 45 C 86 113 F s cakl klar i in 0 7...

Страница 315: ...rmadan kurmadan veya al t rmadan nce l tfen bu k lavuzun t m n okuyun Tehlikeler ve uyar larla ilgili t m ifadeleri dikkate al n Aksi halde kullan c n n ciddi ekilde yaralanmas ya da ekipman n hasar g...

Страница 316: ...ir veya tutu abilir Pili cihaz ate soba veya di er y ksek s l yerlerin 60 C nin st zerine veya yak n na koymay n Pili cihaz direk g ne na maruz b rakmay n ya da s cak havalarda araba i inde pili kulla...

Страница 317: ...dolmu cihaz n retici taraf ndan verilen elektrikli aksesuarlar n ve t m yard mc bile enlerin uygun ekilde bertaraf edilebilmesi i in nas l iade edilmesi gerekti i konusunda gerekli talimatlar almak z...

Страница 318: ...8 Kullan c ve l m yap land rma tablolar n Cihaza dosya aktar m sayfa 321 da anlat lan ekilde cihaza y kleyin Pil devresinin yeniden ba lanmas G venlik nedenlerinden dolay nakliye esnas nda pil grubu...

Страница 319: ...lf n st k sm nda k ise dip k sm nda bulunmaktad r Numune ak valf Numune ak valf n n konumu bulunmaktad r Numune hatt TEM ZLEME Numune ak A IK ON Numune ak KAPALI OFF TEM ZLEME konumu numune hatt nda b...

Страница 320: ...devrelerinin ba lanmas l mler kesintisiz bir ekilde ya da numuneleri s ras yla kullanmak suretiyle yap labilir Her iki modda da cihaz numune devresine a a da belirtilen ekilde ba lanmal d r 1 Cihaz ze...

Страница 321: ...eni yi ve ard ndan Kullan c Tablosu User Table esini se in Bir 0 kimli i Varsay lan Default bir Kullan c Ad ve bir Kullan c User seviyesi ile varsay lan bir kullan c otomatik olarak olu turulur Bu ala...

Страница 322: ...nda oldu u gibi veriyi almak i in l m yap land rma tablosunu se in ve Dosyay Al ibaresi i aretleninceye dek a a ok tu una bas n Dosyay almak i in Enter tu una bas n lem tamamland nda ekranda tekrar ye...

Страница 323: ...ya da men de a a ya do ru gezinmek i in kullan l r Sol ok Dizideki bir nceki ekrana ya da veri eleman na d nmek i in kullan l r Sa ok Dizideki bir sonraki ekrana ya da veri eleman na gitmek i in kulla...

Страница 324: ...kullan c i in ye il renkte bir y netici i in ise mavi renkte g sterilir Ana ebeke gerilimi kullan l rken kalan pil mr yerine ekrandaki ikonda pilin arj edildi ine ili kin sembol g r l r l m de eri no...

Страница 325: ...aktar m sayfa 321 Kullan c cihazda sadece varsay lan yap land rmaIDO zerinde d zenleme yapabilir Bu i lemin yap labilmesi i in kullan c y netici seviyesinde oturum a mal d r ve b ylece varsay lan para...

Страница 326: ...k saat i in ekran format n girin Saat Saat ve dakikalar yukar da tan mlanan formatta girin 3 Arka ayd nlatma y netimi Se enek A klama Arka ayd nlatma seviyesi l ek parlakl k ayar n girin maks rahatlat...

Страница 327: ...s r n n kalibrasyonu Kullan labilen iki kalibrasyon modu bulunmaktad r S f r kalibrasyonu Y ksek seviye ayar S f r kalibrasyon y ntemi sens r n teknik zelliklerini garanti alt na alan en iyi kalibrasy...

Страница 328: ...ini cihaza ba lay n ve ak yakla k olarak 150 mL dak ya ayarlay n 2 Kalibrasyon modu penceresinde Referans numunesi esini se in 3 Referans de eri penceresine inin ve numunenin oksijen de erini girin 4...

Страница 329: ...eke kutular i eler vb gibi k k hacimli m stakil numunelerin labaratuvar ortamlar ndaki l mlerinde tercih edilmektedir Numune tipi Numune tipini mevcut listeden se in 2 O2 kanal ayarlar Se enek A klama...

Страница 330: ...klama l m yap land rma tablosunu cihaza aktarma Bu se enek bir USB y n depolama ayg t ndan l m yap land rma tablolar n alabilmenize olanak tan maktad r Bu tablolar di er 3100 cihazlar ndan ya da PC n...

Страница 331: ...lemleri a s ndan kullan l d r ve ana kart l m kart ve pil bilgilerini ekrana yans t r 2 S cakl k kontrol Se enek A klama S cakl k kontrol Bu se enek ar za bulma i lemleri a s ndan kullan l d r ve l m...

Страница 332: ...gi a s ndan ekranda g sterilir Bu veri sens r n her kalibre edili inde otomatik olarak g ncellenmektedir Mevcut kutuya kalibrasyonlar aras ndaki g n say s n girin B ylece bir sonraki kalibrasyon tarih...

Страница 333: ...n ak odas d zene ini No 2 g rmek m mk n olacakt r 3 Tespit vidas n ak odas d zene inden s k n 4 D zene i ba parma n z ile i aret parma n z n aras nda tutmak ve cihaz n d na do ru hafif e hareket ettir...

Страница 334: ...s n mbar azalmas n kontrol etmek suretiyle kontrol edilebilir Kararl l a ula lmad sinyal kararl de il Kararl l a ula lmas n bekleyin ve N2 gaz ak h z n kontrol edin LDO diyafram n n zerinde s v mevcud...

Страница 335: ...in saklama Cihaz bir gece ya da bir haftasonu boyunca saklayaca n z zaman kanallar n t kanmas n nlemek i in cihaz n i erisinden temiz su ge iriniz ve ard ndan numune ak valf n No 8 ekil 2 sayfa 319 K...

Страница 336: ...koline od 5 do 45 C od 23 do 113 F Relativna vla nost od 0 do 95 bez kondenziranja za temperaturu manju od 30 C 86 F od 0 do 70 bez kondenzacije za temperaturu od 30 do 45 C od 86 do 113 F Te ina 3 4...

Страница 337: ...ncijalno ili neposredno opasnu situaciju koja e ako se ne izbjegne dovesti do smrti ili ozbiljnih ozljeda O P R E Z Ozna ava potencijalno opasnu situaciju koja e dovesti do manjih ili umjerenih ozljed...

Страница 338: ...a baterije Kada punite baterije upotrijebite navedeni punja baterija prilo en uz instrument Kada punite baterije ne stavljajte ure aj za analizu na vatru ili blizu nje ili na izravno sun evo svjetlo D...

Страница 339: ...jen je preko zaslona kako bi bio za ti en tijekom transporta Za jasan prikaz na zaslonu taj se materijal treba ukloniti prije upotrebe ure aja za analizu O B A V I J E S T Drugi otporniji za titni mat...

Страница 340: ...anje baterija Br 2 3 Pomo u duga kog plosnatog odvija a prilo enog u kompletu alata okrenite prekida za etvrtinu u smjeru kazaljke na satu i ponovo spojite napajanje baterija Dijagrami ispod prikazuju...

Страница 341: ...ja Vod uzorka PURGE PRO ISTI Protok uzorka ON UKLJU ENO Protok uzorka OFF ISKLJU ENO Polo aj PURGE PRO ISTI upotrebljava se za i enje zra nih mjehuri a u vodu uzorka Za temeljito pro i avanje preporu...

Страница 342: ...ce ulaza i izlaza za uzorak na instrumentu nalaze se na ventilu protoka uzorka ON OFF UKLJU ENO ISKLJU ENO Br 8 Slika 2 na stranici 341 i pove ano na dijagramu ispod 1 Ulaz za uzorak 2 Izlaz za uzorak...

Страница 343: ...Add Dodaj da biste dodali nove korisnike i Delete Izbri i za uklanjanje postoje ih korisnika Copy Kopiraj i Paste Zalijepi tako er se mogu upotrijebiti za dodavanje novih korisnika a Cut Izre i se mo...

Страница 344: ...i i uklju iti kako bi nova tablica bila u funkciji 6 Budu i da su sada obje tablice prenesene na instrument ponovo isklju ite a zatim uklju ite instrument kako bi tablice bile u funkciji Kada je uklju...

Страница 345: ...Enter da biste je odabrali Kada je potrebno unijeti podatke npr zaporku u sljede em primjeru na zaslonu e se prikazati zadana vrijednost polja 0000 i valjani raspon 0 9999 ispod nje Prvi znak bit e oz...

Страница 346: ...mjerenja postavljen an neprekidno ikona boce bit e prikazana kao precrtana Prikaz mjerenja osvje ava se svakih 5 sekundi Grafi ki prikaz mjerenja Za pristup prikazu sa zaslona sa standardnim prikazom...

Страница 347: ...a mjerenja Kada je ozna ena potrebna konfiguracija pritisnite tipku Enter da biste je odabrali Pojedinosti odabrane konfiguracije prikazat e se na zaslonu Pritisnite ponovo tipku Enter da biste odabra...

Страница 348: ...ight level Razina pozadinskog svjetla Unesite raspon svjetline maksimalno ugodno standardno ekonomi no ili minimalno 4 Upravljanje jedinicama Opcija Opis Pressure unit Jedinica pritiska Izaberite jedi...

Страница 349: ...calibration Potvrdi kalibraciju Kalibracija senzora plina Na raspolaganju se dva kalibracijska na ina Nulto kalibriranje Prilagodba visoke razine Na in nultog kalibriranja najbolji je na in koji jam i...

Страница 350: ...unesite vrijednost kisika uzorka 4 Pustite da uzorak prolazi kroz instrument 5 minuta kako bi se mjerenje stabiliziralo 5 Pomaknite se prema dolje na prozor Start Calibration Pokreni kalibraciju i pr...

Страница 351: ...pis O2 gas unit type Vrsta jedinice plina O2 Odaberite vrstu jedinice plina s raspolo ivog popisa O2 gas unit Jedinica plina O2 Odaberite jedinicu prikaza s raspolo ivog popisa O2 high alarm O2 alarm...

Страница 352: ...je vam uvoz tablica konfiguracije mjerenja s USB ure aja za masovnu pohranu Te tablice mogu se izvesti s drugih instrumenata 3100 ili drugih softverskih aplikacija 3100 instaliranih na ra unalu Tablic...

Страница 353: ...iva a dokumenata mo e se upotrijebiti za otvaranje tih datoteka kao i prora unskih tablica i ostalih alata za izvje a Tablice konfiguracije mjerenja i korisni ke tablice mogu se izmijeniti ra unalnim...

Страница 354: ...s kanalom mjerenja 2 O2 Parametri DC mjerenja Opcija Opis O2 DC measurement parameters O2 Parametri DC mjerenja Ta opcija korisna je za rje avanje problema i prikazat e vrijednosti fluorescentne i re...

Страница 355: ...no i 365 dana godi nje to ka senzora treba se zamijeniti otprilike jedno svake 4 godine Postupak je vrlo jednostavan i ne zahtijeva vi e od nekoliko minuta Prije po etka provjerite imate li sklop komo...

Страница 356: ...e se slobodno u uzorku Provedite postupak mjese nog i enja Nulto kalibriranje Simptom Mogu e rje enje Signal nije u dometu kalibracijska vrijednost vrlo je razli ita od posljednje kalibracijske vrijed...

Страница 357: ...ici 341 na polo aj OFF ISKLJU ENO Kratkotrajna pohrana Za kratkotrajnu pohranu izme u mjerenja ili maksimalno 6 sati ostavite uzorak u instrumentu okretanjem ventila za protok uzorka Br 8 Slika 2 na s...

Страница 358: ...r Vbar ppmVbar mbar bar Pa hPa kPa MPa psia psig atm kgf cm2 C F K 5 C 45 C 23 113 F 0 95 30 C 86 F 0 70 30 45 C 86 113 F 3 4 kg 7 5 lbs x x 200 x 170 x 190 mm 7 87 x 6 69 x 7 48 ins 66 46Wh 100 240 V...

Страница 359: ...1 x USB 5 VDC 1 x RS232 0 5 V 3100 359...

Страница 360: ...10 60 C Hach Lange 60 C 10 45 C Hach Lange 360...

Страница 361: ...Hach Lange ORBISPHERE 3100 5 760 3 4mm 6mm 6 35mm 361...

Страница 362: ...Hach Lange 1 362 2 2 1 363 364 3 367 4 371 5 3100 365 6 366 7 366 8 366 1 1 2 2 3 OFF ON 362...

Страница 363: ...4 1 1 4 USB 2 5 3 RS232 6 2 1 2 363...

Страница 364: ...PURGE OFF PURGE 5 ON OFF 5 1 363 RS232 USB 376 USB USB 4 1 363 3100 USB USB 3100 375 1 8 2 363 364...

Страница 365: ...2 1 8 PURGE 5 4mm 3 10 DG33216 4mm DG33317 6mm DG33318 6 3mm 10 DG33217 4 7 2 363 150mL min 100mL min 200mL min 150mL min 200mL min USB USB setup exe Orbisphere 3100 Installation Files PC Software USB...

Страница 366: ...w User Table 0 Default User 1234 Add Delete Copy Paste Cut File New O2 Instrument 2 0 Default USB USB 1 USB 3100 C Program Files Hach Lange 3100 PC Software cdm ndu cdm ndu 3100 2 USB USB USB 3 USB 4...

Страница 367: ...Enter 6 1 Cancel 5 Enter 2 USB 6 RFID 3 7 4 6 4 RFID USB RFID USB USB 367...

Страница 368: ...10 USB Measurement stopped Enter 0000 0 9999 366 366 Enter 368...

Страница 369: ...Supervisor1 1 5678 1 7 2 8 USB USB 3 9 4 10 5 11 6 12 5 5 5 369...

Страница 370: ...4 y 366 366 ID0 374 Enter Enter Cancel Enter 370...

Страница 371: ...Enter 1 Language 2 Date format Date Time format 12 24 Time 3 Backlight level max comfortable standard economy min 4 Pressure unit Temperature unit 371...

Страница 372: ...1 Storage mode Rolling buffer Store once 5 760 Storage interval 10s 16h 10 16 Clear data 2 RS232 RS232 Baud rate 3 Miscellaneous Miscellaneous 1 Validate calibration 1 400 ppb 2 2 372...

Страница 373: ...Yes Enter 6 OK Cancel Hach Lange Enter 1 Calibration mode Factory parameter 2 Reference value LDO DG33218 3 Start Calibration Enter 4 OK Cancel 1 150 mL min 2 Calibration mode Reference sample 3 Refer...

Страница 374: ...e Ref gas bottle 3 Reference value Vbar 4 100 mL min 5 5 6 Start Calibration Enter 7 Signal in range Stability reached Yes Calibration possible Yes Enter 8 OK Cancel 1 Instrument mode Sample type 2 O2...

Страница 375: ...O2 high alarm 2 O2 low alarm 2 3 2 O2 measurement offset 2 USB 3100 1 Export files USB USB 3100 USB Enter USB 2 Import user table USB 3100 3100 ndu Import File Enter 375...

Страница 376: ...USB 3100 3100 cdm Import File Enter 4 USB sol Import File Enter 5 USB ius Import File Enter USB 3100 cdm ndu sol ius InstrumentConf txt Measurements txt Model txt dat CalibrationReports Screenshots O...

Страница 377: ...365 1 Board information 2 Temperature checking 3 Sample temperature calibration 4 Enable raw data logger Activate service timer Nb of days between services Reset service timer Last service date 377...

Страница 378: ...ion parameters 2 O2 O2 DC measurement parameters LED 3 O2 AC diagnostic parameters LED 4 O2 Activate calibration timer Last calibration date Nb of days between calibrations ORBISPHERE 3100 20 mL EtOH...

Страница 379: ...8 365 4 DG33228 1 2 1 2 2 3 4 5 6 2 7 379...

Страница 380: ...60 150 200 mL min PURGE 5 2 2 LDO Hach Lange N2 CO2 50 mbar 2 LDO 20 mL EtOH 2 5 380...

Страница 381: ...2 2 LDO 20 mL EtOH 2 5 2 1 363 0 C 32 F 2 8 2 363 OFF 6 8 2 363 OFF 8 2 363 OFF 1 20 mL EtOH 2 8 2 363 OFF 4 381...

Страница 382: ......

Страница 383: ......

Страница 384: ...orders hach com www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info hach lange de www hach lange de HACH LANGE S rl 6 rou...

Отзывы:

Нет отзывов