manualshive.com logo in svg

Hach 5500sc, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Hach 5500sc Скачать руководство пользователя страница 32

Figure 11  Branchement de périphériques

Branchement sur les relais

A T T E N T I O N

 

Risque d’incendie. Les charges de relais doivent être résistantes. Limitez toujours le courant vers les
relais avec un fusible ou un disjoncteur externe. Respectez les courants nominaux des relais indiqués
dans la section Spécifications.

A V I S

 

Les câbles ayant un calibre inférieur à 1,0 mm

2

 (18 AWG) ne sont pas recommandés.

L'analyseur est doté de relais pour les alarmes de concentration d'échantillons (2x), l'avertissement
système de l'analyseur et l'arrêt système de l'analyseur. Reportez-vous à la section 

Présentation des

connexions pour câblage 

à la page 28 pour brancher un périphérique (NO = normalement ouvert,

COM = commun, NC = normalement fermé).

Branchement sur les sorties 4–20 mA

Utilisez un câble à paires torsadées blindé pour les branchements sur les sorties 4–20 mA.
Connectez le blindage côté enregistreur ou côté analyseur. Ne connectez pas le blindage aux deux
extrémités du câble. L'utilisation d'un câble non blindé peut entraîner l'émission de fréquences radio
ou une susceptibilité supérieure aux niveaux autorisés.

Remarque : Les sorties 4-20 mA ne peuvent pas être utilisées pour alimenter un émetteur à 2 fils (circuit bouclé).

Branchement sur les entrées numériques

L'analyseur peut recevoir un signal numérique ou une fermeture à contact d'un périphérique externe
lui faisant ignorer un canal d'échantillon. Par exemple, un débitmètre peut envoyer un signal
numérique lorsque le débit d'échantillon est faible et l'analyseur ignore le canal d'échantillon
applicable. L'analyseur continue à ignorer le canal d'échantillon applicable jusqu'à l'arrêt du signal
numérique. Tous les canaux d'échantillon ne peuvent pas être ignorés. Au moins un canal
d'échantillon doit être utilisé.

Remarque : Si aucun canal d'échantillon n'a d'échantillon, l'utilisateur ne peut pas mettre l'analyseur hors tension
avec les entrées numériques. Pour mettre l'instrument hors tension ou le remettre en marche à distance, utilisez le
module Modbus en option et écrivez dans le registre Modbus 49937. Ecrivez 40007 (décimal) pour mettre
l'analyseur hors tension. Ecrivez 40008 (décimal) pour remettre l'analyseur en marche.

32

   

Français

Содержание 5500sc

Страница 1: ...DOC023 98 80473 5500sc Ammonia Monochloramine 05 2017 Edition 4 Installation Installation Instalaci n...

Страница 2: ...English 3 Fran ais 18 Espa ol 35 52 2...

Страница 3: ...g insulation must be rated to 65 C 149 F minimum Operating temperature 5 to 45 C 41 to 113 F Operating humidity 5 to 95 non condensing Storage temperature 20 to 60 C 4 to 140 F 4 20 mA outputs Four lo...

Страница 4: ...L HDPE with polypropylene caps Standard usage and cleaning solutions Usage 2 L of each standard and cleaning solution monthly Container 2 L PETE with polypropylene caps General information In no event...

Страница 5: ...or safety information This symbol indicates the need for protective eye wear This symbol identifies a risk of chemical harm and indicates that only individuals qualified and trained to work with chemi...

Страница 6: ...techniques can be used to reduce interference problems 1 Disconnect the equipment from its power source to verify that it is or is not the source of the interference 2 If the equipment is connected t...

Страница 7: ...eagent bottle tray 3 Grab sample input funnel 7 Power switch1 11 Grab sample out fitting 4 Status indicator light 8 Power LED on analyzer is on 12 Grab sample out cover Figure 2 Door removal 1 Open th...

Страница 8: ...ard This product is not designed for use with flammable liquids N O T I C E Do not install reagents until all plumbing is complete Make sure to use the specified tubing size Sample line guidelines Sel...

Страница 9: ...d Figure 4 Ports for one or two sample streams 1 Sample 2 bypass drain for two sample stream analyzers 5 Chemical drain 9 Case drain for leaks or spills 2 Not used 6 Rear of analyzer 10 Sample 1 bypas...

Страница 10: ...lope Use the supplied tubing 6 mm shut off valve Y strainer with filter and pressure regulator to plumb the drain and the sample to the analyzer Refer to Figure 5 and Figure 6 The sample line tubing t...

Страница 11: ...s a Ground Fault Circuit Interrupt GFCI GFI device must be used for connecting the equipment to its main power source Protective Earth Ground PE connection is required Use only fittings that have the...

Страница 12: ...re not used Figure 7 Electrical access ports 1 Power in power cord only no ground plate Do not use for conduit 3 Communication and network modules 8x 2 Communication and network modules 3x 4 Power in...

Страница 13: ...rd Make sure that the protective earth conductor has a low impedance connection of less than 0 1 ohm The connected wire conductor must have the same current rating as the AC mains line conductor N O T...

Страница 14: ...round Green Green with yellow stripe 2 Neutral N White Blue 3 Hot L1 Black Brown Table 4 DC wiring information DC models only Terminal Description Color North America Color EU 1 Protective Earth PE Gr...

Страница 15: ...A U T I O N Fire hazard Relay loads must be resistive Always limit current to the relays with an external fuse or breaker Obey the relay ratings in the Specifications section N O T I C E Wire gauge l...

Страница 16: ...to Modbus register 49937 Write 40007 decimal to put the analyzer in shutdown mode Write 40008 decimal to put the analyzer back into operation Each digital input can be configured as an isolated TTL t...

Страница 17: ...MSDS SDS for safety protocols Refer to Figure 133 to install the analyzer bottles Make sure that the color and number on the cap is the same as the color and number on the bottle Figure 13 Analyzer b...

Страница 18: ...240 Vca 5 0 A maximum Connexion c ble de 1 1 3 mm2 18 16 AWG toron recommand de 1 mm2 18 AWG l isolement du c blage de champ doit tre une temp rature minimum de 65 C 149 F Temp rature de fonctionnemen...

Страница 19: ...m pour Cl2 la plus grande valeur de 40 50 C 104 122 F Pr cision R p tabilit 3 ou 0 01 ppm pour N ou 0 05 ppm pour Cl2 la plus grande valeur Temps de r ponse 5 minutes Temps de stabilisation Apr s un p...

Страница 20: ...a ner la mort ou de graves blessures si elle n est pas vit e A T T E N T I O N Indique une situation de danger potentiel qui peut entra ner des blessures mineures ou mod r es A V I S Indique une situa...

Страница 21: ...er toutes les interf rences re ues y compris celles qui pourraient entra ner un fonctionnement inattendu Les modifications de cet quipement qui n ont pas t express ment approuv es par le responsable d...

Страница 22: ...olorim trie Un exc s d hypochlorite au pH ad quat g n re des valeurs de concentration totale ammoniaque qui sont mesur es par colorim trie L analyseur calcule ensuite les concentrations d ammoniac lib...

Страница 23: ...est tr s lourd Assurez vous que l instrument est correctement fix au mur la table ou au sol pour garantir une utilisation en toute s curit Cet instrument peut tre utilis jusqu une altitude de 2 000 m...

Страница 24: ...limiter les interf rences li es aux bulles d air ou les d p ts de s diments Des exemples d installations correctes et incorrectes sont fournis la Figure 3 Les conduites d chantillon doivent tre aussi...

Страница 25: ...on de contre pression ou d endommager l analyseur Veillez ce que les conduites de vidange d bouchent l air libre A V I S Pour viter tout risque de contre pression ou d endommagement de l analyseur l a...

Страница 26: ...Figure 5 Raccorder l chantillon 1 Entr e de l chantillon flux simple 3 Vanne d arr t 5 R gulateur de pression r glable 2 Face arri re de l analyseur 4 Filtre en Y 26 Fran ais...

Страница 27: ...mbinaison de haute tension et de basse tension D branchez syst matiquement l alimentation de l appareil avant d effectuer toute connexion lectrique Ne branchez pas directement l alimentation en couran...

Страница 28: ...ur du bo tier pour les lib rer puis retirez les compl tement de l ext rieur Retirez le cas ch ant les d bouchures de la plaque d entr e lectrique l aide d un marteau ou d un tournevis Pour respecter l...

Страница 29: ...une borne circulaire sertissage sur la connexion de masse de protection A V E R T I S S E M E N T Risques de choc lectrique et d incendie Assurez vous que le cordon et la fiche non verrouillable four...

Страница 30: ...tion environnementale de l instrument Voir Caract ristiques la page 18 Pour raccorder l alimentation l instrument reportez vous au Tableau 3 ou Tableau 4 et la Figure 10 Tableau 3 Informations relativ...

Страница 31: ...chement des capteurs externes Les capteurs sc num riques externes peuvent tre branch s sur l analyseur l aide de l adaptateur de sonde intelligent fourni en option 9321000 Reportez vous la documentati...

Страница 32: ...n c ble non blind peut entra ner l mission de fr quences radio ou une susceptibilit sup rieure aux niveaux autoris s Remarque Les sorties 4 20 mA ne peuvent pas tre utilis es pour alimenter un metteur...

Страница 33: ...connexions pour c blage la page 28 pour brancher le p riph rique Figure 12 Entr e num rique de type TTL isol e 1 Cavalier 12x 3 Entr e num rique de type TTL isol e 2 Connecteurs d entr e num rique2 4...

Страница 34: ...ocoles de s curit applicables Reportez vous la Figure 13 3 pour installer les flacons analyseur Assurez vous que la couleur et le num ro sur le capuchon sont identiques la couleur et au num ro sur le...

Страница 35: ...1 0 a 1 3 mm2 18 a 16 AWG cable trenzado de 1 0 mm2 18 AWG recomendado el aislamiento del cableado debe resistir los 65 C 149 F como m nimo Temperatura de funcionamiento 5 a 45 C 41 a 113 F Humedad d...

Страница 36: ...pm como Cl2 el valor superior entre 40 y 50 C 104 a 122 F Precisi n Repetibilidad 3 o 0 01 ppm como N o 0 05 ppm como Cl2 el valor superior Tiempo de respuesta En un intervalo de 5 minutos Tiempo de e...

Страница 37: ...ituaci n potencialmente peligrosa que podr a provocar una lesi n menor o moderada A V I S O Indica una situaci n que si no se evita puede provocar da os en el instrumento Informaci n que requiere espe...

Страница 38: ...t n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo est operando en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ...

Страница 39: ...el grado de protecci n de la carcasa Figura 1 Descripci n general del producto 1 Puertas superior e inferior 5 Pantalla y teclado 9 Panel de anal tica 2 Cubierta del embudo 6 Ranura de tarjeta SD 10...

Страница 40: ...queda bien fijado a una pared mesa o al suelo para que el funcionamiento sea seguro Este instrumento est clasificado para una altitud de 2000 m 6562 pies como m ximo El uso de este instrumento a una a...

Страница 41: ...e procesado de mayor tama o para minimizar la interferencia de burbujas de aire o de sedimentos provenientes de la parte inferior La Figura 3 muestra ejemplos de una instalaci n ptima y deficiente Man...

Страница 42: ...drenaje a otros tubos ya que puede producirse contrapresi n o da os en el analizador Aseg rese de que los tubos de drenaje est n abiertos a venteo A V I S O Para evitar que se produzca contrapresi n y...

Страница 43: ...ra 5 Conexi n de los tubos de muestra 1 Entrada de muestra corriente nica 3 V lvula de cierre 5 Regulador de presi n ajustable 2 Parte posterior del analizador 4 Filtro en Y con malla filtrante Espa o...

Страница 44: ...taje alto y bajo Desconecte siempre la alimentaci n el ctrica del instrumento antes de realizar conexiones el ctricas No suministre directamente corriente alterna CA a un instrumento que utilice corri...

Страница 45: ...y a continuaci n extr igalos completamente tirando desde fuera Extraiga los tapones seg n sea necesario de la placa de acceso el ctrica con un martillo y un destornillador Para mantener el grado de p...

Страница 46: ...n principal de seguridad del conductor de puesta a tierra A D V E R T E N C I A Peligro de descarga el ctrica e incendio Aseg rese de que el cable de alimentaci n suministrado por el usuario y el ench...

Страница 47: ...r la clasificaci n medioambiental del instrumento Consulte la Especificaciones en la p gina 35 Para conectar la alimentaci n al instrumento consulte la Tabla 3 o Tabla 4 y la Figura 10 Tabla 3 Informa...

Страница 48: ...terno Conexi n de los sensores externos Los sensores sc digitales externos pueden conectarse al analizador con el adaptador de sonda inteligente 9321000 opcional Consulte la documentaci n del adaptado...

Страница 49: ...l cable no blindado puede causar emisiones de radiofrecuencia o niveles de sensibilidad mayores a lo permitido Nota Las salidas de 4 20 mA no se pueden usar para suministrar energ a a un transmisor de...

Страница 50: ...estado l gico alto 2 a 5 V CC voltaje m ximo de 30 V CC Consulte Descripci n general de las conexiones de cableado en la p gina 45 para conectar el dispositivo Figura 12 Entrada digital de tipo TTL a...

Страница 51: ...MSDS SDS Consulte la Figura 133 para instalar las botellas del analizador Aseg rese de que el color y el n mero que figuran en el tap n son los mismos que el color y el n mero que figuran en la botel...

Страница 52: ...30 66 1 I 2 II 100 240 50 60 0 5 8 3 100 240 5 0 1 0 1 3 2 18 16 AWG 1 0 2 18 AWG 65 C 149 F 5 45 C 41 113 F 5 95 20 60 C 4 140 F 4 20 600 0 644 1 29 2 22 16 AWG 0 644 0 812 2 22 20 AWG SPDT 5 240 1...

Страница 53: ...1 7 16 17 2 600 2 5 87 100 1000 5 50 C 41 122 F 1 2 ETL UL CSA 2 650 0 01 2 ppm N 0 05 10 ppm Cl2 5 0 01 ppm N 0 05 ppm Cl2 5 40 C 41 104 F 10 0 02 N 0 10 ppm Cl2 40 50 C 104 122 F 3 0 01 ppm N 0 05 p...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...IECS 003 A Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences FCC 15 15 FCC 1 2 15 FCC 55...

Страница 56: ...1 2 3 4 5 pH 1 2 56...

Страница 57: ...1 1 5 9 2 6 SD 10 3 7 1 11 4 8 12 2 1 57...

Страница 58: ...4 2000 6562 2000 3 58...

Страница 59: ...3 1 2 4 4 1 2 5 9 2 6 10 1 3 2 7 4 1 8 59...

Страница 60: ...6 5 6 6 1 4 1 5 1 3 5 2 4 60...

Страница 61: ...6 1 3 5 2 4 6 30 42 2 60 30 42 2 60 GFCI GFI PE 61...

Страница 62: ...7 7 1 3 8x 2 3x 4 8x 8 8 62...

Страница 63: ...9 52 9 1 4 7 2 5 8 3 4 20 6 9 0 1 63...

Страница 64: ...1 0 2 18 AWG 3 10 52 3 4 10 3 1 PE 2 N 3 L1 4 1 PE 2 24 3 24 64...

Страница 65: ...10 SC 6773200 sc sc Smart Probe Adapter 9321000 Smart Probe Adapter 11 65...

Страница 66: ...11 1 0 2 18 AWG 2x 63 NO COM NC 4 20 4 20 4 20 2 Modbus 49937 66...

Страница 67: ...40007 40008 12 0 0 8 2 5 30 63 12 TTL 1 12 3 TTL 2 2 4 2 DIG6 67...

Страница 68: ...MSDS SDS 133 13 3 68...

Страница 69: ......

Страница 70: ...ers hach com www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE S rl 6 route de Co...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды