Hach BioTector B3500C, Руководство пользователя

Страница: 11 / 165

Page 11
1.5.1 Electrical and Burn Precautions
During system installation, maintenance or servicing:

Isolate the system power lines before starting any work in the electronic enclosure.

All electrical work should be carried out by qualified electrical personnel only.

Comply with all local and national regulations when working with electrical connections.

Make sure the system is properly earthed (grounded) before switching on.

It is recommended to connect the mains through an external isolator (2-pole disconnection switch),
and if possible connect the mains through an earth leakage circuit breaker.

When working with hot surfaces, use protective gloves and handle the components with care.
1.5.1
Précautions relatives à l’électricité et aux brûlures
À l’installation de l’appareil, sa maintenance ou son entretien:

Isoler les fils électriques de l’appareil avant de commencer tout travail dans le boîtier électronique.

Seul le personnel électricien quali
fié est habilité à effectuer tous travaux d’électricité.

Se conformer aux règlementations locales et nationales pour tout travail sur un branchement
électrique.

Avant de l’allumer, veiller à la bonne mise à la terre de l’appareil.

Il est recommandé de bran
cher l’alimentation électrique de réseau par le biais d’un isolateur externe
(commutateur bipolaire de découplage) et si possible, brancher l'alimentation de réseau en la faisant
passer par un disjoncteur de fuite à la terre.

Utiliser des gants de protection pour les travaux sur les surfaces très chaudes et prendre soin en
manipulant les composants.
BioTector contains electrical components operating under high voltages.
Contact may result in electric shock and severe or fatal injury.
BioTector contient des composants électriques qui fonctionnent à des tensions
élevées. Un contact peut engendrer un choc électrique et des blessures graves
ou mortelles.
DANGER
DANGER