Hach AISE sc страница 96 Скачать руководство пользователя

Страница: 96 / 152

Italiano

Risoluzione dei problemi

1 applicabile alla sonda AN-ISE sc

3 applicabile alla sonda NISE sc

Valori di misura non
stabili

Bolle d'aria, profondità di immersione

Verificare l'installazione del sensore
Verificare la configurazione dell'unità di
pulizia

Umidità sui contatti della cartuccia del sensore

Asciugare i contatti con un panno o della
carta.
Verificare la presenza di danni sulla
guarnizione nera ed accertarsi che sia
posizionata correttamente.
Serrare le 4 viti a brugola

Membrana sensore danneggiata

Verificare l'installazione del sensore /

sostituire la cartuccia del sensore

Elemento di riferimento danneggiato

6.3.1 Problemi durante l’esercizio (continua)

Problema

Possibile causa

Azioni correttive

6.3.2 Problemi durante la calibrazione

Problema

Possibile causa

Azioni correttive

Codice sensore

Codice sonda inserito non correttamente

Verificare che il codice del sensore sia stato
inserito correttamente usando il certificato.

Ammonio

1, 2

Offset

Errore durante l'ultima correzione di ammonio, la
cartuccia del sensore è troppo vecchia,
contaminata, danneggiata

Ripetere la correzione.
Utilizzare la correzione precedente.
Pulire o sostituire la cartuccia del sensore.

Slope

Potassio
Offset

Errore durante l'ultima correzione di potassio, la
cartuccia del sensore è troppo vecchia,
contaminata, danneggiata

Ripetere la correzione.
Utilizzare la correzione precedente.
Pulire o sostituire la cartuccia del sensore.

Slope

Nitrato

1,3

Offset

Errore durante l'ultima correzione di nitrato, la
cartuccia del sensore è troppo vecchia,
contaminata, danneggiata

Ripetere la correzione.
Utilizzare la correzione precedente.
Pulire o sostituire la cartuccia del sensore.

Slope

Cloruro
Offset

Errore durante l'ultima correzione di cloruro, la
cartuccia del sensore è troppo vecchia,
contaminata, danneggiata

Ripetere la correzione.
Utilizzare la correzione precedente.
Pulire o sostituire la cartuccia del sensore.

Slope

Applicabile alla sonda AN-ISE sc

Applicabile alla sonda AISE sc

Applicabile alla sonda NISE sc

Содержание AISE sc

Страница 1: ...DOC023 98 90594 AN ISE sc AISE sc NISE sc probe Addendum Operation with the SC1500 Controller 05 2017 Edition 1...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 Table of contents English 5 Deutsch 23 Espa ol 41 Fran ais 59 Italiano 79 Nederlands 97 Dansk 115 Polski 133...

Страница 4: ...4 Table of contents...

Страница 5: ...Matrix correction Matrix correction options The most recently used menu is displayed The currently active corrections are shown in Information None No Matrix corrections activated 1 point matrix corr...

Страница 6: ...loride values AN ISE SC NH4 N Enter the displayed ammonium value AN ISE SC K Enter the displayed potassium value Lab value NH4 N Enter the laboratory ammonium value Confirm the entry Confirm the value...

Страница 7: ...ammonium NO3 N 1 3 Matrix correction used for nitrate K 1 2 Matrix correction used for potassium Cl 1 3 Matrix correction used for chloride Settings Name Enter or edit the name Up to 10 alphanumeric...

Страница 8: ...MV RAW Impedance status Display the signals and measurement results for impedance Temperature Display the signals and measurement results for temperature Moisture Display the signals and measurement...

Страница 9: ...ation cannot be performed with standard solutions A matrix correction can be carried out quickly and easily at any time 4 3 1 Sensor code calibration The sensor code is a calibration code and is deliv...

Страница 10: ...ves the measurement data generated in the laboratory being used to correct the probe During a pure control measurement the measurement data is transferred from the probe to the photometer where it is...

Страница 11: ...ed in the laboratory The 1 point matrix correction is activated when the laboratory value is entered 1 point value correction 1 point value correction correction at one concentration point corresponds...

Страница 12: ...is completed successfully If a correction does not produce a successful result calculations are made with the previous correction 4 3 4 2 1 point value correction The 1 point value correction offers...

Страница 13: ...lculation perspective 1 Take several samples on various days with different concentrations preferably within a week and perform an analysis of the samples in the laboratory During the time the samples...

Страница 14: ...n Proceed as follows to perform 2 point matrix correction 1 Select SENSOR MENU AN ISE SC or AISE SC or NISE SC CALIBRATION MORE CORRECTIONS 2 Select 2 point matrix correction from the selection window...

Страница 15: ...English 15 Operation 9 Enter the laboratory reference value and confirm The 2 point matrix correction is activated when the entry is confirmed for both points...

Страница 16: ...sor cartridge is replaced Before the gasket is installed clean the surface that faces the cartridge and the groove for the gasket 6 Insert the new sensor cartridge into the probe adapter Observe the m...

Страница 17: ...English 17 Maintenance Figure 15 Replace the sensor cartridge 1 Socket head screw 5 Union nut 2 Sensor cartridge 6 Marker hole 3 O ring 7 Socket head wrench 4 Sensor...

Страница 18: ...perature value exceeds measurement range No cartridge was found No sensor cartridge connected Connect the sensor cartridge refer to section 3 3 page 15 Sensor code Sensor code calibration failed Refer...

Страница 19: ...electrode 1 mV is out of range 1st reference value is close to limit Reference electrode 2 mV is out of range 2nd reference value is close to limit Temperature is out of range Temperature is close to...

Страница 20: ...um 1 2 Offset Potassium offset exceeds measurement range Slope Potassium slope is out of measuring range Nitrate Offset Nitrate offset is out of measurement range Slope Nitrate slope is out of measure...

Страница 21: ...the contact with a cloth or paper Check the black gasket for damage and make sure it is in the correct position Screw the 4 socket head screws tight Incorrect measurement values Moisture inside the m...

Страница 22: ...Slopw Potassium Offset Error during the last potassium correction sensor cartridge too old contaminated faulty Repeat the correction Use the previous correction Clean or replace the sensor cartridge...

Страница 23: ...ungen an WARNUNGEN Zeigt alle aktuellen Warnungen an 4 2 Men Sensoreinstellungen W hlen Sie AN ISE sc oder AISE sc oder NISE sc falls mehr als ein Sensor angeschlossen ist Kalibrierung Matrixkorrektur...

Страница 24: ...des zweiten Punktes Eingabe der Werte der 2 Punkt Wertekorrektur des zweiten Punktes Hinweis Das folgende Beispiel zeigt die Eingabe bei einer AN ISE sc Sonde f r Ammonium Bei der AISE sc Sonde ist di...

Страница 25: ...Korrektur erfolgreich war K 1 2 Anzeige ob Kalium Korrektur erfolgreich war Cl 1 3 Anzeige ob Chlorid Korrektur erfolgreich war Informationen Information ber die angewendete Matrixkorrektur pro Param...

Страница 26: ...e und Messergebnisse f r Ammonium Nitrat 1 3 Anzeige der Signale und Messergebnisse f r Nitrat Kalium 1 2 Anzeige der Signale und Messergebnisse f r Kalium Chlorid 1 3 Anzeige der Signale und Messerge...

Страница 27: ...ium bzw Nitrat und Chlorid werden automatisch eliminiert Die Messung wird nicht durch Feststoffe gest rt Aufgrund von Matrixeffekten kann die Korrektur und Validierung nicht mit Standardl sungen erfol...

Страница 28: ...gesetzt Alle alten Kalibrierdaten werden mit den neuen Kalibrierdaten aus dem Sensorcode berschrieben Das System pr ft die Daten des Sensorcodes Falls ein Fehler angezeigt wird berpr fen Sie den Sens...

Страница 29: ...nommen und im Labor analysiert werden Mit der Eingabe der Laborwerte wird die 1 Punkt Matrixkorrektur aktiv 1 Punkt Wertekorrek tur Die 1 Punkt Wertekorrektur Korrektur an einem Konzentrationspunkt en...

Страница 30: ...her die 1 Punkt Matrixkorrektur ausgew hlt wurde W hlen Sie nach der Eingabe der Werte Best tigung der Eingabe zum Best tigen aus Wenn Sie den eingegebenen Laborwert best tigen ist die Matrixkorrektur...

Страница 31: ...is Sollte eine Korrektur nicht zu einem erfolgreichen Ergebnis f hren wird mit der vorherigen Korrektur weitergerechnet Nach erfolgreicher Wertekorrektur wird bei erneutem ffnen des Men s als Anzeigew...

Страница 32: ...orrigieren Wollen Sie beide Parameter korrigieren k nnen Sie dies nur nacheinander durchf hren 7 Geben Sie die 3 Werte f r den ersten Korrekturpunkt ein und dr cken Sie BEST TIGUNG DER EINGABE Hinweis...

Страница 33: ...rieren Sie diese zeitnah und f hren Sie sofort eine Laboranalyse der ausgew hlten Parameter durch Der Messwert kann sich sehr schnell ndern Wenn Sie den Laborwert bestimmt haben gehen Sie wie folgt vo...

Страница 34: ...usche ein neuer schwarzer O Ring installiert wird Reinigen Sie vor dem Einlegen des O Rings die der Kartusche zugewandte Fl che und die Vertiefung f r den O Ring 6 F hren Sie die neue Sensorkartusche...

Страница 35: ...Deutsch 35 Wartung Bild 15 Austausch der Sensorkartusche 1 Innensechskant Schraube 5 berwurfmutter 2 Sensorkartusche 6 Markierungsloch 3 O Ring 7 Innensechskant Schl ssel 4 Sensor...

Страница 36: ...des Bereichs Messbereichs berschreitung Temperaturwert Es wurde keine Patrone gefunden Keine Sensorkartusche angeschlossen Sensorkartusche anschlie en siehe Kapitel 3 3 Seite 15 Sensorcode Sensorcode...

Страница 37: ...an der Messbereichsgrenze Referenzelektrode 1 mV liegt au erhalb des Bereichs 1 Referenzwert nahe am Grenzwert Referenzelektrode 2 mV liegt au erhalb des Bereichs 2 Referenzwert nahe am Grenzwert Tem...

Страница 38: ...m 1 2 Offset Messbereichs berschreitung des Kalium Offset Steilheit Messbereichs berschreitung der Kalium Steilheit Nitrat Offset Messbereichs berschreitung des Nitrat Offset Steilheit Messbereichs be...

Страница 39: ...reichs Referenzelektrode 2 mV liegt au erhalb des Bereichs Temperatur liegt au erhalb des Bereichs Tauschen Sie die Sensorkartusche berpr fen Sie die Abwassertemperatur Die Patrone ist abgelaufen Aust...

Страница 40: ...r fen Sie anhand des Zertifikats ob der Sensorcode richtig eingegeben wurde Ammonium 1 2 Offset Fehler bei der letzten Ammoniumkorrektur Sensorkartusche zu alt verschmutzt defekt Wiederholen Sie die K...

Страница 41: ...rror actuales LISTA DE ADVERTENCIAS Muestra todas las advertencias actuales 4 2 Men de configuraci n del sensor SELECCIONE AN ISE sc AISE sc o NISE sc si hay m s de un sensor o analizador instalado Ca...

Страница 42: ...a sonda AISE sc la entrada es la misma Cuando se utiliza una sonda NISE sc solo es posible ingresar los valores de nitrato y cloruro AN ISE SC NH4 N Introduzca el valor mostrado del amonio AN ISE SC K...

Страница 43: ...se han seleccionado la correcci n de matriz de 1 punto o la correcci n de matriz de 2 puntos Amonio1 2 Introduzca el valor de laboratorio de amonio Nitrato 1 3 Introduzca el valor de laboratorio del n...

Страница 44: ...orrecci n de matriz seleccionada para el nitrato K 1 2 Correcci n de matriz seleccionada para el potasio Cl 1 3 Correcci n de matriz seleccionada para el cloruro Se ales Se ales y resultados de medici...

Страница 45: ...eliminan autom ticamente Los s lidos no interfieren con la medici n Debido a los efectos de matriz no se puede realizar correcciones ni validaciones con soluciones est ndar Una correcci n de matriz p...

Страница 46: ...a que el cartucho se haya adaptado a la matriz espec fica Para cambiar el c digo del sensor procesa de la siguiente manera 1 Seleccione MEN SENSOR AN ISE SC o AISE SC o NISE SC CALIBRACI N M S CORREC...

Страница 47: ...izar en el laboratorio La correcci n de matriz de 1 punto se activa al introducir el valor de laboratorio Correcci n de valor en 1 punto La correcci n de valor en 1 punto correcci n en un punto de con...

Страница 48: ...Cl NH4 K NO3 Cl Opciones de selecci n para AISE sc NH4 NH4 K Opciones de selecci n para NISE sc NO3 NO3 Cl En este punto el sensor almacena los valores actuales de los par metros seleccionados 4 Tome...

Страница 49: ...ras para la correcci n de los par metros valores de amonio y potasio o valores de nitrato y cloruro 3 Tambi n anote los valores de laboratorio medidos para el amonio o el nitrato Dichos tres valores c...

Страница 50: ...de las muestras con el sensor para la correcci n de los par metros valores de amonio y potasio o valores de nitrato y cloruro 3 Tambi n anote el valor de laboratorio medido para el amonio o el nitrato...

Страница 51: ...que se va a corregir 5 SELECCIONE LA Medici n de concentraci n 1 o Medici n de concentraci n 2 6 Tome una muestra de agua en el punto m s cercano posible al sensor Filtre la muestra oportunamente y re...

Страница 52: ...ucho del sensor Antes de instalar la junta limpie la superficie de contacto del cartucho y la ranura de la junta 6 Inserte el nuevo cartucho del sensor en el adaptador de la sonda Est atento al agujer...

Страница 53: ...pa ol 53 Mantenimiento Figura 15 Reemplazo del cartucho del sensor 1 Tornillo Allen 5 Tuerca de la uni n 2 Cartucho del sensor 6 Agujero marcador 3 O ring 7 Llave para la cabeza del alojamiento 4 Sens...

Страница 54: ...ucho de sensor conectado Conecte el cartucho del sensor consulte secci n 3 3 p gina 15 C digo del sensor Se produjo un error en la calibraci n del c digo del sensor Consulte 6 3 2 Resoluci n de proble...

Страница 55: ...de rango El primer valor de referencia est cerca del l mite mV de electrodo de referencia 2 fuera de rango El segundo valor de referencia est cerca del l mite Temperatura fuera de rango La temperatura...

Страница 56: ...potasio sobrepasa el rango de medici n Pendiente La pendiente del potasio est fuera del rango de medici n Nitrato Compensaci n La compensaci n del nitrato est fuera del rango de medici n Pendiente La...

Страница 57: ...ce el cartucho del sensor compruebe la temperatura del agua residual El cartucho ha caducado Reemplazo del cartucho del sensor Humedad en los contactos del cartucho del sensor Seque los contactos con...

Страница 58: ...certificado verifique si el c digo del sensor se introdujo correctamente Amonio 1 2 Compensaci n Error durante la ltima correcci n del amonio cartucho del sensor demasiado viejo contaminado o da ado R...

Страница 59: ...le des avertissements 4 2 Menu de r glage du capteur SELECTIONNEZ une sonde AN ISE sc AISE sc ou NISE sc si plusieurs capteurs ou analyseurs sont connect s Etalonnage Matrix correction Correction de l...

Страница 60: ...tilisation d une sonde AN ISE sc pour l ammonium Lors de l utilisation de la sonde AISE sc l entr e est identique Lors de l utilisation de la sonde NISE sc il est uniquement possible de saisir les val...

Страница 61: ...matrice Enter the lab value Entrez la valeur obtenue en laboratoire Entrez les valeurs obtenues en laboratoire si la correction de matrice en 1 point ou la correction de matrice en 2 points a t s lec...

Страница 62: ...ectionn e et informations sur la pente et le d calage des canaux par exemple NH4 N 1 2 Correction de matrice s lectionn e pour l ammonium NO3 N 1 3 Correction de matrice s lectionn e pour nitrate K 1...

Страница 63: ...e et l lectrode de chlorure int gr e sont actives Les sensibilisations transverses entre l ammonium et le potassium nitrate sont automatiquement supprim es Les solides n interf rent pas avec la mesure...

Страница 64: ...cessaires avant une correction de matrice pour que la cartouche ait le temps de s adapter la matrice Proc dez comme suit pour modifier le code du capteur 1 S lectionnez MENU CAPTEUR AN ISE SC ou AISE...

Страница 65: ...e laboratoire remplace la valeur pr c dente mesur e par le capteur Tableau 10 Options de correction pour les sondes ISE Option de correction Application Correction de matrice en 1 point La correction...

Страница 66: ...ins une demi d cade1 et qu une correction de matrice en 2 points ou une correction de matrice en 1 point ne permet pas d obtenir un r sultat suffisamment pr cis Les valeurs de comparaison entre la son...

Страница 67: ...ls sont r alis s avec la correction pr c dente 4 3 4 2 Correction de valeur en 1 point La correction de valeur en 1 point permet de r aliser r trospectivement une correction de matrice en 1 point 1 Pr...

Страница 68: ...chantillons des jours diff rents des concentrations diff rentes de pr f rence sur une semaine et effectuez une analyse des chantillons au laboratoire Pendant la p riode durant laquelle les chantillons...

Страница 69: ...de l ouverture suivante du menu 4 3 4 4 Correction de matrice en 2 points Proc dez comme suit pour r aliser la correction de matrice en 2 points 1 S lectionnez MENU CAPTEUR AN ISE SC ou AISE SC ou NI...

Страница 70: ...SC ETALONNER AUTRES CORRECTIONS Matrice 2 8 S lectionnez les param tres corriger avec l entr e de valeur de laboratoire 9 Saisissez la valeur de r f rence de laboratoire et confirmez La correction de...

Страница 71: ...lacement de la cartouche du capteur Avant l installation du joint nettoyez la surface qui fait face la cartouche et la rainure destin e au joint 6 Ins rez la nouvelle cartouche de capteur dans l adapt...

Страница 72: ...72 Fran ais Entretien Figure 15 Remplacez la cartouche du capteur 1 Vis t te creuse 5 Ecrou raccord 2 Cartouche du capteur 6 Trou du marqueur 3 Joint torique 7 Cl douille 4 Capteur...

Страница 73: ...eur connect e Connectez la cartouche du capteur voir section 3 3 page 15 Code capteur L talonnage du code du capteur a chou Reportez vous la section 6 3 2 D pannage lors du calibrage Page 77 Humidit H...

Страница 74: ...rode de r f rence 1 mV est hors plage La premi re valeur de r f rence est proche de la limite L lectrode de r f rence 2 mV est hors plage La deuxi me valeur de r f rence est proche de la limite La tem...

Страница 75: ...la plage de mesure Pente La pente du potassium est en dehors de la plage de mesure Nitrate D calage L cart de nitrate est en dehors de la plage de mesure Pente La pente de nitrate est en dehors de la...

Страница 76: ...hors de la plage Remplacez la cartouche du capteur v rifiez la temp rature des eaux us es La cartouche a expir Remplacez la cartouche du capteur Humidit sur les contacts de la cartouche du capteur S c...

Страница 77: ...mmonium 1 2 D calage Erreur pendant la derni re correction d ammonium cartouche de capteur trop vieille contamin e ou d fectueuse Recommencez la correction Utilisez la correction pr c dente Nettoyez o...

Страница 78: ...78 Fran ais D pannage...

Страница 79: ...iene visualizzato l ultimo menu utilizzato Le correzioni attualmente attive vengono visualizzate in Informazioni Nessuna scelta Nessuna correzione matrice attivata Correzione matrice a 1 punto Correzi...

Страница 80: ...Con la sonda AISE sc il valore immesso lo stesso Con la sonda NISE sc possibile solo immettere i valori di nitrato e cloruro AN ISE SC NH4 N Inserire il valore di ammonio visualizzato AN ISE SC K Inse...

Страница 81: ...zza se la correzione di cloruro stata eseguita correttamente Informazioni Informazioni sulla correzione matrice utilizzata per parametro NH4 N 1 2 Correzione matrice utilizzata per l ammonio NO3 N 1 3...

Страница 82: ...ati di misurazione per il sistema di riferimento mV RAW Visualizzazione dei segnali e dei risultati di misurazione per MV RAW Stato imped Visualizzazione dei segnali e dei risultati di misurazione per...

Страница 83: ...azione A causa degli effetti della matrice non possibile effettuare la correzione e la convalida con soluzioni standard Una correzione matrice per sempre eseguibile in modo semplice e rapido 4 3 1 Cal...

Страница 84: ...rappresenta un modo sicuro per scambiare dati tra le sonde di processo e i fotometri compatibili con LINK2SC utilizzando una card di memoria SD o una LAN Local Area Network Sono disponibili due opzion...

Страница 85: ...1 punto viene attivata quando si inserisce il valore di laboratorio Correzione del valore a 1 punto La correzione del valore a 1 punto correzione a un punto di concentrazione corrisponde a una correzi...

Страница 86: ...io procedere come segue 5 Selezionare MENU SENSORE AN ISE SC o AISE SC o NISE SC CALIBRATION CALIBRAZIONE Inserire il valore di laboratorio 6 I valori di laboratorio per i parametri possono essere ins...

Страница 87: ...la correzione K della sonda AN ISE sc 7 Inserire i tre valori per il punto di correzione cercato e premere Confermare l inserimento per attivare la correzione Viene visualizzato il risultato della co...

Страница 88: ...re il parametro 1 NH4 N o NO3 N che richiede la correzione Nota Con la sonda AN ISE sc possibile correggere solo un parametro alla volta Per correggere entrambi i parametri necessario eseguire la proc...

Страница 89: ...to pi vicino al sensore Filtrare il campione immediatamente ed eseguire un analisi di laboratorio dei parametri selezionati Il valore di misurazione pu cambiare molto rapidamente Una volta determinato...

Страница 90: ...di installare la guarnizione pulire la superficie di fronte alla cartuccia e la scanalatura della guarnizione 6 Inserire la nuova cartuccia del sensore nell adattatore della sonda Osservare il foro in...

Страница 91: ...Italiano 91 Manutenzione Figura 15 Sostituzione della cartuccia della sonda 1 Vite a brugola 5 Ghiera dado per raccordi 2 Cartuccia del sensore 6 Foro indicatore 3 O ring 7 Chiave a brugola 4 Sensore...

Страница 92: ...el sensore fare riferimento alla sezione 3 3 pagina 15 Codice sensore Calibrazione codice sensore non riuscita Fare riferimento alla 6 3 2 Problemi durante la calibrazione Pagina 96 Umidit Livello di...

Страница 93: ...cloruro quasi al limite del range di misurazione Rif elettrodo 1 mV fuori range Primo valore di riferimento quasi al limite Rif elettrodo 2 mV fuori range Secondo valore di riferimento quasi al limite...

Страница 94: ...fset del potassio superiore al range di misurazione Slope Lo slope del potassio fuori range di misurazione Nitrato Offset L offset del nitrato fuori range di misurazione Slope Lo slope del nitrato fuo...

Страница 95: ...2 mV fuori range Temperatura fuori range Sostituire la cartuccia del sensore controllare la temperatura delle acque reflue La cartuccia scaduta Sostituire la cartuccia del sensore Umidit sui contatti...

Страница 96: ...inserito correttamente usando il certificato Ammonio 1 2 Offset Errore durante l ultima correzione di ammonio la cartuccia del sensore troppo vecchia contaminata danneggiata Ripetere la correzione Ut...

Страница 97: ...dingen WARNING LIST Waarschuwingslijst Toont alle huidige waarschuwingen 4 2 Menu Sensor setup Selecteer AN ISE sc of AISE sc of NISE sc als meer dan n sensor of analyser is aangesloten Kalibratie Mat...

Страница 98: ...an de NISE sc kunnen alleen de nitraat en chloridewaarden worden ingevoerd AN ISE SC NH4 N Weergegeven ammoniumwaarde invoeren AN ISE SC K Weergegeven kaliumwaarde invoeren Lab value NH4 N laboratoriu...

Страница 99: ...aboratoriumwaarde voor nitraat invoeren Kalium 1 2 Laboratoriumwaarde voor kalium invoeren Chloride1 3 Laboratoriumwaarde voor chloride invoeren Bevestig de invoer Bevestig de ingevoerde waarden Corre...

Страница 100: ...1 2 Voor kalium geselecteerde matrixcorrectie Cl 1 3 Voor chloride geselecteerde matrixcorrectie Signalen Signalen en meetresultaten van de individuele meetkanalen Ammonium 1 2 Signalen en meetresult...

Страница 101: ...en automatisch verwijderd Vaste stoffen hebben geen invloed op de meting Vanwege matrix effecten kunnen de correctie en validatie niet met standaardoplossingen worden uitgevoerd Een matrix correctie k...

Страница 102: ...SE SC of AISE SC of NISE SC KALIBRATIE MORE CORRECTIONS MEER CORRECTIES SENSORCODE ENTER 2 De sensorcode invoeren 3 Druk op ENTER om te bevestigen en de sensorcode te activeren De dagmeter voor de car...

Страница 103: ...xcorrectie wordt geactiveerd wanneer de laboratoriumwaarde wordt ingevoerd 1 puntswaardecorrec tie 1 puntswaardecorrectie correctie op n concentratiepunt komt overeen met een 1 puntsmatrixcorrectie me...

Страница 104: ...NO3 Cl De sensor slaat de huidige waarden van de geselecteerde parameters op dit punt op 4 Neem onmiddellijk een watermonster van het punt zo dicht mogelijk bij de sensor Filter het monster zo snel mo...

Страница 105: ...arden 3 Noteer tevens de laboratoriumwaarden die gemeten worden voor ammonium en nitraat Deze drie waarden vormen het correctiepunt 4 Selecteer van deze verkregen waarden een correctiepunt dat in het...

Страница 106: ...or de parameters die moeten worden gecorrigeerd ammonium en kaliumwaarden of nitraat en chloridewaarden 3 Noteer tevens de voor ammonium en nitraat gemeten laboratoriumwaarde Alle drie de waarden vorm...

Страница 107: ...punt dat dient te worden gecorrigeerd 5 SELECTEER Concentration measurement 1 concentratiemeting 1 of Concentration measurement 2 concentratiemeting 2 6 Neem een watermonster van het punt zo dicht mog...

Страница 108: ...angebracht wanneer de sensorcartridge wordt vervangen Reinig het oppervlak dat naar de cartridge is gericht en de groef voor de dichting voordat de dichting wordt vervangen 6 Plaats de nieuwe sensorca...

Страница 109: ...Nederlands 109 Onderhoud Afbeelding 15 De sensorcartridge vervangen 1 Inbusbout 5 Wartelmoer 2 Sensorcartridge 6 Markeringsopening 3 O ring 7 Inbussleutel 4 Sensor...

Страница 110: ...erschrijdt meetbereik Er kon geen patroon worden gevonden Geen sensorcartridge verbonden Sluit de sensorcartridge aan zie hoofdstuk 3 3 pagina 15 Sensorcode Kalibratie sensorcode mislukt Zie 6 3 2 Pro...

Страница 111: ...ik Cl mV is buiten bereik 1 3 mV waarde chloride ligt dichtbij bereiklimiet Referentie elektrode 1 mV is buiten bereik 1e referentiewaarde is dichtbij de limiet Referentie elektrode 2 mV is buiten ber...

Страница 112: ...meetbereik Kalium 1 2 Offset Kalium offset overschrijdt meetbereik Helling Kaliumhelling ligt buiten meetbereik Nitraat Offset Nitraatoffset ligt buiten meetbereik Helling Nitraathelling ligt buiten...

Страница 113: ...tuur is buiten bereik Vervang de sensorcartridge controleer de afvalwatertemperatuur De patroon is verlopen De sensorcartridge vervangen Vocht bij de contacten van de sensorcartridge Maak het contact...

Страница 114: ...ogelijke oorzaak Oplossing Sensorcode Sensorcode onjuist ingevoerd Controleer met het certificaat of de sensorcode juist is ingevoerd Ammonium 1 2 Offset Fout bij laatste ammoniumcorrectie sensorcartr...

Страница 115: ...meddelelser ALARMLISTE Viser alle aktuelle advarsler 4 2 Sensorops tningsmenu V LG AN ISE sc eller AISE sc eller NISE sc hvis der er monteret mere end n sensor eller analysator Kalibrering Matrixkorre...

Страница 116: ...angivne v rdier Indtast v rdierne for det andet punkt Indtast v rdierne til 2 punkts v rdikorrektionen andet punkt Bem rk F lgende eksempel viser inputtet n r der bruges en AN ISE sc sonde til ammoniu...

Страница 117: ...Viser om kaliumkorrektionen lykkedes Cl 1 3 Viser om kloridkorrektionen lykkedes Information Oplysninger om den anvendte matrixkorrektion pr parameter NH4 N 1 2 Den anvendte matrixkorrektion for ammo...

Страница 118: ...gnaler og m leresultater for klorid Referenceelektrode Viser signaler og m leresultater for referencesystemet mV RAW Vis signaler og m leresultater for MV RAW Status for impedans Vis signaler og m ler...

Страница 119: ...irker ikke m lingen P grund af matrixp virkninger kan korrektion og validering ikke udf res med standardopl sninger En matrixkorrektion kan altid foretages hurtigt og nemt 4 3 1 Kalibrering af sensork...

Страница 120: ...patible fotometre ved hj lp af et SD hukommelseskort eller via et LAN local area network Der er to valgmuligheder a Den rene laboratoriekontrolm ling b En matrixkorrektion der involverer brug af m led...

Страница 121: ...iet Den 1 punkts matrixkorrektion aktiveres n r laboratoriev rdien indtastes 1 punkts v rdikorrektion 1 punkts v rdikorrektion korrektion p t koncentrationspunkt svarer til en 1 punkts matrixkorrektio...

Страница 122: ...atrixkorrektionen er gennemf rt uden fejl Hvis en korrektion ikke giver et korrekt resultat udf res beregningerne med den forrige korrektion 4 3 4 2 1 punkts v rdikorrektion Den 1 punkts v rdikorrekti...

Страница 123: ...koncentrationer helst inden for en uge og udf r en unders gelse af pr verne i laboratoriet P det tidspunkt hvor pr verne tages skal pr vetemperaturen tages ved maks cirka 5 C eftersom der ikke tages...

Страница 124: ...SC eller AISE SC eller NISE SC KALIBRERING FLERE KORREKTIONER 2 V lg 2 punkts matrixkorrektion fra vinduet med valg og tryk p ENTER 3 V lg den parameter der kr ver en 2 punkts matrixkorrektion 4 V lg...

Страница 125: ...Dansk 125 Drift Den 2 punkts matrixkorrektion er aktiveret n r indtastningen er bekr ftet for begge punkter...

Страница 126: ...ensorpatronen udskiftes F r pakningen installeres skal du reng re den overflade der vender mod patronen og rillen til pakningen 6 Inds t den nye sensorpatron i sondeadapteren V r opm rksom p justering...

Страница 127: ...Dansk 127 Vedligeholdelse Figur 15 Udskift sensorpatronen 1 Unbrakoskruer 5 Oml ber 2 Sensorpatron 6 Justeringshul 3 O ring 7 Unbrakon gle 4 Sensor...

Страница 128: ...patron fundet Ingen sensorpatron tilsluttet Tilslut sensorpatronen se under sektion 3 3 side 15 Sensorkode Kalibrering af sensorkode mislykkedes Se i 6 3 2 Fejlfinding ved kalibrering Side 132 Luftfug...

Страница 129: ...1 mV er uden for omr det F rste referencev rdi ligger t t p gr nsen Referenceelektrode 2 mV er uden for omr det Anden referencev rdi ligger t t p gr nsen Temperatur er uden for omr det Temperaturen li...

Страница 130: ...umforskydningen ligger over m leomr det H ldning Kaliumh ldningen ligger uden for m leomr det Nitrat Offset Nitratforskydningen ligger uden for m leomr det H ldning Nitrath ldningen ligger uden for m...

Страница 131: ...eller papir Kontroller den sorte pakning for beskadigelse og s rg for at den er placeret korrekt Stram de 4 muffehovedskruer godt Forkerte m lev rdier Fugt inde i m lesonden fejl ved sensorelektronik...

Страница 132: ...ronen Slopw Kalium Offset Fejl i den sidste kaliumkorrektion sensorpatronen for gammel forurenet fejlbeh ftet Gentag korrektionen Brug den tidligere korrektion Rens eller udskift sensorpatronen H ldni...

Страница 133: ...cje korekty matrycy Wy wietlane jest ostatnio u ywane menu Aktualnie aktywne korekty s widoczne w cz ci Information Informacje Brak wyboru Brak aktywowanych korekt matrycy Korekcja matrycy 1 punktowa...

Страница 134: ...i sam Podczas stosowania sondy NISE sc mo na wpisa wy cznie warto ci azotanu i chlorku AN ISE SC NH4 N Wpisz wy wietlan warto amonu AN ISE SC K Wpisz wy wietlan warto potasu Warto laboratoryjna NH4 N...

Страница 135: ...ekta matrycy u yta dla amonu NO3 N 1 3 Korekta matrycy u yta dla azotanu K 1 2 Korekta matrycy u yta dla potasu Cl 1 3 Korekta matrycy u yta dla chlorku Ustawienia Nazwa Wprowad lub edytuj nazw Do 10...

Страница 136: ...ieprzetworzonego napi cia Stan impedancji Wy wietla sygna y i wyniki pomiar w dla impedancji Temperatura Wy wietla sygna y i wyniki pomiar w dla temperatury Wilgo Wy wietla sygna y i wyniki pomiar w d...

Страница 137: ...orekty i atestacji przy u yciu standardowych roztwor w Korekt matrycy mo na przeprowadzi szybko i atwo w dowolnym czasie 4 3 1 Kalibracja kodowa czujnika Kod czujnika podany na wiadectwie wk adu do cz...

Страница 138: ...a pomiar w w warunkach laboratoryjnych b Korekta matrycy kt ra obejmuje dane pomiarowe generowane w laboratorium u ywane do korekty sondy Podczas czystego pomiaru kontrolnego dane pomiarowe s przekazy...

Страница 139: ...ostanie aktywowana po wprowadzeniu warto ci laboratoryjnej Korekcja warto ci 1 punktowa Jednopunktowa korekta warto ci korekta w jednym punkcie st enia odpowiada jednopunktowej korekcie matrycy z alte...

Страница 140: ...niu korekty w polu Wynik korekcji zostaje wy wietlony wynik Uwaga Ten proces nale y zawsze wykonywa w ca o ci aby mie pewno e korekta matrycy zosta a zako czona pomy lnie Je li korekta nie przyniesie...

Страница 141: ...z dok adno w wi kszym zakresie st e Uwaga Dwupunktowa korekta warto ci oraz dwupunktowa korekta matrycy s por wnywalne w perspektywie obliczeniowej 1 W r ne dni najlepiej w obr bie tygodnia pobierz ki...

Страница 142: ...no ci aby przeprowadzi dwupunktow korekt matrycy 1 Wybierz MENU CZUJNIKA AN ISE SC lub AISE SC albo NISE SC KALIBRACJA WI CEJ KOREKCJI 2 W oknie wyboru wybierz opcj Korekcja matrycy 2 punktowa i naci...

Страница 143: ...Polski 143 Obs uga 9 Wprowad laboratoryjn warto odniesienia i potwierd Opcja Korekcja matrycy 2 punktowa zostanie aktywowana po potwierdzeniu wpis w dla obu punkt w...

Страница 144: ...taj o za o eniu nowej czarnej podk adki Przed jej za o eniem oczy powierzchni styku na wk adzie oraz rowek uszczelki 6 W nowy wk ad do czujnika do adaptera sondy Zwr uwag na otwory ustawcze na ko nier...

Страница 145: ...lski 145 Konserwacja Rysunek 15 Wymiana wk adu do czujnika 1 Wkr t z bem gniazdowym 5 Nakr tka cz ca 2 Wk ad do czujnika 6 Otw r ustawczy 3 Pier cie o ring 7 Klucz do wkr t w z bem gniazdowym 4 Czujni...

Страница 146: ...dy ORP jest poza zakresem pomiaru Temperatura poza zakresem Warto temperatury przekracza zakres pomiaru Nie znaleziono kartrid a Nie pod czono wk adu do czujnika Pod cz wk ad do czujnika patrz rozdzia...

Страница 147: ...kresem 1 3 Warto mV dla chlorku jest bliska granicy pomiaru mV elektrody referencyjnej 1 poza zakresem 1 warto odniesienia jest bliska granicy pomiaru mV elektrody referencyjnej 2 poza zakresem 2 wart...

Страница 148: ...cie dla potasu przekracza zakres pomiaru Nachylenie Nachylenie dla potasu jest poza zakresem pomiaru Azot azotanowy Przesuni cie korekcja Przesuni cie dla azotanu jest poza zakresem pomiaru Nachyleni...

Страница 149: ...eferencyjnej 1 poza zakresem mV elektrody referencyjnej 2 poza zakresem Temperatura poza zakresem Wymie wk ad do czujnika sprawd temperatur ciek w Kartrid przeterminowany Wymie wk ad do czujnika Wilgo...

Страница 150: ...katu sprawd czy wprowadzono poprawny kod czujnika Azot amonowy 1 2 Przesuni cie korekcja B d podczas ostatniej korekty amonu Wk ad zbyt stary zanieczyszczony lub uszkodzony Wykonaj korekt ponownie U y...

Страница 151: ......

Страница 152: ...www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE S rl 6 route de Compois 1222 V...

Результаты поиска

Содержание AISE sc

Отзывы:

Похожие инструкции для AISE sc

Бренды по названию

Популярные бренды

Hach AISE sc, Дополнение к руководству оператора

Результаты поиска

Содержание AISE sc

Отзывы:

Похожие инструкции для AISE sc

Бренды по названию

Популярные бренды