manualshive.com logo in svg

Hach LANGE LOC 100, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Hach LANGE LOC 100 Скачать руководство пользователя страница 208

Slovenš

č

ina

 208

Varnostne informacije

Še pred razpakiranjem, namestitvijo ali upravljanjem te naprave, v celoti 
preberite ta priro

č

nik. Upoštevajte vsa opozorila o nevarnostih in 

tveganjih. V nasprotnem primeru lahko pride do hudih poškodb 
upravljalca ali poškodb instrumenta. 

Č

e želite zagotoviti varno uporabo te naprave, jo uporabljajte ali 

nameš

č

ajte samo v skladu z navodili v tem priro

č

niku.

Opomba: 

Informacije, ki dopolnjujejo podatke v glavnem besedilu.

Opozorila

Preberite vse nalepke in oznake naprave. V nasprotnem primeru lahko 
pride do telesnih poškodb ter poškodb instrumenta. 

Č

e se instrumentu 

pojavijo simboli, so navedeni tudi v uporabniškem priro

č

niku poleg 

ustreznih varnostnih informacij. 

Modul RFID 

Tehnologija RFID je radijska aplikacija Radijske aplikacije so predmet 
nacionalnih pogojev za registracijo. Uporaba enote LOC 100 je trenutno 
dovoljena v naslednjih državah: EU, Norveška, Švica, Islandija, 
Lihtenštajn, Hrvaška, Tur

č

ija, ZDA, Kanada, ZAE, Avstralija in Nova 

Zelandija. Proizvajalec opozarja, da lahko uporaba enote LOC 100 zunaj 
zgoraj navedenih regij predstavlja kršitev nacionalne zakonodaje. 
Proizvajalec si pridržuje pravico pridobivanja dovoljenj tudi za druge 
države. V primeru vprašanj se obrnite na distributerja.
V enoto LOC 100 je vgrajen RFID-modul za prejemanje in oddajanje 
informacij in podatkov. RFID-modul deluje pri frekvenci 13,56 MHz.

N E VA R N O S T

Ozna

č

uje morebitno ali neposredno nevarno situacijo, ki lahko, 

č

e se ji ne 

izognete, povzro

č

i hude poškodbe ali smrt.

O P O Z O R I L O

Ozna

č

uje potencialno ali neposredno nevarno stanje, ki lahko, 

č

e se mu ne 

izognete, privede do hude poškodbe ali smrti.

P O Z O R

Ozna

č

uje morebitno nevarno stanje, ki lahko povzro

č

i manjše ali zmerne 

poškodbe.

O P O M B A

Ozna

č

uje situacijo, ki lahko, 

č

e se ji ne izognete, poškoduje napravo. Informacije, 

ki jih je treba poudariti. 

Simbol se lahko pojavi na instrumentu in uporabnika opozarja na 
pomembne informacije o delovanju in/ali varnosti v uporabniškem 
priro

č

niku.

Elektri

č

ne opreme, ozna

č

ene s tem simbolom, od 12. avgusta 2005 

ni ve

č

 dovoljeno odlagati v evropskih doma

č

ih ali javnih sistemih za 

odstranjevanje odpadkov. V skladu z veljavnimi predpisi (evropska 
direktiva 2002/96/ES) morajo uporabniki znotraj EU staro elektri

č

no 

opremo vrniti proizvajalcu, ki odstrani brez stroškov za uporabnika. 

Opomba: 

Za navodila o vra

č

ilu izrabljene opreme, 

elektri

č

nih dodatkov, ki jih je priložil proizvajalec, in vseh 

pomožnih delov v reciklažo in pravilno odstranitev se obrnite 
na proizvajalca ali dobavitelja opreme.

Содержание LANGE LOC 100

Страница 1: ... Χρήστη el User Manual en Manual del usuario es Manuel d utilisation fr Korisnički priručnik hr Felhasználói kézikönyv hu Manuale utente it Basisgebruikershandleiding nl Instrukcja obsługi pl Manual do utilizador pt Manual al utilizatorului ro Pуководство пользова ru Návod na použitie sk Uporabniški priročnik sl Bruksanvisning sv Kullanım Kılavuzu tr ...

Страница 2: ...15 Dansk 27 Deutsch 39 Ελληνικά 51 English 63 Español 75 Français 87 Hrvatski 99 Magyar 111 Italiano 123 Nederlands 135 Polski 147 Português 159 Română 171 Русский 183 Slovenčina 195 Slovenšcina 207 Svenska 219 Türkçe 231 ...

Страница 3: ...ни бутона Захранване 2 акумулаторни AA Ni MH батерии включени в обема на доставката Работни часове 1000 работни цикъла прибл 2 месеца Време за зареждане необходимо за пълно зареждане 18 часа Интерфейс Мини USB Часовник в реално време Точност 1 секунда таг Размери 74 30 168 mm Тегло 150 g Категория на корпуса IP54 Клас на защита Клас III ...

Страница 4: ...азва правото също така да получи разрешение и за други държави При съмнение моля свържете се с дистрибутора LOC 100 съдържа RFID module за получаване и предаване на информация и данни RFID модулът работи на честота 13 56 MHz ОПАСНОСТ Показва наличие на потенциална или непосредствена опасна ситуация която ако не бъде избегната ще предизвика смърт или сериозно нараняване ПРЕД УПРЕЖДЕНИЕ Показва нали...

Страница 5: ... доставката Обемът на доставката на LOC 100 обхваща следното RFID четящо пишещо устройство LOC 100 USB кабел Две AA NiMH батерии Ръководство за потребителя на LOC 100 Забележка Ако някой от тези елементи липсва или е повреден моля незабавно се свържете с производителя или търговския му представител ПРЕД УПРЕЖДЕНИЕ Инструментът не бива да се използва в опасна среда Производителят и доставчиците не ...

Страница 6: ...така че ще може да бъде запаметена заедно с резултатите от теста Това позволява непрекъснатото документиране на местоположението на пробата времето на вземането на пробата и на оператора Стартовият комплект RFID за идентификация на проби включва RFID четящо пишещо устройство LOC 100 Два RFID тага оператор Пет RFID тага място Пет комплекта етикети за бутилки с проби с RFID тагове за пробите в черве...

Страница 7: ...Български 7 Фигура 1 Изглед отпред на LOC 100 1 Ляв бутон Четене 4 Порт за мини USB 2 Бутон Вкл Изкл 5 Дисплей 3 Десен бутон Запис ...

Страница 8: ...Български 8 Фигура 2 Изглед отзад на LOC 100 1 Винт 3 RFID модул 2 Капак на отделението за батерии 4 AA акумулаторна батерия 2 ...

Страница 9: ...натиснат бутона On Off Вкл Изкл Използвайте тези три бутона за да регулирате осветеността контраста датата часа звука и четящото устройство за ID на оператора Забележка Ако LOC 100 е свързан с фотометъра с помощта на USB кабел акумулаторните батерии са заредени и датата и часът се предават от фотометъра на LOC 100 Забележка Всички настройки могат да бъдат извършени и от PC За да ги извършите по то...

Страница 10: ...инструкциите за работа с фотометъра 2 Изберете Инициализира RFID маркировка 3 Следвайте инструкциите на екрана и задръжте RFID тага оператор отпред на RFID модула на фотометъра Звуков сигнал показва че процесът на запис е извършен успешно 4 RFID тагът оператор може да се презапише по всяко време За да направите това потвърдете съобщението Overwrite Operator ID Запиши върху ID на оператора с OK и в...

Страница 11: ...атора Тази стъпка е опционална Опцията прочитане на ID на оператора може да се деактивира в менюто Конфигурация 3 Прочетете инициализирания на фотометъра ID на пробата като държите LOC 100 над RFID тага място и кратко натиснете левия бутон LOC 100 се опитва да прочете тага за пет секунди След като тагът е прочетен успешно на дисплея се показва ID на мястото 4 Запишете на празния RFID ID таг проба ...

Страница 12: ... записан успешно Грешка например когато разстоянието до тага е твърде голямо се означава с пет кратки звукови сигнала и съобщение за грешка Фигура 4 Четене и записване на данни с помощта на LOC 100 1 Ляв бутон Четене 2 Десен бутон Запис 3 RFID таг оператор или RFID таг място ...

Страница 13: ... с ID на пробата Забележка ID на пробата ще бъде показван като бутон в лентата за инструменти до изключването на фотометъра Съобщения за грешка Показани грешки Описание на грешка Откриване и отстраняване на повреди E 01 Грешка в RFID комуникацията Тагът не изпраща отговор Разстоянието е твърде голямо или тагът е дефектен Позиционирайте RFID тага по близо до инструмента или заменете тага E 02 Грешк...

Страница 14: ...ба и място LQV156 99 10001 RFID четящо пишещо устройство LOC 100 LQV156 99 20001 2 RFID тага за оператор LZQ086 3 RFID тага за проби черни LZQ067 3 RFID тага за проби жълти LZQ068 3 RFID тага за проби червени LZQ069 3 RFID тага за проби сини LZQ070 3 RFID тага за проби зелени LZQ071 5 RFID тага за място черни LZQ072 2 акумулаторни AA Ni MH батерии LZQ073 ...

Страница 15: ... dotyková tlačítka Napájení 2 dobíjitelné baterie AA Ni MH zahrnuto v dodávce Provozní hodiny Cca 1 000 pracovních cyklů 2 měsíce Doba nabíjení potřebná pro plné nabití 18 hodin Rozhraní Mini USB Hodiny reálného času Rychlost rozpoznání 1 sekunda na značku Velikost 74 x 30 x 168 mm Hmotnost 150 g Třída krytí obalu IP 54 Ochranná třída Třída III ...

Страница 16: ...azuje také právo na získání autorizace v jiných zemích V případě pochybností se obraťte na distributora Přístroj LOC 100 obsahuje modul RFID pro příjem a vysílání informací a dat Modul RFID pracuje na frekvenci 13 56 MHz NEBEZPEČ Í Označuje potenciálně nebezpečné situace které v případě že neprovedete příslušná opatření vedou k úmrtí nebo vážnému zranění VA ROVÁNÍ Označuje možnou nebo hrozící rizi...

Страница 17: ...odávka přístroje LOC 100 zahrnuje tyto položky Čtecí zapisovací přístroj LOC 100 RFID Kabel USB Dvě baterie typu AA NiMH Návod k použití přístroje LOC 100 Poznámka Pokud některé položky chybí nebo jsou poškozené kontaktujte ihned výrobce nebo příslušného obchodního zástupce VAR OVÁ NÍ Přístroj nepoužívejte v nebezpečném prostředí Výrobce a jeho dodavatelé odmítají jakoukoliv výslovnou či nepřímou ...

Страница 18: ...ilního fotometru aby mohly být uloženy společně s výsledky testů To umožňuje konzistentní dokumentaci místa odběru vzorku času odběru vzorku a operátora Startovací sada RFID pro identifikaci vzorku obsahuje Čtecí zapisovací přístroj LOC 100 RFID Dvě značky operátora RFID Pět značek odběrového místa RFID Pět sad štítků na vzorkovnice se značkami vzorků RFID v červené 3x modré 3x žluté 3x zelené 3x ...

Страница 19: ...Čeština 19 Obrázek 1 Pohled na přístroj LOC 100 zepředu 1 Levé tlačítko čtení 4 Port mini USB 2 Klávesa On Off zapnuto vypnuto 5 Displej 3 Pravé tlačítko zápis ...

Страница 20: ...Čeština 20 Obrázek 2 Pohled na přístroj LOC 100 zezadu 1 Šroub 3 Modul RFID 2 Kryt přihrádky na baterie 4 Dobíjitelná baterie AA 2x ...

Страница 21: ...e Nabídka konfigurace Použijte tyto tři tlačítka pro úpravu jasu kontrastu data času tónu a čtečky ID operátora Poznámka Jestliže je přístroj LOC 100 připojen k fotometru kabelem USB potom se dobíjitelné baterie dobíjejí a datum a čas je přenášen z fotometru do přístroje LOC 100 Poznámka Všechna nastavení lze také provádět z počítače Chcete li nastavení provádět tímto způsobem připojte přístroj LO...

Страница 22: ...obsluze fotometru 2 Stiskněte možnost Inicializace RFID značky 3 Postupujte podle instrukcí na obrazovce a podržte značku RFID operátora na přední straně modulu RFID fotometru Zvukový signál potvrdí že byl proces zapisování úspěšný 4 Značka RFID ooperátora může být kdykoli přepsána Chcete li tento postup provést potvrďte zprávu Overwrite Operator ID Přepsat ID operátora pomocí OKa zadejte heslo je...

Страница 23: ...zí se na obrazovce ID operátora Tento krok je volitelný Možnost čtení ID operátora může být deaktivována v Nabídce konfigurace 3 Načtěte ID vzorku inicializované ve fotometru přidržením přístroje LOC 100 nad značkou RFID vzorku a krátkým stisknutím levého tlačítka Přístroj LOC 100 se bude pokoušet načíst značku po dobu pěti sekund Jakmile je značka úspěšně načtena zobrazí se na displeji ID odběrov...

Страница 24: ...nebo zapsána Chyba na př kvůli příliš velké vzdálenosti od značky je indikována pěti krátkými tóny a chybovým hlášením Obrázek 4 Čtení a zapisování dat pomocí přístroje LOC 100 1 Levé tlačítko čtení 2 Pravé tlačítko zápis 3 Značka RFID operátora nebo značka RFID odběrového místa ...

Страница 25: ...ku ve fotometru Poznámka ID vzorku bude zobrazeno jako tlačítko na nástrojové liště dokud bude fotometr zapnutý Hlášení o poruchách Zobrazené chyby Charakteristika chyb Řešení problémů E 01 Chyba komunikace RFID Značka neodpovídá Příliš velká vzdálenost nebo vadná značka Umístěte značku RFID blíže k přístroji nebo vyměňte značku E 02 Chyba kolize RFID Několik značek je v dosahu Odstraňte všechny z...

Страница 26: ... místa LQV156 99 10001 RFID Čtecí zapisovací přístroj LOC 100 LQV156 99 20001 2 značky RFID obsluhy LZQ086 3 značky RFID vzorku černé LZQ067 3 značky RFID vzorku žluté LZQ068 3 značky RFID vzorku červené LZQ069 3 značky RFID vzorku modré LZQ070 3 značky RFID vzorku zelené LZQ071 5 značek RFID odběrového místa černé LZQ072 2 dobíjitelné baterie AA Ni MH LZQ073 ...

Страница 27: ...rømforsyning 2 genopladelige AA Ni MH batterier følger med det leverede produkt Driftstimer 1000 arbejdscyklusser ca hver 2 måned Opladningstid for fuld opladning 18 timer Interface Mini USB Realtids ur Nøjagtighed 1 sekund tag Dimensioner B x H x L 74 x 30 x 168 mm Vægt 150 g Kabinetklassifikation IP54 Sikkerhedsklassificering Klasse III ...

Страница 28: ... forbeholder sig retten til også at indhente godkendelse i andre lande Kontakt distributøren i tvivlstilfælde LOC 100 indeholder et RFID modul til modtagelse og overførsel af oplysninger og data RFID modulet arbejder med en frekvens på 13 56 MHz FAR E Angiver en potentielt eller overhængende farlig situation som hvis den ikke undgås medfører dødsfald eller alvorlig personskade ADVARSEL Angiver en ...

Страница 29: ...ingsområde LOC 100 leveres med følgende elementer LOC 100 RFID lokaliseringsenhed USB kabel To AA NiMH batterier LOC 100 brugermanual Bemærk Hvis der mangler materiale skal du straks henvende dig til den ansvarlige producent eller forhandler ADVA RSEL Instrumentet må ikke benyttes under farlige forhold Producenten og dennes leverandører afviser alle udtrykkelige og indirekte garantier ved brug i f...

Страница 30: ...elt fotometer så det kan gemmes sammen med testresultaterne Dette gør det muligt at dokumentere prøvestedet prøvetidspunktet og operatøren konsekvent RFID startsæt til prøveidentifikation består af LOC 100 RFID lokaliseringsenhed To operatør RFID tags Fem lokations RFID tags Fem sæt prøveflaskeetiketter med prøve RFID i rød 3x blå 3x gul 3x grøn 3x og sort 3x Alle RFID tags kan ind og udlæse data ...

Страница 31: ...Dansk 31 Figur 1 Visning af LOC 100 forfra 1 Indlæs data venstre tast 4 Mini USB port 2 Tænd sluk tast 5 Display 3 Udlæs data højre tast ...

Страница 32: ...Dansk 32 Figur 2 Visning af LOC 100 bagfra 1 Skrue 3 RFID modul 2 Dæksel til batterirum 4 Genopladeligt AA batteri 2x ...

Страница 33: ...g de tre taster til at justere lysstyrke kontrast dato klokkeslæt lydstyrke og læser for operatør id Bemærk Hvis LOC 100 er tilsluttet fotometeret via et USB kabel oplades de genopladelige batterier og datoen og klokkeslættet overføres fra fotometeret til LOC 100 Bemærk Alle indstillinger kan også foretages fra pc en For at gøre dette skal du tilslutte LOC 100 til pc en med et USB kabel LOC 100 vi...

Страница 34: ...ometeret 2 Vælg Initialize RFID Tag Initialiser RFID tag 3 Følg instruktionerne på skærmen og hold operatør RFID tag et foran fotometerets RFID modul En lyd bekræfter at skriveprocessen er fuldført 4 Operatør RFID tag et kan genindlæses til hver en tid For at gøre dette skal du bekræfte meddelelsen Overwrite Operator ID Overskriv operatør id med OK og indtaste adgangskoden hvis det gamle operatør ...

Страница 35: ...ør id på skærmen Dette trin er valgfrit Muligheden for at aflæse operatør id kan deaktiveres i konfigurationsmenuen 3 Indlæs prøve id ved at holde LOC 100 over lokations RFID tag et og trykke kortvarigt på den venstre tast LOC 100 forsøger at læse tag et i fem sekunder Når tag et er blevet læst vises lokations id på displayet 4 Overfør operatør id og lokations id til det tomme prøve id etikette ta...

Страница 36: ...f eller indlæst En fejl f eks fordi afstanden fra et tag er for stor indikeres ved fem korte toner og en fejlmeddelelse Figur 4 Læs og skriv data ved hjælp af LOC 100 1 Indlæs data venstre tast 2 Udlæs data højre tast 3 Operatør RFID tag eller lokations RFID tag ...

Страница 37: ...prøve id i fotometeret Bemærk Prøve id vises som en tast på værktøjslinjen indtil fotometeret slukkes Fejlmeddelelser Viste fejl Fejlbeskrivelse Fejlfinding E 01 RFID kommunikationsfejl Tag sender intet svar Afstand for stor eller defekt tag Placer RFID tag tættere på instrumentet eller udskift tag E 02 RFID kollisionsfejl Flere tags inden for rækkevidde Fjern alle tags fra aflæsningsområdet undta...

Страница 38: ...kations tags LQV156 99 10001 LOC 100 RFID lokaliseringsenhed LQV156 99 20001 2 RFID operatør tags LZQ086 3 RFID prøve tags sort LZQ067 3 RFID prøve tags gule LZQ068 3 RFID prøve tags røde LZQ069 3 RFID prøve tags blå LZQ070 3 RFID prøve tags grønne LZQ071 5 RFID lokations tags sorte LZQ072 2 genopladelige AA Ni MH batterier LZQ073 ...

Страница 39: ...be 3 Folientasten Stromversorgung 2 wiederaufladbare AA Ni MH Akkus im Lieferumfang enthalten Betriebsstunden 1000 Arbeitszyklen ca 2 Monate Ladezeit bei Vollladung 18 Stunden Schnittstelle Mini USB Echtzeituhr Genauigkeit 1 Sek Tag Größe 74 30 168 mm Gewicht 150 g Gehäuseschutzart IP 54 Schutzklasse Klasse III ...

Страница 40: ...wirken In Zweifelsfällen kontaktieren Sie bitte Ihren zuständigen Vertriebspartner Das LOC 100 enthält ein RFID Modul zum Empfangen und Senden von Informationen und Daten Das RFID Modul arbeitet mit einer Frequenz von 13 56 MHz GEFA HR Zeigt eine potenziell oder unmittelbar gefährliche Situation an die wenn sie nicht vermieden wird zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt WA RNUNG Zeigt eine po...

Страница 41: ...Verlust der Garantie Akkus Lieferumfang Zum Lieferumfang des LOC 100 gehören folgende Komponenten RFID Lese Schreibeinheit LOC 100 USB Kabel zwei AA Ni MH Akkus Bedienungsanleitung LOC 100 Hinweis Sollte eines der aufgelisteten Teile fehlen oder defekt sein wenden Sie sich bitte sofort an den Hersteller oder die zuständige Vertretung WA RNUNG Das Gerät darf nicht in gefährlichen Umgebungen verwend...

Страница 42: ...inem RFID fähigen Photometer eingelesen werden um zusammen mit den Messergebnissen gespeichert zu werden So ist eine lückenlosen Dokumentation von Probenort Probennahmezeit und Anwender gegeben Das RFID Starter Set zur Probenidentifikation besteht aus dem RFID Lese Schreibgerät LOC 100 zwei Anwender RFID Tags fünf Probenort RFID Tags fünf Sets Probenflaschen Etiketten mit Proben RFID Tags in Rot 3...

Страница 43: ...Deutsch 43 Abbildung 1 Frontansicht LOC 100 1 Taste links Lesen 4 Mini USB Schnittstelle 2 Ein Aus Taste 5 Display 3 Taste rechts Schreiben ...

Страница 44: ...Deutsch 44 Abbildung 2 Rückansicht LOC 100 1 Schraube 3 RFID Modul 2 Abdeckung Akkufach 4 Akku Typ AA 2 ...

Страница 45: ...er Ein Aus Taste öffnen Sie das Konfigurationsmenü Stellen Sie mit den drei Tasten Helligkeit Kontrast Datum Uhrzeit Ton und Lesen der Anwender ID ein Hinweis Wenn das LOC 100 über ein USB Kabel mit dem Photometer verbunden ist werden die Akkus geladen und das LOC 100 übernimmt Datum und Uhrzeit vom Photometer Hinweis Alle Einstellungen sind auch über den PC möglich Verbinden Sie hierzu das LOC 10...

Страница 46: ...ometer Bedienungsanleitung 2 Wählen Sie Initialisiere RFID Tag 3 Folgen Sie der Anweisung auf dem Bildschirm und halten Sie den Anwender RFID Tag vor das RFID Modul des Photometers Ein Siglnalton bestätigt den erfolgreichen Schreibvorgang 4 Sie können einen Anwender RFID Tag jederzeit neu beschreiben Hierzu bestätigen Sie die Meldung Anwender ID überschreiben mit OK und geben falls die alte Anwend...

Страница 47: ... Schritt ist optional das Lesen der Anwender ID kann im Konfigurationsmenü deaktiviert werden 3 Lesen Sie die am Photometer initialisierte Proben ID ein indem Sie das LOC 100 über den Probenort RFID Tag halten und die linke Taste kurz drücken Das LOC 100 versucht 5 Sek lang das Tag zu lesen Nach erfolgreichem Lesen wird im Display die Probenort ID angezeigt 4 Beschreiben Sie das leere Proben RFID ...

Страница 48: ...elnen langen Ton quittiert Ein Fehler z B durch zu großen Abstand zum Tag wird durch 5 kurze Töne und eine Fehlermeldung angezeigt Abbildung 4 Lesen und Schreiben von Daten mit dem LOC 100 1 linke Taste Lesen 2 rechte Taste Schreiben 3 Anwender RFID Tag oder Probenort RFID Tag ...

Страница 49: ... ID im Photometer gespeichert Hinweis Die Proben ID wird solange als Schaltfläche in der Werkzeugleiste angezeigt bis das Photometer ausgeschaltet wird Fehlermeldungen Angezeigte Fehler Beschreibung der Fehler Fehlerbehebung E 01 RFID Kommunikationsfehler Tag schickt keine Antwort Entfernung zu groß oder Tag defekt Positionieren Sie den RFID Tag näher am Gerät oder ersetzen Sie den Tag E 02 RFID K...

Страница 50: ...d Probenort Tags LQV156 99 10001 RFID Lese Schreibeinheit LOC 100 LQV156 99 20001 2 RFID Anwender Tags LZQ086 3 RFID Proben Tags schwarz LZQ067 3 RFID Proben Tags gelb LZQ068 3 RFID Proben Tags rot LZQ069 3 RFID Proben Tags blau LZQ070 3 RFID Proben Tags grün LZQ071 5 RFID Probenort Tags schwarz LZQ072 2 wiederaufladbare AA Ni MH Akkus LZQ073 ...

Страница 51: ...τος 2 επαναφορτιζόμενες μπαταρίες AA Ni MH συμπεριλαμβάνονται στο παραδοτέο υλικό Ώρες λειτουργίας 1000 κύκλους εργασίας περίπου 2 μήνες Χρόνος που απαιτείται για πλήρη φόρτιση 18 ώρες Διεπαφή Mini USB Ρολόι πραγματικού χρόνου Ακρίβεια 1 δευτερόλεπτο ετικέτα Μέγεθος 74 30 168 mm Βάρος 150 g Ταξινόμηση περιβλήματος IP 54 Κατηγορία προστασίας Κατηγορία III ...

Страница 52: ...αίωμα να λαμβάνει έγκριση σε άλλες χώρες Σε περίπτωση αμφιβολίας επικοινωνήστε με το διανομέα ΚΙΝΔΥΝΟΣ Υποδεικνύει μια ενδεχόμενη ή επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση η οποία εάν δεν αποτραπεί θα οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υποδεικνύει μια ενδεχόμενη ή επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση η οποία εάν δεν αποτραπεί ενδέχεται να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό Π Ρ Ο ΣΟ Χ Η ...

Страница 53: ...ώνει την εγγύηση Μπαταρίες Παραδοτέο υλικό Το παραδοτέο υλικό του LOC 100 αποτελείται από τα εξής Συσκευή ανάγνωσης εγγραφής LOC 100 RFID Καλώδιο USB Δύο μπαταρίες NiMH τύπου AA Εγχειρίδιο λειτουργίας για το LOC 100 Σημείωση Εάν κάποιο από τα παραπάνω λείπει ή είναι χαλασμένο επικοινωνήστε αμέσως με τον κατασκευαστή ή με τον αρμόδιο αντιπρόσωπο πωλήσεων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το όργανο δεν πρέπει να χρησιμ...

Страница 54: ...α φωτόμετρο συμβατό με RFID προκειμένου να αποθηκευτούν μαζί με τα αποτελέσματα του τεστ Με τον τρόπο αυτό καθίσταται δυνατή η συνεπής τεκμηρίωση της τοποθεσίας δείγματος της ώρας δειγματοληψίας και του χειριστή Το σετ εκκίνησης RFID για αναγνώριση δείγματος περιλαμβάνει Τη συσκευή ανάγνωσης εγγράφης RFID LOC 100 Δύο ετικέτες RFID χειριστή Πέντε ετικέτες RFID τοποθεσίας Πέντε σετ ετικετών φιάλης δ...

Страница 55: ...Ελληνικά 55 Εικόνα 1 Πρόσθια όψη LOC 100 1 Αριστερό πλήκτρο Ανάγνωση 4 Θύρα mini USB 2 Πλήκτρο ενεργοποίησης απενεργοποίησης 5 Οθόνη 3 Δεξί πλήκτρο Εγγραφή ...

Страница 56: ...Ελληνικά 56 Εικόνα 2 Πίσω όψη LOC 100 1 Βίδα 3 Μονάδα RFID 2 Κάλυμμα θήκης μπαταριών 4 Επαναφορτιζόμενη μπαταρία AA 2 ...

Страница 57: ...πενεργοποίησης για να ανοίξετε το μενού Διαμόρφωση Χρησιμοποιήστε τα τρία πλήκτρα για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα την αντίθεση την ημερομηνία την ώρα τον ήχο και τη συσκευή ανάγνωσης του ID χειριστή Σημείωση Αν η συσκευή LOC 100 είναι συνδεδεμένη στο φωτόμετρο μέσω καλωδίου USB οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες φορτίζονται και οι πληροφορίες ημερομηνίας ώρας μεταφέρονται από το φωτόμετρο στο LOC 100 ...

Страница 58: ...τή ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας φωτόμετρου 2 Επιλέξτε Αρχικοποίηση RFID Tag 3 Ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης και κρατήστε την ετικέτα RFID χειριστή μπροστά από τη μονάδα RFID του φωτόμετρου Ένας ήχος επιβεβαιώνει ότι η διαδικασία εγγραφής ολοκληρώθηκε με επιτυχία 4 Μπορείτε να επανεγγράψετε την ετικέτα RFID χειριστή ανά πάσα στιγμή Για να το κάνετε αυτό επιβεβαιώστε το μήνυμα Αντικατ...

Страница 59: ...ς επιτυχώς το ID χειριστή εμφανίζεται στην οθόνη Αυτό το βήμα είναι προαιρετικό Η επιλογή ανάγνωσης του ID χειριστή μπορεί να απενεργοποιηθεί στο μενού Διαμόρφωση 3 Πραγματοποιήστε ανάγνωση του ID δείγματος που αρχικοποιήθηκε στο φωτόμετρο κρατώντας το LOC 100 πάνω από την ετικέτα RFID τοποθεσίας και πατώντας το αριστερό πλήκτρο Το LOC 100 επιχειρεί ανάγνωση της ετικέτας για πέντε δευτερόλεπτα Μόλ...

Страница 60: ...ίνει ότι η ανάγνωση ή η εγγραφή της ετικέτας ολοκληρώθηκε επιτυχώς Ένα σφάλμα π χ εξαιτίας της πολύ μεγάλης απόστασης από την ετικέτα επισημαίνεται με πέντε σύντομους ήχους και την εμφάνιση ενός μηνύματος σφάλματος Εικόνα 4 Ανάγνωση και εγγραφή δεδομένων μέσω του LOC 100 1 Αριστερό πλήκτρο Ανάγνωση 2 Δεξί πλήκτρο Εγγραφή 3 Ετικέτα RFID χειριστή ή ετικέτα RFID τοποθεσίας ...

Страница 61: ...ίγματος θα εμφανιστεί ως κουμπί στη γραμμή εργαλείων μέχρι να απενεργοποιηθεί το φωτόμετρο Μηνύματα σφάλματος Εμφανιζόμεν α σφάλματα Περιγραφή σφάλματος Αντιμετώπιση προβλημάτων E 01 Σφάλμα επικοινωνίας μέσω RFID Η ετικέτα δεν αποστέλλει καμία απάντηση Η απόσταση είναι πολύ μεγάλη ή η ετικέτα είναι ελαττωματική Τοποθετήστε την ετικέτα RFID πλησιέστερα στη συσκευή ή αντικαταστήστε την ετικέτα E 02 ...

Страница 62: ...ας LQV156 99 10001 Συσκευή ανάγνωσης εγγράφης LOC 100 RFID LQV156 99 20001 2 ετικέτες χειριστή RFID LZQ086 3 ετικέτες δείγματος RFID μαύρες LZQ067 3 ετικέτες δείγματος RFID κίτρινες LZQ068 3 ετικέτες δείγματος RFID κόκκινες LZQ069 3 ετικέτες δείγματος RFID μπλε LZQ070 3 ετικέτες δείγματος RFID πράσινες LZQ071 5 ετικέτες τοποθεσίας RFID μαύρες LZQ072 2 επαναφορτιζόμενες μπαταρίες AA Ni MH LZQ073 ...

Страница 63: ...ouch keys Power supply 2 rechargeable AA Ni MH batteries included within the scope of delivery Operating hours 1000 work cycles approx 2 months Charging time required for full charge 18 hours Interface Mini USB Real time clock Accuracy 1 second tag Size 74 30 168 mm Weight 150 g Housing rating IP 54 Protection class Class III ...

Страница 64: ...facturer reserves the right also to obtain authorization in other countries In case of doubt please contact the distributor The LOC 100 contains an RFID module to receive and transmit information and data The RFID module operates with a frequency of 13 56 MHz DANGER Indicates a potentially or imminently hazardous situation that if not avoided results in death or serious injury WAR NI NG Indicates ...

Страница 65: ...rference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at their expense The following techniques can be used to reduce interference problems 1 Disconnect the equipment from its power source to verify that it is or is not the source of the interference 2 If the equ...

Страница 66: ...e sample location sample time and the operator to be documented consistently The RFID starter set for sample identification comprises The LOC 100 RFID read write device Two operator RFID tags Five location RFID tags Five sets of sample bottle labels with sample RFID tags in red 3 blue 3 yellow 3 green 3 and black 3 All RFID tags can be written and read out as many times as required using the LOC 1...

Страница 67: ...English 67 Figure 1 Front view of LOC 100 1 Left key Read 4 Mini USB port 2 On Off key 5 Display 3 Right key Write ...

Страница 68: ...English 68 Figure 2 Rear view of LOC 100 1 Screw 3 RFID module 2 Battery compartment cover 4 AA rechargeable battery 2 ...

Страница 69: ...y to open the Configuration menu Use the three keys to adjust the brightness contrast date time tone and reader of the operator ID Note If the LOC 100 is connected to the photometer via a USB cable the rechargeable batteries are charged and the date and time are transferred from the photometer to the LOC 100 Note All settings can also be made from the PC To do so connect the LOC 100 to the PC usin...

Страница 70: ...tor ID refer to photometer operating instructions 2 Select Initialize RFID Tag 3 Follow the onscreen instructions and hold the operator RFID tag in front of the photometer RFID module A sound confirms that the writing process has been successful 4 The operator RFID tag can be rewritten at any time To do so confirm the Overwrite Operator ID message with OK and enter the password if the old operator...

Страница 71: ...step is optional The option to read out the operator ID can be deactivated in the Configuration menu 3 Read in the sample ID initialized on the photometer by holding the LOC 100 above the location RFID tag and briefly pressing the left key The LOC 100 attempts to read the tag for five seconds Once the tag has been read successfully the location ID is shown in the display 4 Write on the empty sampl...

Страница 72: ...read or written successfully An error e g because the distance from the tag is too great is indicated by five short tones and an error message Figure 4 Read and write data using the LOC 100 1 Left key Read 2 Right key Write 3 Operator RFID tag or location RFID tag ...

Страница 73: ...sult is saved with the sample ID in the photometer Note The sample ID will be shown as a key in the toolbar until the photometer is switched off Error messages Displayed errors Error description Troubleshooting E 01 RFID communication error Tag sends no answer Distance too great or tag defective Position the RFID tag closer to the instrument or replace the tag E 02 RFID collision error Several tag...

Страница 74: ...e and location tags LQV156 99 10001 LOC 100 RFID read write device LQV156 99 20001 2 RFID operator tags LZQ086 3 RFID sample tags black LZQ067 3 RFID sample tags yellow LZQ068 3 RFID sample tags red LZQ069 3 RFID sample tags blue LZQ070 3 RFID sample tags green LZQ071 5 RFID location tags black LZQ072 2 rechargeable AA Ni MH batteries LZQ073 ...

Страница 75: ...s 3 teclas de contacto Alimentación 2 pilas AA recargables de Ni MH incluido en la entrega Horas de operación 1000 ciclos de trabajo aprox 2 meses Tiempo de recarga para carga completa 18 horas Interfaz Mini USB Reloj de tiempo real Precisión 1 segundo ficha Tamaño 74 30 168 mm Peso 150 g Clasificación del alojamiento IP 54 Clase de protección Clase III ...

Страница 76: ...recho de obtener autorizaciones en otros países En caso de duda póngase en contacto con el distribuidor El LOC 100 incluye un módulo RFID para la recepción y transmisión de información y datos El módulo RFID opera con una frecuencia de13 56 MHz PELIGRO Indica una situación de peligro inminente o potencial que de no evitarse ocasionará lesiones graves o la muerte ADVERTENCIA Señala una situación de...

Страница 77: ...a La entrega del LOC 100 incluye los siguientes elementos El dispositivo LOC 100 RFID de lectura y escritura Cable USB Dos pilas AA de Ni MH Manual del usuario LOC 100 Nota Si falta algún elemento o alguno está dañado póngase en contacto inmediatamente con su fabricante o con el representante responsable ADVERTENCIA Este instrumento no se debe utilizar en entornos peligrosos El fabricante y sus pr...

Страница 78: ...r un fotómetro compatible con RFID a fin de almacenarla junto con los resultados de las pruebas Esto permite la documentación constante del lugar y hora de la muestra y del usuario El kit inicial de RFID incluye lo siguiente El dispositivo LOC 100 RFID de lectura y escritura Dos fichas RFID de usuarios Cinco fichas RFID de lugares Cinco conjuntos de etiquetas para envases de muestras con fichas RF...

Страница 79: ...Español 79 Figura 1 Vista delantera del LOC 100 1 Tecla izquierda Leer 4 Puerto Mini USB 2 Tecla de encendido apagado 5 Pantalla 3 Tecla derecha Escribir ...

Страница 80: ...Español 80 Figura 2 Vista trasera del LOC 100 1 Tornillo 3 Módulo RFID 2 Tapa del compartimento de las pilas 4 Pila recargable AA 2 ...

Страница 81: ...antenga la tecla de Encendido Apagado Use las tres teclas para ajustar el brillo contraste fecha hora tono y lector de la Id del usuario Nota Si el instrumento LOC 100 está conectado al fotómetro mediante un cable USB se cargarán las pilas recargables y se transferirá la fecha y hora del fotómetro al LOC 100 Nota Todas las configuraciones también se pueden hacer mediante una PC Para hacerlo conect...

Страница 82: ...s instrucciones de operación del fotómetro 2 Pulse Inicializar Ficha RFID 3 Siga las instrucciones en pantalla y sostenga la ficha RFID de usuario frente al módulo RFID del fotómetro Se escuchará un sonido de confirmación de que el procedimiento de escritura se llevó a cabo correctamente 4 Las fichas RFID de usuarios se pueden sobrescribir en todo momento Para hacerlo pulse OK para confirmar el me...

Страница 83: ...la la identificación del usuario Este paso es opcional La opción de leer la Id del usuario puede desactivarse en el menú de configuración 3 Lectura de la identificación del lugar previamente inicializada en el fotómetro primero sostenga el LOC 100 sobre la ficha RFID del lugar y pulse brevemente la tecla izquierda El LOC 100 intentará leer la ficha durante cinco segundos Una vez que se haya leído ...

Страница 84: ... ha leído o escrito exitosamente Un error por ejemplo debido a que la distancia desde la ficha es muy grande se indica mediante cinco tonos breves y un mensaje de error Figura 4 Lectura y escritura de datos con el uso del LOC 100 1 Tecla izquierda Leer 2 Tecla derecha Escribir 3 Ficha RFID del usuario o ficha RFID del lugar ...

Страница 85: ...ón se guarda junto con la Id de la muestra en el fotómetro Nota La Id de la muestra se mostrará como un botón en la barra de herramientas hasta que el fotómetro se apague Mensajes de error Errores mostrados Descripción del error Diagnóstico de fallos E 01 Error de comunicación del RFID La ficha no envía respuesta Distancia muy grande o ficha defectuosa Ubique la ficha RFID más cerca del instrument...

Страница 86: ...6 99 10001 Dispositivo LOC 100 RFID de lectura y escritura LQV156 99 20001 2 fichas RFID de operador LZQ086 3 fichas RFID de muestras color negro LZQ067 3 fichas RFID de muestras color amarillo LZQ068 3 fichas RFID de muestras color rojo LZQ069 3 fichas RFID de muestras color azul LZQ070 3 fichas RFID de muestras color verde LZQ071 5 fichas RFID de muestras color negro LZQ072 2 pilas AA recargable...

Страница 87: ...ctiles Alimentation 2 piles rechargeables AA Ni MH incluses dans la livraison Heures de fonctionnement 1 000 cycles de fonctionnement env 2 mois Temps nécessaire pour une charge complète 18 heures Interface Mini USB Horloge Précision 1 seconde étiquette Dimensions 74 30 168 mm Poids 150 g Caractéristiques du boîtier IP54 Classe de protection Classe III ...

Страница 88: ...te veuillez contacter le distributeur Le LOC 100 contient un module RFID permettant de recevoir et de transmettre des informations et des données Le module RFID fonctionne à la fréquence de 13 56 MHz DANGER Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui si elle n est pas évitée peut entraîner la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Signale une situation potentiellement dangereuse ...

Страница 89: ...use harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at their expense The following techniques can be used to reduce interference problems 1 Disconnect the equipment from its power source to verify that it is or is not the source of the interference 2 If the equipment is connected to the same outlet as the device experiencing interference connect the equipme...

Страница 90: ...re auxquelles il a été prélevé ainsi que l utilisateur qui a procédé au prélèvement Le kit de démarrage RFID pour l identification d échantillon comprend L appareil de lecture écriture LOC 100 RFID Deux étiquettess RFID utilisateur Cinq étiquettes RFID d emplacement Cinq jeux d étiquettes pour flacon d échantillon avec étiquettes RFID d échantillon de couleur rouge 3 bleue 3 jaune 3 verte 3 et noi...

Страница 91: ...Français 91 Figure 1 Vue avant du LOC 100 1 Bouton gauche Lire 4 Port mini USB 2 Bouton Marche Arrêt 5 Ecran 3 Touche droite Ecrire ...

Страница 92: ...Français 92 Figure 2 Vue arrière du LOC 100 1 Vis 3 Module RFID 2 Cache du compartiment à piles 4 Pile rechargeable AA 2 ...

Страница 93: ... Configuration Utilisez les trois touches pour régler la luminosité le contraste la date l heure le volume sonore et la lecture de l ID de l opérateur Remarque Si le LOC 100 est connecté à un photomètre via un câble USB les piles rechargeables se rechargent et la date et l heure sont transférées du photomètre vers le LOC 100 Remarque Tous les paramètres peuvent être réglés depuis le PC Pour cela c...

Страница 94: ...reportez vous aux instructions d utilisation du photomètre 2 Sélectionnez Initialize RFID Tag initialiser l étiquette RFID 3 Suivez les instructions à l écran et placez l étiquette RFID utilisateur devant le module RFID du photomètre Un bip sonore confirme que le processus d écriture a abouti 4 L étiquette RFID utilisateur peut être réécrite à tout moment Pour ce faire validez le message Overwrite...

Страница 95: ...ctiver l option de lecture de l ID de l opérateur dans le menu Configuration 3 Lisez l ID d échantillon initialisé avec le photomètre en tenant le LOC 100 au dessus de l étiquette RFID d emplacement et appuyez brièvement sur le bouton gauche Le LOC 100 tente de lire l étiquette pendant cinq secondes Lorsque l étiquette a été lue avec succès l ID d emplacement est affiché à l écran 4 Ecrivez l étiq...

Страница 96: ...vient p ex lorsque la distance de l étiquette est trop grande cinq signaux sonores courts retentissent et un message d erreur apparaît pour signaler cette dernière Figure 4 Lire et écrire des données à l aide du LOC 100 1 Bouton gauche Lire 2 Bouton droit Ecrire 3 Etiquette RFID utilisateur ou étiquette RFID emplacement ...

Страница 97: ...hotomètre Remarque L ID d échantillon apparaît sous la forme d une touche dans la barre d outil jusqu à la mise hors tension du photomètre Messages d erreur Erreurs affichées Description de l erreur Dépannage E 01 Erreur de communication RFID L étiquette n envoie aucune réponse Distance trop grande ou étiquette défectueuse Rapprochez l étiquette RFID de l instrument ou remplacez l étiquette E 02 E...

Страница 98: ... lecture écriture LOC 100 RFID LQV156 99 20001 2 étiquettes opérateur RFID LZQ086 3 étiquettes échantillon RFID de couleur noire LZQ067 3 étiquettes échantillon RFID de couleur jaune LZQ068 3 étiquettes échantillon RFID de couleur rouge LZQ069 3 étiquettes échantillon RFID de couleur bleue LZQ070 3 étiquettes échantillon RFID de couleur verte LZQ071 5 étiquettes emplacement RFID de couleur noire L...

Страница 99: ...ela Ulaz 3 dodirne tipke Napajanje 2 AA Ni MH baterije koje se mogu puniti uključene u isporuku Sati rada 1000 radnih ciklusa pribl 2 mjeseca Vrijeme potrebno za potpuno punjenje 18 sati Sučelje Mini USB Sat sa prikazom stvarnog vremena Preciznost 1 sekunda oznaka Veličina 74 30 168 mm Masa 150 g Klasa kućišta IP 54 Klasa zaštite Klasa III ...

Страница 100: ...lo biti protivno državnim zakonima Proizvođač zadržava pravo ostvarivanja autorizacije i u drugim državama Ako niste sigurni obratite se distributeru LOC 100 sadrži RFID modul za primanje i prijenos informacija i podataka RFID modul radi na frekvenciji od 13 56 MHz OPASNOST Označava potencijalno ili neposredno opasnu situaciju koja ako se ne izbjegne dovodi do smrti ili ozbiljnih ozljeda UPOZORENJ...

Страница 101: ... u isporuku U isporuku uređaja LOC 100 uključeno je sljedeće LOC 100 uređaj za očitavanje ispis RFID oznaka USB kabel Dvije AA NiMH baterije Korisnički priručnik za LOC 100 Napomena Ako neki elementi nedostaju ili su oštećeni odmah se obratite proizvođaču ili nadležnom prodajnom predstavniku UPOZORENJE Instrument ne smijete koristiti u opasnom okruženju Proizvođač i njegovi dobavljači odbijaju bil...

Страница 102: ...RFID tehnologijom kako bi se mogle spremiti s rezultatima ispitivanja To omogućava kontinuirano dokumentiranje informacija o lokaciji uzorka vremenu uzorka i operateru Početni RFID komplet za identifikaciju uzoraka sastoji se od LOC 100 uređaja za očitavanje ispis RFID oznaka Dvije RFID oznake operatera Pet RFID oznaka lokacije Pet kompleta naljepnica s RFID oznakama uzorka crvene 3 plave 3 žute 3...

Страница 103: ...Hrvatski 103 Slika 1 Prednji dio uređaja LOC 100 1 Lijeva tipka Očitavanje 4 Priključak za mini USB 2 Tipka za uključivanje isključivanje 5 Zaslon 3 Desna tipka Ispis ...

Страница 104: ...Hrvatski 104 Slika 2 Stražnji dio uređaja LOC 100 1 Vijak 3 RFID modul 2 Poklopac odjeljka za baterije 4 AA punjiva baterija 2 ...

Страница 105: ...a Konfiguracija pritisnite i držite pritisnutom tipku za uključivanje i isključivanje Upotrijebite tri tipke kako biste podesili svjetlinu kontrast datum vrijeme ton i očitavanje ID a korisnika Napomena Ako je LOC 100 USB kabelom povezan s fotometrom pune se baterije a datum i vrijeme se s fotometra prenose na uređaj LOC 100 Napomena Sve postavke mogu se urediti s računala Za to je potrebno pomoću...

Страница 106: ...za korištenje fotometra 2 OdaberiteZapočni RFID oznaka 3 Slijedite upute na zaslonu te postavite RFID oznaku operatera ispod RFID modula fotometra Zvučni signal potvrđuje da je postupak ispisa uspješno obavljen 4 RFID oznaku operatera možete ponovno ispisati u bilo kojem trenutku Za to je potrebno potvrditi poruku Overwrite Operator ID Novi ID operatera pritiskom na OK te ako je stari ID operatera...

Страница 107: ...ra Ovaj korak nije obavezan Opcija očitavanja ID a operatera može se poništiti u izborniku Konfiguracija 3 Očitajte ID uzorka pokrenut na fotometru tako što ćete postaviti LOC 100 iznad RFID oznake lokacije i kratko pritisnuti lijevu tipku LOC 100 pet sekundi pokušava očitati oznaku Nakon što je oznaka uspješno očitana na zaslonu se pojavljuje ID lokacije 4 Na praznu RFID ID oznaku uzorka ispisujt...

Страница 108: ...nje ili ispisivanje oznaka Pogreška npr u slučaju da je oznaka previše udaljena označena je s pet kratkih zvučnih signala i porukom o pogrešci Slika 4 Očitavanje i ispis podataka pomoću LOC 100 1 Lijeva tipka Očitavanje 2 Desna tipka Ispis 3 RFID oznaka operatera ili lokacije ...

Страница 109: ...a ID uzorka bit će prikazan u obliku tipke na alatnoj traci sve dok ne isključite fotometar Poruke o pogreškama Prikazane pogreške Opis pogreške Rješavanje problema E 01 Pogreška u RFID komunikaciji Oznaka se ne učitava Oznaka je previše udaljena ili oštećena RFID oznaku postavite bliže instrumentu ili ju zamijenite E 02 Kolizija RFID oznaka Unutar raspona se nalazi nekoliko oznaka Iz prostora uči...

Страница 110: ...i lokacije LQV156 99 10001 LOC 100 uređaj za očitavanje ispis RFID oznaka LQV156 99 20001 2 RFID oznake operatera LZQ086 3 RFID oznake uzorka crne LZQ067 3 RFID oznake uzorka žute LZQ068 3 RFID oznake uzorka crvene LZQ069 3 RFID oznake uzorka plave LZQ070 3 RFID oznake uzorka zelene LZQ071 5 RFID oznaka lokacije crne LZQ072 2 AA Ni MH baterije koje se mogu puniti LZQ073 ...

Страница 111: ...28 64 képpont Bemenet 3 érintőgomb Tápellátás 2 AA Ni MH akkumulátor a csomag tartalmazza Üzemóra 1000 munkaciklus kb 2 hónap A teljes feltöltéshez szükséges töltési idő 18 óra Interfész Mini USB Valós idejű óra Pontosság 1 másodperc címke Méret 74 30 168 mm Tömeg 150 g Ház érintésvédelme IP 54 Védő üveg III as osztály ...

Страница 112: ...ket Ha biztosat szeretne tudni forduljon a forgalmazóhoz A LOC 100 egy RFID modul segítségével fogadja és küldi az adatokat Az RFID modul 13 56 MHz frekvencián üzemel VESZÉLY Potenciálisan vagy közvetlenül veszélyes helyzeteket jelez amelyek bekövetkezve halált vagy súlyos sérülést okozhatnak FIGYELMEZTETÉS Egy potenciálisan vagy közvetlenül veszélyes helyzetet jelez amely halálos vagy súlyos sérü...

Страница 113: ...C 100 csomagolása a következőket tartalmazza LOC 100 RFID író olvasó eszköz USB kábel 2 db AA méretű NiMH akkumulátor A LOC 100 felhasználói kézikönyve Megjegyzés Ha bármely tétel hiányzik vagy sérült haladéktalanul forduljon a gyártóhoz vagy a felelős forgalmazóhoz FIGYELMEZTETÉS Veszélyes környezetben a berendezés használata nem engedélyezett A gyártó és beszállítói visszautasítanak minden kifej...

Страница 114: ...ashatják így a teszteredményekkel együtt menthető Ezzel lehetővé válik a minta helyének a mintavétel idejének és a mintavevő személyének konzisztens dokumentálása A mintaazonosításhoz való RFID indulókészlet a következőket tartalmazza LOC 100 RFID olvasó író eszköz Két kezelői RFID címke Öt helyszínre vonatkozó RFID címke Öt készlet mintapalack minta RFID címkékkel vörös 3 kék 3 sárga 3 zöld 3 és ...

Страница 115: ...Magyar 115 1 ábra A LOC 100 elülső nézete 1 Bal oldali gomb olvasás 4 Mini USB port 2 Be ki gomb 5 A kijelző 3 Jobb oldali gomb írás ...

Страница 116: ...Magyar 116 2 ábra A LOC 100 hátoldala 1 Csavar 3 RFID modul 2 Akkurekesz fedele 4 AA akkumulátor 2 ...

Страница 117: ... gombot A három gomb használatával állíthatja be a fényerőt a kontrasztot a dátumot az időt a hangszínt és a kezelő azonosítójának olvasóját Megjegyzés Ha a LOC 100 készülék a fotométerhez USB kábelen keresztül csatlakozik az akkumulátorok feltöltésre kerülnek és a fotométer a dátumot és az időt továbbítja a LOC 100 készülékre Megjegyzés A beállítások meghatározása számítógépről is elvégezhető Ehh...

Страница 118: ...esse a fotométer kezelési útmutatóját 2 Válassza a Kezdőérték RFID Tag lehetőséget 3 Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat és tartsa a kezelői RFID címkét a fotométer RFID modulja elé A sikeres írási folyamatot a készülék hangjelzéssel nyugtázza 4 A kezelői RFID címke bármikor felülírható Ehhez erősítse meg a Kezelői azonosító felülírása üzenetet az OK gomb megnyomásával és adja meg a jelszót...

Страница 119: ...kijelzőn Ez a lépés nem kötelező a kezelői azonosító kiolvasása letiltható a Konfiguráció menüben 3 Olvassa le a fotométeren inicializált mintaazonosítót úgy hogy a LOC 100 készüléket a helyszínre vonatkozó RFID címke fölé tartja és röviden megnyomja a bal oldali gombot A LOC 100 készülék öt másodpercen át megkísérli leolvasni a címkét Ha a címke leolvasása sikeres volt a helyszínre vonatkozó azon...

Страница 120: ...t például a címke és az olvasó közötti túl nagy távolságot öt rövid hangjelzés és a kijelzőn megjelenő hibaüzenet jelzi 4 ábra Adatok olvasása és írása a LOC 100 készülék használatával 1 Bal oldali gomb olvasás 2 Jobb oldali gomb írás 3 Kezelői RFID címke vagy helyszínre vonatkozó RFID címke ...

Страница 121: ...sítóval együtt mentésre kerül a fotométerben Megjegyzés A mintaazonosító az eszköztár gombjaként lesz látható a fotométer kikapcsolásáig Hibaüzenetek Kijelzett hibák Hiba leírása Hibaelhárítás E 01 RFID kommunikációs hiba A címke nem válaszol Túl nagy a távolság vagy a címke hibás Tegye az RFID címkét közelebb a berendezéshez vagy cserélje le a címkét E 02 RFID ütközési hiba Több címke van a tarto...

Страница 122: ...t kezelői minta és helycímkéket LQV156 99 10001 LOC 100 RFID író olvasó eszköz LQV156 99 20001 2 RFID kezelői címke LZQ086 3 RFID mintacímke fekete LZQ067 3 RFID mintacímke sárga LZQ068 3 RFID mintacímke vörös LZQ069 3 RFID mintacímke kék LZQ070 3 RFID mintacímke zöld LZQ071 5 RFID helycímke fekete LZQ072 2 AA Ni MH akkumulátor LZQ073 ...

Страница 123: ... 2 batterie AA Ni MH ricaricabili incluse nella consegna Durata di funzionamento 1000 cicli di lavoro circa 2 mesi Tempo di ricarica necessario per una carica completa 18 ore Interfaccia Mini USB Orologio in tempo reale Precisione 1 secondo tacca Dimensioni 74 30 168 mm Peso 150 g Grado di protezione dell alloggiamento IP54 Classe di protezione Classe III ...

Страница 124: ...zazione all utilizzo in altri Paesi In caso di dubbio contattare il distributore Il LOC 100 contiene un modulo RFID per ricevere e trasmettere informazioni e dati Il modulo RFID funziona a una frequenza di 13 56 MHz PERICOLO Indica una situazione di pericolo potenziale o imminente che se non evitata comporta lesioni gravi anche mortali AVVERTENZA Indica una situazione di pericolo potenziale o immi...

Страница 125: ...e Insieme allo strumento LOC 100 viene fornito quanto riportato di seguito Dispositivo di lettura scrittura RFID LOC 100 Cavo USB Due batterie AA NiMH Manuale per l utente LOC 100 Nota in mancanza o in caso di danni a qualcuno di questi accessori contattare immediatamente il produttore o il responsabile vendite AVVERT ENZ A Questo strumento non può essere utilizzato in ambienti pericolosi Il produ...

Страница 126: ...odo da salvarle insieme con i risultati del test Questo consente di tenere traccia della posizione di prelievo del campione dell ora di prelievo del campione e dell operatore che si è occupato del prelievo Il set di base RFID per l identificazione dei campioni comprende Il dispositivo di lettura scrittura RFID LOC 100 Due etichette RFID operatore Cinque etichette RFID di posizione Cinque set di et...

Страница 127: ...Italiano 127 Figura 1 Vista anteriore del LOC 100 1 Tasto sinistro lettura 4 Porta mini USB 2 Tasto ON OFF 5 Display 3 Tasto destro scrittura ...

Страница 128: ...Italiano 128 Figura 2 Vista posteriore del LOC 100 1 Vite 3 Modulo RFID 2 Coperchio del vano batterie 4 Batteria ricaricabile AA 2 ...

Страница 129: ...re il menu Configurazione Utilizzare i tre tasti per regolare la luminosità il contrasto la data l ora il tono e il lettore dell ID operatore Nota se il LOC 100 è collegato al fotometro tramite un cavo USB le batterie ricaricabili vengono caricate e la data e l ora trasferite dal fotometro al LOC 100 Nota tutte le impostazioni possono anche essere eseguite dal PC Per farlo collegare il LOC 100 al ...

Страница 130: ...ore fare riferimento alle istruzioni per l uso del fotometro 2 Selezionare Inizializzazione etichetta RFID 3 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo e posizionare l etichetta RFID dell operatore davanti al modulo RFID del fotometro Viene emesso un suono a conferma della corretta esecuzione del processo di scrittura 4 L etichetta RFID dell operatore può essere nuovamente scritta in qualunq...

Страница 131: ... l ID operatore Questo passaggio è opzionale L opzione per la lettura dell ID operatore può essere disattivata nel menu Configurazione 3 Leggere l ID campione inizializzato sul fotometro mantenendo il LOC 100 sopra l etichetta RFID di posizione e premendo brevemente il tasto sinistro Il LOC 100 tenta di leggere l etichetta per cinque secondi Dopo la lettura corretta dell etichetta sul display vien...

Страница 132: ...olarmente Un errore ad esempio per la distanza eccessiva dall etichetta viene segnalato da cinque toni brevi e da un messaggio d errore Figura 4 Lettura e scrittura dei dati tramite il LOC 100 1 Tasto sinistro lettura 2 Tasto destro scrittura 3 Etichetta RFID dell operatore o di posizione ...

Страница 133: ...isualizzato come pulsante sulla barra degli strumenti fino a quando il fotometro non viene spento Messaggi di errore Errori visualizzati Descrizione errore Risoluzione dei problemi E 01 Errore di comunicazione RFID L etichetta non invia alcuna risposta Distanza eccessiva o etichetta difettosa Avvicinare l etichetta RFID allo strumento o sostituire l etichetta E 02 Errore collisione RFID Più etiche...

Страница 134: ...Dispositivo di lettura scrittura RFID LOC 100 LQV156 99 20001 2 etichette operatore RFID LZQ086 3 etichette campione RFID colore nero LZQ067 3 etichette campione RFID colore giallo LZQ068 3 etichette campione RFID colore rosso LZQ069 3 etichette campione RFID colore blu LZQ070 3 etichette campione RFID colore verde LZQ071 5 etichette posizione RFID colore nero LZQ072 2 batterie AA Ni MH ricaricabi...

Страница 135: ...oeding 2 oplaadbare AA Ni MH batterijen meegeleverd met instrument Bedrijfsduur 1000 cycli circa 2 maanden Benodigde laadtijd voor volledig opladen 18 uur Aansluiting Mini USB Realtime klok Nauwkeurigheid 1 seconde tag Afmetingen 74 30 168 mm Gewicht 150 gram Beschermingsklasse behuizing IP54 Beschermingsklasse Klasse III ...

Страница 136: ...tgeving De fabrikant behoudt zich het recht voor ook voor andere landen toelating te verkrijgen Neem in geval van twijfel contact op met de dealer De LOC 100 bevat een RFID module voor het ontvangen en versturen van informatie en gegevens De RFID module werkt met een frequentie van 13 56 MHz G E VAA R Geeft een potentieel gevaarlijke of dreigende situatie aan die indien deze niet wordt voorkomen z...

Страница 137: ...eringsomvang De LOC 100 wordt geleverd met de volgende accessoires LOC 100 RFID accessoire USB kabel Twee AA NiMH batterijen LOC 100 gebruikershandleiding Opmerking Neem onmiddellijk contact op met de fabrikant of de betrokken verkoopvertegenwoordiger als een van deze items ontbreekt of beschadigd is WAA RSCHUW I NG Het instrument mag niet worden gebruikt in gevaarlijke omgevingen De fabrikant en ...

Страница 138: ...et de testresultaten kan worden opgeslagen Hierdoor kunnen de locatie van het monster het tijdstip waarop het monster is genomen en de naam van de gebruiker op consistente wijze worden gedocumenteerd De RFID starterset voor identificatie van monsters bevat het volgende De LOC 100 RFID accessoire Twee gebruikers RFID tag Vijf locatie RFID tag Vijf sets labels voor monsterflessen met monster RFID ta...

Страница 139: ...Nederlands 139 Afbeelding 1 Vooraanzicht van de LOC 100 1 Linkertoets lezen 4 Mini USB poort 2 Aan uit toets 5 Display 3 Rechtertoets schrijven ...

Страница 140: ...Nederlands 140 Afbeelding 2 Achteraanzicht van de LOC 100 1 Schroef 3 RFID module 2 Deksel van het batterijcompartiment 4 Oplaadbare AA batterij 2 ...

Страница 141: ... te openen Gebruik de drie toetsen voor het instellen van de helderheid het contrast datum tijd het geluid en de gebruikers ID Opmerking Als de LOC 100 met een USB kabel op de fotometer wordt aangesloten worden de batterijen opgeladen en worden de datum en tijd van de fotometer overgezet op de LOC 100 Opmerking Het is ook mogelijk om alle instellingen vanaf een pc te wijzigen Hiervoor moet de LOC ...

Страница 142: ...bedieningshandleiding van de fotometer 2 Selecteer Initialiseren RFID Tag 3 Volg de instructies op het scherm en houd de gebruikers RFID tag vóór de RFID module van de fotometer Een geluidssignaal bevestigt dat het schrijfproces is gelukt 4 De gebruikers RFID tag kan te allen tijde worden herschreven Bevestig daartoe de melding Gebruikers RFID Tag Overschrijven met OK en voer het wachtwoord in als...

Страница 143: ...l de optie voor het lezen van een gebruikers ID kan in het configuratiemenu worden gedeactiveerd 3 Lees de locatie ID die op de fotometer is geïnitialiseerd door de LOC 100 boven de locatie RFID tag te houden en op de linkertoets te drukken De LOC 100 probeert gedurende vijf seconden de tag te lezen Wanneer de tag met succes is gelezen verschijnt de locatie ID op het scherm 4 Schrijf de lege monst...

Страница 144: ...is gelezen of beschreven Een fout bijv omdat de afstand tot de tag te groot is wordt aangegeven door vijf korte tonen en een foutmelding Afbeelding 4 Data lezen en schrijven met de LOC 100 1 Linkertoets lezen 2 Rechtertoets schrijven 3 Gebruikers RFID tag of locatie RFID tag ...

Страница 145: ...t wordt met de bijbehorende monster ID in de fotometer opgeslagen Opmerking De monster ID wordt als een knop in de werkbalk weergegeven totdat de fotometer wordt uitgeschakeld Foutmeldingen Foutmelding Oorzaak Oplossing E 01 RFID communicatiefout Tag niet gelezen Afstand te groot of defecte tag Breng de RFID tag dichter bij het instrument of vervang de defecte tag E 02 RFID storing Er zijn meerder...

Страница 146: ...ster en locatie tags LQV156 99 10001 LOC 100 RFID accessoire LQV156 99 20001 2 RFID gebruikerstags LZQ086 3 RFID monstertags zwart LZQ067 3 RFID monstertags geel LZQ068 3 RFID monstertags rood LZQ069 3 RFID monstertags blauw LZQ070 3 RFID monstertags groen LZQ071 5 RFID locatietags zwart LZQ072 2 oplaadbare AA Ni MH batterijen LZQ073 ...

Страница 147: ...e danych 3 klawisze dotykowe Zasilanie 2 akumulatory niklowo metalowo wodorowe AA w zestawie Godziny pracy 1000 cykli pracy ok 2 miesięcy Wymagany czas do pełnego naładowania 18 godzin Interfejs Mini USB Zegar czasu rzeczywistego Dokładność 1 sekunda znacznik Wymiary 74 x 30 x 168 mm Masa 150 g Obudowa IP54 Klasa ochrony Klasa III ...

Страница 148: ...osimy kontaktować się z dystrybutorem Urządzenie LOC 100 jest wyposażone w moduł RFID do odbierania i wysyłania informacji oraz danych Moduł RFID pracuje z częstotliwością 13 56 MHz ZAGRO ŻE N I E Wskazuje potencjalnie lub bezpośrednio niebezpieczną sytuację która jeśli się jej nie uniknie doprowadzi do śmierci lub poważnych obrażeń O S T R Z EŻE N I E Wskazuje potencjalnie lub bezpośrednio niebez...

Страница 149: ...je utratę gwarancji Baterie akumulatory Zakres dostawy W skład zestawu urządzenia LOC 100 wchodzą następujące elementy Urządzenie LOC 100 RFID do odczytu i zapisu Przewód USB Dwa akumulatory NiMH typu AA Instrukcja obsługi urządzenia LOC 100 Uwaga Jeżeli jakiegoś elementu brakuje lub jest uszkodzony proszę niezwłocznie skontaktować się z producentem bądź przedstawicielem handlowym OSTRZEŻENIE Przy...

Страница 150: ...RFID tak aby mogły być potem zapisane razem z wynikami testu Umożliwia to jednoznaczne i usystematyzowane określenie miejsca pochodzenia czasu pobrania i osoby pobierającej próbkę Zestaw startowy RFID do identyfikacji próbki obejmuje Urządzenie LOC 100 RFID do odczytu i zapisu Dwa znaczniki RFID operatora Pięć znaczników RFID lokalizacji Pięć zestawów etykiet butelek na próbki ze znacznikami RFID ...

Страница 151: ...Polski 151 Rysunek 1 Widok LOC 100 z przodu 1 Klawisz lewy Odczyt 4 Port Mini USB 2 Klawisz On Off Włącz Wyłącz 5 Wyświetlacz 3 Klawisz prawy Zapis ...

Страница 152: ...Polski 152 Rysunek 2 Widok LOC 100 z tyłu 1 Śruba 3 Moduł RFID 2 Pokrywka komory baterii 4 Akumulator AA 2 ...

Страница 153: ...ależy nacisnąć przycisk On Off Używając trzech przycisków można ustawić jasność kontrast datę i godzinę sygnał dźwiękowy i czytnik identyfikatora ID operatora Uwaga Jeśli urządzenie LOC 100 jest podłączone do fotometru poprzez przewód USB akumulatory są ładowane a data i godzina jest przesyłana z fotometru do urządzenia LOC 100 Uwaga Wszystkie ustawienia można skonfigurować przy użyciu komputera W...

Страница 154: ...strukcję obsługi fotometru 2 Nacisnąć Initialize RFID Tag Inicjowanie znacznika RFID 3 Postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie i przyłożyć znacznik RFID operatora z przodu modułu RFID fotometru Sygnał dźwiękowy potwierdza że proces zapisu został ukończony pomyślnie 4 Znacznik RFID operatora może być zapisany ponownie w dowolnej chwili Wystarczy potwierdzić komunikat Overwrite Op...

Страница 155: ...dczytaniu znacznika identyfikator ID operatora pojawia się na ekranie Ten krok jest opcjonalny Opcję odczytu identyfikatora ID operatora można wyłączyć w menu Konfiguracja 3 Odczytać identyfikator ID próbki zainicjowany na fotometrze przykładając urządzenie LOC 100 nad znacznikiem RFID lokalizacji przy jednoczesnym naciśnięciu klawisza lewego Urządzenie LOC 100 próbuje odczytać znacznik w ciągu pi...

Страница 156: ...procesu odczytu n p spowodowany zbyt dużą odległością znacznika jest sygnalizowany pięcioma krótkimi sygnałami dźwiękowymi i wyświetlanym komunikatem o błędzie Rysunek 4 Odczyt i zapis przy użyciu urządzenia LOC 100 1 Klawisz lewy Odczyt 2 Klawisz prawy Zapis 3 Znacznik RFID operatora lub znacznik RFID lokalizacji ...

Страница 157: ...entyfikatorem ID próbki Uwaga Identyfikator ID próbki jest wyświetlany jako klawisz na pasku narzędzi aż do momentu wyłączenia fotometru Komunikaty o błędach Wyświetlane błędy Opis błędu Rozwiązywanie problemów E 01 Błąd komunikacji RFID Znacznik nie odpowiada Zbyt duża odległość lub uszkodzenie znacznika Zbliżyć znacznik RFID do urządzenia lub wymienić znacznik E 02 Błąd konfliktu RFID Urządzenie...

Страница 158: ... 10001 Urządzenie LOC 100 RFID do odczytu i zapisu LQV156 99 20001 2 znaczniki RFID operatora LZQ086 3 znaczniki RFID próbki czarne LZQ067 3 znaczniki RFID próbki żółte LZQ068 3 znaczniki RFID próbki czerwone LZQ069 3 znaczniki RFID próbki niebieskie LZQ070 3 znaczniki RFID próbki zielone LZQ071 5 znaczników RFID lokalizacji czarne LZQ072 2 akumulatory niklowo metalowo wodorowe AA LZQ073 ...

Страница 159: ... alimentação 2 pilhas AA de Ni MH recarregáveis incluídas no âmbito da entrega Horas de funcionamento Aproximadamente 1000 ciclos de trabalho 2 meses Tempo de carga necessário para a carga total 18 horas Interface Mini USB Relógio em tempo real Precisão 1 segundo etiqueta Tamanho 74 30 168 mm Peso 150 g Classificação da caixa IP 54 Classe de protecção Classe III ...

Страница 160: ...os países Em caso de dúvida contacte o distribuidor O LOC 100 contém um módulo RFID para receber e transmitir informações e dados O módulo RFID opera com uma frequência de 13 56 MHz PERIGO Indica uma situação de perigo potencial ou eminente que caso não seja evitada irá resultar em morte ou em ferimentos graves AVISO Indica uma situação de perigo potencial ou iminente que se não for evitada poderá...

Страница 161: ...e entrega do LOC 100 abrange os seguintes itens Dispositivo de leitura escrita LOC 100 RFID Cabo USB Duas pilhas AA Ni MH Manual do utilizador do LOC 100 Nota Se alguma destas peças estiver em falta ou apresentar danos contacte imediatamente o fabricante ou o representante de vendas responsável AVISO O equipamento não pode ser utilizado em ambientes perigosos O fabricante e os seus fornecedores re...

Страница 162: ...da em conjunto com os resultados do teste Isto permite documentar de forma consistente a localização da amostra a hora de recolha da amostra e o operador O conjunto de sistema de arranque RFID para identificação de amostras inclui Dispositivo de leitura escrita LOC 100 RFID Duas etiquetas RFID de operador Cinco códigos RFID de localização Cinco conjuntos de etiquetas de garrafas de amostra com cód...

Страница 163: ...Português 163 Figura 1 Vista frontal do LOC 100 Figura 2 Vista traseira do LOC 100 1 Tecla de esquerda leitura 4 Porta Mini USB 2 Tecla Ligar Desligar 5 Ecrã 3 Tecla direita escrita ...

Страница 164: ...Português 164 1 Parafuso 3 Módulo RFID 2 Tampa do compartimento das pilhas 4 Pilha recarregável AA 2 ...

Страница 165: ...esligar para abrir o menu Configuração Utilize as três teclas para ajustar as definições de luminosidade contraste data hora som e do leitor do ID de operador Nota Se o LOC 100 for ligado ao fotómetro através de um cabo USB as pilhas recarregáveis são carregadas e a data e hora são transferidas do fotómetro para o LOC 100 Nota É possível efectuar todas as definições a partir do PC Para o fazer lig...

Страница 166: ...lte as instruções de funcionamento do fotómetro 2 Seleccione Inicializar Etiqueta RFID 3 Siga as instruções no ecrã e segure a etiqueta RFID de operador em frente ao módulo RFID do fotómetro É emitido um sinal sonoro a indicar que o processo de escrita foi bem sucedido 4 A etiqueta RFID de operador pode ser escrita novamente em qualquer altura Para o fazer confirme a mensagem Substituir ID de oper...

Страница 167: ...ional A opção de leitura do ID de operador pode ser desactivada no menu Configuração 3 Leia o ID de amostra inicializado no fotómetro segurando o LOC 100 acima da etiqueta RFID de localização e premindo ligeiramente a tecla esquerda O LOC 100 tenta ler a etiqueta durante cinco segundos Depois da etiqueta ser lida com êxito o ID de ligação é apresentado no ecrã 4 Escreva na etiqueta RFID de amostra...

Страница 168: ...A ocorrência de um erro p ex por estar demasiado afastado da etiqueta é indicada por cinco sons curtos e uma mensagem de erro Figura 4 Ler e escrever dados utilizando o LOC 100 1 Tecla de esquerda leitura 2 Tecla direita escrita 3 Etiqueta RFID de operador ou etiqueta RFID de localização ...

Страница 169: ... com o ID da amostra no fotómetro Nota O ID de amostra é apresentado sob a forma de tecla na barra de ferramentas até o fotómetro ser desligado Mensagens de erro Erros apresentados Descrição de erro Resolução de problemas E 01 Erro de comunicação do RFID A etiqueta não responde Demasiado afastada ou etiqueta com defeito Coloque a etiqueta RFID mais próxima do instrumento ou substitua a E 02 Erro d...

Страница 170: ...V156 99 10001 Dispositivo de leitura escrita LOC 100 RFID LQV156 99 20001 2 etiquetas de operador RFID LZQ086 3 etiquetas de amostra RFID pretas LZQ067 3 etiquetas de amostra RFID amarelas LZQ068 3 etiquetas de amostra RFID vermelhas LZQ069 3 etiquetas de amostra RFID azuis LZQ070 3 etiquetas de amostra RFID verdes LZQ071 5 etiquetas de localização RFID pretas LZQ072 2 pilhas AA de Ni MH recarregá...

Страница 171: ...imentarea cu energie 2 baterii AA Ni MH reîncărcabile incluse în obiectul livrării Ore de funcţionare 1000 de cicluri de lucru aprox 2 luni Timp de încărcare necesar pentru încărcarea completă 18 ore Interfaţă Mini USB Ceas de timp real Precizie 1 secundă etichetă Dimensiune 74 30 168 mm Greutate 150 g Clasificare carcasă IP54 Clasă de protecţie Clasa III ...

Страница 172: ...de a obţine autorizaţie în alte ţări În cazul în care aveţi îndoieli contactaţi distribuitorul LOC 100 conţine un modul RFID pentru recepţionarea şi transmiterea informaţiilor şi a datelor Modulul RFID funcţionează cu o frecvenţă de 13 56 MHz P E R I C O L Indică o situaţie periculoasă potenţială sau iminentă care dacă nu este evitată duce la deces sau vătămare corporală gravă AVERTISMENT Indică o...

Страница 173: ...ri Obiectul livrării Obiectul livrării LOC 100 include următoarele articole Dispozitiv de citire scriere RFID al LOC 100 Cablu USB Două baterii NiMH AA Manualul de utilizare LOC 100 Notă Dacă unul din aceste elemente lipseşte sau este defect contactaţi imediat producătorul sau un reprezentant de vânzări responsabil AVERTISMENT Este interzisă utilizarea instrumentului în medii periculoase Producăto...

Страница 174: ... cu tehnologia RFID pentru a fi salvate împreună cu rezultatele testelor Acest lucru permite înregistrarea consecventă a locaţiei probei timpului de prelevare şi a operatorului Setul iniţial RFID pentru identificarea probelor cuprinde Dispozitiv de citire scriere RFID al LOC 100 Două etichete RFID pentru operator Cinci etichete RFID pentru loc Cinci seturi de etichete RFID pentru probă în culorile...

Страница 175: ...Română 175 Figura 1 Vedere din faţă a LOC 100 1 Tasta din stânga Citire 4 Port Mini USB 2 Tasta Pornit Oprit 5 Afişaj 3 Tasta din dreapta Scriere ...

Страница 176: ...Română 176 Figura 2 Vedere din spate a LOC 100 1 Şurub 3 Modul RFID 2 Capac compartiment baterii 4 Baterie reîncărcabilă AA 2 ...

Страница 177: ...enţineţi apăsată tasta Pornire Oprire pentru a deschide meniul Configurare Utilizaţi aceste taste pentru a regla luminozitatea contrastul data ora tonul şi cititorul ID ului operatorului Notă Dacă instrumentul LOC 100 este conectat la fotometru printr un cablu USB bateriile reîncărcabile sunt încărcate şi data şi ora sunt transferate de la fotometru la instrumentul LOC 100 Notă Toate setările se p...

Страница 178: ...orului consultaţi instrucţiunile de utilizare ale fotometrului 2 Selectaţi Iniţializare Etichetă RFID 3 Urmaţi instrucţiunile afişate şi ţineţi eticheta RFID pentru operator în faţa modulului RFID al fotometrului Un semnal sonor confirmă că procesul de scriere s a încheiat cu succes 4 Eticheta RFID pentru operator poate fi rescrisă oricând În acest scop confirmaţi mesajul Overwrite Operator ID Sup...

Страница 179: ...ională Opţiunea de citire a ID ului operatorului poate fi dezactivată din meniul Configurare 3 Citiţi ID ul de probă iniţializat pe fotometru prin ţinerea instrumentului LOC 100 deasupra etichetei RFID pentru probă şi apăsarea scurtă a tastei din stânga LOC 100 încearcă să citească eticheta timp de cinci secunde Odată ce eticheta a fost citită cu succes ID ul locului este indicat pe afişaj 4 Scrie...

Страница 180: ...oare de ex deoarece distanţa de la etichetă este prea mare este indicată prin cinci tonuri scurte şi un mesaj de eroare Figura 4 Citirea şi scrierea datelor utilizând instrumentul LOC 100 1 Tasta din stânga Citire 2 Tasta din dreapta Scriere 3 Etichetă RFID pentru operator sau etichetă RFID pentru loc ...

Страница 181: ...preună cu ID ul probei în fotometru Notă ID ul probei va fi afişat ca tastă în bara de instrumente până când fotometrul este oprit Mesaje de eroare Erorile afişate Descrierea erorii Depanare E 01 Eroare de comunicare RFID Eticheta nu trimite niciun răspuns Distanţă prea mare sau etichetă defectă Poziţionaţi eticheta RFID mai aproape de instrumente sau înlocuiţi eticheta E 02 Eroare de coliziune RF...

Страница 182: ...spozitiv de citire scriere RFID al LOC 100 LQV156 99 20001 2 etichete RFID pentru operator LZQ086 3 etichete RFID pentru probă negre LZQ067 3 etichete RFID pentru probă galbene LZQ068 3 etichete RFID pentru probă roşii LZQ069 3 etichete RFID pentru probă albastre LZQ070 3 etichete RFID pentru probă verzi LZQ071 5 etichete RFID pentru locaţie negre LZQ072 2 baterii AA Ni MH reîncărcabile LZQ073 ...

Страница 183: ...сорные кнопки Энергоснабжение 2 перезаряжаемых никель металлгидридных аккумулятора размера AA включается в объем поставки Часов в работе 1000 циклов перезарядки около 2 месяцев Время полной зарядки 18 часов Интерфейс Мини USB Таймер реального времени Погрешность 1 секунда метка Габариты 74 30 168 мм Масса 150 г Класс защиты корпуса IP 54 Класс защиты III класс защиты ...

Страница 184: ...ротиворечить государственным законам Производитель также оставляет за собой право на получение разрешения в других странах В случае сомнений следует обратиться к дистрибьютору О ПАС НОСТ Ь Указывает на возможную или неизбежную опасную ситуацию которая если не удастся ее избежать приведет к смерти или серьезной травме ПРЕД УПРЕЖДЕНИЕ Указывает на возможную или неизбежную опасную ситуацию которая ес...

Страница 185: ...атареи Комплект поставки Объем поставки LOC 100 включает следующие элементы Устройство чтения записи RFID меток LOC 100 Кабель USB Два NiMH аккумулятора AA Руководство пользователя LOC 100 Примечание Если какие либо из этих элементов отсутствуют или повреждены немедленно обратитесь к производителю или ответственному торговому представителю ПРЕД УПРЕЖДЕНИЕ Не допускается эксплуатация прибора в опас...

Страница 186: ...ID и сохраняться вместе с результатами измерения Это позволяет согласованно документировать расположение пробы время взятия пробы и оператора Начальный комплект RFID для идентификации пробы содержит следующие элементы Устройство чтения записи RFID меток LOC 100 2 RFID метки оператора 5 RFID меток местоположения 5 наборов этикеток для бутылок с RFID метками проб красные 3 синие 3 желтые 3 зеленые 3...

Страница 187: ...Русский 187 Рисунок 1 Вид спереди прибора LOC 100 1 Левая кнопка чтение 4 Разъем мини USB 2 Кнопка вкл выкл 5 Экран 3 Правая кнопка запись ...

Страница 188: ...Русский 188 Рисунок 2 Вид сзади прибора LOC 100 1 Винт 3 Модуль RFID 2 Крышка отсека батареи 4 Аккумуляторы AA 2 ...

Страница 189: ...кл С помощью этих трех кнопок настраивается яркость контрастность дата время звук и считыватель кода оператора Примечание Если прибор LOC 100 подключен к фотометру при помощи кабеля USB то перезаряжаемые аккумуляторы заряжаются а дата и время передаются с фотометра на прибор LOC 100 Примечание Все настройки можно также выполнить с ПК Для этого подсоедините прибор LOC 100 к ПК при помощи кабеля USB...

Страница 190: ...ство по эксплуатации фотометра 2 Выберите Инициализируйте метку RFID 3 Следуйте указаниям на экране расположив RFID метку оператора перед модулем RFID фотометра Успешное завершение процесса записи будет подтверждено звуковым сигналом 4 RFID метка оператора может быть перезаписана в любое время Для этого подтвердите сообщение Переписать код оператора нажав кнопку OK и введя пароль если прежний код ...

Страница 191: ...аг не обязателен Возможность считывания ИД оператора может быть отключена в меню Configuration конфигурация 3 Считайте код пробы инициализированный на фотометре держа прибор LOC 100 над RFID меткой места и нажав на короткое время левую кнопку Прибор LOC 100 выполнит попытку считать метку в течение пяти секунд После успешного считывания метки код места будет выведен на экран 4 Запишите пустую RFID ...

Страница 192: ...етки Ошибка например из за большого расстояния до метки сообщается пятью короткими звуковыми сигналами и отображением сообщения об ошибке Рисунок 4 Чтение и запись данных при помощи прибора LOC 100 1 Левая кнопка чтение 2 Правая кнопка запись 3 RFID метка оператора или RFID метка местоположения ...

Страница 193: ...отометре Примечание код пробы отображается в виде кнопки на панели инструментов пока фотометр не будет выключен Сообщения об ошибках Индикация ошибок Описание ошибки Поиск и устранение неполадок E 01 Ошибка обмена данными RFID Метка не отправляет ответ Слишком большое расстояние или неисправная метка Разместите RFID метку ближе к устройству или замените ее E 02 Ошибка перекрывания RFID Несколько м...

Страница 194: ...V156 99 10001 Устройство чтения записи RFID меток LOC 100 LQV156 99 20001 2 RFID метки оператора LZQ086 3 RFID метки с пробами черные LZQ067 3 RFID метки с пробами желтые LZQ068 3 RFID метки с пробами красные LZQ069 3 RFID метки с пробами синие LZQ070 3 RFID метки с пробами зеленые LZQ071 5 RFID меток с расположениями черные LZQ072 2 перезаряжаемых аккумулятора Ni MH размера AA LZQ073 ...

Страница 195: ...dlá Zdroj napájania 2 dobíjateľné batérie typu AA Ni MH súčasťou dodávky Prevádzkový čas 1 000 hod pracovný cyklus pribl 2 mesiace Doba nabíjania potrebná na úplné nabitie 18 hodín Rozhranie Mini USB Hodiny s presným časom Rýchlosť rozpoznania 1 sekunda na značku Rozmery 74 30 168 mm Hmotnosť 150 g Krytie obalu IP 54 Trieda ochrany Trieda III ...

Страница 196: ...nie schválenia aj v ďalších krajinách V prípade pochybností kontaktujte distribútora Zariadenie LOC 100 obsahuje modul RFID na prijímanie a vysielanie informácií a údajov Modul RFID pracuje s frekvenciou 13 56 MHz NEBEZPEČ ENSTVO Označuje potenciálne alebo bezprostredne hroziacu nebezpečnú situáciu ktorá ak sa jej nezabráni spôsobí smrteľné alebo ťažké zranenie VÝST RAHA Označuje potenciálne alebo...

Страница 197: ...vky zariadenia LOC 100 pozostáva z nasledujúcich položiek Zariadenie LOC 100 RFID na čítanie zápis USB kábel Dve NiMH batérie typu AA Návod na používanie k zariadeniu LOC 100 Poznámka Ak niektorá z uvedených súčastí chýba alebo je poškodená okamžite sa obráťte na výrobcu alebo zodpovedného obchodného zástupcu VÝSTRAHA Prístroj sa nesmie používať v nebezpečných prostrediach Výrobca a jeho dodávatel...

Страница 198: ...byť uložená spolu s výsledkami analýzy Umožňuje to konzistentnú dokumentáciu miesta odberu vzorky času odberu vzorky a operátora Štartovacia súprava RFID na identifikáciu vzorky obsahuje Zariadenie LOC 100 RFID na načítanie zápis Dve značky operátora RFID Päť značiek RFID odberového miesta Päť súprav štítkov na vzorkovnice so značkami na RFID vzorky červené 3 modré 3 žlté 3 zelené 3 a čierne 3 Vše...

Страница 199: ...slovensky 199 Obr 1 Predný pohľad na LOC 100 1 Ľavé tlačidlo Načítať 4 Port mini USB 2 Vypínač 5 Displej 3 Pravé tlačidlo Zapísať ...

Страница 200: ...slovensky 200 Obr 2 Zadný pohľad na LOC 100 1 Skrutka 3 Modul RFID 2 Kryt priehradky na batériu 4 Nabíjateľné batérie typu AA 2 ...

Страница 201: ...m a podržaním vypínača otvoríte menu Configuration Konfigurácia Pomocou troch tlačidiel nastavte jas kontrast dátum čas tón a čítačku ID operátora Poznámka Ak je zariadenie LOC 100 pripojené k fotometru USB káblom nabíjateľné batérie sa nabíjajú a dátum a čas sa prenesú z fotometra na LOC 100 Poznámka Všetky nastavenia sa dajú urobiť aj prostredníctvom PC Aby sa to dalo urobiť pripojte zariadenie ...

Страница 202: ...bsluhu fotometra 2 Zvoľte položku Initialize RFID Tag Inicializácia RFID značky 3 Postupujte podľa pokynov na displeji a podržte značku RFID operátora pred modulom RFID fotometra Zvukový signál potvrdí že zápis bol úspešný 4 Značka RFID operátora sa dá kedykoľvek prepísať Aby ste to mohli urobiť potvrďte hlásenie Overwrite Operator ID Prepísať ID operátora pomocou OK a zadajte heslo ak bolo staré ...

Страница 203: ...ke zobrazí ID operátora Tento krok je voliteľný Možnosť načítania ID operátora je možné deaktivovať v menu Configuration Konfigurácia 3 Načítajte ID vzorky inicializovanú na fotometri podržaním LOC 100 nad značkou RFID odberového miesta a krátkym stlačením ľavého tlačidla Zariadenie LOC 100 sa pokúsi načítať značku počas piatich sekúnd Po úspešnom načítaní značky sa ID odberového miesta zobrazí na...

Страница 204: ... Chyba napr v dôsledku príliš veľkej vzdialenosti od značky je indikovaná piatimi krátkymi tónmi a chybovým hlásením Obr 4 Načítanie a zápis údajov použitím zariadenia LOC 100 1 Ľavé tlačidlo Načítať 2 Pravé tlačidlo Zapísať 3 Značka RFID operátora alebo značka RFID odberového miesta ...

Страница 205: ...na nástrojovej lište zobrazovať ako tlačidlo až kým sa fotometer nevypne Chybové hlásenia Zobrazené chyby Popis chyby Riešenie problémov E 01 Chyba komunikácie RFID Značka neodosiela žiadnu odpoveď Príliš veľká vzdialenosť alebo poškodená značka Umiestnite značku RFID bližšie k prístroju alebo vymeňte značku E 02 Chyba v dôsledku kolízie RFID Viacero značiek v dosahu Odstráňte z čítacej oblasti vš...

Страница 206: ...6 99 10001 Zariadenie LOC 100 RFID na čítanie zápis LQV156 99 20001 Dve značky obsluhy modulu RFID LZQ086 Tri značky vzorky RFID čierne LZQ067 Tri značky vzorky RFID žlté LZQ068 Tri značky vzorky RFID červené LZQ069 Tri značky vzorky RFID modré LZQ070 Tri značky vzorky RFID zelené LZQ071 Päť značiek miesta odberu RFID čierne LZQ072 2 dobíjateľné batérie typu AA Ni MH LZQ073 ...

Страница 207: ... 64 slikovnih pik Vhod 3 tipke Napajanje 2 akumulatorski bateriji Ni MH tipa AA priloženo paketu Čas delovanja 1000 delovnih ciklov približno 2 meseca Čas da se baterije povsem napolnijo 18 ur Vmesnik Mini USB Ura v realnem času Natančnost 1 sekunda oznako Velikost 74 30 168 mm Teža 150 g Zaščita ohišja IP 54 Razred zaščite Razred III ...

Страница 208: ...bivanja dovoljenj tudi za druge države V primeru vprašanj se obrnite na distributerja V enoto LOC 100 je vgrajen RFID modul za prejemanje in oddajanje informacij in podatkov RFID modul deluje pri frekvenci 13 56 MHz NEVA RNOST Označuje morebitno ali neposredno nevarno situacijo ki lahko če se ji ne izognete povzroči hude poškodbe ali smrt OPOZORILO Označuje potencialno ali neposredno nevarno stanj...

Страница 209: ...u dobave LOC 100 morajo biti naslednji elementi naprava za branje zapisovanje RFID LOC 100 USB kabel dve bateriji Ni MH AA uporabniški priročnik za LOC 100 Opomba Če kateri izmed delov manjka ali je poškodovan se takoj obrnite na proizvajalca ali pooblaščenega prodajnega zastopnika OPOZORILO Instrumenta ni dovoljeno uporabljati v nevarnih okoljih Proizvajalec in dobavitelji ne zagotavljajo neposre...

Страница 210: ...dpira tehnologijo RFID in jih shraniti skupaj z rezultati testa Tako so informacije o lokaciji vzorca času odvzema in upravljalcu vedno skladno zabeležene Osnovni komplet z enoto RFID za identifikacijo vzorcev vključuje napravo za branje zapisovanje RFID LOC 100 dve RFID oznaki za upravljalca pet RFID oznak za lokacijo pet kompletov nalepk za stekleničke z vzorci in sicer v rdeči 3 modri 3 rumeni ...

Страница 211: ...Slovenščina 211 Slika 1 LOC 100 pogled od spredaj 1 Leva tipka branje 4 Vrata mini USB 2 Tipka za vklop izklop 5 Zaslon 3 Desna tipka zapisovanje ...

Страница 212: ...Slovenščina 212 Slika 2 LOC 100 pogled od zadaj 1 Vijak 3 RFID modul 2 Pokrov ležišča za baterije 4 Akumulatorska baterija AA 2 ...

Страница 213: ...eni za konfiguracijo S tremi tipkami prilagodite svetlost kontrast datum uro ton in branje ID ja upravljalca Opomba Če je enota LOC 100 s fotometrom povezana z USB kablom bo potekalo polnjenje baterij datum in čas pa bosta iz fotometra prenesena v LOC 100 Opomba Vse nastavitve lahko prilagodite tudi prek računalnika To storite tako da enoto LOC 100 povežete z računalnikom prek USB kabla Enota LOC ...

Страница 214: ...vodila za uporabo fotometra 2 Izberite možnost Začni RFID oznako 3 Sledite navodilom na zaslonu in držite RFID oznako upravljalca pred RFID modulom fotometra Zaslišali boste zvočni signal ki potrjuje da je bil postopek zapisovanja uspešen 4 RFID oznako upravljalca lahko kadarkoli prepišete To storite tako da s tipko OK v redu potrdite sporočilo Overwrite Operator ID prepis ID ja upravljalca in vne...

Страница 215: ...prebrana se zaslonu prikaže ID upravljalca Ta korak ni obvezen Možnost branja ID ja upravljalca lahko onemogočite v meniju za konfiguracijo 3 ID vzorca ki je inicializiran na fotometru preberete tako da enoto LOC 100 držite nad RFID oznako lokacije in na kratko pritisnete levo tipko Enota LOC 100 približno pet sekund bere oznako Ko je oznaka pravilno prebrana se na zaslonu prikaže ID lokacije 4 Za...

Страница 216: ...ebrana ali zapisana Napako na primer zaradi prevelike razdalje od oznake označuje pet kratkih tonov in sporočilo o napaki Slika 4 Branje in zapisovanje podatkov z enoto LOC 100 1 Leva tipka branje 2 Desna tipka zapisovanje 3 RFID oznaka upravljalca ali RFID oznaka lokacije ...

Страница 217: ...mba ID vzorca je prikazan kot tipka v orodni vrstici dokler fotometra ne izklopite Sporočila o napakah Prikazane napake Opis napake Odpravljanje težav E 01 Napaka pri komunikaciji RFID Iz oznake ni mogoče pridobiti odgovora Razdalja je prevelika ali pa je oznaka poškodovana RFID oznako približajte instrumentu ali jo zamenjajte E 02 Napaka zaradi spora RFID V dosegu je več RFID oznak Iz območja bra...

Страница 218: ...156 99 10001 Naprava za branje zapisovanje RFID LOC100 LQV156 99 20001 2 RFID oznaki za upravljalca LZQ086 3 črne RFID oznake za vzorec LZQ067 3 rumene RFID oznake za vzorec LZQ068 3 rdeče RFID oznake za vzorec LZQ069 3 modre RFID oznake za vzorec LZQ070 3 zelene RFID oznake za vzorec LZQ071 5 črnih RFID oznak za lokacijo LZQ072 2 akumulatorski bateriji Ni MH tipa AA LZQ073 ...

Страница 219: ...r 3 st knappar Strömförsörjning 2 laddningsbara Ni MH batterier i AA storlek medföljer leveransen Driftstid 1 000 arbetscykler cirka 2 månader Laddningstid för full laddning 18 timmar Gränssnitt Mini USB Realtidsklocka Noggrannhet 1 sekund etikett Storlek 74 30 168 mm Vikt 150 g Höljets skyddsklassning IP54 Skyddsklass Klass III ...

Страница 220: ... frågor LOC 100 innehåller en RFID modul som mottar och överför information och data RFID modulen drivs med en frekvens på 13 56 MHz FA RA Indikerar en potentiellt eller överhängande riskfylld situation som leder till livsfarliga eller allvarliga skador om den ej undviks VAR NIN G Indikerar en potentiellt eller överhängande riskfylld situation som kan leda till livsfarliga eller allvarliga skador ...

Страница 221: ...tterier Levererade komponenter LOC 100 leveransen innehåller följande material LOC 100 RFID läs skrivenhet USB kabel Två NiMH batterier i AA storlek Användarhandbok till LOC 100 Obs Om något av dessa material saknas eller är skadat kontaktar du omedelbart tillverkaren eller en ansvarig återförsäljare VA RN IN G Instrumentet får inte användas i farliga miljöer Tillverkaren och dess leverantörer frå...

Страница 222: ...el fotometer så att den kan sparas tillsammans med testresultaten Detta innebär att provplats tidpunkt för provet och operatör kan dokumenteras på enhetligt sätt RFID startpaketet för providentifiering består av LOC 100 RFID läs skrivenhet Två RFID etiketter för operatör Fem RFID etiketter för provplats Fem uppsättningar med provtagningsflaskor med RFID etiketter för prover i rött 3 blått 3 gult 3...

Страница 223: ...Svenska 223 Bild 1 Framsidan på LOC 100 1 Vänster knapp Läs 4 Mini USB port 2 På Av knapp 5 Display 3 Höger knapp Skriv ...

Страница 224: ...Svenska 224 Bild 2 Baksidan på LOC 100 1 Skruv 3 RFID modul 2 Lock till batterifack 4 Laddningsbart AA batteri 2 ...

Страница 225: ...nappen för att öppna konfigurationsmenyn Använd de tre knapparna till att justera ljusstyrka kontrast datum tidpunkt ljud och användar ID Obs Om LOC 100 är ansluten till fotometern via en USB kabel laddas de laddningsbara batterierna och data och tidpunkt överförs från fotometern till LOC 100 Obs Samtliga inställningar kan även göras från datorn Det gör du genom att ansluta LOC 100 till datorn med...

Страница 226: ...ruksanvisningen till fotometern 2 Välj Initiera RFID tag 3 Följ instruktionerna på skärmen och håll RFID etiketten för operatör framför fotometerns RFID modul Ett ljud bekräftar att skrivprocessen slutförts 4 RFID etiketten för operatör kan skrivas över vid valfritt tillfälle Det gör du genom att bekräfta meddelandet Overwrite Operator ID Skriv över operatörs ID med OK och ange lösenordet om det t...

Страница 227: ...Det här steget är valfritt Alternativet att visa användar ID kan avaktiveras i konfigurationsmenyn 3 Läs in prov ID som initialiserats på fotometern genom att hålla LOC 100 ovanför RFID etiketten för provplats och snabbt trycka på den vänstra knappen LOC 100 försöker läsa etiketten i fem sekunder När etiketten har lästs in utan fel visas provplats ID i displayen 4 Skriv på en tom RFID etikett för ...

Страница 228: ...ästs in eller skrivits utan fel Ett fel t ex att avståndet är för stort till etiketten anges med fem korta ljudstötar och ett felmeddelande Bild 4 Läsa och skriva data med LOC 100 1 Vänster knapp Läs 2 Höger knapp Skriv 3 RFID etikett för operatör eller RFID etikett för provplats ...

Страница 229: ...ov ID i fotometern Obs Prov ID visas som en knapp i verktygsfältet tills fotometern stängs av Felmeddelanden Visade fel Felbeskrivning Felsökning E 01 RFID kommunikationsfel Etiketten skickar inga svar Avståndet är för stort eller är etiketten skadad Placera RFID etiketten närmare instrumentet eller byt ut etiketten E 02 RFID kollisionsfel Flera etiketter inom området Ta bort alla etiketter från i...

Страница 230: ...001 LOC 100 RFID läs skrivenhet LQV156 99 20001 2 RFID etiketter för operatör LZQ086 3 RFID etiketter för prover svarta LZQ067 3 RFID etiketter för prover gula LZQ068 3 RFID etiketter för prover röda LZQ069 3 RFID etiketter för prover blå LZQ070 3 RFID etiketter för prover gröna LZQ071 5 RFID etiketter för provplats svarta LZQ072 2 laddningsbara Ni MH batterier i AA storlek LZQ073 ...

Страница 231: ...sel Giriş 3 dokunmatik tuş Güç kaynağı 2 şarj edilebilir AA Ni MH pil teslimata dahildir Çalışma saati 1 000 çalışma döngüsü yaklaşık 2 ay Tam şarj için gerekli şarj süresi 18 saat Arayüz Mini USB Gerçek zamanlı saat Doğruluk 1 saniye Boyut 74 30 168 mm Ağırlık 150 g Muhafaza oranı IP54 Koruma sınıfı Sınıf III ...

Страница 232: ...t halinde distribütörle iletişim kurun LOC 100 bilgi ve verileri almak ve iletmek için RFID modülü içerir RFID modülü 13 56 MHz frekansla çalışır T E H LİK E Kaçınılmaması durumunda ölüm veya ciddi yaralanmalarla sonuçlanacak potansiyel ya da tehlike oluşturabilecek bir durumu belirtir U YA R I Olması muhtemel ya da olmasından korkulan ve önlenmediği takdirde ölümle ya da ciddi yaralanmalarla sonu...

Страница 233: ...kuma yazma cihazı USB kablosu İki adet AA NiMH pil LOC 100 kullanıcı kılavuzu Not Eğer herhangi bir parça eksikse veya hasar görmüşse hemen üretici ya da sorumlu bir satış temsilcisi ile iletişime geçin U YA R I Cihaz tehlikeli ortamlarda kullanılmamalıdır Üretici ve tedarikçileri yüksek risk taşıyan işlemlerde kullanımından kaynaklanacak herhangi bir doğrudan ya da dolaylı garantiyi reddetmektedi...

Страница 234: ...kunabilir böylece test sonuçlarıyla birlikte kaydedilebilir Bu sayede numune konumu numune zamanı ve kullanıcı tutarlı bir şekilde belgelenebilir Numune tanımlaması için RFID başlangıç setinde bulunanlar LOC 100 RFID okuma yazma cihazı İki kullanıcı RFID etiketi Beş konum RFID etiketi Kırmızı 3 mavi 3 sarı 3 yeşil 3 ve siyah 3 renklerinde numune RFID etiketli beş set numune şişesi etiketi Tüm RFID...

Страница 235: ...Türkçe 235 Şekil 1 LOC 100 ün önden görünümü 1 Sol tuş Okuma 4 Mini USB portu 2 Açma Kapatma tuşu 5 Ekran 3 Sağ tuş Yazma ...

Страница 236: ...Türkçe 236 Şekil 2 LOC 100 ün arkadan görünümü 1 Vida 3 RFID modülü 2 Pil yuvası kapağı 4 AA şarj edilebilir pil 2 ...

Страница 237: ...nu basılı tutun Parlaklığı kontrastı tarihi saati tonu ve kullanıcı kimliği okuyucusunu ayarlamak için üç tuşu kullanın Not LOC 100 fotometreye USB kablosuyla bağlıysa şarj edilebilir piller şarj olur tarih ve saat de fotometreden LOC 100 e aktarılır Not Ayarların tümü bilgisayardan da yapılabilir Bunun için USB kablosu kullanarak LOC 100 ü bilgisayara bağlayın LOC 100 RFID depolama cihazı olarak ...

Страница 238: ...elirtin fotometre çalışma talimatlarına bakın 2 Başlat RFID Etiketi öğesini seçin 3 Ekrandaki talimatları takip edin ve kullanıcı RFID etiketini fotometre RFID modülünün önünde tutun Yazma işleminin başarılı olduğu sesle onaylanır 4 Kullanıcı RFID etiketi her istendiğinde yeniden yazılabilir Bunun için Tamam tuşuyla Kullanıcı Adının Üzerine Yaz mesajını onaylayın eski kullanıcı isminin şifreyle ko...

Страница 239: ...bağlıdır Kullanıcı kimliğini okuma seçeneği Yapılandırma menüsünde devre dışı bırakılabilir 3 LOC 100 ü konum RFID etiketinin üzerinde tutup sol tuşa hafifçe basarak fotometrede başlatılan numune ismini okuyun LOC 100 beş saniye süreyle etiketi okumaya çalışır Etiket başarılı bir şekilde okunduktan sonra ekranda yer ismi görüntülenir 4 LOC 100 ü etiket üzerinde tutup sağ tuşa basarak boş numune RF...

Страница 240: ...veya yazıldığını gösterir Örneğin etiketten çok uzak olunması gibi bir hata beş kısa ses ve bir hata mesajıyla belirtilir Şekil 4 LOC 100 kullanılarak verilerin okunması ve yazılması 1 Sol tuş Okuma 2 Sağ tuş Yazma 3 Kullanıcı RFID etiketi veya konum RFID etiketi ...

Страница 241: ...irlikte kaydedilir Not Numune ismi fotometre kapatılana kadar araç çubuğunda bir düğme olarak gösterilir Hata mesajları Gösterilen hatalar Hata tanımı Sorun Giderme E 01 RFID iletişim hatası Etiketler cevap göndermiyor Mesafe çok fazla veya etikette sorun var RFID etiketini cihaza yaklaştırın veya etiketi değiştirin E 02 RFID çakışma hatası Kapsama alanı içerisinde birçok etiket Okuma alanından ok...

Страница 242: ... seti LQV156 99 10001 LOC 100 RFID okuma yazma cihazı LQV156 99 20001 2 RFID operatör etiketi LZQ086 3 RFID numune etiketi siyah LZQ067 3 RFID numune etiketi sarı LZQ068 3 RFID numune etiketi kırmızı LZQ069 3 RFID numune etiketi mavi LZQ070 3 RFID numune etiketi yeşil LZQ071 5 RFID konum etiketi siyah LZQ072 2 şarj edilebilir AA Ni MH pil LZQ073 ...

Страница 243: ... 800 227 HACH 800 227 4224 U S A only Fax 970 669 2932 orders hach com www hach com HACH LANGE GMBH Willstätterstraße 11 D 40549 Düsseldorf Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info hach lange de www hach lange de HACH LANGE GmbH 2012 All rights reserved Printed in Germany ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды