Hach 51 Series Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 186

Branchements de l'instrument

Figure 1 Branchements - panneau (à gauche) ; mural/sur tuyau (à droite)

Câble alimentation

Connexion de capteur K-M1100 LDO (x2)

Passe-câble Ethernet

Branchement capteur de pression externe

Connecteur USB-A hôte

Passe-câble entrée/sortie 2

Connecteur USB-B 4 broches

Verrou (montage mural/sur tuyau uniquement)

Passe-câble entrée/sortie 1

Branchement au secteur

Branchement de l'alimentation (instruments à basse tension)

Pour les instruments à basse tension (10-30 V DC), le branchement au secteur s'effectue à l'aide
d'un connecteur BINDER 8 broches (fourni).

Remarque : Les connecteurs possèdent un détrompeur pour éviter un raccordement incorrect à l'instrument.

Raccordez le câble d'alimentation au connecteur comme suit :

Figure 2 Connecteur BINDER

Connexions à broches:

puissance 10 à
30 VDC

Masse

Non utilisé

puissance 10 à
30 VDC

Masse

Figure 3 Schéma des connexions

Français

Содержание 51 Series

Страница 1: ...with K M1100 sensors 04 2018 Edition 4 Basic User Manual Allgemeines Benutzerhandbuch Manuel d utilisation de base Manual b sico del usuario Z kladn u ivatelsk p ru ka Allm n anv ndarhandbok Alapvet f...

Страница 2: ...English 3 Deutsch 22 Fran ais 43 Espa ol 63 e tina 84 Svenska 104 124 Magyar 145 T rk e 165 2...

Страница 3: ...X wall mount only Totally protected against dust Protected against pressure jets of water from all directions W A R N I N G Enclosure rating does not apply to external power supply for benchtop instru...

Страница 4: ...M1100 sensor low range Water and beer M1100 sensor high range Water beer wine wort and carbonated drinks For oxygen measurement in liquid phase gas phase Measurement range Low range sensors 0 to 2000...

Страница 5: ...indirect special incidental or consequential damages resulting from any defect or omission in this manual The manufacturer reserves the right to make changes in this manual and the products it descri...

Страница 6: ...be taken to prevent damage with the equipment This symbol when noted on a product indicates the instrument is connected to alternate current Electrical equipment marked with this symbol may not be di...

Страница 7: ...he device in a location and position that gives easy access to the disconnect device and its operation N O T I C E Potential Instrument Damage Delicate internal electronic components can be damaged by...

Страница 8: ...the instrument in the bracket frame The instrument should go over the four T pins Rotate the 4 fast locking screws on both sides of the front panel and slide it in 5 Rotate the 4 fast locking screws...

Страница 9: ...s For low voltage instruments 10 30 VDC connection to the mains power supply is with a 8 pin BINDER connector supplied Note The connectors are grooved to avoid an incorrect fitting to the instrument C...

Страница 10: ...ires to 15 mm 0 6 ins in length but leave the earth wire as is 3 Then strip off a small amount of external insulation from the three wires as required Wire the female connector as follows 1 Take the n...

Страница 11: ...down carefully the black levers on either side of the connector and pull it out securely Perform all connections with these connectors unplugged Once finished attach the connectors to the boards by pu...

Страница 12: ...te It is recommended to use this functionality in order to extend the sensor lifetime for installations with a CIP process that can damage the spot 10 to 11 Not used 12 Digital GND 13 to 16 Not used M...

Страница 13: ...ive to appraise the situation and define the best applicable solution User interface Instrument controls The instrument front panel provides A touch screen acting as display touch pad and keyboard A L...

Страница 14: ...ser access level 4 1 Select Configuration from the Security menu Option Description Access rights When enabled only registered users can access the menus When disabled default all menus are freely acc...

Страница 15: ...the display Option Description Display temperature Select Channel x to display the sample temperature for that channel Display channel 1 2 3 Select yes or no Display mini graph Check the box to displa...

Страница 16: ...ote The offset feature described below should be used for minor measurement adjustments only and not as an alternative to a sensor calibration Make sure your sensor has been correctly calibrated befor...

Страница 17: ...ault the mode is set to zero calibration with auto end For higher level concentrations above 1 oxygen which corresponds to about 400 ppb dissolved O2 a high level adjustment can be performed using a g...

Страница 18: ...1 L min If you are not using the supplied calibration device with pressure reducer the maximum allowable inlet pressure must be no more than 2 bar absolute Note The manufacturer recommends to keep th...

Страница 19: ...he reference value for calibration Zero calibration With this method the sensor should be removed from the sample and exposed to pure N2 gas It is recommended to use the specially designed portable ca...

Страница 20: ...metric pressure value in the lower box and press Validation to validate the new setting Other menus For information on setting up relays and analog outputs refer to the full user manual Inputs Outputs...

Страница 21: ...ing from the maintenance kit Sensor spot replacement N O T I C E Avoid scratching or damaging the sensor spot the black surface on the sensor head during this process 1 Push the maintenance tool squar...

Страница 22: ...n Richtungen NEMA 4X nur Wandmontage Gesamtschutz gegen Staub Gesch tzt gegen Wasserstrahlen aus allen Richtungen W A R N U N G Die Schutzart des Geh uses gilt nicht f r die externe Spannungsversorgun...

Страница 23: ...obendruck 1 bis 20 bar absolut 14 5 bis 290 psia Probendurchflussbedarf 50 bis 300 ml min Probentypen K1100 Sensor Nur Wasser M1100 Sensor Niedrigbereich Wasser und Bier M1100 Sensor Hochbereich Wasse...

Страница 24: ...eine w hrend der Benutzung Kalibrierungsprobe Sensor f r den Niedrigbereich Standard 99 999 N2 Qualit t 50 oder ein vergleichbares sauerstofffreies Gas Sensor f r den Hochbereich Standard 99 999 N2 Q...

Страница 25: ...A R N U N G Kennzeichnet eine m gliche oder drohende Gefahrensituation die wenn sie nicht vermieden wird zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann V O R S I C H T Kennzeichnet eine m gliche G...

Страница 26: ...lstrom an G E F A H R Lebensgefahr durch Stromschlag Trennen Sie das Ger t immer von der Spannungsversorgung bevor Sie elektrische Anschl sse herstellen G E F A H R Lebensgefahr durch Stromschlag Wenn...

Страница 27: ...e dann die beiden seitlichen Schrauben fest Paneelmontage W A R N U N G Stromschlaggefahr Sind Kabel und Anschluss f r die Stromversorgung nach der Installation nicht zug nglich ist eine zug ngliche r...

Страница 28: ...gung Anschluss der Stromversorgung Niederspannungsinstrumente Bei den Niederspannungsinstrumenten 10 30 Vdc der Stromversorgung erfolgt der Anschluss ber einen BINDER Stecker mit 8 Kontaktstiften mitg...

Страница 29: ...el bestellt wurde muss ein Leistungsstecker wie im Folgenden beschrieben an die beiliegende Buchse angeschlossen werden Spezifikation f r vom Benutzer gelieferte Stromkabel 3 adrig Phase Nullleiter un...

Страница 30: ...igt werden wobei dann das Ger t mit verminderter Leistung funktioniert oder schlie lich ganz ausf llt Hinweis Alle losen Verbindungskabel sollten mit Kabelbindern aus Kunststoff zusammengefasst werden...

Страница 31: ...die Steckverbindung P3 siehe Abbildung 4 an Messkarte Abbildung 6 Messkarte Abbildung 7 Steckverbindung J7 Steckverbindung J7 Eing nge und Ausg nge Die unten aufgef hrten Zahlen beziehen sich auf die...

Страница 32: ...Rohrs oder an einem vertikalen Rohr mit aufsteigendem Fluss mindestens 15 Meter von der Auslassseite der Pumpe entfernt an einer Stelle an der der Fluss stabil und schnell ist und so weit wie m glich...

Страница 33: ...eine virtuelle Tastatur auf dem Bildschirm Sie kann wie eine Standard Tastatur verwendet werden Dr cken Sie von CAP erh lt man Zugang zu Gro buchstaben Dr cken Sie nach dem Eingeben der Werte die Tast...

Страница 34: ...erstoff bis zu einem H chstwert von 5000 ppb Unter 2000 ppb betr gt das Messzyklus Intervall 4 Sekunden f r 2 Kan le und 6 Sekunden f r 3 Kan le Zwischen 2000 und 3000 ppb betr gt das Messzyklus Inter...

Страница 35: ...n wie Dosen oder Flaschen Druck W hlen Sie die barometrische Druckeinheit Temperatur W hlen Sie die Temperatureinheiten Konfigurierung der Messung K M1100 Sensorkonfiguration 1 W hlen Sie Konfig Kanal...

Страница 36: ...Offsetwert Zielwert Geben Sie einen Zielmesswert ein Der Offsetwert wird automatisch so berechnet dass der angezeigte Messwert dem Zielwert entspricht Offset berechnen Verwenden Sie diese Taste um de...

Страница 37: ...gef ht W hrend des Betriebs ist das Null Kalibrierungsverfahren das beste Kalibrierungsverfahren zur Gew hrleistung der Sensorspezifikationen Es empfiehlt sich nach dem Austausch des Sensorpunkts eine...

Страница 38: ...en darf der max zul ssige Eingangsdruck 2 bar absolut nicht bersteigen Hinweis Der Hersteller empfiehlt bei der Durchflusskammer den Atmosph rendruck beizubehalten Passen Sie den Probenfluss an bevor...

Страница 39: ...sprobe gew hlt wurde oder auf Gas wenn die Gasflasche gew hlt wurde Typ Gaseinheit F r eine Leitungsprobe sind sowohl Partial als auch Dissolved verf gbar Setzt sich auf Fraction wenn die Gasflasche g...

Страница 40: ...der vom Instrument gemessen wird Messen Sie den barometrischen Druck an der Stelle an der das Messinstrument verwendet wird mit einem zertifizierten Pr zisionsbarometer Vergleichen Sie die Werte dr c...

Страница 41: ...nrasten Das Werkzeug ist jetzt in Position 2 Drehen Sie das Werkzeug gegen den Uhrzeigersinn um die alte Sensorspitze herauszuschrauben 3 Die vollst ndig herausgeschraubte Sensorspitze kann jetzt f r...

Страница 42: ...s Werkzeug ist jetzt in Position 2 Die Sensormanschette so weit wie m glich nach unten schieben Der obere Manschettenrand muss mit der Unterseite des Sensorkopfs abschlie en 3 Setzen Sie das Wartungsw...

Страница 43: ...nt Totalement prot g contre les poussi res Prot g contre les jets d eau sous pression de toutes directions A V E R T I S S E M E N T L indice de protection du bo tier ne s applique pas au bloc d alime...

Страница 44: ...Capteur r sistant des temp ratures de 5 100 C 23 212 F Pression d chantillon 1 20 bar absolu 14 5 290 psia D bit d chantillon requis 50 300 mL min Types d chantillon Capteur K1100 eau uniquement Capt...

Страница 45: ...acement du bouchon z ro et air un durant l utilisation air Echantillon d talonnage Capteurs gamme basse standard 99 999 N2 qualit 50 ou gaz quivalent sans oxyg ne Capteurs gamme haute standard 99 999...

Страница 46: ...elles A V E R T I S S E M E N T Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures graves voire mortelles A T T E N T I O N Indique une situ...

Страница 47: ...rument aliment en courant continu D A N G E R Risque d lectrocution D branchez syst matiquement l alimentation de l appareil avant tout branchement lectrique D A N G E R Risque d lectrocution Si cet q...

Страница 48: ...de l alimentation lectrique ne sont pas accessibles apr s l installation il est obligatoire qu un syst me de d connexion local pour l alimentation lectrique soit mis en place 1 3 4 5 6 7 1 D coupez un...

Страница 49: ...1 Branchement au secteur Branchement de l alimentation instruments basse tension Pour les instruments basse tension 10 30 V DC le branchement au secteur s effectue l aide d un connecteur BINDER 8 broc...

Страница 50: ...crit dans la proc dure suivante Sp cifications du c ble d alimentation fourni par l utilisateur 3 fils phase neutre et masse c ble 7 mm 9 5 mm section de fil 1 mm2 AWG18 2 5 mm2 AWG14 Pr parez le c bl...

Страница 51: ...son fonctionnement Remarque Tous les conducteurs libres doivent tre rassembl s en faisceau en utilisant des attaches nylon pour c bles C ble capteur Un c ble Orbisphere 10 fils avec blindage r f renc...

Страница 52: ...teur P3 illustr la Figure 4 Carte de mesure Figure 6 Carte de mesure Figure 7 Connecteur J7 Connecteur J7 entr es et sorties Les num ros indiqu s ci dessous se r f rent aux 16 connexions J7 disponible...

Страница 53: ...avec un flux montant une distance minimum de 15 m tres du c t refoulement de la pompe dans un lieu o le flux est stable et rapide et le plus loin possible des l ments suivants valves coudes du tuyau c...

Страница 54: ...e sur une zone de texte qui doit tre modifi e un clavier virtuel appara t l cran qui peut tre utilis comme un clavier standard Appuyez sur CAP pour acc der des touches sp ciales Une fois que les valeu...

Страница 55: ...s conditions particuli res et de commodit Les capteurs K M1100 gamme basse mesurent l oxyg ne dissous jusqu une valeur maximum de 5 000 ppb Au dessous de 2 000 ppb les cycles de mesure sont s par s pa...

Страница 56: ...ut sur Continu Utilisez le Mode chantillon pour l analyse en laboratoire de petits chantillons individuels tels que les cannettes ou flacons Pression S lectionnez l unit pour pression barom trique Tem...

Страница 57: ...que la valeur de mesure affich e soit gale la valeur cible Calculer d calage Utilisez ce bouton pour recalculer la valeur de d calage tout moment pendant le processus de mesure La valeur de d calage s...

Страница 58: ...le meilleur talonnage pour garantir les sp cifications du capteur Apr s le remplacement d un sport un talonnage du z ro et un talonnage dans l air 100 humide sont recommand s talonnage initial du capt...

Страница 59: ...es d finis dans Param tres d arr t sont atteints Appuyez sur Configurer pour r gler les param tres d talonnage manuel Si l talonnage choue les param tres d talonnage pr c dents restent inchang s et un...

Страница 60: ...tre Fin auto est d fini l talonnage sera consid r r ussi lorsque les param tres d finis dans Param tres d arr t sont atteints Si vous n avez pas accept ou annul l talonnage au bout de 10 minutes le p...

Страница 61: ...doit tre effectu e par un technicien d entretien qualifi de Hach Veuillez contacter votre repr sentant local si vous estimez qu un entretien ou des r glages de l instrument sont n cessaires Entretien...

Страница 62: ...u kit de maintenance Remplacement du spot du capteur A V I S vitez de rayer ou d endommager le spot de capteur la surface noire sur la t te du capteur pendant cette op ration 1 Enfoncez l outil d entr...

Страница 63: ...olvo Protecci n contra chorros de agua desde todas las direcciones A D V E R T E N C I A La clasificaci n de protecci n no se aplica a la fuente de alimentaci n externa de los instrumentos de sobremes...

Страница 64: ...a 100 C de 23 a 212 F Presi n de la muestra 1 a 20 bares absolutos 14 5 a 290 psia Requisitos de caudal de muestra De 50 a 300 ml min Tipos de muestras Sensor K1100 solo agua Sensor M1100 rango bajo a...

Страница 65: ...lente sin ox geno Sensor M1100 de 12 mm PG 13 5 Longitud x Anchura 246 x 47 mm peso 0 6 kg 9 69 x 1 85 in peso 1 32 lbs Sensor K1100 y M1100 de 28 mm Longitud x Anchura 143 50 x 49 mm peso 0 74 kg 5 6...

Страница 66: ...ensajes de seguridad que se muestran junto con este s mbolo para evitar posibles lesiones Si se encuentran sobre el instrumento consulte el manual de instrucciones para obtener informaci n de funciona...

Страница 67: ...conllevar peligro de descarga el ctrica y mal funcionamiento debido a interferencias electromagn ticas Haga SIEMPRE una buena conexi n a tierra de protecci n a la terminal del controlador P R E C A U...

Страница 68: ...ura de soporte proporcionada 2 Instale la estructura proporcionada en la apertura 3 Pliegue las 6 leng etas sobre los bordes del panel con unos alicates ajustables 4 Deslice el instrumento en la estru...

Страница 69: ...alimentaci n el ctrica instrumentos de baja tensi n En el caso de los instrumentos de baja tensi n 10 30 V CD la conexi n a la fuente de alimentaci n se realiza con un conector BINDER de 8 pines propo...

Страница 70: ...te al conector hembra suministrado tal como se describe en el siguiente procedimiento Especificaciones del cable de alimentaci n proporcionado por el usuario 3 hilos activo neutro y tierra Cable 7mm 9...

Страница 71: ...s electr nicos internos pueden sufrir da os debido a la electricidad est tica lo que acarrea una disminuci n del rendimiento del instrumento y posibles fallos Nota Todos los cables de conexi n libres...

Страница 72: ...Rel de alarma del sistema N C 13 Rel de alarma del sistema Com n Conector P3 Ethernet RJ 45 Conecte el instrumento a la red local Para ello pase un cable de Ethernet a trav s del prensacables para Et...

Страница 73: ...19 es el rel 3 Nota Los rel s de salida est n en estado de alarma cuando se apaga el instrumento Instalaci n del sensor Ubicaci n del sensor Se debe instalar el sensor en un manguito o c mara de flujo...

Страница 74: ...las ltimas mediciones Navegaci n por los men s Al presionar el bot n men en la barra de t tulo se abre el men principal La pantalla consta de tres columnas La columna de la izquierda contiene los men...

Страница 75: ...l valor num rico de la medici n identificado para cada canal de medici n de gas utilizado un gr fico en el que se presenta la evoluci n del valor de la medici n durante el per odo de tiempo configurad...

Страница 76: ...ici n y los valores actualizados cada vez que se agrega una nueva medici n Vista de diagn stico La vista de diagn stico contiene informaci n til para solucionar problemas Men medici n Configuraci n de...

Страница 77: ...idad de gas seg n la definici n en la pantalla de Configuraci n de medici nl se cambia el valor offset se pone autom ticamente a cero Medici n Este campo no se puede actualizar Muestra el valor de la...

Страница 78: ...sor Despu s de una sustituci n de puntos se recomienda realizar una calibraci n cero Sensores de rango alto puntos K M1100 H Hay tres modos de calibraci n disponibles cero ajuste de alto nivel o en ai...

Страница 79: ...ci n como se describe en Configuraci n de la calibraci n en la p gina 79 7 Inicie la calibraci n como se describe en Calibraci n cero en la p gina 80 Calibraci n en aire h medo al 100 solo sensores de...

Страница 80: ...nible depende del tipo de unidad seleccionado arriba L quido Seleccione Agua para el sensor K1100 predeterminado o Cerveza para el sensor M1100 Valor referencia Introduzca el valor de referencia para...

Страница 81: ...mismos pulse Cancelar en caso contrario introduzca el valor de la nueva presi n barom trica en el cuadro inferior y pulse Validaci n para validar el nuevo valor Otros men s Para obtener informaci n so...

Страница 82: ...s de la c psula del sensor La herramienta encaja en la posici n 2 Gire la herramienta en sentido contrario a las agujas del reloj para aflojar la c psula del sensor antigua 3 Una vez aflojado completa...

Страница 83: ...n la posici n 2 Aseg rese de que el collar del sensor est colocado lo m s lejos posible de modo que la parte superior del collar quede alineada con la base del cabezal del sensor 3 Coloque la herramie...

Страница 84: ...r NEMA 4X mont pouze na st nu zcela chr n no proti prachu chr n no proti n zkotlak m proud m vody ze v ech sm r V A R O V N Specifikace sk n se nevztahuje na extern nap jen pro stoln p stroje Zdroj n...

Страница 85: ...lutn ho tlaku 14 5 a 290 psia Po adovan rychlost pr toku vzorku 50 a 300 mL min Typy vzork Senzor K1100 Pouze voda Senzor M1100 mal rozsah Voda a pivo Senzor M1100 velk rozsah Voda pivo v no mladina a...

Страница 86: ...sahem Dv p i v m n v ka nulov a vzduch jedna b hem pou it vzduch Kalibra n vzorek Senzory s mal m rozsahem Standardn 99 999 N2 kvalita 50 nebo lze pou t ekvivalentn bezkysl kat plyn Senzory s velk m r...

Страница 87: ...rcen nebo v n mu zran n V A R O V N Upozor uje na mo n nebo skryt nebezpe n situace je by bez vhodn ch preventivn ch opat en mohly v st k mrt nebo v n mu poran n P O Z O R Upozor uje na mo nou nebezpe...

Страница 88: ...E Z P E Nebezpe poran n elektrick m proudem P ed jak mikoli pracemi na elektrick m zapojen odpojte p stroj od zdroje nap jen N E B E Z P E Nebezpe poran n elektrick m proudem Pokud se toto za zen pou...

Страница 89: ...V A R O V N Nebezpe smrteln ho razu elektrick m proudem Pokud po instalaci nejsou kabel a konektor s ov ho nap jen p stupn je povinn za zen pro m stn odpojen ke kter mu bude p stup 1 3 4 5 6 7 1 Vy z...

Страница 90: ...ov p stroje N zkonap ov p stroje 10 30 VDC jsou dod v ny se osmkol kov m spojovac m konektorem kter slou k p ipojen k s ov mu nap jen Pozn mka Konektory jsou r hovan aby nedo lo k nespr vn mu zapojen...

Страница 91: ...ec ho kabelu 23 mm kryc izolace 0 9 palce 2 Zkra te f zov a nulov vodi na d lku 15 mm 0 6 palce Uzem ovac vodi nezkracujte 3 Potom ze v ech t vodi odstra te kousek vn j izolace P ipojte konektor typu...

Страница 92: ...kl daj ze dvou st Opatrn stla te ern p ky na obou stran ch konektoru a bezpe n jej vyt hn te V echna p ipojen prov d jte v dy s t mito odpojen mi konektory Jakmile budete hotovi p ipojte konektory k d...

Страница 93: ...t to funkce je doporu eno za elem roz en ivotnosti senzoru u instalac s procesem CIP kter m e m sto po kodit 10 a 11 Nepou v se 12 Digit ln GND 13 a 16 Nepou v se Rel alarmu m en Na m ic desce se nac...

Страница 94: ...situaci zhodnot a doporu nejlep mo n e en U ivatelsk rozhran Ovl dac prvky p stroje P edn panel p stroje je vybaven t mito ovl dac mi prvky Dotykov obrazovka kter funguje jako displej dotykov podlo k...

Страница 95: ...e vy aduje rove p stupu 4 1 Z nab dky Security Zabezpe en vyberte polo ku Configuration Konfigurace Volba Popis Access rights P stupov pr va Zapnete li tuto mo nost budou m t k nab dk m p stup pouze r...

Страница 96: ...zobrazen 1 Chcete li p izp sobit zobrazen vyberte mo nost Configure Konfigurovat v nab dce View Zobrazen a potom vyberte mo nost Conf numeric view Konfigurace numerick ho zobrazen Volba Popis Display...

Страница 97: ...o nost uzam ena na hodnot Water Voda U senzoru mal ho rozsahu M1100 vyberte mezi mo nostmi Water Voda a a Beer Pivo U senzoru velk ho rozsahu M1100 vyberte mezi mo nostmi Water Voda Beer Pivo Wort Mla...

Страница 98: ...ntrac m kysl ku Measurement interval Interval m en Nastaven m hodnoty 2 a 60 sekund definujte asov interval aktualizace nam en hodnoty na displeji Pozn mka Minim ln hodnota pro interval cyklu m en je...

Страница 99: ...olujte zda je pol ko za krtnut Zero calibration bottle L hev pro kalibraci nulov ho bodu Tuto mo nost je t eba vypnout od krtnut m p slu n ho pol ka proto e ji v p pad tohoto senzoru nelze pou t 2 Obr...

Страница 100: ...metry Stisknete li toto tla tko m ete zobrazit nebo zm nit st vaj c hodnoty nebo obnovit v choz hodnoty D razn doporu ujeme ponechat u t chto parametr v choz hodnoty Tyto hodnoty slou k ru n kalibraci...

Страница 101: ...e nutn senzor odebrat ze vzorku a vystavit jej vlhkost nasycen mu vzduchu Dos hnete toho tak e do kalibra n ho v ka kapnete jednu kapku vody a teprve pot v ko p ipoj te k senzoru Kalibraci zah j te st...

Страница 102: ...nzoru tak krat Po adovan vybaven 1 N hradn sonda senzoru 2 N stroj na dr bu dod van se senzorem 3 T sn n dod van se sondou senzoru Odstran n sondy senzoru 1 Pomoc n stroje na dr bu pravo hl strany nah...

Страница 103: ...n stroj zapadnout na sv m sto 2 Ujist te se e je obj mka senzoru pln zasunuta tak aby byl horn okraj obj mky v jedn rovni se z kladnou hlavy senzoru 3 Vezm te si kombinovan n stroj na dr bu a sondu s...

Страница 104: ...v ggmonterad Totalt skydd mot intr ng av damm Skydd mot vattenstr lar med l gt tryck fr n alla riktningar V A R N I N G Inkapslingsklassificering g ller inte f r externa str mk llor till b nkinstrumen...

Страница 105: ...ill 100 C 23 till 212 F Provtryck 1 till 20 absoluta bar 14 5 till 290 psia Provfl deshastighetskrav 50 till 300 ml min Provtyper K1100 sensor Endast vatten M1100 sensor l gt intervall Vatten och l M1...

Страница 106: ...s luft M1100 12 mm PG 13 5 sensor L x B 246 x 47 mm vikt 0 6 kg 9 69 x 1 85 tum vikt 1 32 lbs K1100 och M1100 28 mm sensor L x B 143 50 x 49 mm vikt 0 74 kg 5 65 x 1 93 tum vikt 1 63 lbs Kalibreringse...

Страница 107: ...as En symbol p instrumentet beskrivs med en f rsiktighetsvarning i bruksanvisningen Detta r symbolen f r s kerhetsvarningar F lj alla s kerhetsanvisningar som f ljer efter denna symbol f r att undvika...

Страница 108: ...ch d lig funktion p grund av elektromagnetiska st rningar Anslut ALLTID en bra skyddsjord till styrenhetens uttag F R S I K T I G H E T Flera risker Endast kvalificerad personal f r utf ra de moment s...

Страница 109: ...n ppning i panelen f r att passa in konsolramen som tillhandah lls 2 Installera den medf ljande ramen i ppningen 3 Vik flikarna ver panelkanterna med hj lp av en justerbar kl mt ng 4 Skjut in instrume...

Страница 110: ...gsp nningsinstrument 10 30 VDC g rs anslutningen till kraftf rs rjningen med en 8 stifts f rbindningskontakt medf ljer Observera Kontakterna r r fflade f r att undvika en felaktig montering till inst...

Страница 111: ...str mf rande ledningen och nolledningen till 15 mm men l mna jordledningen som den r 3 Skala av en liten m ngd av den utv ndiga isoleringen fr n de tre tr darna Koppla honkontakten p f ljande s tt 1...

Страница 112: ...v delar Tryck f rsiktigt ner de svarta spakarna p kontaktens b da sidor och dra ut den Utf r alla anslutningar med de h r kontakterna urkopplade F st kontakterna till korten n r du r klar genom att tr...

Страница 113: ...Observera Det r rekommenderat att anv nda den h r funktionen f r att f rl nga sensorns livstid i installationer med CIP process som kan skada spoten 10 till 11 Anv nds inte 12 Digital GND 13 till 16...

Страница 114: ...en och definiera den b sta m jliga l sningen Anv ndargr nssnitt Instrumentkontroller Instrumentets frontpanel har f ljande En peksk rm som fungerar som display pekplatta och tangentbord En lysdiod vis...

Страница 115: ...m jligt f r att undvika en otill ten tkomst Konfigurera s kerheten Definiera tkomstniv er f r alla anv ndare Detta kr ver en tkomstniv 4 1 V lj Configuration konfiguration fr n menyn Security s kerhet...

Страница 116: ...guration av numerisk vy 1 V lj Configure konfigurera fr n menyn View vy och d refter Conf numeric view konf numerisk vy f r att anpassa displayen Alternativ Beskrivning Display temperature visa temper...

Страница 117: ...r sensorn M1100 f r l gt intervall v lj mellan Water vatten och Beer l F r sensorn M1100 f r h gt intervall v lj mellan Water vatten Beer l Wort v rt Wine vin och Carbonated drink kolsyrad dryck Disp...

Страница 118: ...centration under l ngre tidsperioder Measurement interval m tningsintervall St ll in v rdet till mellan 2 och 60 sekunder f r att definiera intervallet f r en uppdatering av m tningsv rdet p displayen...

Страница 119: ...l att den h r rutan har markerats Zero calibration bottle flaska f r nollkalibrering Se till att detta alternativ r inaktiverat genom att avmarkera rutan eftersom det inte r relevant f r den h r senso...

Страница 120: ...rameters stopparametrar Om den h r knappen trycks ner kan du visa eller ndra befintliga v rden eller terst lla standardv rden Det rekommenderas uttryckligen att l mna de h r parametrarna p standardv r...

Страница 121: ...tart f r att starta kalibreringen Processen r sedan den samma som f r Zero calibration nollkalibreringen som beskrivs ovan H g niv justering Observera Innan en anv ndning av det h r alternativet se ti...

Страница 122: ...rh llsverktyget levereras med sensorn 3 O ring som levereras med sensorspot Borttagning av sensorspot 1 Tryck underh llsverktyget fyrkantiga sidor verst s l ngt det g r ver den gamla sensorspoten Fort...

Страница 123: ...rspoten kopplas Verktyget ska sedan falla p plats 2 Se till att sensorns krage sitter s l ngt ner det g r s att kragens verdel r i linje med sensorhuvudets nederdel 3 Ta det kombinerade underh llsverk...

Страница 124: ...registration User Guidance for EMC Class A Equipment EMC A A A CE EN61010 1 LVD ETL UL 61010 1 CSA 22 2 No 61010 1 IP 65 NEMA 4 100 VAC 240 VAC 50 60Hz 40VA 10 30 VDC 30W 4 20 mA 0 20 mA 3 500 ohm 20...

Страница 125: ...220 214 mm 3 35 kg 6 14 4 84 x 9 84 x 8 86 8 43 in 6 62 lb K M1100 5 50 C 23 122 F 5 100 C 23 212 F 1 20 bar 14 5 290 psia 50 300 ml min K1100 M1100 M1100 0 2000 ppb 5000 ppb 0 50 mbar 0 5 O2 0 40 pp...

Страница 126: ...pm 3 LOD 0 6 ppb 0 015 mbar 15 ppm 0 015 ppm 0 4 mbar 400 ppm 90 30 10 50 10 0 1 ppb 0 001 mbar 1 ppm 99 999 N2 50 99 999 N2 30 M1100 12 mm PG 13 5 246 47 x mm 0 6 kg 9 69 x 1 85 1 32 K1100 M1100 28 m...

Страница 127: ...ESD 127...

Страница 128: ...2000 m 6562 ft 2000 m GFCI GFI PE 100 240 VAC 5 VDC PE PE 128...

Страница 129: ...1 U 2 3 2 4 1 U 2 3 4 2 5 1 3 4 5 6 7 1 2 3 6 4 4 5 4 1 4 6 7 129...

Страница 130: ...1 1 6 K M1100 LDO 2x 2 Ethernet 7 3 USB A 8 2 4 USB B 4 9 5 1 10 30 VDC 8 BINDER 2 BINDER 1 10 30 VDC 2 3 4 5 6 10 30 VDC 7 10 30 VDC 8 3 130...

Страница 131: ...100 240 VAC 4 BINDER 33031 33032 33033 33034 3 7mm 9 5mm 1mm 2 AWG18 2 5mm 2 AWG14 1 23 mm 0 9 ins 2 15 mm 0 6 ins 3 1 4 2 3 1 2 3 3 1 2 3 4 1 2 3 131...

Страница 132: ...4 3 4 5 4 2 6 1 7 ORBISPHERE 10 32505 mm Lemo 10 P8 4 132 J7 133 4 5 8 8 132...

Страница 133: ...3 PROFIBUS DP GND 4 PROFIBUS DP 5 V 5 PROFIBUS DP 6 PROFIBUS DP 7 PROFIBUS DP RTS 8 9 10 11 N O 12 N C 13 3 Ethernet RJ 45 Ethernet Ethernet 130 P3 4 6 7 J7 J7 16 J7 7 1 2 1 3 2 4 3 5 6 1 7 2 8 3 9 J...

Страница 134: ...NO NC NC NO J14 1 J18 2 J19 3 3 5 10 15 20 15 2 Hach LED 10 1 134...

Страница 135: ...menu Up Main Close Help Enter 4 1 Configuration Security ID 135...

Страница 136: ...lear Access table Security 99 ID Add ID 4 1 4 LDO K M1100 low range 5000 ppb 2000 ppb 4 2 6 3 2000 3000 ppb 30 3000 ppb 60 K M1100 40 ppm 4 2 6 3 60 Out of range 1 Configure View Conf Channel 1 2 3 13...

Страница 137: ...e Clean 1 Config instrument Measurement Continuous Sample K M1100 1 Channel configuration Measurement H L Liquid Gas Partial Fraction Dissolved 1100 Water M1100 Water Beer M1100 Water Beer Wort Wine C...

Страница 138: ...5 0 1 2 3 HOT 90 Enable 5 C K M1100 1 Advanced Measurement configuration Measurement configuration 1 2 60 4 2 6 3 HOLD OFF 10 138...

Страница 139: ...1 10 000 Hach K M1100 1 400 ppb 2 1 K M1100 L K M1100 H 100 100 100 1 Main Calibration Gas sensor Configuration Auto End 139...

Страница 140: ...Calibration 141 100 100 142 1 2 3 4 5 0 1 l min 2 6 140 7 141 100 142 142 Modify Zero calibration High level adjustment 1 Main Calibration Gas sensor Configuration Auto End Stop parameters Configure 1...

Страница 141: ...d air calibration 100 In line sample Gas bottle Factory parameters Ksv Liquid G s Partial Dissolved Fraction K1100 Beer M1100 N2 Start Last calibration Signal within range Stability reached Yes Finish...

Страница 142: ...10 100 Start Zero calibration Cal Start Zero calibration O2 Cancel Validation RS485 PROFIBUS DP USB HTTP TCP IP Hach ClO2 142...

Страница 143: ...1 2 3 1 2 3 143...

Страница 144: ...1 2 3 4 144...

Страница 145: ...zsug r keltette nyom ssal szemben minden ir nyban F I G Y E L M E Z T E T S A k sz l kh z oszt lybesorol sa nem vonatkozik a k ls t pell t ssal rendelkez asztali m r m szerekre H l zati t pegys g Univ...

Страница 146: ...klet ellen ll sa 5 t l 100 C 23 122 F rt kig terjed Minta nyom sa 1 20 bar abszol t 14 5 290 psia Minta raml si sebess ge 50 300 ml perc Mintat pusok K1100 rz kel Csak v z eset n M1100 rz kel alacsony...

Страница 147: ...z leveg M1100 12 mm PG 13 5 rz kel L x W 246 x 47 mm s lya 0 6 kg 9 69 x 1 85 h velyk s lya 1 32 font K1100 s M1100 28 mm rz kel L x W 143 50 x 49 mm s lya 0 74 kg 5 65 x 1 93 h velyk s lya 1 63 font...

Страница 148: ...g Ez a biztons gi figyelmeztet s szimb luma A szem lyi s r l sek elker l se rdek ben tartson be minden biztons gi utas t st amely ezt a szimb lumot k veti Ha ezt a jelz st a m szeren l tja az zemeltet...

Страница 149: ...oz vezethet az elektrom gneses zavar k lcs nhat sok miatt MINDIG csatlakoztasson j v d f ldel st a vez rl csatlakoz j hoz V I G Y Z A T T bbsz r s vesz ly A dokumentumnak ebben a fejezet ben ismertete...

Страница 150: ...7 1 V gjon egy ny l st a panelbe hogy a mell kelt konzolv zat elhelyezze 2 Szerelje be a mell kelt v zat a ny l sba 3 Hajtogassa a 6 f let a panel perem re az ll that kombin lt fog val 4 Cs sztassa a...

Страница 151: ...ts g m szerek Alacsony fesz lts g m szerek eset n 10 30 V DC a h l zati t pell t s 8 rintkez s BINDER csatlakoz val t rt nik mell kelve Megjegyz s A csatlakoz k hornyoltak a m szerhez val helytelen il...

Страница 152: ...lokat 15 mm 0 6 h velyk hossz s gban de a f ldel huzalt hagyja gy 3 Majd a sz ks ges m don fejtsen le egy csek ly mennyis g k ls szigetel st a h rom huzalr l A csatlakoz aljzat huzaloz s t az al bbi m...

Страница 153: ...osan a fekete karokat a csatlakoz b rmelyik oldal n s vatosan h zza ki Az sszes csatlakoztat st gy v gezze el hogy e csatlakoz k ki legyenek h zva Ha befejezte k sse ssze a csatlakoz kat a k rty kkal...

Страница 154: ...z Megjegyz s Aj nlatos e funkci haszn lata hogy n velj k a szenzor lettartam t CIP folyamattal t rt n telep t sek eset n ami az rz kel v get k ros thatja 10 11 Nem haszn lt 12 Digit lis GND 13 16 Nem...

Страница 155: ...ljon a Hach k pvisel j hez a helyzet ki rt kel s hez s a legjobb megold s meghat roz s hoz Felhaszn l i fel let A m szer vez rl elemei A m szer el ls panelj n az al bbiak helyezkednek el Kijelz rint k...

Страница 156: ...szinteket az sszes felhaszn l sz m ra Ehhez 4 felhaszn l i hozz f r si szintre van sz ks g 1 V lassza ki a Configuration Konfigur ci pontot a Security Biztons g men b l Opci Le r s Hozz f r si jogok...

Страница 157: ...r az el re meghat rozott intervallumhoz Numerikus n zet konfigur ci 1 V lassza ki a Configure Konfigur ci pontot a View N zet men b l majd a Conf numeric view Numerikus n zet konfigur l sa pontot a k...

Страница 158: ...a S r k z tt Az M1100 magas tartom ny rz kel eset ben v lasszon a V z S r S rl Bor s Sz nsavas ital k z tt Kijelz felbont sa Maximum 5 sz mjegy kijelz se lehets ges A tizedesek sz ma a k nnyebb leolva...

Страница 159: ...roz s hoz Megjegyz s A m r si ciklus minimum rt ke 2 csatorn ra 4 m sodperc 3 csatorn ra pedig 6 m sodperc V rakoztat s helyre ll t si id Ez a param ter azt az intervallumot adja meg amely alatt a sz...

Страница 160: ...oskodjon a n gyzet kijel l s r l Z r kalibr ci s palack Gondoskodjon r la hogy ezt inaktiv lja a n gyzet kijel l s nek elt vol t s val mivel a jelen rz kel re nem vonatkozik 2 L pjen ki a konfigur ci...

Страница 161: ...lehet v v ljon a rendszer stabiliz l d sa Z r kalibr ci s palack Gondoskodjon r la hogy ez ne legyen aktiv lva a n gyzet kijel l s nek elt vol t s val mivel erre az rz kel re nem vonatkozik Stop para...

Страница 162: ...ny rz kel k eset n Ezzel a m dszerrel az rz kel t el kell t vol tani a mint b l s nedvess ggel tel tett leveg nek kell kitenni Ezt gy v gezze hogy egy csepp vizet cseppent a kalibr ci s kupakba miel t...

Страница 163: ...y er s oxid nsok pl ClO2 vannak az rz kel lettartama szint n r videbb lehet Sz ks ges berendez s 1 Csere rz kel v g 2 Az rz kel vel egy tt sz ll tott karbantart eszk z 3 Az rz kel v ggel egy tt sz ll...

Страница 164: ...z kel v g n gysz gletes ny l sai egym sba nem kapcsol dnak Ekkor az eszk znek a hely re kell ugrania 2 Gy z dj n meg r la hogy az rz kel karim ja az ltala el rhet legals helyzetben van hogy a karima t...

Страница 165: ...EMA 4X yaln zca duvar montaj Toza kar tamamen korunmu tur her y nden gelen d k bas n l su jetine kar korunmu tur U Y A R I Muhafaza derecesi masa tipi cihazlar n harici g kayna i in ge erli de ildir G...

Страница 166: ...r Sadece su M1100 sens r al ak aral k Su ve bira M1100 sens r y ksek aral k Su bira arap malt ve karbonatl i ecekler u fazlardaki oksijen l m i in s v gaz l m aral Al ak aral k sens rler 0 ila 2000 pp...

Страница 167: ...r m ne bak n Genel Bilgiler Hi bir durumda retici bu k lavuzdaki herhangi bir hata ya da eksiklikten kaynaklanan do rudan dolayl zel tesad fi ya da sonu ta meydana gelen hasarlardan sorumlu olmayacakt...

Страница 168: ...trik arpmas ve veya elektrik arpmas sonucu l m riskinin bulundu unu g sterir Bu sembol Elektrostatik Bo almaya ESD Electro static Discharge duyarl cihaz bulundu unu ve ekipmana zarar gelmemesi i in di...

Страница 169: ...ik ba lant s kesme cihaz na ve bu cihaz n kullan m na eri im sa layan bir yere ve konuma tak n B L G Potansiyel Cihaz Hasar Hassas dahili elektronik par alar statik elektrikten zarar g rebilir ve bu d...

Страница 170: ...ne kayd r n Cihaz d rt adet T pimin zerine ge melidir n panelin her iki yan nda bulunan 4 adet abuk kilitlenen viday evirin ve paneli i eriye do ru kayd r n 5 4 adet abuk kilitlenen viday n panelin ya...

Страница 171: ...in ebeke g kayna ba lant s 8 pimli bir BA LANTI konnekt r r nle birlikte verilir ile yap lmaktad r Not Cihaza hatal ba lant yap lmamas i in konnekt rlerin zerinde kanallar bulunmaktad r Elektrik kabl...

Страница 172: ...6 in uzunlukta k salt n fakat toprak kablosunu oldu u gibi b rak n 3 Sonra kablonun harici izolasyon k sm n n gerekti ini kadar n az bir miktarda s y r n Di i konnekt r n ba lant s n a a da belirtilen...

Страница 173: ...bulunan siyah kollar dikkatlice a a ya do ru itin ve emniyetli bir ekilde ekerek kar n Ba lant lar n tamam n bu konekt rler yuvalar ndan kar lm durumdayken yap n lem tamamland nda konekt rleri yerler...

Страница 174: ...sahip kurulumlar i in sens r n yararl mr n uzatmak zere bu i levselli in kullan lmas tavsiye edilir 10 11 Kullan lmaz 12 Dijital GND 13 16 Kullan lmaz l m alarm r leleri adet k r lesi l m panosunda bu...

Страница 175: ...ilecek en iyi z m saptamak i in l tfen Hach temsilcinize ba vurun Kullan c aray z Cihaz kumandalar Cihaz n n panelinde u birimler bulunmaktad r Bir ekran g revi yapan dokunmatik ekran dokunmatik fare...

Страница 176: ...kullan c lar i in eri im seviyelerini tan mlay n Bu 4 eri im seviyesindeki bir kullan c y gerektirir 1 G venlik men s nden Yap land rma esini se in Se enek A klama Eri im haklar Etkinle tirildi inde y...

Страница 177: ...w G r n m men s nden Configure Yap land r esini ve ard ndan Conf numeric view Say sal g r n m yap land r esini se in Se enek A klama Display temperature S cakl g ster Kanal n numune s cakl n g r nt le...

Страница 178: ...nmi tir M1100 al ak aral k sens r i in Water Su ve Beer Bira aras nda se im yap n M1100 y ksek aral k sens r i in Water Su Beer Bira Wort Malt Wine arap ve Carbonated drink Gazl i ecek aras ndan se im...

Страница 179: ...umsuz ekilde etkilenebilir Measurement interval l m aral Ekrandaki l m de erini yenileme aral n tan mlamak zere de eri 2 ile 60 saniye aras na ayarlay n Not l m d ng s aral i in minimum de er 2 kanal...

Страница 180: ...alibrasyon Bu sens r i in kullan lamaz Manual calibration Manuel kalibrasyon Auto End Otomatik Sonland r kutusunun i aretlendi inden emin olun Hold during calibration or verification Kalibrasyon ya da...

Страница 181: ...l r Zero calibration bottle S f r kalibrasyon i esi Bu sens rle ilgili olmad i in onay i aretini kald rarak bu i levin devre d b rak ld ndan emin olun Stop parameters Durma parametreleri Bu tu a bas l...

Страница 182: ...en sonra kalibrasyonu kabul etmediyseniz ya da iptal ettiyseniz s re zaman a m na u rayacakt r 100 nemli hava kalibrasyonu sadece geni aral kl sens rler Bu y ntem ile sens r numunenin i erisinde kart...

Страница 183: ...p lacak her t rl bak m yetkili bir Hach Servis Teknisyeni taraf ndan ger ekle tirilmelidir Cihaz zerinde herhangi bir bak m ya da ayar i leminin yap lmas gerekti inde yerel servis temsilcinize ba vuru...

Страница 184: ...ens r spotunun de i tirilmesi B L G Bu i lem esnas nda alg lama noktas n n sens r kafas n n arkas ndaki siyah y zey izilmemesine ya da hasar g rmemesine dikkat edin 1 Bak m aletini kare kenarlar en yu...

Страница 185: ......

Страница 186: ...rders hach com www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE S rl 6 route de...

Результаты поиска

Содержание 51 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 51 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Hach 51 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 51 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 51 Series

Бренды по названию

Популярные бренды