manualshive.com logo in svg

Hach DR 1900, Основное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Hach DR 1900 Скачать руководство пользователя страница 55

Opção

Descrição

Segundos do intervalo

Insira o intervalo em segundos para o Percurso de tempo. Intervalo: de 10 a 600.
Padrão: 30 segundos

Verificação do

Selecione um comprimento de onda entre 340 a 800 nm. Padrão: 560 nm

Revisão de dados

Mostre os dados de Percurso de tempo salvos.

Mostrar tabela

Mostre os dados de Percurso de tempo salvos em uma tabela.

Sair

Sai do menu atual.

Uso de uma ID de amostra

A etiqueta de identificação da amostra é usada para associar leituras a uma amostra específica ou a
um local. Se especificado, os dados armazenados incluirão esta identificação.

1.

Pressione 

Opções > ID da amostra

 na tela de leitura.

2.

Selecione, crie ou exclua uma identificação de amostra:

Opção

Descrição

ID atual

Selecione uma identificação de uma lista. A identificação atual estará associada
aos dados da amostra até que uma identificação diferente seja selecionada.

Criar um novo ID de
amostra

Digite um nome para a nova identificação de amostra. Um máximo de 100 nomes
pode ser inserido. As amostras são numeradas em sequência para cada medição,
até que um ID diferente seja selecionado, por exemplo, Tanque (001), Tanque
(002).

Excluir ID de amostra

Exclua uma identificação de amostra existente.

Use uma identificação do operador

A etiqueta de identificação do operador é usada para associar leituras a um único operador. Todos
os dados armazenados incluirão esta identificação.

1.

Pressione 

Opções > ID do operador

 na tela de leitura.

2.

Selecione, crie ou exclua uma identificação de operador:

Opção

Descrição

ID atual

Selecione uma identificação de uma lista. A identificação atual estará
associada aos dados da amostra até que uma identificação diferente seja
selecionada.

Criar um novo ID de
operador

Digite um nome para a nova identificação de operador. Um máximo de
50 nomes pode ser inserido.

Excluir ID de operador

Exclua uma identificação de operador existente.

Manutenção

A D V E R T Ê N C I A

 

Vários perigos. Somente pessoal qualificado deve realizar as tarefas descritas nesta seção do manual.

Português

   

55

Содержание DR 1900

Страница 1: ...DOC022 97 80343 DR 1900 02 2014 Edition 1 Basic User Manual Manuel d utilisation de base Manual b sico del usuario Manual B sico do Usu rio...

Страница 2: ...English 3 Fran ais 16 Espa ol 30 Portugu s 44 58 71 85 98 2...

Страница 3: ...internal AA size Alkaline 4x or rechargeable Nickel Metal Hydride NiMH batteries 4x optional module necessary1 Power requirements external Power supply 110 240 VAC 50 60 Hz optional module necessary1...

Страница 4: ...responsible to identify critical application risks and install appropriate mechanisms to protect processes during a possible equipment malfunction Please read this entire manual before unpacking sett...

Страница 5: ...comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is...

Страница 6: ...are missing or damaged contact the instrument supplier or a sales representative immediately Figure 2 Product components 1 DR 1900 4 Protective cover 2 Sample cell adapters 4x 5 1 inch matched pair of...

Страница 7: ...nt Make sure that the batteries are installed in the correct orientation Refer to Figure 3 for the battery installation Figure 3 Battery installation Install the sample cell adapters The instrument ha...

Страница 8: ...operates around bright lights install the protective cover when the sample cell cover cannot be closed Refer to Figure 5 Figure 5 Protective cover installation User interface and navigation Keypad des...

Страница 9: ...options data management 5 Navigation keys UP DOWN RIGHT LEFT scroll through menus enter numbers and letters 3 LEFT selection key contextual access for options cancels or exits the current menu screen...

Страница 10: ...to highlight different options Push the RIGHT selection key to select an option Enter an option value with the navigation keys Push the navigation keys UP DOWN RIGHT and LEFT arrows to enter or change...

Страница 11: ...can be developed and can be saved as a user program Existing stored methods can be stored and modified as user programs to suit different requirements Favorites Methods which are often used can be sav...

Страница 12: ...to specify more parameters Refer to Select advanced program options on page 12 Back Go back to the previous menu Select advanced program options Every program has various additional advanced options...

Страница 13: ...f the multi wavelength reading The formula specifies the wavelength and the coefficients Factors Select the multiplication factors for converting absorbance values into concentration values Select Tim...

Страница 14: ...Erase an existing operator ID Maintenance W A R N I N G Multiple hazards Only qualified personnel must conduct the tasks described in this section of the document Clean the instrument Clean the exteri...

Страница 15: ...ey expire and do not store the instrument for long periods with the batteries installed Refer to Install the batteries on page 7 for battery replacement Troubleshooting Problem Possible cause Solution...

Страница 16: ...aline AA 4x ou pile rechargeable au nickel hydrure m tallique NiMH 4x module optionnel n cessaire 1 Alimentation externe Alimentation 110 240 VAC 50 60 Hz module optionnel n cessaire1 Interface Mini U...

Страница 17: ...rejette toute responsabilit quant ces dommages dans la mesure o la loi applicable le permet L utilisateur est seul responsable de la v rification des risques d application critiques et de la mise en p...

Страница 18: ...nt est soumis aux conditions suivantes 1 Cet quipement ne peut pas causer d interf rence nuisible 2 Cet quipement doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles qui pourraient entra ne...

Страница 19: ...rogrammes d application programmes enregistr s m thodes pr install es m thodes LCK ou TNTplus programmes utilisateurs programmes favoris longueur d onde unique longueurs d ondes multiples et modes de...

Страница 20: ...peut lib rer des gaz explosifs Veillez ce que les piles soient du m me type chimique homologu et qu elles soient ins r es dans le bon sens Ne m langez pas des piles neuves et des piles usag es A V E...

Страница 21: ...compartiment de cellule indiquent l orientation de la cellule et le chemin du faisceau de lumi re Reportez vous la Figure 4 pour l installation de l adaptateur Tableau 1 Descriptions de l adaptateur...

Страница 22: ...4 Touche de s lection DROITE contextuelle permet de lire l chantillon de s lectionner ou de confirmer les options et d ouvrir les sous menus 2 PARAMETRES permet de s lectionner le programme ou les op...

Страница 23: ...et GAUCHE pour mettre en vidence les diff rentes options Appuyer sur la touche de s lection DROITE pour s lectionner une option Saisissez une valeur d option avec les touches de navigation Appuyez sur...

Страница 24: ...thodes pr programm es pour Hach et Hach Lange Voir S lection d un programme enregistr ou d une m thode LCK ou TNTplus la page 24 Programmes utilisateur Il est possible de concevoir des m thodes pour...

Страница 25: ...iliser un ID d op rateur la page 27 ID d chantillon L tiquette d ID d chantillon permet d associer les mesures un chantillon ou un emplacement d chantillon sp cifique Voir Utiliser un ID d chantillon...

Страница 26: ...escription Permet de s lectionner une longueur d onde entre 340 et 800 nm Par d faut 560 nm Concentration Permet de s lectionner l unit applicable et de saisir le facteur Par d faut mg l et 1 000 R so...

Страница 27: ...ran de lecture 2 S lection cr ation ou suppression d un ID d chantillon Option Description ID en cours S lectionne un ID dans une liste L identifiant en cours sera alors associ aux donn es d chantillo...

Страница 28: ...ts de la laboratoires s utilisent aux concentrations recommand es Les d tergents neutres par exemple le Liquinox sont plus s rs quand un nettoyage r gulier est n cessaire Pour r duire le temps de nett...

Страница 29: ...D faut lectronique ou optique Contactez l assistance technique L initialisation a chou Echec de l initialisation de l instrument Eteignez l instrument puis rallumez le Contactez l assistance techniqu...

Страница 30: ...ci n interna 4 pilas alcalinas tipo AA o recargables de hidruro met lico de n quel NiMH m dulo opcional necesario1 Requisitos de alimentaci n externa Fuente de alimentaci n 110 240 VCA 50 60 Hz m dulo...

Страница 31: ...rio es el responsable de la identificaci n de los riesgos cr ticos y de tener los mecanismos adecuados de protecci n de los procesos en caso de un posible mal funcionamiento del equipo Lea todo el man...

Страница 32: ...o probado y encontrado que cumple con los l mites para un dispositivo digital Clase A de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razona...

Страница 33: ...art culos o est n da ados p ngase en contacto con el proveedor o el representante de ventas inmediatamente Figura 2 Componentes del producto 1 DR 1900 4 Cubierta protectora 2 Adaptadores para cubetas...

Страница 34: ...correcta Consulte la Figura 3 para ver la instalaci n de las pilas Figura 3 Instalaci n de las pilas Instalaci n de los adaptadores para cubetas de muestra El instrumento tiene un compartimento para...

Страница 35: ...e iluminaci n brillante y la cubierta de la cubeta de muestra no se puede cerrar completamente instale la cubierta protectora Consulte la Figura 5 Figura 5 Instalaci n de la cubierta protectora Interf...

Страница 36: ...i n de datos 5 Teclas de navegaci n hacia ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA se desplaza en los men s introduce n meros y letras 3 Tecla de selecci n IZQUIERDA contextual accede a opciones cancela o sale...

Страница 37: ...altar diferentes opciones Pulse la tecla de selecci n DERECHA para seleccionar una opci n Introduzca un valor con las teclas de navegaci n Pulse las teclas de navegaci n flechas hacia ARRIBA ABAJO DER...

Страница 38: ...o un programa LCK o TNTplus en la p gina 38 Programas del usuario Los m todos se pueden desarrollar y almacenar como programas de usuario Los m todos almacenados pueden guardarse y modificarse como pr...

Страница 39: ...on muestras o ubicaciones en particular Consulte la Utilizaci n de una ID de muestra en la p gina 41 T Abs Conc Cambia a lecturas de de transmitancia absorbancia o concentraci n Lecturas de transmitan...

Страница 40: ...e las opciones aplicables Opci n Descripci n Seleccione una longitud de onda entre 340 y 800 nm Valor predeterminado 560 nm Concentration Concentraci n Seleccione la unidad aplicable e introduzca el f...

Страница 41: ...2 Seleccione cree o borre el ID de la muestra Opci n Descripci n Current ID ID actual Seleccione una ID de una lista La ID actual se asociar con los datos de la muestra hasta que se seleccione una ID...

Страница 42: ...normativas locales regionales y nacionales La mayor a de los detergentes de laboratorio se usan en concentraciones recomendadas El uso de los detergentes neutros como el Liquinox es m s seguro cuando...

Страница 43: ...e asistencia t cnica Initializing Failed Fallo en la inicializaci n No se pudo inicializar el instrumento Apague y vuelva a encender el instrumento P ngase en contacto con el servicio de asistencia t...

Страница 44: ...de n quel hidreto met lico NiMH recarreg veis m dulo opcional necess rio1 Requisitos de alimenta o externa Fonte de alimenta o 110 240 VCA 50 60 Hz m dulo opcional necess rio1 Interface Mini USB m du...

Страница 45: ...indo sem limita o danos diretos acidentais ou consequenciais e se isenta desses danos extens o total permitida pela lei aplic vel O usu rio unicamente respons vel por identificar riscos cr ticos de ap...

Страница 46: ...arte 15 das Regras da FCC A opera o est sujeita s seguintes condi es 1 O equipamento n o deve causar interfer ncia prejudicial 2 O equipamento deve aceitar todas as interfer ncias recebidas inclusive...

Страница 47: ...instalados m todos LCK ou TNTplus programas de usu rio programas favoritos comprimento de onda nico comprimento de ondas m ltiplas e modos de intervalo de tempo Consulte Figura 1 Figura 1 Vis o geral...

Страница 48: ...ncorreta das baterias pode causar libera o de gases explosivos As baterias devem ser do mesmo tipo qu mico aprovado e ser inseridas com a orienta o correta N o misture baterias novas com antigas A D V...

Страница 49: ...dire o da orienta o da c lula e o caminho do feixe de luz Consulte Figura 4 para obter informa es sobre a instala o do adaptador Tabela 1 Descri es do adaptador Adaptador Descri o Sem adaptador C lula...

Страница 50: ...sliga a ilumina o do visor 4 Tecla de sele o DIREITA contextual leitura da amostra seleciona ou confirma op es abre submenus 2 CONFIGURA ES selecione as op es do programa ou de configura o gerenciamen...

Страница 51: ...DA para real ar diferentes op es Pressione a tecla de sele o DIREITA para selecionar uma op o Insira um valor de op o com as teclas de navega o Pressione as teclas de navega o setas PARA CIMA PARA BAI...

Страница 52: ...lte Selecionar um programa armazenado ou m todo LCK ou TNTplus na p gina 52 Programas do Usu rio M todos podem ser desenvolvidos e salvos como um programa de usu rio Os m todos armazenados existentes...

Страница 53: ...or na p gina 55 ID da amostra A etiqueta de ID da amostra usada para associar leituras a uma amostra espec fica ou a um local Consulte Uso de uma ID de amostra na p gina 55 T Abs Conc Alterne para as...

Страница 54: ...o 560 nm Concentra o Selecione a unidade aplic vel e insira o fator Padr es mg L e 1 000 Resolu o Selecione a resolu o com o n mero necess rio de casas decimais Padr o 0 01 Salvar em Programas do usu...

Страница 55: ...gite um nome para a nova identifica o de amostra Um m ximo de 100 nomes pode ser inserido As amostras s o numeradas em sequ ncia para cada medi o at que um ID diferente seja selecionado por exemplo Ta...

Страница 56: ...deionizada e deixe a cubeta de amostra secar naturalmente As cubetas de amostra tamb m podem ser limpas com cido seguido de uma lavagem meticulosa com gua deionizada Observa o Use sempre cido para lim...

Страница 57: ...necess ria Os dados da calibra o est o corrompidos Entre em contato com o suporte t cnico Verifica o de ar necess ria Os dados da calibra o est o corrompidos Entre em contato com o suporte t cnico Aco...

Страница 58: ...mm 7 0 x 10 3 x 3 8 in IP67 1 5 kg 3 3 Ib AA 4 4 1 110 240 VAC 50 60 Hz 1 USB 1 10 40 C 50 104 80 30 60 C 30 140 80 340 800 nm 3 0 Abs 340 800 nm 2 nm 340 800 nm 5 nm 0 0 0 5 Abs 3 mAbs 0 50 2 0 Abs...

Страница 59: ...10 x 10 mm 1 in 13 mm 16 mm 1 in 1 cm 10 mL III CE 1 EU 2 1 59...

Страница 60: ...egulation IECS 003 A A Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences FCC 15 A FCC 15 1 2 FCC 15 A 1 2 3...

Страница 61: ...1 1 4 2 5 3 2 2 1 DR 1900 4 2 4x 5 1 10 mL 3 AA 4 6 61...

Страница 62: ...4 AA 4 3 3 1 4 1 1 A 13 10 B 1 C 1 1 cm 10 mL D 16 62...

Страница 63: ...4 5 5 6 63...

Страница 64: ...6 1 4 2 5 3 6 7 64...

Страница 65: ...7 1 8 2 9 OK 3 10 4 11 5 12 6 13 7 TNTplus 1 1 POWER POWER 1 Auto Shutoff 1 2 65...

Страница 66: ...Format 3 Set Date Time 4 OK 2 2 LCK TNTplus 1 LCK TNTplus Hach Hach Lange LCK TNTplus 66 Favorites Single Wavelength 4 1 TNTplus LCK TNTplus 1 SETTINGS All Programs Methods 2 Stored Programs Methods...

Страница 67: ...Select 03 00 Operator ID 68 ID 68 67 Back 1 2 Dilution Factor 2 2 SETTINGS Photometer Functions 1 SETTINGS Photometer Functions Single Wavelength Options Advanced Options 2 340 800 nm 560 nm mg L 1 0...

Страница 68: ...vanced Options 1 4 2 400 500 700 800 nm Abs Factors 1 SETTINGS Photometer Functions Time Course Options 2 Total Minutes 1 60 10 10 600 30 340 800 nm 560 nm Data Recall Show Table Exit 1 Options Sample...

Страница 69: ...MSDS SDS Liquinox 62 3 5 3 5 69...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...S Abs Conc 178 x 261 x 98 mm IP67 1 5 kg 4 NiMH 4 1 110 240 VAC 50 60 Hz 1 USB 1 10 40 C 80 30 60 C 80 340 800 nm 3 0 Abs 340 800 nm 2 nm 340 800 nm 5 nm 3 mAbs 0 0 0 5 Abs 1 0 50 2 0 Abs 0 5 2 Abs 1...

Страница 72: ...50 500 ID ID GLP Good Laboratory Practice 10 x 10 mm 1 13 mm 16 mm 1 1 cm 10 mL III CE 1 EU 2 1 Web Web 72...

Страница 73: ...areil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences FCC PART 15 A FCC 15 1 2 FCC 15 A 1 2 3 4 5 DR 1900 340 800 nm V...

Страница 74: ...1 1 4 2 5 3 2 2 1 DR 1900 4 2 4 5 1 1 10 mL 3 4 6 74...

Страница 75: ...3 4 NiMH 4 3 3 1 1 4 1 1 A 13 mm 10 mm B 1 C 1 1 cm 10 mL D 16 mm 75...

Страница 76: ...4 5 5 6 76...

Страница 77: ...6 1 4 2 5 3 6 ID ID 7 77...

Страница 78: ...7 1 8 2 9 Read OK Select Start Edit 3 10 Zero 4 11 Options Cancel Back Stop Exit Store Select Deselect 5 12 ID 6 AC 13 ID 7 TNTplus 1 1 Done POWER POWER 1 Web 2 78...

Страница 79: ...K 2 2 Stored Programs Methods LCK or TNTplus Methods LCK TNTplus 1 LCK TNTplus Hach Hach Lange LCK TNTplus 79 4 1 TNTplus EU LCK TNTplus 1 SETTINGS All Programs Methods 2 Stored Programs Methods LCK o...

Страница 80: ...Select by letter 4 1 2 Pre set timer Start Stop Options Select Select 03 00 ID ID ID 82 ID ID ID 82 80 Back 1 2 80...

Страница 81: ...Options Advanced Options 2 340 800 nm 560 nm Concentration mg L 1 000 0 01 Save to User Programs 1 4 1 4 1 SETTINGS Photometer Functions Multi Wavelength Options Advanced Options 1 4 1 4 2 Wavelength...

Страница 82: ...Data Recall Show Table ID ID ID 1 Options Sample ID ID 2 ID ID ID ID ID Create New Sample ID ID ID 100 ID 001 002 ID ID ID ID ID 1 Options Operator ID ID 2 ID ID ID ID ID Create New Operator ID ID ID...

Страница 83: ...MSDS SDS Liquinox 75 Absorbance 3 5 3 5 3 5 Over range Under range Reading Failed 83...

Страница 84: ...Initializing Failed Calibration Needed Air Scan Needed Please attach the module Failed in sending data 84...

Страница 85: ...x 10 3 x 3 8 in IP67 1 5 kg 3 3 Ib AA 4 NiMH Nickel Metal Hydride 4 1 110 240 VAC 50 60 Hz 1 USB 1 10 40 C 50 104 F 80 30 60 C 30 140 F 80 340 800 nm 3 0 Abs 340 800 nm 2 nm 340 800 nm 5 nm 0 0 0 5 Ab...

Страница 86: ...500 ID GLP ID 10 x 10 mm 1 13 mm 16 mm 1 1 cm 10 mL Class II III CE 1 EU 2 1 86...

Страница 87: ...rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences FCC Part 15 Class A FCC Part 15 1 2 FCC Part 15 A 1 2 3 4 5 DR 1900 340 8...

Страница 88: ...1 1 4 2 5 3 88 2 2 1 DR 1900 4 2 4x 5 10 mL 1 3 AA 4 6 88...

Страница 89: ...AA 4 NiMH 4 3 3 1 4 1 1 A 13 mm 10 mm B 1 C 1 1 cm 10 mL D 16 mm 89...

Страница 90: ...4 5 5 6 90...

Страница 91: ...6 1 4 2 5 3 6 ID ID 7 91...

Страница 92: ...7 1 8 2 9 3 10 4 11 5 12 ID 6 AC 13 ID 7 TNTplus 1 1 1 92...

Страница 93: ...1 2 1 2 3 4 2 2 LCK TNTplus 1 LCK TNTplus Hach Hach Lange LCK TNTplus 93 4 1 EU TNTplus LCK TNTplus 1 2 LCK TNTplus 3 4 93...

Страница 94: ...1 2 03 00 ID ID 96 ID 96 ID ID 95 ID 95 T Abs Conc 94 94 1 2 2 2 94...

Страница 95: ...1 2 340 800 nm 560 nm mg L 1 000 0 01 1 4 1 4 1 1 4 2 400 500 700 800 nm 1 2 1 60 10 10 600 30 340 360 nm 560 nm ID ID ID 1 ID 2 ID ID ID ID ID ID ID 100 ID Pond 001 Pond 002 ID ID 95...

Страница 96: ...ID ID ID 1 ID 2 ID ID ID ID ID ID ID 50 ID ID MSDS SDS Liquinox 96...

Страница 97: ...89 89 3 5 3 5 97...

Страница 98: ...3 8 IP67 1 5 3 3 AA 4x Nickel Metal Hydride NiMH 4x 1 110 240 VAC 50 60 Hz 1 USB mini 1 10 40 C 50 104 F 80 30 60 C 30 140 F 80 Xenon Flash 340 800 nm Photometric measuring range 3 0 Abs 340 800 nm W...

Страница 99: ...Photometric linearity 0 5 2 Abs 1 2 Abs Neutral Glass 546 nm Stray light 0 5 T 340 nm NaNO2 repeatability 0 1 nm 1 nm 50 500 ID ID GLP 10 x 10 1 13 16 1 1 10 mL Class II Class III CE 1 2 1 99...

Страница 100: ...appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences FCC Part 15 Class A Limits Part 15 FCC Rules 1 2 Class A Par...

Страница 101: ...DR 1900 340 800 nm AA LCK TNTplus 1 1 1 4 2 5 3 2 2 1 DR 1900 4 2 4x 5 1 1 10 mL 3 AA 4 6 101...

Страница 102: ...AA NIMH 3 3 102...

Страница 103: ...1 4 1 1 A 13 10 B 1 C 1 1 10 D 16 4 5 103...

Страница 104: ...5 6 6 1 4 2 SETTINGS 5 3 6 HOME ID ID 7 104...

Страница 105: ...7 1 8 2 9 Read 3 10 Zero UP DOWN RIGHT LEFT 4 11 Options 5 12 6 AC 13 7 TNTplus1 1 POWER POWER 1 Auto Shutoff 105...

Страница 106: ...ate Time 4 2 2 LCK TNTplus1 LCK TNTplus Hach Hach Lange LCK TNTplus 106 1 TNTplus EU LCK TNTplus 1 SETTINGS All Programs Methods 2 Stored Programs Methods LCK or TNTplus methods 3 Select by number Sel...

Страница 107: ...s Select Select 03 00 Operator ID ID ID 108 ID ID ID 108 T Abs Conc 107 1 2 2 2 SETTINGS Photometer Functions 1 SETTINGS Photometer Functions Single Wavelength Options Advanced Options 2 340 800 nm 56...

Страница 108: ...bs Formula Factors 1 SETTINGS Photometer Functions Time Course Options 2 Total Minutes 1 60 10 Interval Seconds 10 600 30 Wavelength 340 800 nm 560 nm Data Recall Show Table Exit ID ID ID 1 Options Sa...

Страница 109: ...1 Options Operator ID 2 Select Create Delete ID Current ID ID ID ID Create New Operator ID ID 50 Delete Operator ID ID MSDS SDS Liquinox 109...

Страница 110: ...102 3 5 3 5 Optical 110...

Страница 111: ......

Страница 112: ...ach com www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info hach lange de www hach lange de HACH LANGE S rl 6 route de Com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды