manualshive.com logo in svg

Hach 8398 Series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Hach 8398 Series Скачать руководство пользователя страница 25

Branchement du capteur au module

A V E R T I S S E M E N T

 

Risque potentiel d'électrocution. Débranchez toujours l'alimentation au contrôleur lors des branchements
électriques.

A V E R T I S S E M E N T

 

Risque d'électrocution. Le câblage à haute tension du transmetteur est effectué derrière l'écran de protection à
haute tension du boîtier du transmetteur. L'écran de protection doit rester en place, sauf lors de l'installation de
modules ou l'installation par un technicien qualifié du câblage d'alimentation, de relais ou de cartes analogiques
et réseau.

A V I S

 

Dégât potentiel sur l'instrument. Les composants électroniques internes de l'appareil peuvent être endommagés
par l'électricité statique, qui risque d'altérer ses performances et son fonctionnement.

Pour installer le module et brancher le capteur, consultez les étapes illustrées suivantes et le tableau
de câblage.
Veillez à bien raccorder tous les câbles blindés/de masse du capteur aux vis de mise à la masse du
boîtier du transmetteur.

Remarque : Si le câble du capteur n'est pas assez long pour atteindre le contrôleur, un câble de rallonge (modèle
150727,10000) et une boîte de dérivation (modèle 08335=A=6000) doivent être utilisés pour prolonger la distance.

Tableau 1  Câblage du capteur de conductivité

Borne

Désignation

Capteur

8398 

831x et 8394 

1 

Électrode interne

Blanc (câble blanc)

Blanc

2 

Électrode interne

Noir (câble blanc)

—

3 

Masse

—

Vert

4 

—

—

—

5 

—

—

—

6 

—

—

—

7 

Temp -

Vert

Noir

8 

—

—

—

9 

—

—

—

10 

Temp +

Jaune

Bleu

11 

Électrode externe

Marron (câble marron)

Rouge

12 

Électrode externe

Noir (câble marron)

—

À l'

Étape 3

 de la séquence suivante, réglez l'interrupteur comme suit :

Réglage de l'interrupteur

Désignation

Réglage 1 

Capteur de conductivité par contact

Réglage 2 

Capteur de conductivité à induction

Français

   

25

Содержание 8398 Series

Страница 1: ...DOC023 97 93060 Ultrapure Conductivity Module 01 2019 Edition 7 User Manual Manuel d utilisation Manual de usuario...

Страница 2: ...English 3 Fran ais 22 Espa ol 42 64 2...

Страница 3: ...125 C Maximum pressure 10 bars 10 bars 10 bars Sample connection inch NPT inch NPT inch NPT Specification 8315 8316 8317 8394 Application Pure water production Process water monitoring condensates cle...

Страница 4: ...sponsible for any damages due to misapplication or misuse of this product including without limitation direct incidental and consequential damages and disclaims such damages to the full extent permitt...

Страница 5: ...and national regulations European electrical equipment users must now return old or end of life equipment to the manufacturer for disposal at no charge to the user Note For return for recycling pleas...

Страница 6: ...e wiring table Be sure to connect all sensor ground shield wires to the controller enclosure grounding screws Note If the sensor cable is not long enough to reach the controller an interconnect cable...

Страница 7: ...English 7...

Страница 8: ...8 English...

Страница 9: ...ts per thousand and cannot be changed DISPLAY FORMAT Changes the number of decimal places that are shown on the measure screen When set to auto the number of decimal places changes automatically with...

Страница 10: ...is limited to 16 characters in any combination of letters numbers spaces or punctuation Only the first 12 characters are displayed on the controller SENSOR S N Allows the user to enter the serial num...

Страница 11: ...nding on the type of sensor and the type of measurement required user defined tables can be selected during sensor configuration The following explains how to configure a user defined table Concentrat...

Страница 12: ...is a factor used to multiply against the non compensated conductivity value to obtain a temperature compensated conductivity value For example if the temperature table was configured as follows Tempe...

Страница 13: ...the unique zero point of the sensor 1 Remove the sensor from the process Wipe with a clean towel to make sure the sensor is dry 2 Push the menu key and select SENSOR SETUP Select Sensor CALIBRATE 3 If...

Страница 14: ...S the sensor is calibrated and ready to measure samples FAIL the calibration is outside of accepted limits Clean the sensor and retry Refer to Troubleshooting on page 18 for more information 8 If the...

Страница 15: ...on 13 If the calibration passed push enter to continue 14 If the option for operator ID is set to YES in the CAL OPTIONS menu enter an operator ID Refer to Change calibration options on page 17 15 On...

Страница 16: ...select the delay time when the outputs return to the active state Resistor calibration inductive conductivity sensors This type of calibration is sometimes referred to as an electrical calibration and...

Страница 17: ...of the water with an accurate thermometer or independent instrument 2 Push the menu key and select SENSOR SETUP Select Sensor CALIBRATE 3 If the pass code is enabled in the security menu for the cont...

Страница 18: ...s not sent to the datalog which will result in the datalog having areas where the data is intermittent Test the contacting conductivity sensor Figure 1 Sensor connector 1 Electrodes 2 Pt100 1 Disconne...

Страница 19: ...on page 16 4 Check the following Displayed conductivity K 2 35 Simulated resistance 470 S cm 5 k 4 7 mS cm 500 47 mS cm 50 470 mS cm 5 Sensor diagnostic and test menu The sensor diagnostic and test me...

Страница 20: ...s fully inserted into the module SENS OUT RANGE The sensor signal is outside of the accepted limits 2 S cm Make sure that the display format is set for the correct measurement range Warning list A war...

Страница 21: ...were set to hold for a selected time The outputs will become active after the selected time period WRONG LINEAR TC The user defined linear temperature compensation is out of range The value must be b...

Страница 22: ...C Pression maximum 10 bars 10 bars 10 bars Raccordement chantillon NPT NPT NPT Sp cification 8315 8316 8317 8394 Application Production d eau pure Surveillance d eau de processus condensats cycles de...

Страница 23: ...pplication ou un usage inappropri s de ce produit y compris sans toutefois s y limiter des dommages directs ou indirects ainsi que des dommages cons cutifs et rejette toute responsabilit quant ces dom...

Страница 24: ...liques europ ennes Conform ment aux r glementations europ ennes locales et nationales les utilisateurs d quipements lectriques europ ens doivent maintenant retourner les quipements anciens ou en fin d...

Страница 25: ...er le module et brancher le capteur consultez les tapes illustr es suivantes et le tableau de c blage Veillez bien raccorder tous les c bles blind s de masse du capteur aux vis de mise la masse du bo...

Страница 26: ...26 Fran ais...

Страница 27: ...Fran ais 27...

Страница 28: ...sont r initialis s aux valeurs par d faut Remarque Si SALINIT est d tect l unit de mesure est d finie en ppt parties par milliers et ne peut pas tre chang e DISPLAY FORMAT Format affichage Change le n...

Страница 29: ...ponctuation appuyez et maintenez enfonc les touches fl ch es haut ou bas Appuyez sur la touche fl ch e droite pour passer l espace suivant Option D signation EDITER NOM Modifie le nom correspondant au...

Страница 30: ...alle de stockage des donn es dans le journal 5 30 secondes 1 2 5 10 15 par d faut 30 60 minutes RETABLIR DEFAUTS R tablit le menu de configuration aux param tres par d faut Toutes les informations de...

Страница 31: ...R MODIFICATIONS et appuyez sur entr e La tableau sera pr sent le suivant Conductivit Concentration P1 0 0 P2 250 15 P3 750 30 Des points suppl mentaires peuvent tre ins r s jusqu au maximum de P10 Rem...

Страница 32: ...ue les param tres de la cellule du capteur sont corrects 1 Appuyez sur la touche menu et s lectionnez CONFIG CAPTEUR S lectionner capteur TALONNER 2 Si le mot de passe est activ dans le menu s curit d...

Страница 33: ...IG CAPTEUR S lectionner capteur TALONNER 2 Si le mot de passe est activ dans le menu s curit du contr leur saisissez le mot de passe 3 S lectionnez TAL CHANTILLON et appuyez sur entr e 4 S lectionnez...

Страница 34: ...tie du capteur est maintenue la derni re valeur mesur e pendant la proc dure d talonnage TRANSFER Transfert Une valeur de sortie pr d finie est envoy e pendant l talonnage Consultez le manuel d utilis...

Страница 35: ...ransfert Une valeur de sortie pr d finie est envoy e pendant l talonnage Consultez le manuel d utilisation du transmetteur pour changer la valeur pr d finie 5 D branchez le capteur du c ble de capteur...

Страница 36: ...de r sistance affich e est stable Utilisez les touches fl ch es pour saisir la valeur r elle de la r sistance et appuyez sur entr e 6 Consultez le r sultat d talonnage PASS l talonnage a r ussi FAIL l...

Страница 37: ...rtir du d but RETOUR ETALON Revient l talonnage QUITTER ETAL Quitte temporairement l talonnage L acc s aux autres menus est autoris Pour revenir l talonnage appuyez sur la touche menu et s lectionnez...

Страница 38: ...134 70 100 138 50 Tester le capteur de conductivit induction En cas de doute concernant le fonctionnement du capteur d branchez le du contr leur mais laissez le en place dans votre processus d chanti...

Страница 39: ...puis le dernier talonnage CAL HISTORY Historique d talonnage Affiche une liste de tous les talonnages par date horodatage Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner un talonnage et appuyez sur en...

Страница 40: ...es avertissements appuyer sur la touche menu et s lectionner DIAGNOSTICS S lectionner ensuite l appareil pour voir les ventuels probl mes associ s cet appareil L ic ne d avertissement ne s affiche plu...

Страница 41: ...ie par l utilisateur est hors plage La valeur doit tre entre 0 et 4 C 0 200 C TABLE TC ERR La table de compensation de temp rature d finie par l utilisateur est hors plage La temp rature est au dessus...

Страница 42: ...125 C 125 C 125 C Presi n m xima 10 bares 10 bares 10 bares Conexi n de la muestra NPT de NPT de NPT de Especificaci n 8315 8316 8317 8394 Aplicaci n Producci n de agua pura Supervisi n de agua de pro...

Страница 43: ...en la p gina web del fabricante Informaci n de seguridad A V I S O El fabricante no es responsable de ning n da o debido a un mal uso de este producto incluyendo sin limitacion da os directos fortuit...

Страница 44: ...esechar en sistemas p blicos de desecho europeos A tenor de la normativa europea local y nacional los usuarios europeos de equipos el ctricos deben enviar el equipo obsoleto al fabricante para su dese...

Страница 45: ...instalar el m dulo y conectar el sensor consulte los pasos ilustrados que siguen y la tabla de cableado Aseg rese de conectar todos los cables a tierra blindados del sensor a los tornillos de toma a t...

Страница 46: ...46 Espa ol...

Страница 47: ...Espa ol 47...

Страница 48: ...lquier combinaci n de letras n meros espacios o signos de puntuaci n Solo se muestran los primeros 12 caracteres en el controlador SENSOR S N N DE SERIE DEL SENSOR Permite al usuario ingresar el n mer...

Страница 49: ...EL CABLE Configura los par metros del cable del sensor para mejorar la precisi n de la medici n cuando el cable del sensor se ampl a o reduce de los 5 metros est ndar Introduzca la longitud del cable...

Страница 50: ...blecen a los valores predeterminados Nota Si se selecciona SALINITY SALINIDAD la unidad de medida se define como ppt partes por mil y no se puede cambiar DISPLAY FORMAT FORMATO DE PANTALLA Cambia el n...

Страница 51: ...gistro de datos 5 30 segundos 1 2 5 10 15 configuraci n predeterminada 30 60 minutos RESET DEFAULTS RESTABLECER VALORES PREDETERMINADOS Configura el men de configuraci n a los valores predeterminados...

Страница 52: ...4 Seleccione SAVE CHANGES GUARDAR CAMBIOS y pulse enter intro La tabla se habr definido ahora como Conductividad Concentraci n P1 0 0 P2 250 15 P3 750 30 Se pueden insertar puntos adicionales hasta u...

Страница 53: ...i n Al utilizar la muestra del proceso se deber determinar el valor de referencia con un instrumento de verificaci n secundario certificado L mites de calibraci n La calibraci n fallar si el valor es...

Страница 54: ...Opci n Descripci n YES S El sensor no fue calibrado anteriormente con este controlador Los d as de funcionamiento y las curvas de calibraciones anteriores del sensor est n restablecidas NO El sensor f...

Страница 55: ...de referencia sensores de conductividad inductiva La calibraci n ajusta la lectura del sensor para que coincida con el valor de una soluci n de referencia Utilice una soluci n de referencia que tenga...

Страница 56: ...a en Retenido o Transferencia seleccione el tiempo de demora cuando las salidas se vuelven a activar Calibraci n de la resistencia sensores de conductividad de contacto A este tipo de calibraci n se l...

Страница 57: ...UP CONFIGURACI N DE SENSOR Seleccione el sensor CALIBRATE CALIBRAR 2 Si la contrase a de f brica est habilitada en el men de seguridad del controlador introduzca la contrase a 3 Seleccione RESISTOR CA...

Страница 58: ...ALIBRAR 3 Si la contrase a de f brica est habilitada en el men de seguridad del controlador introduzca la contrase a 4 Seleccione 1 PT TEMP CAL CALIBRACI N DE TEMPERATURA DE 1 PUNTO y pulse enter Intr...

Страница 59: ...uci n de problemas Datos intermitentes Durante la calibraci n no se env an datos al registro de datos puesto que el registro de datos terminar a teniendo reas donde los datos son intermitentes Prueba...

Страница 60: ...encia sensores de conductividad inductiva en la p gina 57 4 Compruebe lo siguiente Conductividad mostrada K 2 35 Resistencia simulada 470 S cm 5 k 4 7 mS cm 500 47 mS cm 50 470 mS cm 5 Men de prueba y...

Страница 61: ...aparece una lista de posibles errores Tabla 3 Lista de errores de los sensores de conductividad Error Descripci n Resoluci n ADC FAILURE FALLO DE CAD Fall la conversi n anal gico a digital Aseg rese...

Страница 62: ...T CALIBRATED SIN CALIBRAR El sensor no ha sido calibrado Calibre el sensor REPLACE SENSOR CAMBIAR SENSOR El sensor ha estado en funcionamiento m s de 365 d as Calibre el sensor con una soluci n de ref...

Страница 63: ...la incorporada de compensaci n de la temperatura Aseg rese de que la compensaci n de la temperatura est configurada correctamente WRNG BLT IN CONC TABLE TABLA DE CONCENTRACI N INTEGRADA INCORRECTA La...

Страница 64: ...ar 10 bar 10 bar 3 4 NPT 3 4 NPT 3 4 NPT 8315 8316 8317 8394 CIP SIP SS 316L SS 316L SS 316L SS 316L SS 316L SS 316L SS 316L SS 316L SS 316L SS 316L PES PES PES PEEK IP65 IP65 IP65 IP65 K 0 01 cm 1 0...

Страница 65: ...8398 8332 PEEK PVDF K 2 35 cm 1 10 cm 1 2 2 0 2000 mS cm 100 S cm 10 S cm 1 1 2 2 18 bar 7 5 bar 140 C 120 C 65...

Страница 66: ...sc200 Polymetron 9500 8 25 MHz 600 700 MHz 80 150727 10000 08335 A 6000 66...

Страница 67: ...1 8398 831x 8394 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TEMP 11 12 3 1 2 67...

Страница 68: ...68...

Страница 69: ...69...

Страница 70: ...MEAS UNITS TEMP UNITS C F T COMPENSATION NONE USP USP ULTRA PURE WATER TDS NaCl HCl AMMONIA ULTRA PURE WATER USER BUILT IN LINEAR LINEAR TEMP TABLE BUILT IN LINEAR 2 0 C 25 C LINEAR TEMP TABLE 72 NAT...

Страница 71: ...TION SALINITY ppt DISPLAY FORMAT MEAS UNITS TEMP UNITS C F T COMPENSATION LINEAR NATURAL WATER TDS CONCENTRATION TEMP TABLE 72 NONE CONFIG TDS TDS TDS TDS NaCl 0 49 ppm S CUSTOM 0 01 99 99 ppm S CONFI...

Страница 72: ...750 30 1 USER TABLE P1 EDIT POINT 2 X 0 0 3 Y 0 0 4 SAVE CHANGES 5 USER TABLE P2 EDIT POINT 6 X 0 0 7 Y 0 0 8 SAVE CHANGES P1 0 0 P2 750 30 250 15 P2 250 P2 P2 P3 1 USER TABLE P2 EDIT POINT 2 X 250 0...

Страница 73: ...P1 0 1 P2 20 1 1 P3 40 1 2 10 1 05 10 10 mS 10 5mS cm 10 mS cm 1 05 10 1 SENSOR SETUP CALIBRATE 2 3 CELL CONSTANT Enter 4 K 0 01 0 1 1 0 K K 1 2 SENSOR SETUP CALIBRATE 73...

Страница 74: ...TRANSFER 6 Enter 7 PASS FAIL 78 8 Enter 9 CAL OPTIONS ID YES ID 77 10 NEW SENSOR 11 Enter 1 SENSOR SETUP CALIBRATE 2 3 SAMPLE CAL Enter 4 ACTIVE HOLD TRANSFER 5 Enter Enter 6 Enter 7 PASS FAIL 78 8 En...

Страница 75: ...SENSOR 11 Enter 1 2 SENSOR SETUP CALIBRATE 3 4 SOLN CAL Enter 5 ACTIVE HOLD TRANSFER 6 7 30 8 Enter 9 Enter 10 Enter 11 Enter 12 PASS K FAIL 78 13 Enter 14 CAL OPTIONS ID YES ID 77 15 NEW SENSOR 16 En...

Страница 76: ...L Enter 4 ACTIVE HOLD TRANSFER 5 Enter 2 3 50 k 5k 500 k 50 k 0 05 Enter Enter 6 PASS FAIL 78 7 Enter 8 CAL OPTIONS ID YES ID 77 9 NEW SENSOR 10 Enter 1 SENSOR SETUP CALIBRATE 2 3 RESISTOR CAL Enter 4...

Страница 77: ...AIL 78 7 Enter 8 CAL OPTIONS ID YES ID 77 9 NEW SENSOR 10 Enter 1 2 SENSOR SETUP CALIBRATE 3 4 1 PT TEMP CAL 1 Enter 5 Enter 6 Enter 7 Enter 1 BACK TO CAL SENSOR SETUP 2 Eter ID 1 SENSOR SETUP CALIBRA...

Страница 78: ...3 CAL OPTIONS Enter 4 Enter ID ID YES NO ID 1 1 2 Pt 100 1 2 3 Pt100 0 100 00 10 103 90 20 107 70 30 111 67 40 115 54 50 119 40 60 123 24 70 127 07 80 130 89 90 134 70 100 138 50 1 67 78...

Страница 79: ...2 1 T COMPENSATION NONE 71 2 ZERO CALIBRATION 73 3 RESISTOR CALIBRATION 76 4 K 2 35 470 S cm 5 k 4 7 mS cm 500 47 mS cm 50 470 mS cm 5 2 SENSOR SETUP DIAG TEST 2 CAL HISTORY Enter POLARIZATION SENSOR...

Страница 80: ...cm 1 000 000 ppm 200 20 000 ppt MEAS TOO LOW 0 S cm 0 ppm 0 0 ppt ZERO TOO HIGH 0 ZERO TOO LOW 0 TEMP TOO HIGH 200 C TEMP TOO LOW 20 C REPLACE SENSOR 365 79 OUTPUTS ON HOLD WRONG LINEAR TC 0 4 C 0 20...

Страница 81: ......

Страница 82: ...orders hach com www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE S rl 6 route d...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды