Hach CDx440sc Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 60 / 428

background image

Tabla de contenidos

1 Especificaciones

en la página 60

2 Información general

en la página 60

en la página 63

4 Configuración

en la página 72

5 Mantenimiento

en la página 72

6 Solución de problemas

en la página 73

Sección 1 Especificaciones

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Especificación

Datos

Dimensiones (An.× Al.× Pf.)

188 x 160 x 86 mm (7,4 x 6,3 x 3,4 pulg.) con soporte de montaje

Carcasa

IP66

Peso

0,76 kg (1,68 lb)

Grado de contaminación

4 (medioambiente), 2 (gateway)

Categoría de sobretensión

I

Clase de protección

III

Requisitos de alimentación

12 V CC, 100 mA suministrados por el controlador

Condiciones ambientales

Uso en interiores y exteriores

Montaje

Pared o tubo

Temperatura de funcionamiento

De -20 a 60 °C (de -4 a 140 °F)

Temperatura de almacenamiento

De -40 a 70 °C (-40 a 158 °F)

Humedad relativa

95 % de humedad relativa a 40 °C, sin condensación

Altitud

3000 m (9842 pies) como máximo

Certificaciones

CE, UKCA, FCC, ISED, ACMA, KC y CMIM

Garantía

1 año

Sección 2 Información general

El fabricante no será responsable en ningún caso de los daños resultantes de un uso inadecuado
del producto o del incumplimiento de las instrucciones del manual. El fabricante se reserva el
derecho a modificar este manual y los productos que describen en cualquier momento, sin aviso ni
obligación. Las ediciones revisadas se encuentran en la página web del fabricante.

2.1 Información de seguridad

El fabricante no es responsable de ningún daño debido a un mal uso de este producto incluyendo,
sin limitación, daños directos, fortuitos o circunstanciales y reclamaciones sobre los daños que no
estén recogidos en la legislación vigente. El usuario es el responsable de la identificación de los
riesgos críticos y de tener los mecanismos adecuados de protección de los procesos en caso de un
posible mal funcionamiento del equipo.
Sírvase leer todo el manual antes de desembalar, instalar o trabajar con este equipo. Ponga
atención a todas las advertencias y avisos de peligro. El no hacerlo puede provocar heridas graves
al usuario o daños al equipo.
Asegúrese de que la protección proporcionada por este equipo no se vea afectada. No use o instale
este equipo de una manera diferente a la explicada en este manual.

60

Español

«
...
58
59
60
61
62
...
»

Содержание CDx440sc

Страница 1: ...iones para el usuario Instru es do utilizador Instru es do Usu rio N vod pro u ivatele Gebruikersinstructies Brugervejledninger Instrukcja obs ugi Bruksanvisning K ytt ohje Felhaszn l i tmutat Instruc...

Страница 2: ...sch 18 Italiano 32 Fran ais 46 Espa ol 60 Portugu s 74 Portugu s 88 102 116 130 144 e tina 158 Nederlands 172 Dansk 186 Polski 200 Svenska 214 Suomi 228 242 Magyar 256 Rom n 270 lietuvi kalba 284 298...

Страница 3: ...Slovenski 341 Hrvatski 355 369 eesti keel 384 Norsk 398 412 3...

Страница 4: ...for damages resulting from any improper use of product or failure to comply with the instructions in the manual The manufacturer reserves the right to make changes in this manual and the products it d...

Страница 5: ...urer This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementatio...

Страница 6: ...CDx440sc gateway is not certified for hazardous location installation or use Use of the CDx440sc gateway in a hazardous location could result in death or serious injury The CDx440sc gateway is the in...

Страница 7: ...ure 2 Product components 1 Cover 4 Flat head screwdriver 2 mm 1 8 inch 2 CDx440sc gateway 5 Digital extension cable 1 m 3 3 ft 3 Pipe clamps 7 cm 2 75 inch Section 3 Installation 3 1 Dimensions Englis...

Страница 8: ...rdous location Attach the digital gateway to one of the options that follow Wall Figure 3 Horizontal channel brackets Figure 4 Horizontal pipe Figure 5 Vertical channel brackets Figure 6 Vertical pipe...

Страница 9: ...Figure 4 Attach to horizontal channel brackets English 9...

Страница 10: ...Figure 5 Attach to a horizontal pipe 10 English...

Страница 11: ...Figure 6 Attach to vertical channel brackets English 11...

Страница 12: ...Figure 7 Attach to a vertical pipe 12 English...

Страница 13: ...and Figure 8 on page 14 2 Connect the RS 232 sensor cable 4 wires to the RS232 terminal Refer to Table 2 and Figure 8 on page 14 3 Connect the supplied digital extension cable to the gateway Refer to...

Страница 14: ...3 3 2 Electrical wiring overview Figure 8 shows how to connect the sensor cables and the digital extension cable to the gateway Figure 8 Electrical wiring overview 14 English...

Страница 15: ...nector opening in case the digital extension cable must be removed 2 If power is set to on when the instrument is connected to the SC Controller SC200 controller Select TEST MAINT SCAN SENSORS SC1000...

Страница 16: ...in the sensor configuration manual supplied with the gateway Section 5 Maintenance 5 1 Clean the instrument N O T I C E Do not use solvents to clean the instrument The instrument is maintenance free...

Страница 17: ...flat head screwdriver to break the seal as shown Section 6 Troubleshooting When errors and warnings show on the SC Controller display refer to the Troubleshooting section of the GS1440 GS2440EX senso...

Страница 18: ...oder der Nichteinhaltung der Anweisungen in der Bedienungsanleitung resultieren Der Hersteller beh lt sich jederzeit und ohne vorherige Ank ndigung oder Verpflichtung das Recht auf Verbesserungen an...

Страница 19: ...hende Pr fnachweise h lt der Hersteller bereit Dieses digitale Ger t der Klasse A erf llt alle Vorgaben der kanadischen Normen f r Interferenz verursachende Ger te Cet appareil num rique de classe A r...

Страница 20: ...tgestellte Teile Vom Benutzer bereitgestellte Teile Kein Werkzeug verwenden Nur Finger verwenden Anschauen 2 3 Produkt bersicht W A R N U N G Das CDx440sc Gateway ist nicht f r die Installation oder V...

Страница 21: ...fehlen oder besch digt sind kontaktieren Sie bitte umgehend den Hersteller oder Verk ufer Abbildung 2 Produktkomponenten 1 Abdeckung 4 Schlitzschraubendreher 2 mm 1 8 Zoll 2 Cdx440sc Gateway 5 Digital...

Страница 22: ...en Bereich Schlie en Sie das Gateway an eine der folgenden Optionen an Wand Abbildung 3 Horizontale Kanalhalterungen Abbildung 4 Horizontales Rohr Abbildung 5 Vertikale Kanalhalterungen Abbildung 6 Ve...

Страница 23: ...Abbildung 4 Befestigung an horizontalen Kanalhalterungen Deutsch 23...

Страница 24: ...Abbildung 5 Befestigung an einem horizontalen Rohr 24 Deutsch...

Страница 25: ...Abbildung 6 Befestigung an vertikalen Kanalhalterungen Deutsch 25...

Страница 26: ...Abbildung 7 Befestigung an einem vertikalen Rohr 26 Deutsch...

Страница 27: ...bbildung 8 auf Seite 28 2 Schlie en Sie das RS 232 Sensorkabel 4 adrig an den Anschluss RS232 an Siehe Tabelle 2 und Abbildung 8 auf Seite 28 3 Schlie en Sie das mitgelieferte digitale Verl ngerungska...

Страница 28: ...icht ber die elektrischen Anschl sse Abbildung 8 zeigt wie die Sensorkabel und das digitale Verl ngerungskabel an das Gateway angeschlossen werden Abbildung 8 bersicht ber die elektrischen Anschl sse...

Страница 29: ...s digitale Verl ngerungskabel einmal getrennt werden muss 2 Nach dem Einschalten der Stromversorgung wenn das Ger t an den SC Controller angeschlossen ist SC200 Controller W hlen Sie SERVICE SUCHE SEN...

Страница 30: ...orkonfiguration aufgef hrten Konfigurationsschritte aus das mit dem Gateway geliefert wurde Kapitel 5 Wartung 5 1 Reinigen des Ger ts A C H T U N G Verwenden Sie zum Reinigen des Ger ts keine L sungsm...

Страница 31: ...hlitzschraubendreher um die Abdeckung wie dargestellt zu l sen Kapitel 6 Fehlersuche und behebung Weitere Informationen zu Fehler und Warnungen auf dem Display des SC Controllers finden Sie im Abschni...

Страница 32: ...e si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche al presente manuale e ai prodotti ivi descritti in qualsiasi momento senza alcuna notifica o obbligo preventivi Le edizioni riviste sono presen...

Страница 33: ...pporto sono disponibili presso il produttore Questo apparecchio digitale di Classe A soddisfa tutti i requisiti di cui agli Ordinamenti canadesi sulle apparecchiature causanti interferenze Cet apparei...

Страница 34: ...sservare 2 3 Panoramica del prodotto A V V E R T E N Z A Il gateway CDx440sc non certificato per l installazione o l uso in luoghi pericolosi L uso del gateway CDx440sc in un luogo pericoloso pu provo...

Страница 35: ...ti del prodotto 1 Coperchio 4 Cacciavite a testa piatta 2 mm 1 8 poll 2 Gateway CDx440sc 5 Cavo di prolunga digitale 1 m 3 3 piedi 3 Fascette per tubi 7 cm 2 75 poll Sezione 3 Installazione 3 1 Dimens...

Страница 36: ...luogo non pericoloso Collegare il gateway digitale a una delle seguenti opzioni Parete Figura 3 Staffe orizzontali Figura 4 Tubo orizzontale Figura 5 Staffe verticali Figura 6 Tubo verticale Figura 7...

Страница 37: ...Figura 4 Fissaggio a staffe orizzontali Italiano 37...

Страница 38: ...Figura 5 Fissaggio a un tubo orizzontale 38 Italiano...

Страница 39: ...Figura 6 Fissaggio a staffe verticali Italiano 39...

Страница 40: ...Figura 7 Fissaggio a un tubo verticale 40 Italiano...

Страница 41: ...a 42 2 Collegare il cavo del sensore RS 232 4 fili al terminale RS232 Fare riferimento a Tabella 2 e a Figura 8 a pagina 42 3 Collegare il cavo di estensione digitale in dotazione al gateway Fare rife...

Страница 42: ...3 3 2 Panoramica dei collegamenti elettrici Figura 8 mostra come collegare i cavi del sensore e il cavo di prolunga digitale al gateway Figura 8 Panoramica dei collegamenti elettrici 42 Italiano...

Страница 43: ...e l apertura nel caso in cui si voglia rimuovere il cavo di prolunga 2 Se l alimentazione impostata su on quando lo strumento collegato al controller SC Controller SC200 Selezionare TEST CONTROLLO ANA...

Страница 44: ...figurazione presente nel manuale di configurazione del sensore fornito con il gateway Sezione 5 Manutenzione 5 1 Pulizia dello strumento A V V I S O non utilizzare solventi per pulire lo strumento Lo...

Страница 45: ...per rompere la guarnizione come mostrato Sezione 6 Risoluzione dei problemi Quando sul display del Controller SC vengono visualizzati errori e avvertenze fare riferimento alla sezione Risoluzione dei...

Страница 46: ...roduit ou du non respect des instructions du manuel Le constructeur se r serve le droit d apporter des modifications ce manuel et aux produits d crits tout moment sans avertissement ni obligation Les...

Страница 47: ...radio ICES 003 Classe A Les donn es d essai correspondantes sont conserv es chez le constructeur Cet appareil num rique de classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouille...

Страница 48: ...par l utilisateur Ne pas utiliser d outils Utiliser uniquement les doigts Regarder 2 3 Pr sentation du produit A V E R T I S S E M E N T La passerelle CDx440sc n est pas certifi e pour une installati...

Страница 49: ...absent ou endommag contactez imm diatement le fabricant ou un repr sentant commercial Figure 2 Composants du produit 1 Capot 4 Tournevis t te plate 2 mm 1 8 pouce 2 Passerelle CDx440sc 5 C ble d exten...

Страница 50: ...oit non dangereux Fixez la passerelle num rique l un des l ments suivants Mur Figure 3 Supports de canaux horizontaux Figure 4 Tuyau horizontal Figure 5 Supports de canaux verticaux Figure 6 Tuyau ver...

Страница 51: ...Figure 4 Fixez aux supports de canaux horizontaux Fran ais 51...

Страница 52: ...Figure 5 Fixez un tuyau horizontal 52 Fran ais...

Страница 53: ...Figure 6 Fixez aux supports de canaux verticaux Fran ais 53...

Страница 54: ...Figure 7 Fixez un tuyau vertical 54 Fran ais...

Страница 55: ...gure 8 la page 56 2 Connectez le c ble du capteur RS 232 4 fils la borne RS232 Voir Tableau 2 et Figure 8 la page 56 3 Connectez le c ble d extension num rique fourni la passerelle Voir la section Fig...

Страница 56: ...3 2 Vue d ensemble du c blage lectrique Figure 8 montre comment connecter les c bles des capteurs et le c ble d extension num rique la passerelle Figure 8 Vue d ensemble du c blage lectrique 56 Fran a...

Страница 57: ...onnecteur au cas o le c ble d extension num rique devrait tre retir 2 Si l alimentation est r gl e sur marche lorsque l instrument est connect au transmetteur SC Transmetteur SC200 S lectionnez TEST C...

Страница 58: ...l de configuration du capteur fourni avec la passerelle Section 5 Maintenance 5 1 Nettoyage de l instrument A V I S N utilisez aucun solvant pour nettoyer l instrument L instrument ne n cessite aucune...

Страница 59: ...e plate pour rompre le joint comme indiqu Section 6 D pannage Lorsque des erreurs et des avertissements apparaissent sur l cran du transmetteur SC reportez vous la section D pannage du document de con...

Страница 60: ...l fabricante no ser responsable en ning n caso de los da os resultantes de un uso inadecuado del producto o del incumplimiento de las instrucciones del manual El fabricante se reserva el derecho a mod...

Страница 61: ...o digital de clase A cumple con todos los requerimientos de las reglamentaciones canadienses para equipos que producen interferencias Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de...

Страница 62: ...gateway CDx440sc no est certificado para su instalaci n o uso en lugares peligrosos Usar el gateway CDx440sc en un lugar peligroso podr a provocar la muerte o lesiones graves El gateway CDx440sc es l...

Страница 63: ...es del producto 1 Tapa 4 Destornillador de punta plana 2 mm 1 8 pulg 2 Gateway CDx440sc 5 Cable de extensi n digital 1 m 3 3 pies 3 Abrazaderas para tubo 7 cm 2 75 pulg Secci n 3 Instalaci n 3 1 Dimen...

Страница 64: ...peligroso Monte el gateway digital en uno de los siguientes lugares Pared Figura 3 Soportes de ra l horizontal Figura 4 Tubo horizontal Figura 5 Soportes de ra l vertical Figura 6 Tubo vertical Figur...

Страница 65: ...Figura 4 Fijaci n a los soportes de un ra l horizontal Espa ol 65...

Страница 66: ...Figura 5 Fijaci n a un tubo horizontal 66 Espa ol...

Страница 67: ...Figura 6 Fijaci n a los soportes de ra l vertical Espa ol 67...

Страница 68: ...Figura 7 Fijaci n a un tubo vertical 68 Espa ol...

Страница 69: ...p gina 70 2 Conecte el cable del sensor RS 232 4 hilos al terminal RS232 Consulte la Tabla 2 y la Figura 8 en la p gina 70 3 Conecte el cable de extensi n digital suministrado al gateway Consulte la...

Страница 70: ...2 Descripci n general del cableado el ctrico Figura 8 muestra c mo conectar los cables del sensor y el cable de extensi n digital al gateway Figura 8 Descripci n general del cableado el ctrico 70 Espa...

Страница 71: ...so de que deba desmontar el cable de extensi n digital 2 Si la alimentaci n est activada cuando el instrumento est conectado al controlador SC Controlador SC200 seleccione PRUEBA MANT BUSCAR SENSOR Co...

Страница 72: ...figuraci n del sensor suministrado con el gateway Secci n 5 Mantenimiento 5 1 Limpieza del instrumento A V I S O No utilice disolventes para limpiar el instrumento El instrumento no requiere mantenimi...

Страница 73: ...plana para romper el sellado como se muestra Secci n 6 Soluci n de problemas Cuando aparezcan errores y advertencias en la pantalla del controlador SC consulte la secci n de soluci n de problemas del...

Страница 74: ...inadequada do produto ou do incumprimento das instru es deste manual O fabricante reserva se o direito de a qualquer altura efetuar altera es neste manual ou no produto nele descrito sem necessidade o...

Страница 75: ...osse do fabricante Este aparelho de Classe A obedece a todos os requisitos dos Regulamentos Canadianos de Equipamentos Causadores de Interfer ncias Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les...

Страница 76: ...as adquiridas pelo utilizador N o utilizar ferramentas Utilizar apenas os dedos Observar 2 3 Descri o geral do produto A D V E R T N C I A O gateway CDx440sc n o est certificado para instala o ou uti...

Страница 77: ...er em falta ou apresentar danos contate imediatamente o fabricante ou um representante de vendas Figura 2 Componentes do produto 1 Tampa 4 Chave de parafusos de cabe a plana 2 mm 1 8 pol 2 Gateway CDx...

Страница 78: ...perigoso Ligue o gateway digital a uma das op es que se seguem Parede Figura 3 Suportes de canal horizontais Figura 4 Tubo horizontal Figura 5 Suportes de canal verticais Figura 6 Tubo vertical Figur...

Страница 79: ...Figura 4 Fixar aos suportes de canal horizontais Portugu s 79...

Страница 80: ...Figura 5 Fixar a um tubo horizontal 80 Portugu s...

Страница 81: ...Figura 6 Fixar aos suportes de canal verticais Portugu s 81...

Страница 82: ...Figura 7 Fixar a um tubo vertical 82 Portugu s...

Страница 83: ...8 na p gina 84 2 Ligue o cabo do sensor RS 232 4 fios ao terminal RS232 Consulte a Tabela 2 e a Figura 8 na p gina 84 3 Ligue o cabo de extens o digital fornecido ao gateway Consulte a Figura 8 na p...

Страница 84: ...3 3 2 Vis o geral sobre a cablagem el trica Figura 8 mostra como ligar os cabos do sensor e o cabo de extens o digital ao gateway Figura 8 Vis o geral sobre a cablagem el trica 84 Portugu s...

Страница 85: ...r caso seja necess rio remover o cabo de extens o digital 2 Se a alimenta o estiver ligada quando o equipamento ligado ao controlador SC Controlador SC200 Selecione TESTE MANUT PROC SENSORES Controlad...

Страница 86: ...esentes no manual de configura o do sensor fornecido com o gateway Sec o 5 Manuten o 5 1 Limpeza do instrumento A T E N O N o utilize solventes para limpar o instrumento O instrumento n o necessita de...

Страница 87: ...abe a plana para quebrar o vedante conforme ilustrado Sec o 6 Resolu o de problemas Quando forem apresentados erros e avisos no display do controlador SC consulte a sec o Resolu o de problemas do docu...

Страница 88: ...ntes de qualquer uso inadequado do produto ou n o cumprimento das instru es contidas no manual O fabricante reserva se o direito de fazer altera es neste manual e nos produtos aqui descritos a qualque...

Страница 89: ...e testes de comprova o encontram se com o fabricante Este aparelho digital Classe A atende a todos os requisitos de regulamenta es canadenses sobre equipamentos que causam interfer ncias Cet appareil...

Страница 90: ...ornecidas pelo fabricante Pe as fornecidas pelo usu rio N o use ferramentas Use apenas os dedos Olhe 2 3 Vis o geral do produto A D V E R T N C I A O gateway CDx440sc n o certificado para instala o ou...

Страница 91: ...tes ou danificados entre em contato imediatamente com o fabricante ou com um representante de vendas Figura 2 Componentes do produto 1 Tampa 4 Chave de fenda de cabe a chata 2 mm 1 8 pol 2 Gateway CDx...

Страница 92: ...o perigoso Anexe o gateway digital a uma das op es a seguir Parede Figura 3 Suportes de canal horizontais Figura 4 Bomba horizontal Figura 5 Suportes de canal verticais Figura 6 Bomba vertical Figura...

Страница 93: ...Figura 4 Anexar aos suportes de canal horizontais Portugu s 93...

Страница 94: ...Figura 5 Anexar a um tubo horizontal 94 Portugu s...

Страница 95: ...Figura 6 Anexar aos suportes de canal verticais Portugu s 95...

Страница 96: ...Figura 7 Anexar a um tubo vertical 96 Portugu s...

Страница 97: ...a 98 2 Conecte o cabo do sensor RS 232 4 fios ao terminal RS232 Consulte Tabela 2 e Figura 8 na p gina 98 3 Conecte o cabo de extens o digital fornecido ao gateway Consulte Figura 8 na p gina 98 Tabel...

Страница 98: ...3 3 2 Vis o geral da fia o el trica Figura 8 mostra como conectar os cabos do sensor e o cabo de extens o digital ao gateway Figura 8 Vis o geral da fia o el trica 98 Portugu s...

Страница 99: ...caso o cabo de extens o digital precise ser removido 2 Se a energia estiver ligada quando o instrumento estiver conectado ao Controlador SC Controlador SC200 Selecione TESTE MANUT PROC SENSORES Contr...

Страница 100: ...configura o no manual de configura o do sensor fornecido com o gateway Se o 5 Manuten o 5 1 Como limpar o instrumento A V I S O N o use solventes para limpar o instrumento O instrumento n o requer man...

Страница 101: ...onta chata para quebrar a veda o conforme mostrado Se o 6 Resolu o de problemas Quando erros e advert ncias forem exibidos no visor do Controlador SC consulte a se o Solu o de problemas do documento d...

Страница 102: ...105 4 114 5 114 6 115 1 x x 188 x 160 x 86 mm 7 4 x 6 3 x 3 4 in IP66 0 76 kg 1 68 lbs 4 2 I III 12 VDC 100 mA 20 60 C 4 140 F 40 70 C 40 158 F 40 C 95 3000 m 9842 ft CE UKCA FCC ISED ACMA KC CMIM 1 2...

Страница 103: ...erence Causing Equipment Regulation ICES 003 A A Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences FCC 15 A...

Страница 104: ...2 2 2 3 CDx440sc CDx440sc CDx440sc GS1440 GS2440EX SC 1 1 1 CDx440sc 5 RS 232 2 6 4 20mA 3 4 7 SC 4 4 2 4 2 104...

Страница 105: ...2 1 4 2 mm 1 8 in 2 CDx440sc 5 1 m 3 3 ft 3 7 cm 2 75 in 3 3 1 105...

Страница 106: ...3 2 3 4 5 6 7 3 106...

Страница 107: ...4 107...

Страница 108: ...5 108...

Страница 109: ...6 109...

Страница 110: ...7 110...

Страница 111: ...3 3 3 3 1 GS1440 GS2440EX CDx440sc 1 4 20 mA 3 1 8 112 2 RS 232 4 RS 232 2 8 112 3 8 112 1 BRN BLU GRY 2 RS232 GRY BRN RXD BLU TXD BLK 111...

Страница 112: ...3 3 2 8 8 112...

Страница 113: ...3 3 3 SC 1 SC200 SC1000 SC4500 SC 9 2 SC SC200 SC1000 SC4500 9 SC 113...

Страница 114: ...3 4 4 5 5 1 114...

Страница 115: ...5 2 6 SC GS1440 GS2440EX 115...

Страница 116: ...3 119 4 128 5 128 6 129 1 W x H x D 188 x 160 x 86 mm 7 4 x 6 3 x 3 4 IP66 0 76 kg 1 68 4 2 I 12 VDC 100 mA 20 60 C 4 140 F 40 70 C 40 158 F 40 C 95 3000 m 9842 CE UKCA FCC ISED ACMA KC CMIM 1 2 Web 2...

Страница 117: ...1 3 ICES 003 A A Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences FCC PART 15 A FCC 15 1 2 FCC 15 A 1 2 3...

Страница 118: ...2 2 2 3 CDx440sc CDx440sc CDx440sc GS1440 GS2440EX SC 1 1 1 CDx440sc 5 RS 232 2 6 4 20mA 3 4x 7 SC 4 4x 2 4 2 118...

Страница 119: ...2 1 4 2 mm 1 8 2 CDx440sc 5 1 m 3 3 3 7 cm 2 75 3 3 1 119...

Страница 120: ...3 2 3 4 5 6 7 3 120...

Страница 121: ...4 121...

Страница 122: ...5 122...

Страница 123: ...6 123...

Страница 124: ...7 124...

Страница 125: ...3 3 3 3 1 GS1440 GS2440EX CDx440sc 1 4 20 mA 3 1 8 126 2 RS 232 4 RS232 2 8 126 3 8 126 1 BRN BLU GRY 2 RS232 GRY BRN RXD BLU TXD BLK 125...

Страница 126: ...3 3 2 8 8 126...

Страница 127: ...3 3 3 SC 1 SC200 SC1000 SC4500 SC 9 2 SC200 SC1000 SC4500 9 SC 127...

Страница 128: ...3 4 4 5 5 1 128...

Страница 129: ...5 2 6 SC GS1440 GS2440EX 129...

Страница 130: ...2 130 3 133 4 142 5 142 6 143 1 W x H x D 188 x 160 x 86mm 7 4 x 6 3 x 3 4 IP66 0 76kg 1 68 4 2 I III 12VDC 100mA 20 60 C 4 140 F 40 70 C 40 158 F 40 C 95 3000m 9842 CE UKCA FCC ISED ACMA KC CMIM 1 2...

Страница 131: ...ECS 003 A A Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences FCC Part 15 Class A FCC Part 15 1 2 FCC Part...

Страница 132: ...2 2 2 3 CDx440sc CDx440sc CDx440sc GS1440 GS2440EX SC 1 1 1 CDx440sc 5 RS 232 2 6 4 20mA 3 4 7 SC 4 4 2 4 2 132...

Страница 133: ...2 1 4 2mm 1 8 2 CDx440sc 5 1m 3 3 3 7cm 2 75 3 3 1 133...

Страница 134: ...3 2 3 4 5 6 7 3 134...

Страница 135: ...4 135...

Страница 136: ...5 136...

Страница 137: ...6 137...

Страница 138: ...7 138...

Страница 139: ...3 3 3 3 1 GS1440 GS2440EX CDx440sc 1 4 20mA 3 1 8 140 2 RS 232 4 RS232 2 8 140 3 8 140 1 BRN BLU GRY 2 RS232 GRY BRN RXD BLU TXD BLK 139...

Страница 140: ...3 3 2 8 8 140...

Страница 141: ...3 3 3 SC 1 SC200 SC1000 SC4500 SC 9 2 SC SC200 SC1000 SC4500 9 SC 141...

Страница 142: ...3 4 4 5 5 1 142...

Страница 143: ...5 2 6 SC GS1440 GS2440EX 143...

Страница 144: ...144 2 144 3 147 4 156 5 156 6 157 1 x x 188 x 160 x 86 7 4 x 6 3 x 3 4 IP66 0 76 1 68 4 2 I III 12 VDC 100 mA 20 60 C 4 140 F 40 70 C 40 158 F 95 40 C 3000 9842 CE UKCA FCC ISED ACMA KC CMIM 1 2 2 1 1...

Страница 145: ...ass A Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences FCC Part 15 Class A Limits Part 15 FCC Rules 1 2 Cl...

Страница 146: ...2 2 2 3 CDx440sc CDx440sc CDx440sc GS1440 GS2440EX SC 1 1 1 CDx440sc 5 RS 232 2 6 Power 4 20mA 3 4x 7 SC 4 4x 2 4 2 146...

Страница 147: ...2 1 4 2 1 8 2 CDx440sc 5 1 3 3 3 7 2 75 3 3 1 147...

Страница 148: ...3 2 3 4 5 6 7 3 148...

Страница 149: ...4 149...

Страница 150: ...5 150...

Страница 151: ...6 151...

Страница 152: ...7 152...

Страница 153: ...3 3 3 3 1 GS1440 GS2440EX CDx440sc 1 Power 4 20 mA 3 POWER 1 8 154 2 RS 232 4 RS232 2 8 154 3 8 154 1 POWER BRN BLU GRY 2 RS232 GRY BRN RXD BLU TXD BLK 153...

Страница 154: ...3 3 2 8 8 154...

Страница 155: ...3 3 3 SC 1 SC SC200 SC1000 SC4500 9 2 SC SC200 TEST MAINT SCAN SENSORS SC1000 SYSTEM SETUP DEVICE MANAGEMENT SCANNING FOR NEW DEVICES SC4500 9 SC 155...

Страница 156: ...3 4 4 5 5 1 156...

Страница 157: ...5 2 6 SC GS1440 GS2440EX 157...

Страница 158: ...n ho pou v n produktu nebo nedodr en pokyn v n vodu k obsluze V robce si vyhrazuje pr vo prov d t v tomto n vodu a v robc ch v n m popisovan ch zm ny a to kdykoliv bez p edchoz ch ozn men i jak chkoli...

Страница 159: ...A Z znamy o testech jsou ulo eny u v robce Tento digit ln p stroj t dy A spl uje v echny po adavky kanadsk ch p edpis o za zen ch zp sobuj c ch ru en Cet appareil num rique de classe A r pond toutes...

Страница 160: ...certifikovan pro instalaci nebo pou it na nebezpe n ch m stech Pou it br ny CDx440sc na nebezpe n m m st by mohlo v st k mrt nebo v n mu zran n Br na CDx440sc je rozhran kter umo uje p ipojen senzoru...

Страница 161: ...Obr 2 Sou sti v robku 1 Kryt 4 Ploch roubov k 2 mm 1 8 palce 2 Br na CDx440sc 5 Digit ln prodlu ovac kabel 1 m 3 3 ft 3 Svorky potrub 7 cm 2 75 palce Kapitola 3 Instalace 3 1 Rozm ry e tina 161...

Страница 162: ...m sto kter nen rizikov P ipojte digit ln br nu k jedn z n sleduj c ch mo nost St na Obr 3 Horizont ln dr ky kan l Obr 4 Horizont ln potrub Obr 5 Vertik ln dr ky kan l Obr 6 Vertik ln potrub Obr 7 Obr...

Страница 163: ...Obr 4 P ipevn n na horizont ln dr ky e tina 163...

Страница 164: ...Obr 5 P ipevn n na horizont ln potrub 164 e tina...

Страница 165: ...Obr 6 P ipevn n na vertik ln dr ky e tina 165...

Страница 166: ...Obr 7 P ipevn n na vertik ln potrub 166 e tina...

Страница 167: ...iz Tabulka 1 a Obr 8 na stran 168 2 P ipojte kabel senzoru RS 232 4vodi ov ke svorce RS 232 Viz Tabulka 2 a Obr 8 na stran 168 3 Dodan digit ln prodlu ovac kabel p ipojte k br n Viz Obr 8 na stran 168...

Страница 168: ...3 3 2 P ehled elektrick ho zapojen Obr 8 ukazuje zp sob p ipojen kabel senzoru a digit ln ho prodlu ovac ho kabelu k br n Obr 8 P ehled elektrick ho zapojen 168 e tina...

Страница 169: ...ru konektoru v p pad e by bylo nutn digit ln prodlu ovac kabel vyjmout 2 Pokud je nap jen nastaveno jako zapnut p i p ipojen p stroje ke kontrol ru SC Kontrol r SC200 Vyberte TEST DR BA HLEDEJ SENZORY...

Страница 170: ...kroky konfigurace podle n vodu ke konfiguraci senzoru dodan ho spole n s br nou Kapitola 5 dr ba 5 1 i t n p stroje U P O Z O R N N K i t n p stroje nepou vejte rozpou t dla P stroj je bez dr bov Pra...

Страница 171: ...jm te kryt Pro zlomen pe eti podle vyobrazen m ete pou t ploch roubov k Kapitola 6 e en pot Pokud se na displeji kontrol ru SC zobraz chyby a varov n naleznete dal informace v sti e en probl m v dokum...

Страница 172: ...ct of het niet opvolgen van de instructies in de handleiding De fabrikant behoudt het recht om op elk moment zonder verdere melding of verplichtingen in deze handleiding en de producten die daarin wor...

Страница 173: ...e norm inzake apparatuur die radio interferentie veroorzaakt ICES 003 Klasse A Aanvullende informatie en testresultaten zijn via de fabrikant verkrijgbaar Dit Klasse A instrument voldoet aan alle eise...

Страница 174: ...ogrammen die in de afbeeldingen worden gebruikt Door fabrikant verstrekte onderdelen Door gebruiker verstrekte onderdelen Gebruik geen gereedschap Gebruik alleen vingers Kijk 2 3 Productoverzicht W A...

Страница 175: ...fabrikant of een verkoopvertegenwoordiger in geval van ontbrekende of beschadigde onderdelen Afbeelding 2 Productcomponenten 1 Deksel 4 Platte schroevendraaier 2 mm 1 8 inch 2 CDx440sc gateway 5 Digi...

Страница 176: ...ie Sluit de digitale gateway aan op een van de volgende opties Wand Afbeelding 3 Horizontale montagerail Afbeelding 4 Horizontale buis Afbeelding 5 Verticale montagerail Afbeelding 6 Verticale buis Af...

Страница 177: ...Afbeelding 4 Aan horizontale montagerail bevestigen Nederlands 177...

Страница 178: ...Afbeelding 5 Aan een horizontale buis bevestigen 178 Nederlands...

Страница 179: ...Afbeelding 6 Aan verticale montagerail evestigen Nederlands 179...

Страница 180: ...Afbeelding 7 Aan een verticale buis bevestigen 180 Nederlands...

Страница 181: ...Afbeelding 8 op pagina 182 2 Sluit de RS 232 sensorkabel 4 draads aan op de aansluiting RS232 Raadpleeg Tabel 2 en Afbeelding 8 op pagina 182 3 Sluit de meegeleverde digitale verlengkabel aan op de ga...

Страница 182: ...2 Overzicht van elektrische bedrading Afbeelding 8 toont hoe de sensorkabels en de digitale verlengkabel op de gateway worden aangesloten Afbeelding 8 Overzicht van elektrische bedrading 182 Nederlan...

Страница 183: ...indien de digitale verlengkabel moet worden verwijderd 2 Als de voeding is ingeschakeld wanneer het instrument is aangesloten op de SC controller SC200 controller Selecteer TEST ONDERHOUD SCAN SONDE...

Страница 184: ...n de sensorconfiguratiehandleiding die bij de gateway is geleverd Hoofdstuk 5 Onderhoud 5 1 Reiniging van het apparaat L E T O P Gebruik geen oplosmiddelen om het apparaat te reinigen Het instrument i...

Страница 185: ...afdichting te breken zoals afgebeeld Hoofdstuk 6 Problemen oplossen Wanneer er fouten en waarschuwingen worden weergegeven op het display van de SC controller raadpleegt u het gedeelte Problemen oplo...

Страница 186: ...ende overholdelse af foreskriftene i brugsvejledningen Producenten forbeholder sig ret til n r som helst at foretage ndringer i denne manual og de beskrevne produkter uden varsel eller forpligtelser R...

Страница 187: ...rer underst ttende testfortegnelser Dette Klasse A digitale apparat opfylder alle krav i the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les ex...

Страница 188: ...er ikke certificeret til installation eller brug p farlige steder Brug af CDx440sc Gateway p et farligt sted kan medf re d dsfald eller alvorlig personskade CDx440sc Gateway er den gr nseflade der g...

Страница 189: ...Figur 2 Produktkomponenter 1 D ksel 4 Flad skruetr kker 2 mm 1 8 2 CDx440sc Gateway 5 Digitalt forl ngerkabel 1 m 3 3 fod 3 R rklemmer 7 cm 2 75 Sektion 3 Installation 3 1 Dimensioner Dansk 189...

Страница 190: ...tewayen p et sted der ikke er farligt Mont r den digitale gateway p et af f lgende steder V g Figur 3 Vandret u konsol Figur 4 Vandret r r Figur 5 Lodret u konsol Figur 6 Lodret r r Figur 7 Figur 3 Mo...

Страница 191: ...Figur 4 Mont r p vandret u konsol Dansk 191...

Страница 192: ...Figur 5 Mont r p et vandret r r 192 Dansk...

Страница 193: ...Figur 6 Mont r p lodret u konsol Dansk 193...

Страница 194: ...Figur 7 Mont r p et lodret r r 194 Dansk...

Страница 195: ...Tabel 1 og Figur 8 p side 196 2 Slut RS 232 sensorkablet 4 tr ds til RS 232 terminalen Se Tabel 2 og Figur 8 p side 196 3 Tilslut det medf lgende digitale forl ngerkabel til gatewayen Se Figur 8 p si...

Страница 196: ...3 2 Oversigt over f ring af elektriske ledninger Figur 8 viser hvordan sensorkablerne og det digitale forl ngerkabel sluttes til gatewayen Figur 8 Oversigt over f ring af elektriske ledninger 196 Dans...

Страница 197: ...en p stikket hvis det digitale forl ngerkabel skal fjernes 2 Hvis str mmen tilkobles mens instrumentet er sluttet til en SC Controller SC200 Controller V lg TEST KONTROL SCAN SENSORER SC1000 Controlle...

Страница 198: ...nene i manualen til sensorkonfiguration der fulgte med gatewayen Sektion 5 Vedligeholdelse 5 1 Reng r instrumentet B E M R K N I N G Brug ikke opl sningsmidler til at reng re instrumentet Instrumentet...

Страница 199: ...lad skruetr kker til at bryde forseglingen som vist Sektion 6 Fejlfinding Hvis der vises fejl og advarsler p SC Controller displayet skal du se i afsnittet Fejlfinding i konfigurationsdokumentet til G...

Страница 200: ...a produktu lub nieprzestrzegania instrukcji podanych w podr czniku Producent zastrzega sobie prawo do dokonania zmian w niniejszej instrukcji obs ugi i w produkcie kt rej dotyczy w dowolnym momencie b...

Страница 201: ...wnia odpowiedniej ochrony dla odbioru radiowego w takich rodowiskach Kanadyjska regulacja prawna dotycz ca sprz tu powoduj cego zak cenia radiowe ICES 003 klasa A Stosowne wyniki test w dost pne s u p...

Страница 202: ...ny u yte na ilustracjach Cz ci dostarczone przez producenta Cz ci dostarczone przez u ytkownika Nie u ywaj narz dzi U ywaj tylko palc w Obserwuj 2 3 Charakterystyka produktu O S T R Z E E N I E Brama...

Страница 203: ...ub uszkodzenia jakiegokolwiek elementu niezw ocznie skontaktuj si z producentem lub z jego przedstawicielem handlowym Rysunek 2 Komponenty przyrz du 1 Os ona 4 rubokr t p aski 2 mm 1 8 cala 2 Brama CD...

Страница 204: ...agro onym wybuchem Zamocowa bram cyfrow w jeden z poni szych sposob w ciana Rysunek 3 Poziome uchwyty kana owe Rysunek 4 Rura pozioma Rysunek 5 Pionowe uchwyty kana owe Rysunek 6 Rura pionowa Rysunek...

Страница 205: ...Rysunek 4 Mocowanie do poziomych uchwyt w kana owych Polski 205...

Страница 206: ...Rysunek 5 Mocowanie do rury poziomej 206 Polski...

Страница 207: ...Rysunek 6 Mocowanie do pionowych uchwyt w kana owych Polski 207...

Страница 208: ...Rysunek 7 Mocowanie do rury pionowej 208 Polski...

Страница 209: ...unek 8 na stronie 210 2 Pod cz kabel czujnika RS 232 4 y owy do zacisku RS 232 Patrz Tabela 2 i Rysunek 8 na stronie 210 3 Pod cz kabel przed u aj cy do transmisji cyfrowej Patrz Rysunek 8 na stronie...

Страница 210: ...3 3 2 Przegl d okablowania elektrycznego Rysunek 8 pokazuje jak pod czy kable czujnika i kabel przed u aj cy do transmisji cyfrowej do bramy Rysunek 8 Przegl d okablowania elektrycznego 210 Polski...

Страница 211: ...kabel przed u aj cy do transmisji cyfrowej zostanie usuni ty 2 Je eli zasilanie jest w czone gdy przyrz d jest pod czony do przetwornika SC Przetwornik SC200 wybra TEST SERWIS SZUKANIE CZUJN Przetworn...

Страница 212: ...figuracji czujnika dostarczonej z bram Rozdzia 5 Konserwacja 5 1 Czyszczenie urz dzenia P O W I A D O M I E N I E Do czyszczenia urz dzenia nie u ywa rozpuszczalnik w Urz dzenie nie wymaga konserwacji...

Страница 213: ...zczelnienie jak pokazano na rysunku Rozdzia 6 Rozwi zywanie problem w W przypadku wy wietlenia b d w i ostrze e na wy wietlaczu przetwornika SC nale y zapozna si z cz ci Rozwi zywanie problem w dokume...

Страница 214: ...m uppst r p grund av felaktig anv ndning av produkten eller underl tenhet att f lja instruktionerna i manualen Tillverkaren f rbeh ller sig r tten att g ra ndringar i denna bruksanvisning och i produk...

Страница 215: ...ence causing Equipment Regulation ICES 003 Klass A Referenstestresultat finns hos tillverkaren Den digitala apparaten motsvarar klass A och uppfyller alla krav enligt kanadensiska f reskrifter f r utr...

Страница 216: ...t V A R N I N G CDx440sc gatewayen r inte certifierad f r installation eller anv ndning p farliga platser Anv ndning av CDx440sc gatewayen p en farlig plats kan leda till d dsfall eller allvarliga per...

Страница 217: ...Figur 2 Produktens komponenter 1 Lock 4 Sp rskruvmejsel 2 mm 1 8 tum 2 CDx440sc gateway 5 Digital f rl ngningskabel 1 m 3 3 fot 3 R rkl mmor 7 cm 2 75 tum Avsnitt 3 Installation 3 1 M tt Svenska 217...

Страница 218: ...n riskfri plats Anslut den digitala gatewayen till n got av f ljande alternativ V gg Figur 3 Horisontella kanalf sten Figur 4 Horisontellt r r Figur 5 Vertikala kanalf sten Figur 6 Vertikalt r r Figur...

Страница 219: ...Figur 4 F sta i horisontella kanalf sten Svenska 219...

Страница 220: ...Figur 5 F sta p ett horisontellt r r 220 Svenska...

Страница 221: ...Figur 6 F st i vertikala kanalf sten Svenska 221...

Страница 222: ...Figur 7 F st p ett vertikalt r r 222 Svenska...

Страница 223: ...r 8 p sidan 224 2 Anslut RS 232 givarkabeln 4 tr dig till terminalplinten RS232 Se Tabell 2 och Figur 8 p sidan 224 3 Anslut den medf ljande digitala f rl ngningskabeln till gatewayen Se Figur 8 p sid...

Страница 224: ...3 3 2 versikt ver elektriskt kablage Figur 8 visar hur du ansluter givarkablarna och den digitala f rl ngningskabeln till gatewayen Figur 8 versikt ver elektriskt kablage 224 Svenska...

Страница 225: ...s lock f r att t cka anslutningens ppning om kabeln m ste tas bort 2 Om str mmen r p n r instrumentet r anslutet till SC styrenheten SC200 styrenhet V lj TEST UNDERH LL SKANNAR GIVARE SC1000 styrenhet...

Страница 226: ...igurationsstegen i givarens konfigurationshandbok som medf ljer gatewayen Avsnitt 5 Underh ll 5 1 Reng ra instrumentet A N M R K N I N G Anv nd inte l sningsmedel f r att reng ra instrumentet Instrume...

Страница 227: ...Anv nd en sp rskruvmejsel f r att bryta t tningen enligt bilden Avsnitt 6 Fels kning N r fel och varningar visas p SC styrenhetens display se avsnittet Fels kning i GS1440 GS2440EX givarens konfigurat...

Страница 228: ...p asianmukaisesta k yt st tai k ytt oppaan ohjeiden noudattamatta j tt misest Valmistaja varaa oikeuden tehd t h n k ytt ohjeeseen ja kuvaamaan tuotteeseen muutoksia koska tahansa ilman eri ilmoitusta...

Страница 229: ...egulation ICES 003 luokka A Tarkemmat testitulokset ovat valmistajalla T m luokan A digitaalinen laite vastaa kaikkia Kanadan h iri it tuottavista laitteista annettujen s d sten vaatimuksia Cet appare...

Страница 230: ...si tai k ytett v ksi vaarallisessa ymp rist ss CDx440sc yhdysv yl n k ytt minen vaarallisessa ymp rist ss vai aiheuttaa kuoleman tai vakavia vammoja CDx440sc yhdysv yl on liit nt jolla GS1440 tai GS24...

Страница 231: ...a 2 Tuotteen osat 1 Kansi 4 Litte p inen ruuvitaltta 2 mm 1 8 tuumaa 2 CDx440sc yhdysv yl 5 Digitaalinen jatkokaapeli 1 m 3 3 ft 3 Putkikiinnikkeet 7 cm 2 75 tuumaa Osa 3 Asentaminen 3 1 Mitat Suomi 2...

Страница 232: ...ymp rist n Kiinnit digitaalinen yhdysv yl jollakin seuraavista tavoista Sein Kuva 3 Vaakasuuntaiset U kiskot Kuva 4 Vaakasuuntainen putki Kuva 5 Pystysuuntaiset U kiskot Kuva 6 Pystysuuntainen putki K...

Страница 233: ...Kuva 4 Kiinnitt minen vaakasuuntaisiin U kiskoihin Suomi 233...

Страница 234: ...Kuva 5 Kiinnitt minen vaakasuuntaiseen putkeen 234 Suomi...

Страница 235: ...Kuva 6 Kiinnitt minen pystysuuntaisiin U kiskoihin Suomi 235...

Страница 236: ...Kuva 7 Kiinnitt minen pystysuuntaiseen putkeen 236 Suomi...

Страница 237: ...va 8 sivulla 238 2 Liit RS 232 anturikaapeli 4 johtiminen RS232 liit nt n Katso kohdat Taulukko 2 ja Kuva 8 sivulla 238 3 Liit mukana toimitettu digitaalinen jatkokaapeli yhdysv yl n Katso Kuva 8 sivu...

Страница 238: ...3 3 2 Johdotuksen yleiskuvaus Kuva 8 n ytt miten anturikaapelit ja digitaalinen jatkokaapeli liitet n yhdysv yl n Kuva 8 Johdotuksen yleiskuvaus 238 Suomi...

Страница 239: ...jatkokaapeli on irrotettava 2 Jos laitteeseen on kytketty virta kun se liitet n SC ohjaimeen SC200 ohjain Valitse TEST MAINT TESTAUS HUOLTO SCAN SENSORS ETSI ANTURIT SC1000 ohjain Valitse SYSTEM SETU...

Страница 240: ...at vaiheet yhdysv yl n mukana toimitetun anturien asetusoppaan avulla Osa 5 Huoltaminen 5 1 Laitteen puhdistaminen H U O M A U T U S l k yt laitteen puhdistamiseen liuottimia Laite ei vaadi huoltoa Ta...

Страница 241: ...os se on tarpeen Riko tiiviste litte p isell ruuvitaltalla kuvan mukaisesti Osa 6 Vianm ritys Jos SC ohjaimen n yt ss n kyy virheit tai varoituksia katso lis tietoja GS1440 ja GS2440EX anturin asetusa...

Страница 242: ...42 3 245 4 254 5 254 6 255 1 x x 188 x 160 x 86 mm 7 4 x 6 3 x 3 4 IP66 0 76 kg 1 68 lbs 4 2 I III 12 VDC 100 mA 20 60 C 4 140 F 40 70 C 40 158 F 95 40 C 3000 m 9842 ft CE UKCA FCC ISED ACMA KC CMIM 1...

Страница 243: ...2 1 1 2 1 2 2 1 3 ICES 003 A Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences 15 15 1 2 15 243...

Страница 244: ...1 2 3 4 5 2 2 2 3 CDx440sc CDx440sc CDx440sc GS1440 GS2440EX SC 1 1 1 CDx440sc 5 RS 232 2 6 4 20 mA 3 4x 7 SC 4 4x 244...

Страница 245: ...2 4 2 2 1 4 2 mm 1 8 2 CDx440sc 5 1 m 3 3 ft 3 7 cm 2 75 3 3 1 245...

Страница 246: ...3 2 3 4 5 6 7 3 246...

Страница 247: ...4 247...

Страница 248: ...5 248...

Страница 249: ...6 249...

Страница 250: ...7 250...

Страница 251: ...3 3 3 3 1 GS1440 GS2440EX CDx440sc 1 4 20 mA 3 POWER 1 8 252 2 RS 232 4 RS232 2 8 252 3 8 252 1 POWER BRN BLU GRY 2 RS232 GRY BRN RXD BLU TXD BLK 251...

Страница 252: ...3 3 2 8 8 252...

Страница 253: ...3 3 3 SC 1 SC SC200 SC1000 SC4500 9 2 SC SC200 TEST MAINT SCAN SENSORS SC1000 SYSTEM SETUP DEVICE MANAGEMENT SCANNING FOR NEW DEVICES SC4500 9 SC 253...

Страница 254: ...3 4 4 5 5 1 254...

Страница 255: ...5 2 6 SC GS1440 GS2440EX 255...

Страница 256: ...zn lat b l vagy a k zik nyv utas t sainak be nem tart s b l ered k rok rt A gy rt fenntartja a k zik nyv s az abban le rt term kek megv ltoztat s nak jog t minden rtes t s vagy k telezetts g n lk l Az...

Страница 257: ...renci t okoz eszk z k kanadai szab lyoz s nak Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences FCC 15 szak...

Страница 258: ...E L M E Z T E T S A CDx440sc tj r nem rendelkezik tan s tv nnyal a vesz lyes helyeken val telep t s vagy haszn lat szempontj b l A CDx440sc tj r vesz lyes helyeken val haszn lata hal lt vagy s lyos s...

Страница 259: ...A term k r szegys gei 1 Fed l 4 Lapos fej csavarh z 2 mm 1 8 h velyk 2 CDx440sc tj r 5 Digit lis hosszabb t k bel 1 m 3 3 l b 3 Cs bilincsek 7 cm 2 75 h velyk Szakasz 3 sszeszerel s 3 1 M retek Magya...

Страница 260: ...m vesz lyes helyen telep tse A digit lis tj r t az al bbi opci k egyike szerint r gz tse Fal 3 bra V zszintes s nkonzolok 4 bra V zszintes cs 5 bra F gg leges s nkonzolok 6 bra F gg leges cs 7 bra 3 b...

Страница 261: ...4 bra R gz t s v zszintes s nkonzolokhoz Magyar 261...

Страница 262: ...5 bra R gz t s v zszintes cs h z 262 Magyar...

Страница 263: ...6 bra R gz t s f gg leges s nkonzolokhoz Magyar 263...

Страница 264: ...7 bra R gz t s f gg leges cs h z 264 Magyar...

Страница 265: ...1 t bl zat s 8 bra oldalon 266 2 Csatlakoztassa az RS 232 rz kel k belt 4 eres az RS232 csatlakoz hoz L sd 2 t bl zat s 8 bra oldalon 266 3 Csatlakoztassa a mell kelt digit lis b v t k belt az tj r h...

Страница 266: ...3 3 2 Az elektromos vezet kez s ttekint se 8 bra bemutatja hogy mik nt csatlakoztathat k az rz kel k belek s a digit lis b v t k bel az tj r hoz 8 bra Az elektromos vezet kez s ttekint se 266 Magyar...

Страница 267: ...rra az esetre ha a digit lis b v t k belt el kellene t vol tani 2 Ha a t pell t s be van kapcsolva amikor a m szert csatlakoztatja az SC vez rl h z SC200 vez rl V lassza a ELLEN RZ KARB SZENZ KERES S...

Страница 268: ...oz mell kelt rz kel konfigur l si tmutat ban szerepl konfigur ci s l p seket Szakasz 5 Karbantart s 5 1 A berendez s tiszt t sa M E G J E G Y Z S Ne haszn ljon vegyszereket a m szer tiszt t s hoz A m...

Страница 269: ...z val v lassza sz t a t m t st az br n l that m don Szakasz 6 Hibaelh r t s Ha hibajelz sek s figyelmeztet sek jelennek meg az SC vez rl kijelz j n tov bbi inform ci k rt tekintse meg a GS1440 vagy GS...

Страница 270: ...provocate de utilizarea incorect a produsului sau de nerespectarea instruc iunilor din manual Produc torul i rezerv dreptul de a efectua modific ri n acest manual i produselor pe care le descrie n or...

Страница 271: ...radio ICES 003 clasa A nregistr rile testelor relevante se afl la produc tor Acest aparat digital de clas A ntrune te toate cerin ele reglement rilor canadiene privind echipamentele care produc interf...

Страница 272: ...al a produsului A V E R T I S M E N T Gateway ul CDx440sc nu este certificat pentru instalare sau utilizare n locuri periculoase Utilizarea gateway ului CDx440sc ntr o loca ie periculoas poate duce la...

Страница 273: ...ra 2 Componentele produsului 1 Capac 4 urubelni cu cap plat 2 mm 1 8 oli 2 Gateway CDx440sc 5 Cablu de extensie digital 1 m 3 3 ft 3 Cleme evi 7 cm 2 75 oli Sec iunea 3 Instalarea 3 1 Dimensiuni Rom n...

Страница 274: ...loas Ata a i gateway ul digital la una dintre op iunile care urmeaz Perete Figura 3 Suporturi pentru canale orizontale Figura 4 eav orizontal Figura 5 Suporturi pentru canale overticale Figura 6 eav v...

Страница 275: ...Figura 4 Ata are la suporturile de canale orizontale Rom n 275...

Страница 276: ...Figura 5 Ata are la o eav orizontal 276 Rom n...

Страница 277: ...Figura 6 Ata are la suporturile pentru canale verticale Rom n 277...

Страница 278: ...Figura 7 Ata are la o eav vertical 278 Rom n...

Страница 279: ...igura 8 de la pagina 280 2 Conecta i cablul RS 232 al senzorului 4 fire la borna RS232 Consulta i Tabelul 2 i Figura 8 de la pagina 280 3 Conecta i cablul de extensie digital furnizat la gateway Consu...

Страница 280: ...area general a cabl rii componentelor electrice Figura 8 arat cum se conecteaz cablurile senzorilor i cablul de extensie digital la gateway Figura 8 Prezentarea general a cabl rii componentelor electr...

Страница 281: ...zul n care cablul de extensie digital trebuie s fie ndep rtat 2 Dac alimentarea este setat la Pornit atunci c nd instrumentul este conectat la controlerul SC Controller SC200 Selecta i TEST MENTENANT...

Страница 282: ...din manualul de configurare a senzorilor furnizat mpreun cu gateway ul Sec iunea 5 ntre inerea 5 1 Cur area instrumentului N O T Nu utiliza i solven i pentru a cur a modulul Instrumentul nu necesit n...

Страница 283: ...p plat pentru a sparge garnitura a a cum se arat n imagine Sec iunea 6 Depanarea Atunci c nd pe afi ajul controlerului SC apar erori i avertismente consulta i sec iunea Depanare din documentul de conf...

Страница 284: ...s 2 Bendrojo pob d io informacija Gamintojas jokiu b du nebus atsakingas u al atsiradusi d l netinkamo gaminio naudojimo arba vadove pateikt instrukcij nesilaikymo Gamintojas pasilieka teis bet kada i...

Страница 285: ...ios rangos reikalavimus Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences FCC 15 dalis A klas s apribojima...

Страница 286: ...je gali baigtis mirtimi ar rimtais su alojimais Tinkl sietuvas CDx440sc yra s saja suteikianti galimyb prijungti jutikl GS1440 arba GS2440EX prie SC valdiklio Paveiksl lis 1 pateikiama tinkl sietuvo a...

Страница 287: ...sudedamosios dalys 1 Dangtis 4 Plok ias atsuktuvas 2 mm 1 8 col 2 Tinkl sietuvas CDx440sc 5 Skaitmeninis ilginamasis kabelis 1 m 3 3 p d 3 Vamzd io spaustukai 7 cm 2 75 col Skyrius 3 rengimas 3 1 Matm...

Страница 288: ...itmenin tinkl sietuv prie vieno i i Sienos Paveiksl lis 3 Horizontali kanal laikikli Paveiksl lis 4 Horizontalaus vamzd io Paveiksl lis 5 Vertikali kanal laikikli Paveiksl lis 6 Vertikalaus vamzd io P...

Страница 289: ...Paveiksl lis 4 Tvirtinimas prie horizontali kanal laikikli lietuvi kalba 289...

Страница 290: ...Paveiksl lis 5 Tvirtinimas prie horizontalaus vamzd io 290 lietuvi kalba...

Страница 291: ...Paveiksl lis 6 Tvirtinimas prie vertikali kanal laikikli lietuvi kalba 291...

Страница 292: ...Paveiksl lis 7 Tvirtinimas prie vertikalaus vamzd io 292 lietuvi kalba...

Страница 293: ...te jutiklio kabel RS 232 4 i laid prie gnybto RS 232 r Lentel 2 ir Paveiksl lis 8 Puslapyje 294 3 Prijunkite kartu tiekiam skaitmenin ilginam j kabel prie tinkl sietuvo r Paveiksl lis 8 Puslapyje 294...

Страница 294: ...3 3 2 Elektros laid ap valga Paveiksl lis 8 parodyta kaip prie tinkl sietuvo prijungti jutiklio kabelius ir skaitmenin ilginam j kabel Paveiksl lis 8 Elektros laid ap valga 294 lietuvi kalba...

Страница 295: ...ik t atjungti 2 Jei prijungus prietais prie SC valdiklio jungiamas maitinimas valdiklio SC200 pasirinkite TEST MAINT PATIKRA PRIE I RA SCAN SENSORS JUTIKLI PAIE KA valdiklio SC1000 pasirinkite SYSTEM...

Страница 296: ...urodytus jutiklio konfig ravimo vadove tiekiamame kartu su tinkl sietuvu Skyrius 5 Technin prie i ra 5 1 Prietaiso valymas P A S T A B A Nenaudokite tirpikli prietaisui valyti iam prietaisui technin p...

Страница 297: ...lok iu atsuktuvu nulau kite tarpikl kaip parodyta Skyrius 6 Trik i alinimas Jei SC valdiklio ekrane rodomos klaidos ir sp jimai d l i samesn s informacijos r skyrel Trik i alinimas jutiklio GS1440 GS2...

Страница 298: ...1 298 2 298 3 302 4 311 5 311 6 312 1 x x 188 x 160 x 86 7 4 x 6 3 x 3 4 IP66 0 75 1 68 4 2 I III 12 100 20 60 C 40 70 C 95 40 C 3000 CE UKCA FCC ISED ACMA KC CMIM 1 2 2 1 298...

Страница 299: ...2 1 1 2 1 2 2 1 3 ICES 003 A Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences FCC 15 15 FCC 1 2 299...

Страница 300: ...15 FCC 1 2 3 4 5 2 2 2 3 CDx440sc CDx440sc CDx440sc GS1440 GS2440EX SC 1 300...

Страница 301: ...1 1 CDx440sc 5 RS 232 2 6 4 20 3 4 7 SC 4 4 2 4 2 2 1 4 2 2 CDx440sc 5 1 3 7 301...

Страница 302: ...3 3 1 302...

Страница 303: ...3 2 3 4 5 6 7 3 303...

Страница 304: ...4 304...

Страница 305: ...5 305...

Страница 306: ...6 306...

Страница 307: ...7 307...

Страница 308: ...3 3 3 3 1 CDx440sc GS1440 GS2440EX 1 4 20 3 POWER 1 8 309 2 RS 232 4 RS232 2 8 309 3 8 309 1 POWER BRN BLU GRY 2 RS232 GRY BRN RXD BLU TXD BLK 308...

Страница 309: ...3 3 2 8 8 309...

Страница 310: ...3 3 3 SC 1 SC SC200 SC1000 SC4500 9 2 SC SC200 SC1000 SC4500 9 SC 310...

Страница 311: ...3 4 4 5 5 1 311...

Страница 312: ...5 2 6 SC GS1440 GS2440EX 312...

Страница 313: ...nan hasarlardan sorumlu tutulamaz retici bu k lavuzda ve a klad r nlerde nceden haber vermeden ya da herhangi bir zorunlulu a sahip olmadan de i iklik yapma hakk n sakl tutmaktad r G ncellenmi bas mla...

Страница 314: ...kay tlar reticide bulunmaktad r Bu A S n f dijital cihaz Kanada Parazite Neden Olan Cihaz Y netmeli inin t m artlar n kar lamaktad r Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de...

Страница 315: ...0sc a ge idi tehlikeli bir yerde kurulum veya kullan m i in onaylanmam t r CDx440sc a ge idinin tehlikeli bir yerde kullan lmas l me veya ciddi yaralanmalara neden olabilir CDx440sc a ge idi GS1440 ve...

Страница 316: ...ekil 2 r n bile enleri 1 Kapak 4 D z ba l tornavida 2 mm 1 8 in 2 CDx440sc a ge idi 5 Dijital uzatma kablosu 1 m 3 3 ft 3 Boru kelep eleri 7 cm 2 75 in B l m 3 Kurulum 3 1 Boyutlar 316 T rk e...

Страница 317: ...likeli olmayan bir yere kurun Dijital a ge idini a a daki se eneklerden birine tak n Duvar ekil 3 Yatay kanal braketleri ekil 4 Yatay boru ekil 5 Dikey kanal braketleri ekil 6 Dikey boru ekil 7 ekil 3...

Страница 318: ...ekil 4 Yatay kanal braketlerine takma 318 T rk e...

Страница 319: ...ekil 5 Yatay boruya takma T rk e 319...

Страница 320: ...ekil 6 Dikey kanal braketlerine takma 320 T rk e...

Страница 321: ...ekil 7 Dikey boruya takma T rk e 321...

Страница 322: ...8 sayfa 323 2 RS 232 sens r kablosunu 4 telli RS232 terminaline ba lay n Bkz Tablo 2 ve ekil 8 sayfa 323 3 Birlikte verilen dijital uzatma kablosunu a ge idine ba lay n Bkz ekil 8 sayfa 323 Tablo 1 G...

Страница 323: ...Elektrik kablo ba lant s na genel bak ekil 8 i erisinde sens r kablolar n n ve dijital uzatma kablosunun a ge idine nas l ba lanaca g sterilmektedir ekil 8 Elektrik kablo ba lant s na genel bak T rk...

Страница 324: ...rse konekt r a kl n kapatmak i in kullanmak zere konekt r kapa n saklay n 2 Cihaz SC Kontrol nitesine ba l yken g a k olarak ayarlan rsa SC200 kontrol nitesi TEST BAKIM SENS R ARA TIR esini se in SC10...

Страница 325: ...kte verilen sens r yap land rma k lavuzundaki yap land rma ad mlar n tamamlay n B l m 5 Bak m 5 1 Ayg t n temizlenmesi B L G Cihaz temizlemek i in herhangi z c bir madde kullanmay n Bu r n bak m gerek...

Страница 326: ...di i gibi k rmak i in d z ba l bir tornavida kullan n B l m 6 Sorun giderme SC Kontrol nitesi ekran nda hatalar ve uyar lar g r nt lendi inde daha fazla bilgi i in GS1440 GS2440EX sens r yap land rma...

Страница 327: ...bca nebude nies zodpovednos za kody sp soben nespr vnym pou van m produktu alebo nedodr an m pokynov v pr ru ke V robca si vyhradzuje pr vo na vykon vanie zmien v tomto n vode alebo na predmetnom zari...

Страница 328: ...A Pr slu n protokoly zo sk ok s uchov van u v robcu zariadenia Tento digit lny pr stroj tTriedy A vyhovuje v etk m po iadavk m Kanadskej smernice t kaj cej sa o zariadeniach sp sobuj cich elektromagn...

Страница 329: ...2 2 Ikony pou it na ilustr ci ch Diely dodan v robcom Diely dodan u vate om Nepou vajte n radie Pou vajte iba prsty Pozrite si 2 3 Inform cie o produkte V A R O V A N I E Modul gateway CDx440sc nie j...

Страница 330: ...y ch baj alebo s po koden okam ite zavolajte v robcu alebo obchodn ho z stupcu Obr zok 2 S asti produktu 1 Kryt 4 Skrutkova s plochou hlavou 2 mm 1 8 palca 2 Modul br ny CDx440sc 5 Digit lny predl ova...

Страница 331: ...esto Digit lny modul br ny pripojte k jednej z nasleduj cich mo nost Stena Obr zok 3 Vodorovn konzoly v tvare U Obr zok 4 Vodorovn r rka Obr zok 5 Zvisl konzoly v tvare U Obr zok 6 Zvisl r rka Obr zok...

Страница 332: ...Obr zok 4 Pripevnenie k vodorovn m konzol m v tvare U 332 Slovensk jazyk...

Страница 333: ...Obr zok 5 Pripevnenie k vodorovnej r rke Slovensk jazyk 333...

Страница 334: ...Obr zok 6 Pripevnenie k zvisl m konzol m v tvare U 334 Slovensk jazyk...

Страница 335: ...Obr zok 7 Pripevnenie k zvislej r rke Slovensk jazyk 335...

Страница 336: ...Obr zok 8 na strane 337 2 K bel sn ma a RS 232 4 vodi ov pripojte k svorke RS232 Pozri Tabu ka 2 a Obr zok 8 na strane 337 3 Dodan digit lny predl ovac k bel pripojte k modulu br ny Pozri Obr zok 8 n...

Страница 337: ...3 3 2 Preh ad rozvodu elektrick ch k blov Obr zok 8 zobrazuje ako pripoji k ble sn ma a a digit lny predl ovac k bel k modulu br ny Obr zok 8 Preh ad rozvodu elektrick ch k blov Slovensk jazyk 337...

Страница 338: ...k bel vybra 2 Ak je nap janie nastaven na zapnut ke je pr stroj pripojen ku kontrol ru SC Kontrol r SC200 vyberte mo nos TEST MAINT Test dr ba SCAN SENSORS Vyh ada sn ma e Kontrol r SC1000 vyberte mo...

Страница 339: ...najte kroky konfigur cie uveden v pr ru ke na konfigur ciu sn ma ov dodanej k modulu br ny Odsek 5 dr ba 5 1 istenie pr stroja P O Z N M K A Na istenie pr stroja nepou vajte rozp adl Pr stroj nevy adu...

Страница 340: ...rutkova a s plochou hlavou naru te tesnenie pod a obr zka Odsek 6 Rie enie probl mov Ke sa na displeji kontrol ra SC zobrazia chyby a varovania al ie inform cie n jdete v asti Rie enie probl mov v kon...

Страница 341: ...m primeru ni odgovorjen za kodo ki bi bila posledica nepravilne uporabe izdelka ali neupo tevanja navodil v priro niku Proizvajalec si pridr uje pravico do sprememb v navodilih in izdelku ki ga opisuj...

Страница 342: ...o opravljenih preizkusih hrani proizvajalec Digitalna naprava razreda A izpolnjuje vse zahteve kanadskega pravilnika glede opreme ki povzro a motnje Cet appareil num rique de classe A r pond toutes le...

Страница 343: ...ali uporabo na nevarnih lokacijah Uporaba prehoda CDx440sc na nevarni lokaciji lahko privede do smrti ali hudih po kodb Prehod CDx440sc je vmesnik ki omogo a priklju itev senzorja GS1440 ali GS2440EX...

Страница 344: ...a 2 Sestavni deli izdelka 1 Pokrov 4 Plo ati izvija 2 mm 1 8 palca 2 Prehod CDx440sc 5 Digitalni kabelski podalj ek 1 m 3 3 ft 3 Cevne objemke 7 cm 2 75 palca Razdelek 3 Namestitev 3 1 Mere 344 Sloven...

Страница 345: ...o Za namestitev digitalnega prehoda izberite eno od spodnjih mo nosti Stenska namestitev Slika 3 Vodoravni kabelski kanali Slika 4 Vodoravna cev Slika 5 Navpi ni kabelski kanali Slika 6 Navpi na cev S...

Страница 346: ...Slika 4 Namestitev na vodoravne kabelske kanale 346 Slovenski...

Страница 347: ...Slika 5 Namestitev na vodoravno cev Slovenski 347...

Страница 348: ...Slika 6 Namestitev na navpi ne kabelske kanale 348 Slovenski...

Страница 349: ...Slika 7 Namestitev na navpi no cev Slovenski 349...

Страница 350: ...abel senzorja RS 232 4 ilni priklju ite na priklju no sponko z oznako RS232 Glejte Tabela 2 in Slika 8 na strani 351 3 Digitalni kabelski podalj ek priklju ite na prehod Glejte Slika 8 na strani 351 T...

Страница 351: ...3 3 2 Pregled elektri nega o i enja Slika 8 prikazuje priklju itev kablov senzorja in digitalnega kabelskega podalj ka na prehod Slika 8 Pregled elektri nega o i enja Slovenski 351...

Страница 352: ...kabelski podalj ek pozneje odstraniti in vti nico znova pokriti 2 e je ob povezavi instrumenta s kontrolno enoto SC vklju eno napajanje Kontrolna enota SC200 izberite TEST SERVIS I I SENZOR Kontrolna...

Страница 353: ...racije opisane v priro niku za konfiguracijo senzorja ki je prilo en v prehodu Razdelek 5 Vzdr evanje 5 1 i enje instrumenta O P O M B A Za i enje instrumenta ne uporabljajte topil Instrumenta ni treb...

Страница 354: ...vija em dvignite pokrov kot je prikazano na sliki Razdelek 6 Odpravljanje te av Informacije o napakah in opozorilih prikazanih na zaslonu kontrolne enote SC poi ite v razdelku Odpravljanje te av dokum...

Страница 355: ...i odgovoran za tetu koja proizlazi iz neispravne uporabe proizvoda ili nepridr avanja uputa u priru niku Proizvo a zadr ava pravo na izmjene u ovom priru niku te na opise proizvoda u bilo kojem trenut...

Страница 356: ...zvje a s testiranja nalaze se kod proizvo a a Ovo digitalno pomagalo klase A udovoljava svim zahtjevima Kanadskog zakona o opremi koja uzrokuje smetnje Cet appareil num rique de classe A r pond toutes...

Страница 357: ...c nije certificiran za ugradnju u opasnu lokaciju ili uporabu u opasnoj lokaciji Upotreba pristupnika CDx440sc u opasnim lokacijama mo e uzrokovati smrt ili te ke ozljede Pristupnik CDx440sc predstavl...

Страница 358: ...2 Komponente proizvoda 1 Pokrov 4 Ravni odvija 2 mm 1 8 in a 2 Pristupnik CDx440sc 5 Digitalni produ ni kabel 1 m 3 3 stopa 3 Spojnice cijevi 7 cm 2 75 in a Odjeljak 3 Instalacija 3 1 Dimenzije 358 Hr...

Страница 359: ...asnu lokaciju Pri vrstite digitalni pristupnik na jednu od opcija u nastavku Zid Slika 3 Vodoravne nosa e za kanal Slika 4 Vodoravnu cijev Slika 5 Okomite nosa e za kanal Slika 6 Okomitu cijev Slika 7...

Страница 360: ...Slika 4 Pri vrstite na vodoravne nosa e za kanal 360 Hrvatski...

Страница 361: ...Slika 5 Pri vrstite na vodoravnu cijev Hrvatski 361...

Страница 362: ...Slika 6 Pri vrstite na okomite nosa e za kanal 362 Hrvatski...

Страница 363: ...Slika 7 Pri vrstite na okomitu cijev Hrvatski 363...

Страница 364: ...ranici 365 2 Priklju ite kabel senzora RS 232 4 ice na terminal RS232 Pogledajte Tablica 2 i Slika 8 na stranici 365 3 Priklju ite prilo eni digitalni produ ni kabel na pristupnik Pogledajte Slika 8 n...

Страница 365: ...3 3 2 Pregled elektri nog o i enja Slika 8 prikazuje kako priklju iti kabele senzora i digitalni produ ni kabel na pristupnik Slika 8 Pregled elektri nog o i enja Hrvatski 365...

Страница 366: ...ni kabel bude morao ukloniti 2 Ako je napajanje uklju eno kad je intrument priklju en na SC kontroler Kontroler SC200 Odaberite TEST MAINT PROBNO ODR AVANJE SCAN SENSORS SKENIRAJ SENZORE Kontroler SC...

Страница 367: ...konfiguraciju u priru niku za konfiguraciju senzora isporu enim s pristupnikom Odjeljak 5 Odr avanje 5 1 i enje instrumenta O B A V I J E S T Za i enje instrumenta ne koristite otapala Instrument ne...

Страница 368: ...odvija a otvorite plombu u skladu s prikazanim Odjeljak 6 Rje avanje problema Kad se na prikazu SC kontrolera prika u pogre ke i upozorenja vi e informacija potra ite u odjeljku za rje avanje problem...

Страница 369: ...69 3 373 4 382 5 382 6 383 1 x x 188 x 160 x 86 mm 7 4 x 6 3 x 3 4 IP66 0 76 kg 1 68 lbs 4 2 I III 12 VDC 100 mA 20 60 C 4 140 F 40 70 C 40 158 F 95 40 C 3000 m 9842 ft CE UKCA FCC ISED ACMA KC CMIM 1...

Страница 370: ...1 1 2 1 2 2 1 3 ICES 003 A IECS Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences FCC 15 A 15 FCC 1 2 15 FC...

Страница 371: ...1 2 3 4 5 2 2 2 3 CDx440sc CDx440sc CDx440sc GS1440 GS2440EX SC 1 371...

Страница 372: ...1 1 CDx440sc 5 RS 232 2 6 Power 4 20 mA 3 4x 7 SC 4 4x 2 4 2 372...

Страница 373: ...2 1 4 2 mm 1 8 2 CDx440sc 5 1 m 3 3 ft 3 7 cm 2 75 3 3 1 373...

Страница 374: ...3 2 3 4 5 6 7 3 374...

Страница 375: ...4 375...

Страница 376: ...5 376...

Страница 377: ...6 377...

Страница 378: ...7 378...

Страница 379: ...3 3 3 3 1 GS1440 GS2440EX CDx440sc 1 Power 4 20 mA 3 POWER 1 8 380 2 RS 232 4 RS232 2 8 380 3 8 380 1 POWER BRN BLU GRY 2 RS232 GRY BRN RXD BLU TXD BLK 379...

Страница 380: ...3 3 2 8 8 380...

Страница 381: ...3 3 3 SC 1 SC SC200 SC1000 SC4500 9 2 SC SC200 SC1000 SC4500 9 SC 381...

Страница 382: ...3 4 4 5 5 1 382...

Страница 383: ...5 2 6 SC GS1440 GS2440EX 383...

Страница 384: ...a ei vastuta mingil juhul toote v rkasutusest v i juhendis olevate juhiste eiramisest tulenevate kahjustuste eest Tootja j tab endale iguse igal ajal teha k esolevas kasutusjuhendis ja tootes muudatus...

Страница 385: ...avate seadmete m ruse n uetele Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences FCC 15 osa klassi A piiran...

Страница 386: ...CDx440sc l si kasutamine ohtlikus kohas v ib p hjustada surma v i t siseid vigastusi CDx440sc l s on liides mis v imaldab andurit GS1440 v i GS2440EX hendada SC kontrolleriga Joonis 1 annab levaate l...

Страница 387: ...oonis 2 Toote osad 1 Kate 4 Lameda peaga kruvikeeraja 2 mm 1 8 tolli 2 L s CDx440sc 5 Digitaalne pikenduskaabel 1 m 3 3 jalga 3 Toruklambrid 7 cm 2 75 tolli Osa 3 Paigaldamine 3 1 M tmed eesti keel 38...

Страница 388: ...kohta Kinnitage digitaalne l s hele j rgmistest valikutest Sein Joonis 3 Horisontaalsed kanaliklambrid Joonis 4 Horisontaalne toru Joonis 5 Vertikaalsed kanaliklambrid Joonis 6 Vertikaalne toru Joonis...

Страница 389: ...Joonis 4 Kinnitage horisontaalsete kanaliklambrite k lge eesti keel 389...

Страница 390: ...Joonis 5 Kinnitage horisontaalse toru k lge 390 eesti keel...

Страница 391: ...Joonis 6 Kinnitage vertikaalsete kanaliklambrite k lge eesti keel 391...

Страница 392: ...Joonis 7 Kinnitage vertikaalse toru k lge 392 eesti keel...

Страница 393: ...ek ljel 394 2 hendage RS 232 andurikaabel neljajuhtmeline klemmiga RS232 Vt Tabel 2 ja Joonis 8 lehek ljel 394 3 hendage tootega kaasas olev digitaalne pikendusjuhe l siga Vt Joonis 8 lehek ljel 394 T...

Страница 394: ...3 3 2 Elektriskeemi levaade Joonis 8 n itab kuidas hendada andurikaablid ja digitaalne pikenduskaabel l siga Joonis 8 Elektriskeemi levaade 394 eesti keel...

Страница 395: ...eemaldada 2 Kui toide on sisse l litatud siis kui instrument on hendatud SC kontrolleriga SC200 kontroller valige TEST MAINT TEST HOOLDUS SCAN SENSORS ANDURITE SKANNIMINE SC1000 kontroller valige SYS...

Страница 396: ...age seadistamise etapid mis on esitatud l siga kaasas olevas anduri seadistamise juhendis Osa 5 Hooldus 5 1 Seadme puhastamine T E A D E rge seadme puhastamisel lahusteid kasutage Seade on hooldusvaba...

Страница 397: ...lameda peaga kruvikeerajat et murda tihendit nii nagu on n idatud Osa 6 T rkeotsing Kui SC kontrolleri ekraanil kuvatakse vigu ja hoiatusi vaadake lisateabe saamiseks GS1440 GS2440EX andurite konfigur...

Страница 398: ...r som f lge av feil bruk av produktet eller manglende overholdelse av instruksjonene i h ndboken Produsenten forbeholder seg retten til gj re endringer i denne h ndboken og p produktene den beskriver...

Страница 399: ...ringer oppbevares hos produsenten Dette digitale apparatet i klasse A oppfyller alle kravene i Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les...

Страница 400: ...n er ikke sertifisert for installasjon eller bruk p farlige steder Bruk av CDx440sc gatewayen p farlige steder kan f re til d dsfall eller alvorlige personskader CDx440sc gatewayen kan brukes til kobl...

Страница 401: ...2 Produktkomponenter 1 Deksel 4 Skrutrekker med flatt hode 2 mm 1 8 tommer 2 CDx440sc gateway 5 Digital forlengelseskabel 1 m 3 3 fot 3 R rklemmer 7 cm 2 75 tommer Avsnitt 3 Installasjon 3 1 M l Nors...

Страница 402: ...en p et ufarlig sted Fest den digitale gatewayen p et av f lgende alternativer Vegg Figur 3 Vannrette kanalbraketter Figur 4 Vannrett r r Figur 5 Loddrette kanalbraketter Figur 6 Loddrett r r Figur 7...

Страница 403: ...Figur 4 Fest til vannrette kanalbraketter Norsk 403...

Страница 404: ...Figur 5 Fest til et vannrett r r 404 Norsk...

Страница 405: ...Figur 6 Fest til loddrette kanalbraketter Norsk 405...

Страница 406: ...Figur 7 Fest til et loddrett r r 406 Norsk...

Страница 407: ...polen Se Tabell 1 og Figur 8 p side 408 2 Koble RS 232 sensorkabelen 4 leder til RS 232 polen Se Tabell 2 og Figur 8 p side 408 3 Koble den medf lgende digitale forlengelseskabelen til gatewayen Se Fi...

Страница 408: ...3 3 2 Oversikt over elektriske ledninger Figur 8 viser hvordan du kobler sensorkablene og den digitale forlengelseskabelen til gatewayen Figur 8 Oversikt over elektriske ledninger 408 Norsk...

Страница 409: ...engelseskabelen m fjernes 2 Hvis str mmen er sl tt p n r instrumentet er koblet til SC kontrolleren SC200 kontroller Velg TEST MAINT TESTVEDL SCAN SENSORS SKANN SENSORER SC1000 kontroller Velg 9SYSTEM...

Страница 410: ...nene i h ndboken for sensorkonfigurasjon som f lger med gatewayen Avsnitt 5 Vedlikehold 5 1 Rengj re instrumentet N o t i c e Ikke bruk l semidler til rengj re instrumentet Instrumentet er vedlikehold...

Страница 411: ...skrutrekker med flatt hode for bryte forseglingen som vist Avsnitt 6 Feils king N r feil og advarsler vises p skjermen til SC kontrolleren finner du mer informasjon i delen Feils king i konfigurasjon...

Страница 412: ...1 412 2 412 3 415 4 424 5 424 6 425 1 188 160 86 7 4 6 3 3 4 IP66 0 76 1 68 4 2 12 100 20 60 4 140 40 70 40 158 95 40 3000 9842 CE UKCA FCC ISED ACMA KC CMIM 2 2 1 2 1 1 412...

Страница 413: ...2 1 2 2 1 3 ICES 003 Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences 15 15 1 2 15 FCC 1 2 3 4 5 413...

Страница 414: ...2 2 2 3 CDx440sc CDx440sc CDx440sc GS1440 GS2440EX SC 1 1 1 CDx440sc 5 RS 232 2 6 4 20 3 4 7 SC 4 4 2 4 2 414...

Страница 415: ...2 1 4 2 1 8 2 CDx440sc 5 1 3 3 3 7 2 75 3 3 1 415...

Страница 416: ...3 2 3 4 5 6 7 3 416...

Страница 417: ...4 417...

Страница 418: ...5 418...

Страница 419: ...6 419...

Страница 420: ...7 420...

Страница 421: ...3 3 3 3 1 GS1440 GS2440EX CDx440sc 1 4 20 3 POWER 1 8 422 2 RS 232 4 RS232 2 8 422 3 8 422 1 POWER BRN BLU GRY 2 RS232 GRY BRN RXD BLU TXD BLK 421...

Страница 422: ...3 3 2 8 8 422...

Страница 423: ...3 3 3 SC 1 SC SC200 SC1000 SC4500 9 2 SC SC200 TEST MAINT SCAN SENSORS SC1000 SYSTEM SETUP DEVICE MANAGEMENT SCANNING FOR NEW DEVICES SC4500 9 SC 423...

Страница 424: ...3 4 4 5 5 1 424...

Страница 425: ...5 2 6 SC GS1440 GS2440EX 425...

Страница 426: ......

Страница 427: ......

Страница 428: ...32 orders hach com www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE S rl 6 route...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CDx440sc

Бренд: Xavax Страницы: 42

Fieldgate SWG70

Бренд: WirelessHART Страницы: 124

Бренд: King Pigeon Страницы: 52

Бренд: King Pigeon Страницы: 55

CloudGate-mini Wi-Fi

Бренд: Carel Страницы: 2

Бренд: Quark-Elec Страницы: 22

Бренд: Ness Страницы: 50

MediaAccess TG589vn

Бренд: Technicolor Страницы: 106

Бренд: Technicolor Страницы: 58

Wireless DSL Gateway GT704WG-QW04

Бренд: ActionTec Страницы: 97

P-2302R-P1 Series

Бренд: ZyXEL Communications Страницы: 294

Бренд: ActionTec Страницы: 6

Бренд: Hybertone Страницы: 73

Бренд: Weishaupt Страницы: 36

1-Wire Gateway 20 Modbus TCP

Бренд: esera automation Страницы: 10

Бренд: Taoglas Страницы: 19

Albatross DEX28-GE2P

Бренд: IPTC Страницы: 14

Бренд: Nortel Страницы: 90

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды