manualshive.com logo in svg

Hach HIAC ROC, Руководство пользователя, Страница: 62 / 80

Поделиться
Скачать
Hach HIAC ROC Скачать руководство пользователя страница 62

Tabla 4  Cables de conexión hembra (cable DB15 a DB9) (continúa)

Número de clavijas

Color

Función

5 

Blanco2 

RS232-GND (retorno de señal)

6 

—

—

7 

—

—

8 

—

—

9 

—

—

Tabla 5  Cables sin conector (cable DB15 a DB9)

Número de clavijas

Color

Función

1 

Rojo1 

Potencia positiva (de 9 a 33 VCC)

2 

Negro1 

Potencia negativa (retorno)

3 

Blanco1 

Controlador de alarma

Conectar a la alimentación

Encienda el suministro de alimentación externa o conecte el suministro de alimentación externa a la
fuente de alimentación principal.

Instalación del software de la utilidad de configuración ROC

Instale el software de la utilidad de configuración ROC para transferir datos del instrumento al
ordenador.

1.

Introduzca el disco de software de la utilidad en la unidad del ordenador que corresponda.

2.

Si el software no se inicia automáticamente, busque la carpeta Setup (Configuración) en el disco.
Haga doble clic en el archivo setup.exe.

3.

Siga las indicaciones que aparecen en pantalla para completar la instalación.

Interfaz del usuario y navegación

Figura 6

 muestra los teclados del instrumento, las luces indicadoras y las pantallas. 

Tabla 6

proporciona una descripción de las luces indicadoras y las teclas.

62

   

Español

Содержание HIAC ROC

Страница 1: ...DOC026 97 80304 HIAC ROC 07 2013 Edition 4 User Manual Manuel d utilisation Manual de usuario...

Страница 2: ...English 3 Fran ais 28 Espa ol 54 2...

Страница 3: ...rotection class III Light source Laser diode Class I Particle size channel 4 6 14 and 21 m ISO MTD Storage operating humidity 97 relative humidity non condensing Fluid compatibility Hydraulic and lubr...

Страница 4: ...lication or misuse of this product including without limitation direct incidental and consequential damages and disclaims such damages to the full extent permitted under applicable law The user is sol...

Страница 5: ...manufacturer The device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following conditions 1 The equipment may not cause harmful interference 2 The equipment must accept any inter...

Страница 6: ...ess level and particulate count in oil The data can be viewed on the instrument display or a computer The software shows the current data or previously saved data in a graph format A diagnostic screen...

Страница 7: ...efore installation Note To make sure that safety and proper performance do not have electro magnetic disturbances DC power for the instrument must be derived from Hach power supply 230 300 0001 or dir...

Страница 8: ...5 Tighten the hose fittings to standard specifications 6 Apply a sample source Let the sample flow through the instrument to remove all air bubbles Figure 4 Sample flow inlet and outlet connections 1...

Страница 9: ...larm driver 4 Yellow 5 Gray RS232 RXD receive data 6 Pink RS232 TXD transmit data 7 Blue 8 Red 9 Orange RS232 GND signal return 10 Tan RS485 A signal A of differential serial driver pair 11 Black RS48...

Страница 10: ...river pair 12 Violet RS485 SGND shield ground connection 13 14 15 Table 3 Male connector wires DB15 to DB9 cable Pin number Color Function 1 Red1 Power input 9 to 33 VDC 2 Black1 Power ground return 3...

Страница 11: ...main power source Install the ROC configuration utility software Install the ROC configuration utility software to transfer data from the instrument to the computer 1 Put the utility software disc in...

Страница 12: ...de alarm Flashes when the first key is pushed L SCROLL key Moves down through the options on the left side of the display Shows any system or cleanliness code alarm Flashes when the first key is pushe...

Страница 13: ...Install settings icon 6 Transmit and receive indicators 2 Save settings icon 7 Error indicator 3 Edit settings icon 8 Node ID number 4 Record data icon 9 Com Port number 5 Graph data icon 10 Connect d...

Страница 14: ...he instrument internal memory select Save Settings to Permanent Flash Note If this option is not selected the instrument still operates with the new settings If the power to the instrument is lost the...

Страница 15: ...t the Current Data tab 2 Click a down arrow next to each record to see the particle count data average particle count data and temperature 3 To see the errors for an individual data record move the cu...

Страница 16: ...ck the Log Data icon a second time Create a graph The user can open multiple graphs and compare the previously collected data Each time a new graph window is opened it shows the current data The user...

Страница 17: ...icon 2 Install data from file icon 4 Slide bar1 1 Move the bar to the left to see older data To change the graph options 1 From the main menu select the Graph settings icon A window opens Figure 10 2...

Страница 18: ...ture for the Y Axis scaling Graph Data Type Selects the type of particle count data ISO NAS or SAE to graph Graph Value Selects the traces to show Trace Color Selects the color of the graph traces Mai...

Страница 19: ...terioration at least every 6 months more frequently if conditions are harsh If the hoses need to be replaced do these steps 1 Remove the pressure from the system 2 Remove the power from the instrument...

Страница 20: ...mation about the code There is a red flag next to each error that makes up the code Note Combination alarms can occur and make other hexadecimal codes e g a displayed hexadecimal code value of 140 sho...

Страница 21: ...val tool 3050765 Do not remove the part by any other means as this voids the warranty and causes instrument and or flow control valve damage Erratic count levels An internal leak Make sure that the sy...

Страница 22: ...based on ISO 4406 To change HIAC codes to ISO codes delete all of the digits to the right of the decimal point Do not change the value either up or down For example a HIAC code readout of 7 2 is equiv...

Страница 23: ...1 7 17 14 7 136 17 7 1102 5 8 0 288 8 8 2 26 11 8 18 14 8 144 17 8 1168 5 9 0 304 8 9 2 38 11 9 19 14 9 152 17 9 1234 6 0 32 9 2 5 12 20 15 160 18 1300 6 1 0 352 9 1 2 75 12 1 22 15 1 176 18 1 1420 6...

Страница 24: ...28 1300000 20 1 5500 22 1 22000 24 1 88000 26 1 352000 28 1 1420000 20 2 6000 22 2 24000 24 2 96000 26 2 384000 28 2 1540000 20 3 6500 22 3 26000 24 3 104000 26 3 416000 28 3 1660000 20 4 7000 22 4 2...

Страница 25: ...ounts mL Code Counts mL 21 4 14000 23 4 56000 25 4 224000 27 4 904000 21 5 15000 23 5 60000 25 5 240000 27 5 970000 21 6 16000 23 6 64000 25 6 256000 27 6 1036000 21 7 17000 23 7 68000 25 7 272000 27...

Страница 26: ...1 Same as ARP598 SAE codes Table 12 shows the SAE AS4059 codes and the cleanliness levels Table 12 SAE AS4059 cleanliness levels by particle count Maximum contamination limits particles 100 mL Size I...

Страница 27: ...ss 8 200 000 77 900 13 900 2450 424 64 Class 9 400 000 156 000 27 700 4900 848 128 Class 10 800 000 311 000 55 400 9800 1700 256 Class 11 1 600 000 623 000 111 000 19 600 3390 512 Class 12 3 200 000 1...

Страница 28: ...I Source de lumi re Diode laser classe I Canal taille de particule 4 6 14 et 21 m ISO MTD Humidit de stockage de fonctionnement 97 d humidit relative sans condensation Compatibilit avec les liquides H...

Страница 29: ...ri s de ce produit y compris sans toutefois s y limiter des dommages directs ou indirects ainsi que des dommages cons cutifs et rejette toute responsabilit quant ces dommages dans la mesure o la loi a...

Страница 30: ...de classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quip...

Страница 31: ...ro d entr e US FDA 9320350 008 Ce produit contient un laser de classe 3B de longueur d onde de 780 nm et d une puissance de 5 mW qui ne peut tre r par par l utilisateur Pr sentation du produit Cet ins...

Страница 32: ...nnelle adapt s aux produits chimiques que vous manipulez Consultez les fiches de donn es de s curit MSDS SDS jour pour conna tre les protocoles de s curit applicables Assurez vous que les lignes d ali...

Страница 33: ...flexibles des tubes microbore des conduites rigides et des connecteurs correctement dimensionn s pour la pression de fonctionnement maximale de la source d chantillonnage Pour poser les flexibles en p...

Страница 34: ...poss de pas d interrupteur d alimentation Avant d ajouter ou de retirer des connexions lectriques l instrument teignez l alimentation externe ou d branchez la du secteur 1 Branchez les deux c bles 20...

Страница 35: ...Jaune 5 Gris RS232 RXD r ception de donn es 6 Rose RS232 TXD transmission de donn es 7 Bleu 8 Rouge 9 Orange RS232 GND signal de retour 10 Or RS485 A signal A de la paire de pilotes s rie diff rentiel...

Страница 36: ...iels 12 Violet RS485 SGND connexion blind e la masse 13 14 15 Tableau 3 C bles connecteur m le DB15 DB9 Num ro de la broche Couleur Fonction 1 Rouge1 Alimentation 9 33 Vcc 2 Noir1 Masse retour 3 Blanc...

Страница 37: ...de l utilitaire de configuration du ROC Installez l utilitaire de configuration du ROC pour transf rer les donn es depuis l instrument jusqu l ordinateur 1 Ins rez le CD de l utilitaire dans le lecte...

Страница 38: ...Passe la taille en dessous lorsque ISO NAS ou SAE est s lectionn Affiche toute alarme de code de propret ou syst me Clignote lorsque la premi re touche est enfonc e Touche L SCROLL d filement vers la...

Страница 39: ...on de connexion d connexion pour connecter le compteur Figure 7 Ecran principal 1 Ic ne d installation des r glages 6 Indicateurs de transmission et de r ception 2 Ic ne d enregistrement des r glages...

Страница 40: ...de l alarme Propre sale ou Sale propre Code Limits Limites de code 4 6 14 ou 21 m Si l option NAS est s lectionn e dans le champ Standard seules les limites de code pour 6 14 m et 14 21 m sont disponi...

Страница 41: ...s r glages 1 Dans le menu principal s lectionnez l ic ne Load Settings Charger les r glages 2 Indiquez un emplacement et un nom de fichier 3 Cliquez sur Open Ouvrir Enregistrement des r glages dans un...

Страница 42: ...Log Data Consigner les donn es Cr ation d un graphique L utilisateur peut ouvrir plusieurs graphiques et comparer les donn es recueillies pr c demment Chaque fois qu une nouvelle fen tre de graphique...

Страница 43: ...donn es partir du fichier 4 Curseur1 1 D placez le curseur vers la gauche pour consulter les donn es plus anciennes Pour modifier les options du graphique 1 Dans l cran principal s lectionnez l ic ne...

Страница 44: ...rdonn es Graph Data Type Type de graphique de donn es S lectionnez le type de donn es du nombre de particules ISO NAS ou SAE tracer Graph Value Valeur du graphique S lectionnez les traces afficher Tra...

Страница 45: ...d usure ou d endommagement au moins tous les 6 mois voire plus si les conditions d utilisation sont difficiles Si les flexibles doivent tre remplac s proc dez comme suit 1 D pressurisez le syst me 2...

Страница 46: ...au code s affichent Un drapeau rouge est visible pour chaque erreur qui compose le code Remarque Des alarmes de combinaison peuvent tre mises et g n rer d autres codes hexad cimaux p ex le code hexad...

Страница 47: ...d bit qu l aide de l outil sp cial 3050765 Ne d montez la pi ce par aucune autre m thode car ceci invaliderait la garantie et causerait des d g ts l instrument ou la vanne de r gulation de d bit Comp...

Страница 48: ...Nombre de particules et autres codes Codes HIAC Le Tableau 10 affiche les codes HIAC 4406 bas s sur la norme ISO 4406 Pour changer les codes HIAC en codes ISO supprimez tous les chiffres droite du po...

Страница 49: ...7 17 14 7 136 17 7 1 102 5 8 0 288 8 8 2 26 11 8 18 14 8 144 17 8 1 168 5 9 0 304 8 9 2 38 11 9 19 14 9 152 17 9 1 234 6 0 32 9 2 5 12 20 15 160 18 1 300 6 1 0 352 9 1 2 75 12 1 22 15 1 176 18 1 1 42...

Страница 50: ...1 22 000 24 1 88 000 26 1 352 000 28 1 1 420 000 20 2 6 000 22 2 24 000 24 2 96 000 26 2 384 000 28 2 1 540 000 20 3 6 500 22 3 26 000 24 3 104 000 26 3 416 000 28 3 1 660 000 20 4 7 000 22 4 28 000...

Страница 51: ...de Nombres ml 21 4 14 000 23 4 56 000 25 4 224 000 27 4 904 000 21 5 15 000 23 5 60 000 25 5 240 000 27 5 970 000 21 6 16 000 23 6 64 000 25 6 256 000 27 6 1 036 000 21 7 17 000 23 7 68 000 25 7 272 0...

Страница 52: ...dentique ARP598 Codes SAE Le Tableau 12 affiche les codes SAE AS4059 et les niveaux de propret Tableau 12 Niveaux de propret SAE AS4059 par nombre de particules Limites de contamination maximales part...

Страница 53: ...0 000 77 900 13 900 2 450 424 64 Classe 9 400 000 156 000 27 700 4 900 848 128 Classe 10 800 000 311 000 55 400 9 800 1 700 256 Classe 11 1 600 000 623 000 111 000 19 600 3 390 512 Classe 12 3 200 000...

Страница 54: ...minaci n 4 Clase de protecci n III Fuente de luz Diodo l ser Clase I Tama o de part culas canal 4 6 14 y 21 m ISO MTD Humedad en almacenamiento funcionamiento 97 de humedad relativa sin condensaci n C...

Страница 55: ...n da o debo a un mal uso de este producto incluyendo sin limitaci n da os directos fortuitos o circunstanciales y reclamos sobre los da os que no est n recogidos en la legislaci n vigente El usuario...

Страница 56: ...nt des interf rences FCC Parte 15 L mites Clase A Registros de pruebas de control del fabricante Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC estadounidense Su operaci n est sujeta...

Страница 57: ...t culas en aceite Los datos pueden visualizarse en la pantalla del instrumento o en un ordenador El software muestra los datos actuales o los datos guardados anteriormente en un formato de gr fico Hay...

Страница 58: ...antes de la instalaci n Nota Para asegurarse de que el rendimiento seguro y adecuado no produce interferencias electromagn ticas la alimentaci n de CC del instrumento debe derivarse de la fuente de al...

Страница 59: ...puerto de muestra de flujo descendente 5 Apriete los accesorios de la manguera conforme a las especificaciones est ndar 6 Aplique un origen de muestra Deje que la muestra fluya por el instrumento a f...

Страница 60: ...alarma 4 Amarillo 5 Gris RS232 RXD recepci n de datos 6 Rosa RS232 TXD transmisi n de datos 7 Azul 8 Rojo 9 Naranja RS232 GND retorno de se al 10 Bronce RS485 A se al A de par controlador de serie dif...

Страница 61: ...RS485 SGND conexi n blindada a tierra 13 14 15 Tabla 3 Cables de conexi n macho cable DB15 a DB9 N mero de clavijas Color Funci n 1 Rojo1 Entrada de alimentaci n de 9 a 33 VCC 2 Negro1 Toma de tierra...

Страница 62: ...al Instalaci n del software de la utilidad de configuraci n ROC Instale el software de la utilidad de configuraci n ROC para transferir datos del instrumento al ordenador 1 Introduzca el disco de soft...

Страница 63: ...por los cuatro tama os solo cuando se selecciona ISO NAS o SAE Muestra cualquier alarma de c digo de limpieza o del sistema Parpadea cuando se pulsa la primera tecla Tecla L SCROLL Desplazamiento izd...

Страница 64: ...nodo durante los tres primeros segundos tras el encendido 4 Haga clic en el bot n de conexi n desconexi n para conectar el contador Figura 7 Pantalla principal 1 Icono Install settings Instalar config...

Страница 65: ...de las alarmas 1 En el men principal seleccione el icono Edit Settings Editar configuraci n 2 Seleccione la pesta a Alarms Alarmas 3 Realice cambios en estos campos Standard Est ndar ISO NAS o SAE Ala...

Страница 66: ...cer en el instrumento y quedar grabada en la memoria flash permanente interna La nueva configuraci n se activa al reiniciar el ciclo de encendido del instrumento Gesti n de datos Cargar la configuraci...

Страница 67: ...n el icono Log Data Datos de registro una segunda vez Crear un gr fico El usuario puede abrir varios gr ficos y comparar los datos recopilados previamente Cada vez que se abre una nueva ventana de gr...

Страница 68: ...nstalar datos del archivo 4 Barra deslizante1 1 Mueva la barra a la izquierda para ver los datos anteriores Para cambiar las opciones del gr fico 1 En el men principal seleccione el icono Graph settin...

Страница 69: ...Y Graph Data Type Tipo de datos del gr fico Selecciona el tipo de datos de recuento de part culas ISO NAS o SAE en el gr fico Graph Value Valor del gr fico Selecciona las trazas que se van a mostrar T...

Страница 70: ...seis meses como m nimo y con mayor frecuencia si las condiciones son adversas Si es necesario sustituir las mangueras realice estos pasos 1 Elimine la presi n del sistema 2 Desconecte la alimentaci n...

Страница 71: ...la informaci n sobre el c digo Se muestra un indicador rojo junto a cada error que compone el c digo Nota Se pueden producir alarmas de combinaci n y otros c digos hexadecimales p ej un c digo hexade...

Страница 72: ...ido Elimine la v lvula de control de flujo s lo con una herramienta para extracci n del control de flujo 3050765 No quitar la pieza por ning n otro medio ya que esto anula la garant a y produce da os...

Страница 73: ...bla 10 muestra los c digos HIAC 4406 que se basan en ISO 4406 Para cambiar los c digos HIAC por c digos ISO suprima todos los d gitos que aparecen a la derecha del separador decimal No cambie el valor...

Страница 74: ...72 8 7 2 14 11 7 17 14 7 136 17 7 1102 5 8 0 288 8 8 2 26 11 8 18 14 8 144 17 8 1168 5 9 0 304 8 9 2 38 11 9 19 14 9 152 17 9 1234 6 0 32 9 2 5 12 20 15 160 18 1300 6 1 0 352 9 1 2 75 12 1 22 15 1 176...

Страница 75: ...5500 22 1 22 000 24 1 88 000 26 1 352 000 28 1 1 420 000 20 2 6000 22 2 24 000 24 2 96 000 26 2 384 000 28 2 1 540 000 20 3 6500 22 3 26 000 24 3 104 000 26 3 416 000 28 3 1 660 000 20 4 7000 22 4 28...

Страница 76: ...ml C digo Recuento ml 21 4 14 000 23 4 56 000 25 4 224 000 27 4 904 000 21 5 15 000 23 5 60 000 25 5 240 000 27 5 970 000 21 6 16 000 23 6 64 000 25 6 256 000 27 6 1 036 000 21 7 17 000 23 7 68 000 2...

Страница 77: ...1 200 12 1 024 000 182 400 1 Igual que en ARP598 C digos SAE Tabla 12 muestra los c digos SAE AS4059 y los niveles de limpieza Tabla 12 Niveles de limpieza SAE AS4059 por recuento de part culas L mite...

Страница 78: ...1220 212 32 Clase 8 200 000 77 900 13 900 2450 424 64 Clase 9 400 000 156 000 27 700 4900 848 128 Clase 10 800 000 311 000 55 400 9800 1700 256 Clase 11 1 600 000 623 000 111 000 19 600 3390 512 Clas...

Страница 79: ......

Страница 80: ...h com www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info hach lange de www hach lange de HACH LANGE S rl 6 route de Compo...

Отзывы:

Нет отзывов