Hach 29971-72 Скачать руководство пользователя страница 182

Страница: 182 / 206

Запасные части

Описание

Изд.

№

Рукоятка ручки рычага для протыкателей

28073

Синий коврик для протыкателей

28076

Дополнительное прокалывающее устройство для негазированных жидкостей

29973

Дополнительное прокалывающее устройство для газированных жидкостей

29974

Запасные детали—Прокалывающее устройство

Номер позиции в

Таблица 3

Таблица 4

соответствуют номерам на иллюстрациях в

Рисунок 2

на стр. 167.

Таблица 3 29973 Прокалывающее устройство для вина—Фотография R

Позиция Изд.

№

Описание

—

Узел Swagelok, латунь, 6 мм

—

Узел Swagelok, латунь, 6 мм

28050

Прокалывающая игла в сборе для прокалывающего устройства 29973

28051

Силиконовое уплотнение для прокалывающего устройства 29973

28043

Винт игольчатого клапана для нижних черных блоков 28052 и 28068, для
прокалывающих устройств 29973 и 29974

28044

Опорная пластина прокалывающего устройства для бутылок, для прокалывающих
устройств 29973 и 29974

28045

Верхние органы управления отбором проб, для прокалывающих устройств 29973 и
29974 (включая Swagelok)

28052

Нижний черный блок, включая узел Swagelok, для прокалывающего устройства
29973

28053

Направляющая прокалывающей иглы для опорной пластины прокалывающего
устройства 28044, прокалывающее устройство 29973

28054,4

Комплект уплотнительных колец, нитрил, 18 х 2 мм, 5 шт.

28055

Силиконовая втулка для опорной пластины прокалывающего устройства 28044, для
прокалывающего устройства 29973

—

Цилиндрические направляющие для прокалывающего устройства

28006S6 Передняя и задняя уплотнительная втулка Swagelok, 6 мм фитинг

—

Опорная пластина прокалывающей колонны

—

Винты опорной пластины, с внутренним шестигранником

—

Винты для прокалывающего устройства, с внутренним шестигранником

28059

Труба прокалывающей иглы, прокалывающее устройство 29973

28060

Винт прокалывающей иглы, прокалывающее устройство 29973

28061

Острие прокалывающей иглы, прокалывающее устройство 29973

28062,4

Комплект уплотнительных колец, нитрил, 2 х 1 мм, 5 шт.

28120,4

Комплект уплотнительных колец, нитрил, 6 х 1,5 мм, 5 шт.

182

Русский

Содержание 29971-72

Страница 1: ...3010 ORBISPHERE Model 29971 72 08 2018 Edition 10 User Manual Benutzerhandbuch Manuale utente Manual de usuario N vod k pou it Gebruikershandleiding Instrukcja obs ugi Manual de utilizare Felhaszn l i...

Страница 2: ...English 3 Deutsch 23 Italiano 44 Espa ol 64 e tina 84 Nederlands 103 Polski 123 Rom n 144 164 Magyar 185 2...

Страница 3: ...found on the manufacturer s website Safety information N O T I C E The manufacturer is not responsible for any damages due to misapplication or misuse of this product including without limitation dire...

Страница 4: ...al equipment marked with this symbol may not be disposed of in European domestic or public disposal systems Return old or end of life equipment to the manufacturer for disposal at no charge to the use...

Страница 5: ...e sampling use the model 29971 with the piercing head model 29973 pre assembled Refer to photo R in Figure 2 The piercing needle assembly R3 in Figure 2 pierces wine bottles with all type of corks and...

Страница 6: ...Figure 2 Piercing heads Photo Q 29974 Photo R 29973 6 English...

Страница 7: ...ion for additional information e g installation procedures electrical connections The beverage package sampler holds the package sample being analyzed A separate supply of forcing gas moves the packag...

Страница 8: ...connections 1 Gas flow 6 Liquid drain 11 Sampling tube 2 Regulator 7 Purge gas exit 12 Forcing gas entrance port 3 Indicating instrument 8 Sensor 13 Forcing and purge gas 4 Connectors 9 Liquid flow 5...

Страница 9: ...on the same black block as the gas inlet port as a gas on off valve Note Use nitrogen or carbon dioxide as the forcing gas supply based on the beverage package application 5 Make sure that all Swagel...

Страница 10: ...lok assembly C A knurled screw B that is on the same black block as the gas inlet port operates as a gas on off valve Note Use nitrogen or carbon dioxide as the forcing gas supply based on the beverag...

Страница 11: ...r optional When the beverage package sampler is used for analysis of the CO2 or N2 content of a liquid a TC sensor is used TC sensors must have a constant supply of purge gas for operation The regulat...

Страница 12: ...han the recommended purge gas pressure Too much pressure will inflate the sensing membrane and give incorrect measurements Model 31460 or 31490 CO2 sensor Use nitrogen for the purge gas for CO2 sensor...

Страница 13: ...the rear panel of the instrument The rear panel has a power connector for the power cable and a LEMO 10 connector for the O2 CO2 or N2 sensor that is used with the beverage sampler Refer to the indica...

Страница 14: ...he top moveable black block to the highest position A to lift the piercing and sampling assembly 2 Make sure that the piercing lever B is in a vertical position 3 Hold the piercing unit sliding assemb...

Страница 15: ...to pierce the package Piercing and sampling assembly Lowers or lifts the sampling tube into the package liquid contents Measure a package Bottles Pre requisite Complete all of the preliminary checks...

Страница 16: ...s use the screw at the top of the flow chamber 5 If bubbles are seen in the tubing change the flow rate of the liquid and or the gas pressure to remove the bubbles The applied gas pressure must be mor...

Страница 17: ...independently from the room temperature The temperature sensor is installed directly in the flow chamber The temperature sensor is connected with a cable with a LEMO 4 connector to a junction box tha...

Страница 18: ...ild detergent Dry with a soft cloth The manufacturer strongly recommends to clean the system after a series of analysis is complete or at minimum daily Use warm water 40 C 104 F to clean the system Ri...

Страница 19: ...Examine the fitting on the flow chamber which can split if there is too much pressure No beverage flows in the tubing There is a blockage in the inlet or outlet ports of the flow chamber Make sure tha...

Страница 20: ...iercing head 29973 4 28051 Silicone seal piercing head 29973 5 28043 Needle valve screw for lower black blocks 28052 and 28068 piercing heads 29973 and 29974 6 28044 Piercing head support plate for bo...

Страница 21: ...28043 Needle valve screw for lower black blocks 28052 and 28068 piercing heads 29973 and 29974 6 28044 Piercing head support plate for bottles piercing heads 29973 and 29974 7 28045 Upper sampling ass...

Страница 22: ...cing head for carbonated liquids Photo Q continued Position Item no Description 38 28121 4 Kit O rings nitril 4 x 1 5 mm 5 pieces 39 28118S6 Swagelok nut standard 6 mm fittings 40 Knurled screw lockin...

Страница 23: ...n hierin beschriebenen Produkten vor berarbeitete Ausgaben der Bedienungsanleitung sind auf der Hersteller Webseite erh ltlich Sicherheitshinweise H I N W E I S Der Hersteller ist nicht f r Sch den ve...

Страница 24: ...nen im Handbuch Dieses Symbol weist auf eine m gliche Quetschgefahr hin Elektroger te die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind d rfen nicht im normalen ffentlichen Abfallsystem entsorgt werden Senden...

Страница 25: ...71 mit vormontiertem Anstichvorrichtungskopf 29973 Siehe Foto R in Abbildung 2 Die Anstichnadelbaugruppe R3 in Abbildung 2 durchsticht bei Weinflaschen alle Arten von Korken und verf gt ber eine beweg...

Страница 26: ...Abbildung 2 Anstichvorrichtungsk pfe Foto Q Modell 29974 Foto R Modell 29973 26 Deutsch...

Страница 27: ...z B zur Installation oder zu elektrischen Anschl ssen finden Sie in der Dokumentation des Anzeigeinstruments Das Getr nke Probenahmeger t h lt die zu analysierende Gebindeprobe Durch die separate Dru...

Страница 28: ...uss 6 Fl ssigkeitsablauf 11 Prober hrchen 2 Regler 7 Sp lgasauslass 12 Druckgas Einlass ffnung 3 Anzeigeinstrument 8 Sensor 13 Druck und Sp lgas 4 Anschl sse 9 Fl ssigkeitsfluss 5 Temperatursensor 10...

Страница 29: ...nsorhalterung E b Verbinden Sie den Swagelok Gaszuleitungsstecker aus Messing mit einem Nylonschlauch mit der Swagelok Baugruppe der unteren Anstichvorrichtungss ule C c Nutzen Sie die R ndelschraube...

Страница 30: ...n 16 mm und 15 mm fest Stellen Sie dabei sicher das POM Teil nicht zu besch digen 6 Schneiden Sie ein passendes St ck Kunststoffrohr zu um den Auslass der Durchflusskammer mit dem Abwasseranschluss zu...

Страница 31: ...sser c Stellen Sie die Gas Durchflussrate auf mindestens drei Bl schen pro Sekunde ein d Entfernen Sie die Auslassleitung aus dem Wasser Hinweis Lassen Sie die Auslassleitung nicht im Wasser da Wasser...

Страница 32: ...mehr als den empfohlenen Sp lgasdruck Wenn der Druck zu hoch ist wird die Messmembran aufgebl ht was zu falschen Messungen f hrt Modell 31460 oder 31490 CO2 Sensor Verwenden Sie Stickstoff als Sp lgas...

Страница 33: ...ichtung 10 Schlie en Sie den Kunststoff Gaseinlassschlauch an der Unterseite des Anstichvorrichtungskopfs am unteren schwarzen Block an A Abbildung 4 auf Seite 29 11 Schlie en Sie den Kunststoff Getr...

Страница 34: ...e Sensormembran Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation des Ger ts Anpassung der Gebindeposition Bevor die Messungen gestartet werden passen Sie das Getr nke Probenahmeger t an die Art d...

Страница 35: ...eit zum Durchstechen des Gebindes Anstichvorrichtungs und Probenahme Baugruppe zum Absenken oder Anheben des Prober hrchens in die Fl ssigkeit im Gebinde Messung eines Gebindes Flaschen Voraussetzung...

Страница 36: ...ventil an der Gaszufuhr Bei sprudelnden Getr nken verwenden Sie die Schraube an der Oberseite der Durchflusskammer 5 Wenn Sie Blasen in den Schl uchen sehen ndern Sie die Durchflussrate und oder den G...

Страница 37: ...sors Optionale Ger te und Zubeh r Eines oder mehrere der folgenden optionalen Elemente sind je nach Anwendung erforderlich Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Hach Vertreter Modell 29089 Regl...

Страница 38: ...odell 32816 Horizontalsch ttler Bei einigen Getr nke Probenahmeanwendungen ist es notwendig die Getr nkegebinde zu sch tteln um den Gebindeinhalt zu quilibrieren Verwenden Sie den Horizontalsch ttler...

Страница 39: ...entrationen Rauschen oder Signaldrift bei konstanter Sauerstoffkonzentration Regelm ige Wartung ist nicht notwendig bei CO2 oder N2 TC Sensoren Hinweis Obwohl das Membranaustauschverfahren f r CO2 ode...

Страница 40: ...en Sie die Durchflusskammer mit hei em Wasser 3 Lassen Sie die Durchflusskammer trocknen 4 Montieren Sie die Durchflusskammer Hinweis Weitere Informationen finden Sie in der Sensordokumentation Ersatz...

Страница 41: ...f r Flaschen Anstichvorrichtungsk pfe 29973 und 29974 7 28045 Steuerung der oberen Probenahmebaugruppe Anstichvorrichtungsk pfe 29973 und 29974 einschl Swagelok 8 28052 unterer schwarzer Block einschl...

Страница 42: ...r Anstichvorrichtungskopf f r Flaschen Anstichvorrichtungsk pfe 29973 und 29974 7 28045 Steuerung der oberen Probenahmebaugruppe Anstichvorrichtungsk pfe 29973 und 29974 einschl Swagelok 8 28068 unte...

Страница 43: ...974 f r kohlens urehaltige Fl ssigkeiten Foto Q fortgesetzt Position Teile Nr Beschreibung 38 28121 4 Satz O Ringe Nitril 4 x 1 5 mm 5 St ck 39 28118S6 Swagelok Mutter Standard 6 mm Verschraubungen 40...

Страница 44: ...a sicurezza A V V I S O Il produttore non sar da ritenersi responsabile in caso di danni causati dall applicazione errata o dall uso errato di questo prodotto inclusi a puro titolo esemplificativo e n...

Страница 45: ...sto simbolo indica un potenziale pericolo di pizzicamento Le apparecchiature elettriche contrassegnate con questo simbolo non possono essere smaltite attraverso sistemi domestici o pubblici europei Re...

Страница 46: ...lizzare il modello 29971 con la testina di foratura modello 29973 preassemblata Fare riferimento alla foto R nella Figura 2 Il gruppo ago di foratura R3 nella Figura 2 fora bottiglie di vino con tappi...

Страница 47: ...Figura 2 Testine di foratura Foto Q 29974 foto R 29973 Italiano 47...

Страница 48: ...nto indicatore per ulteriori informazioni ad es procedure di installazione collegamenti elettrici Il campionatore per bevande confezionate fissa la confezione campione da analizzare Un alimentazione s...

Страница 49: ...del gas 1 Flusso del gas 6 Scarico del liquido 11 Tubo di campionamento 2 Regolatore 7 Uscita del gas di spurgo 12 Luce di ingresso di gas forzante 3 Strumento indicatore 8 Sensore 13 Gas forzante e...

Страница 50: ...lonna di foratura inferiore C con un tubo di nylon c Utilizzare la vite zigrinata B adoperata come luce di ingresso del gas sullo stesso blocco nero come valvola on off del gas Nota in base all applic...

Страница 51: ...re un tubo di nylon per collegare l alimentazione di gas al gruppo Swagelok della colonna di foratura inferiore C Una vite zigrinata B adoperata come luce di ingresso del gas sullo stesso blocco nero...

Страница 52: ...sensore di CO2 Installazione di regolatore e filtro opzionali Quando il campionatore per bevande confezionate viene utilizzato per l analisi del contenuto di CO2 o N2 di un liquido si adopera un sens...

Страница 53: ...di pressione del gas di spurgo consigliata Una pressione eccessiva pu gonfiare la membrana di rilevamento e determinare misurazioni errate Modello 31460 o 31490 Sensore di CO2 Utilizzare azoto per il...

Страница 54: ...superiore A nella Figura 4 a pagina 50 Collegamento dello strumento indicatore I collegamenti elettrici dello strumento indicatore si trovano sul pannello posteriore dello strumento Il panello poster...

Страница 55: ...i regolare il campionatore per bevande confezionate sul tipo di contenitore della bevanda campione bottiglia o lattina Fare riferimento alla Figura 7 e ai passaggi riportati di seguito 1 Premere il bl...

Страница 56: ...e la confezione Gruppo di foratura e campionamento Abbassa o solleva il tubo di campionamento nel contenuto liquido della confezione Misurazione di una confezione Bottiglie Prerequisito completare tut...

Страница 57: ...bevande frizzanti utilizzare la vite sopra la cella di flusso 5 Se si osservano delle bolle nel tubo modificare la portata del liquido e o la pressione del gas per eliminarle Nelle bevande gassate la...

Страница 58: ...brazione del sensore Dispositivi e accessori opzionali A seconda dell applicazione utente sono necessari uno o pi componenti tra quelli indicati di seguito Per ulteriori informazioni contattare il rap...

Страница 59: ...Modello 32816 Agitatore con moto alternato In alcune applicazioni di campionamento delle bevande necessario agitare le bevande confezionate per equilibrarne il contenuto Se applicabile utilizzare l ag...

Страница 60: ...zione di ossigeno costanti I sensori TC di CO2 o N2 non richiedono la manutenzione sistematica Nota mentre la procedura di sostituzione della membrana per i sensori TC di CO2 o N2 equivalente a quella...

Страница 61: ...di flusso Nota fare riferimento alla documentazione del sensore per maggiori informazioni Parti di ricambio e accessori A V V E R T E N Z A Pericolo di lesioni personali L uso di parti non approvate p...

Страница 62: ...iore testine di foratura 29973 e 29974 include Swagelok 8 28052 Blocco nero inferiore include gruppo Swagelok testina di foratura 29973 17 28053 Guida ago di foratura per piastra del supporto della te...

Страница 63: ...re testine di foratura 29973 e 29974 include Swagelok 8 28068 Blocco nero inferiore include gruppo Swagelok testina di foratura 29974 10 28069 Anello di tenuta nero inferiore guarnizione tubo del camp...

Страница 64: ...sin aviso ni obligaci n Las ediciones revisadas se encuentran en la p gina web del fabricante Informaci n de seguridad A V I S O El fabricante no es responsable de ning n da o debido a un mal uso de e...

Страница 65: ...po el ctrico marcado con este s mbolo no se debe desechar mediante el servicio de recogida de basura dom stica o p blica Devuelva los equipos viejos o que hayan alcanzado el t rmino de su vida til al...

Страница 66: ...ara el muestreo de vino utilice el modelo 29971 con el modelo de cabezal de perforaci n 29973 preensamblado Consulte la foto R en la Figura 2 El conjunto de aguja de perforaci n R3 en la Figura 2 perm...

Страница 67: ...Figura 2 Cabezales de perforaci n 29974 en fotograf a Q 29973 en fotograf a R Espa ol 67...

Страница 68: ...sulte la documentaci n del instrumento correspondiente p ej procedimientos de instalaci n o conexiones el ctricas El sistema de extracci n de muestras de bebidas sostiene el envase que contiene la mue...

Страница 69: ...de gas 6 Drenaje de l quido 11 Tubo de extracci n de muestras 2 Regulador 7 Salida de gas de purga 12 Orificio de entrada del gas portador 3 Instrumento indicador 8 Sensor 13 Gas portador y de purga...

Страница 70: ...c Utilice el tornillo moleteado B situado en el mismo bloque negro que el orificio de entrada de gas como v lvula de apertura cierre del gas Nota Utilice nitr geno o di xido de carbono como fuente de...

Страница 71: ...n para conectar el suministro de gas al racor Swagelok de la columna de perforaci n inferior C Un tornillo moleteado B situado en el mismo bloque negro que el orificio de entrada de gas sirve de v lvu...

Страница 72: ...regulador y filtro opcional Cuando se utiliza el sistema de extracci n de muestras de bebidas para analizar el contenido de CO2 o N2 de un l quido se usa un sensor TC Para funcionar los sensores TC d...

Страница 73: ...ce una presi n de gas de purga superior a la recomendada Demasiada presi n har que la membrana de detecci n se infle y proporcione mediciones incorrectas Modelo 31460 o 31490 sensor de CO2 Utilice nit...

Страница 74: ...ra 4 en la p gina 70 11 Conecte el tubo de pl stico de salida de bebida a la parte superior del cabezal de perforaci n A en la Figura 4 en la p gina 70 Conexi n del instrumento indicador Las conexione...

Страница 75: ...iones ajuste el sistema de extracci n de muestras para el tipo de contenedor de la muestra botella o lata Consulte la Figura 7 y siga estos pasos 1 Mueva el bloque negro m vil a la posici n m s alta A...

Страница 76: ...ra perforar el envase Conjunto de extracci n de muestra y perforaci n sube o baja el tubo de muestreo en el l quido Medici n de un envase botellas Requisito previo complete todas los comprobaciones pr...

Страница 77: ...idos espumosos utilice el tornillo situado en la parte superior de la celda de flujo 5 Si se observan burbujas en los tubos cambie el caudal del l quido o la presi n de gas para eliminarlas La presi n...

Страница 78: ...antemente una se al de la temperatura de la muestra que es independiente de la temperatura ambiente El sensor de temperatura est instalado directamente en la celda de flujo y se conecta por medio de u...

Страница 79: ...la superficie con un pa o suave El fabricante recomienda encarecidamente limpiar el sistema tras completar una serie de an lisis o a diario como m nimo Utilice agua templada 40 C 104 F para limpiar e...

Страница 80: ...s los racores Swagelok y las conexiones de los tubos por si hubiera fugas Utilice dos llaves fijas para ajustar las conexiones Examine el racor de la celda de flujo que podr a partirse si hay demasiad...

Страница 81: ...oto R Posici n Referencia Descripci n 1 Conjunto Swagelok de lat n 6 mm 2 Conjunto Swagelok de lat n 6 mm 3 28050 Conjunto de aguja de perforaci n cabezal de perforaci n 29973 4 28051 Junta de silicon...

Страница 82: ...o de bloqueo con cabeza moleteada Tabla 4 29974 Cabezal de perforaci n para l quidos carbonatados foto Q Posici n Referencia Descripci n 1 Conjunto Swagelok de lat n 6 mm 2 Conjunto Swagelok de lat n...

Страница 83: ...uja 28066 cabezal de perforaci n 29974 35 28072 Punz n de perforaci n est ndar para latas de metal de uso con perforador 29972 29979 Punz n de perforaci n para botellas PET o tapones de pl stico perfo...

Страница 84: ...i jak chkoli n sledn ch z vazk Revidovan vyd n jsou dostupn na internetov ch str nk ch v robce Bezpe nostn informace U P O Z O R N N V robce neodpov d za kody zp soben nespr vnou aplikac nebo nespr vn...

Страница 85: ...o u ivatele na informace o funkci a bezpe nosti Tento symbol ozna uje mo n nebezpe sk pnut Elektrick za zen ozna en t mto symbolem nesm b t v evropsk ch zem ch likvidov na v syst mech likvidace dom c...

Страница 86: ...a stran 101 P i vzorkov n v na pou ijte model 29971 s p edem sestavenou propichovac hlavic model 29973 Viz fotografie R na Obr 2 Sestava propichovac jehly R3 na Obr 2 propichuje l hve v na se v emi ty...

Страница 87: ...Obr 2 Propichovac hlavice fotografie Q 29974 fotografie R 29973 e tina 87...

Страница 88: ...r uje analyzovan vzorek balen Samostatn p vod hnac ho plyn vyt sn kapalinu z balen do pr tokov komory kde je nainstalov n senzor Senzor a pr tokov komora jsou um st ny na stran vzorkova e ve speci ln...

Страница 89: ...biln nylon PVC nebo Tygon Nepou vejte kovov hadi ky jinak m e doj t k po kozen mosazn ch konektor Prostudujte si Obr 4 a prove te sestaven syst mu podle n sleduj c ch krok 1 Opatrn nasa te pr tokovou...

Страница 90: ...duj c ch krok 1 Nainstalujte U krou ek pro uchycen pr tokov komory ve spr vn poloze D 2 Ulo te pr tokovou komoru do spr vn polohy D Ujist te se e hadi ky sm uj k p edn stran Ut hn te rouby U krou ku p...

Страница 91: ...hadi ku prom vac ho plynu k 6mm spojce Swagelok na senzoru P i prvn instalaci ut hn te spojku rukou Kl em ut hn te spojku je t o ot ky 2 Na v stupu prom vac ho plynu nainstalujte dodanou kr tkou plas...

Страница 92: ...du prom vac ho plynu p mo do vstupn ho otvoru prom vac ho plynu senzoru TC Nainstalujte regul tor spole n s dodan mi nerezov mi hadi kami p ipojen mi k senzoru CO2 nebo N2 Dbejte abyste regul tor nain...

Страница 93: ...ka Nepou vejte vy ne doporu en tlak prom vac ho plynu P li velk tlak nafoukne sn mac membr nu a zp sob chybn nam en hodnoty Model 31460 nebo 31490 senzor CO2 Jako proplachovac plyn pro CO2 pou ijte du...

Страница 94: ...oku C Obr 4 na stran 90 P ipojen m ic ho p stroje Elektrick p pojky pro m ic p stroj jsou um st ny na zadn m panelu p stroje Zadn panel m nap jec konektor pro nap jec kabel a konektor LEMO 10 pro senz...

Страница 95: ...chovka Viz Obr 7 a n sleduj c kroky 1 Zatla en m horn ho pohybliv ho ern ho bloku do nejvy polohy A zvedn te propichovac a vzorkovac sestavu 2 Ujist te se e propichovac p ka B je ve svisl poloze 3 Uch...

Страница 96: ...ou t vzorkovac trubici do kapaln ho obsahu balen nebo ji z n ho zved M en balen l hve P edpoklad proveden v ech p edb n ch kontrol v Spu t n na stran 94 1 Um st te vzorkova n poje pod otvor nosn desky...

Страница 97: ...bo tlak plynu tak aby bubliny zmizely Pou it tlak plynu mus b t v t ne je tlak rozpu t n ho CO2 v sycen ch kapalin ch 6 Po kejte dokud se neust l koncentrace plyn zobrazen na displeji p stroje Zazname...

Страница 98: ...i nainstalovan vzadu na senzoru TC Model 32605 z lo n jednotka prom vac ho plynu U ivatel mus udr ovat m ic p stroj neust le zapnut aby na senzor CO2 nebo N2 neust le p sobil prom vac plyn a nedo lo k...

Страница 99: ...d likvidujte podle p slu n ch p edpis i t n senzoru Pokyny pro dr bu si prostudujte v dokumentaci dodan se senzorem dr bu senzoru prove te v t chto p padech Probl my s kalibrac Neobvykle dlouh doba st...

Страница 100: ...a Dopl uj c informace naleznete v dokumentaci senzoru N hradn d ly a p slu enstv V A R O V N Nebezpe poran n osob Pou it neschv len ch sou st m e zp sobit poran n osob po kozen nebo nespr vn fungov n...

Страница 101: ...ern blok v etn sestavy Swagelok propichovac hlavice 29973 17 28053 Vodi propichovac jehly pro nosnou desku propichovac hlavice 28044 propichovac hlavice 29973 18 28054 4 Sada O krou k nitril 18 2 mm 5...

Страница 102: ...elok 8 28068 Doln ern blok v etn sestavy Swagelok propichovac hlavice 29974 10 28069 Kontaktn krou ek doln ho ern ho bloku t sn n trubice vzorku 3 kusy 20 V lcov vodi e propichovac hlavice 21 28006S6...

Страница 103: ...handleiding en de producten die daarin worden beschreven wijzigingen door te voeren Gewijzigde versies zijn beschikbaar op de website van de fabrikant Veiligheidsinformatie L E T O P De fabrikant is...

Страница 104: ...dplegen voor informatie over de werking of veiligheid Dit symbool duidt op een potentieel beknellingsgevaar Elektrische apparatuur met dit symbool mag niet afgevoerd worden in Europese huishoudelijke...

Страница 105: ...n wijn gebruikt u het model 29971 met naaldhoudermodel 29973 voorgemonteerd Raadpleeg foto R in Afbeelding 2 De aanpriknaald R3 in Afbeelding 2 prikt door alle soorten kurken van wijnflessen heen en i...

Страница 106: ...Afbeelding 2 Naaldhouders Foto Q 29974 foto R 29973 106 Nederlands...

Страница 107: ...ansluitingen Het monsternameapparaat voor drankverpakkingen houdt het drankmonster dat wordt geanalyseerd vast Een aparte drijfgastoevoer verplaatst de vloeistof in de verpakking naar de doorstroomkam...

Страница 108: ...ingen 1 Gasstroom 6 Vloeistofafvoer 11 Monsterslang 2 Regelaar 7 Spoelgasuitgang 12 Inlaatpoort voor drijfgas 3 Meetinstrument 8 Sensor 13 Drijf en spoelgas 4 Connectoren 9 Vloeistofstroom 5 Temperatu...

Страница 109: ...E b Sluit de koperen Swagelok gastoevoer met een nylon slang aan op de Swagelok eenheid C van de onderste kolom voor doorprikken c Gebruik de kartelschroef B die op hetzelfde zwarte blok zit als de g...

Страница 110: ...e eenheid stevig aan te halen Zorg ervoor dat het POM gedeelte niet beschadigd raakt 6 Snijd de kunststof slang op de juiste lengte af om de uitlaat van de doorstroomkamer aan te sluiten op de afvoer...

Страница 111: ...slang uit het water Opmerking Laat de afvoerslang niet in het water hangen omdat er anders water terug in de slang kan stromen en de CO2 sensor beschadigd kan raken Een regelaar en filter aanbrengen o...

Страница 112: ...een hogere spoelgasdruk dan de aanbevolen druk Een te hoge druk zal het sensormembraan opblazen en leiden tot onjuiste metingen Model 31460 of 31490 CO2 sensor Gebruik stikstof als spoelgas voor CO2 s...

Страница 113: ...aansluiten De elektrische aansluitingen voor het meetinstrument bevinden zich op het achterpaneel van het instrument Het achterpaneel heeft een voedingsconnector voor de stroomkabel en een LEMO 10 con...

Страница 114: ...p het soort drankverpakking fles of blikje Raadpleeg Afbeelding 7 en de volgende stappen 1 Duw het bovenste verplaatsbare zwarte blok naar de hoogste positie A om de eenheid voor doorprikken en monste...

Страница 115: ...heffen van de naaldhouder om de verpakking door te prikken Eenheid voor doorprikken en monstername om de monsterslang neer te laten in of te heffen uit de vloeibare inhoud van de verpakking Een verpa...

Страница 116: ...n Gebruik voor koolzuurhoudende vloeistoffen de schroef aan de bovenkant van de doorstroomkamer 5 Als er bubbels in de slang zichtbaar zijn wijzigt u het debiet van de vloeistof en of de gasdruk om de...

Страница 117: ...pparaten en accessoires Een of meer van de volgende optionele items zijn noodzakelijk afhankelijk van de gebruikerstoepassing Neem voor meer informatie contact op met uw vertegenwoordiger van Hach Mod...

Страница 118: ...geschakeld zal de spoelgas back up unit de sensor maximaal 4 dagen blijven spoelen Model 32816 Heen en weer bewegende schudder Bij sommige drankmonsters is het noodzakelijk om de drank te schudden zod...

Страница 119: ...uurstofconcentraties Ruis of afwijkende signalen in omstandigheden met constante zuurstofconcentraties Regulier onderhoud is niet noodzakelijk voor CO2 of N2 TC sensoren Opmerking Hoewel de procedure...

Страница 120: ...er drogen 4 Monteer de doorstroomkamer Opmerking Raadpleeg de sensordocumentatie voor aanvullende informatie Reserveonderdelen en accessoires W A A R S C H U W I N G Gevaar voor letsel Het gebruik van...

Страница 121: ...Onderste zwarte blok inclusief Swagelok eenheid naaldhouder 29973 17 28053 Geleider voor aanpriknaald voor steunplaat van naaldhouder 28044 naaldhouder 29973 18 28054 4 Set O ringen nitriel 18 x 2 mm...

Страница 122: ...te zwarte blok inclusief Swagelok eenheid naaldhouder 29974 10 28069 Onderste zwarte blok Simmering monsterslangafdichting 3 stuks 20 Cilindrische geleiders voor naaldhouder 21 28006S6 Swagelok beslag...

Страница 123: ...netowej producenta mo na znale poprawione wydania Informacje dotycz ce bezpiecze stwa P O W I A D O M I E N I E Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za ewentualne szkody wynik e z niew a ciwego stos...

Страница 124: ...stwa u ytkowania zamieszczonymi w instrukcji obs ugi urz dzenia Ten symbol informuje o niebezpiecze stwie zakleszczenia cz ci cia a Urz dze elektrycznych oznaczonych tym symbolem nie wolno wyrzuca do...

Страница 125: ...modelu 29971 z g owic nak uwaj c model 29973 wst pnie zmontowanego Patrz zdj cie R w Rysunek 2 Zesp igie nak uwaj cych R3 w Rysunek 2 nak uwa butelki z korkami ka dego rodzaju i jest wyposa ony w ruc...

Страница 126: ...Rysunek 2 G owice nak uwaj ce Zdj cie Q 29974 zdj cie R 29973 126 Polski...

Страница 127: ...elektrycznych nale y zapozna si z dokumentacj przyrz du wska nikowego Sampler do pobierania pr bek napoj w z opakowa przytrzymuje pr bk z opakowania kt ra jest analizowana Dostarczany oddzielnie gaz...

Страница 128: ...Osuszanie p ynu 11 Rurka do pobierania pr bek 2 Regulator 7 Uj cie gazu p ucz cego 12 Otw r wej ciowy gazu wypychaj cego 3 Przyrz d wska nikowy 8 Czujnik 13 Gaz wypychaj cy i gaz p ucz cy 4 Przy cza...

Страница 129: ...ej rury b Po czy mosi ny dop yw gazu Swagelok do zespo u dolnej kolumny nak uwaj cej Swagelok przy pomocy nylonowej rury c U y ruby nak uwaj cej B na tym samym czarnym bloku co port wlotu gazu jako za...

Страница 130: ...nak uwaj cej Uwaga U y dw ch kluczy p askich 16 i 15 mm i mocno uszczelni zesp Upewni si e cz POM nie ulegnie uszkodzeniu 6 Uci odpowiedni odcinek plastikowej rurki w celu pod czenia wylotu komory prz...

Страница 131: ...j sekundzie uwalnia y si minimum trzy p cherzyki powietrza d Wyj rurk odprowadzaj c z wody Uwaga Nie trzyma rurki odprowadzaj cej w wodzie poniewa mo e si ona dosta do rurki i spowodowa uszkodzenie cz...

Страница 132: ...a Zbyt du e ci nienie spowoduje podniesienie membrany detekcyjnej i wykonanie nieprawid owych pomiar w Model 31460 lub 31490 czujnik CO2 Jako gazu p ucz cego do czujnik w CO2 nale y u y azotu Konieczn...

Страница 133: ...j po wierzchniej stronie czarnego bloku C Rysunek 4 na stronie 129 Pod czanie przyrz du wska nikowego Przy cza elektryczne przyrz du wska nikowego znajduj si na tylnym panelu przyrz du Na tylnym panel...

Страница 134: ...a nikowego Dostosowa pozycj opakowania Przed rozpocz ciem pomiaru ustawi pr bnik opakowania napoju na odpowiednie opakowanie napoju butelka lub puszka Odwo a si do Rysunek 7 i do nast puj cych krok w...

Страница 135: ...dnosi zesp nak uwaj cy podczas nak uwania opakowania Zesp nak uwania i pobierania pr bek opuszcza i podnosi rurk do pobierania pr bek do wn trza opakowania z napojem Pomiar opakowania butelki Wymogi w...

Страница 136: ...w gazowanych u y ruby znajduj cej si w g rnej cz ci komory przep ywowej 5 Je li w rurce wida p cherzyki gazu zmieni nat enie przep ywu cieczy i lub ci nienie gazu aby zapobiec ich powstawaniu Warto za...

Страница 137: ...wego i czujnika Opcjonalne urz dzenia i akcesoria Zale nie od zastosowania przez u ytkownika potrzebny mo e by jeden lub wi cej nast puj cych element w opcjonalnych Aby uzyska dalsze informacje nale y...

Страница 138: ...czujnika Zesp jest zasilany wewn trznymi bateriami Baterie wewn trzne s automatycznie adowane podczas w czenia przyrz du Po wy czeniu przyrz du zapasowy zesp gazu p ucz cego jest w stanie zapewni p u...

Страница 139: ...u czujnika z pod o em nasyconym powietrzem lub wystawienia na r ne st enia tlenu Sygna w informuj cych o zak ceniach lub zniekszta ceniach w warunkach sta ego st enia tlenu W przypadku czujnik w TC CO...

Страница 140: ...komor przep ywow Uwaga Dodatkowe informacje znajduj si w dokumentacji czujnika Cz ci zamienne i akcesoria O S T R Z E E N I E Zagro enie uszkodzenia cia a Stosowanie niezatwierdzonych cz ci grozi obra...

Страница 141: ...Kontrola wy szego zespo u do pobierania pr bek g owice nak uwaj ce 29973 i 29974 cznie ze Swagelok 8 28052 Ni szy czarny blok cznie z zespo em Swagelok g owica nak uwaj ca 29973 17 28053 Prowadnica i...

Страница 142: ...29974 6 28044 P yta podporowa do g owicy nak uwaj cej do butelek g owice nak uwaj ce 29973 i 29974 7 28045 Kontrola wy szego zespo u do pobierania pr bek g owice nak uwaj ce 29973 i 29974 cznie ze Swa...

Страница 143: ...Pozycja Nr elementu Opis 37 28122S6 Z czki wlotowe wylotowe zespo u Swagelok 6 mm stal szlachetna 38 28121 4 Zestaw pier cieni uszczelniaj cych typu O z nitrylu 4 x 1 5 mm 5 cz ci 39 28118S6 Nakr tka...

Страница 144: ...ie n orice moment f r notificare sau obliga ii Edi iile revizuite pot fi g site pe site ul web al produc torului Informa ii privind siguran a N O T Produc torul nu este responsabil pentru daunele cauz...

Страница 145: ...Acest simbol indic un pericol poten ial de prindere Echipamentele electrice inscrip ionate cu acest simbol nu pot fi eliminate n sistemele publice europene de de euri Returna i produc torului echipame...

Страница 146: ...de vin utiliza i modelul 29971 cu capul de perforare model 29973 pre asamblat Consulta i imaginea R din Figura 2 Ansamblul acului de perforare R3 din Figura 2 perforeaz sticlele de vin cu toate tipur...

Страница 147: ...Figura 2 Capete de perforare Imaginea Q 29974 Imaginea R 29973 Rom n 147...

Страница 148: ...ta ia instrumentului indicator de ex proceduri de instalare conexiuni electrice Prelevatorul de probe din pachete de b uturi con ine proba din pachet care este analizat Prin alimentarea separat a unui...

Страница 149: ...i gaz 1 Flux gaz 6 Evacuare lichid 11 Tub prelevare 2 Regulator 7 Ie irea gazului de purjare 12 Port intrare gaz de for are 3 Instrument indicator 8 Senzor 13 Gaz de for are i de purjare 4 Conectoare...

Страница 150: ...ub din nailon b Conecta i tuburile din alam pentru alimentare cu gaz Swagelok la ansamblul Swagelok inferior cu coloane de perforare C folosind un tub de nailon c Utiliza i urubul moletat B localizat...

Страница 151: ...e debit la sec iunea de evacuare a de eurilor Conecta i tubul la evacuarea supapei camerei de debit 7 Conecta i alimentarea cu gaz pentru a mpinge lichidul prin camera de debit Utiliza i un tub din na...

Страница 152: ...tub i poate deteriora senzorul CO2 Instalarea unui regulator i a unui filtru op ional Atunci c nd prelevatorul pentru pachete de b uturi este utilizat pentru analiza con inutului CO2 sau N2 a unui lic...

Страница 153: ...e cea recomandat O presiune prea mare va umfla membrana de detectare i va cauza nregistrarea m sur torilor incorecte Modelul 31460 sau 31490 Senzor CO2 Utiliza i azot pentru gazul de purjare pentru se...

Страница 154: ...u evacuarea b uturilor la partea superioar a capului de perforare de pe blocul negru superior C Figura 4 de la pagina 150 Conectarea instrumentului indicator Conexiunile electrice pentru instrumentul...

Страница 155: ...or Reglarea pozi iei pachetului nainte de a ncepe m sur torile regla i prelevatorul pentru pachetele de b uturi n ceea ce prive te tipul de recipient pentru proba de b uturi sticl sau doz Consulta i F...

Страница 156: ...re pentru a perfora pachetul Ansamblu de perforare i de prelevare Coboar sau ridic tubul de prelevare n con inutul lichid al pachetului M surarea unui pachet Sticle Condi ie prealabil Finaliza i toate...

Страница 157: ...ui Pentru lichidele carbogazificate utiliza i urubul din partea superioar a camerei de debit 5 Dac vede i bule n tubulatur modifica i debitul lichidului i sau presiunea gazului pentru a elimina bulele...

Страница 158: ...p ionale Unul sau mai multe dintre elemente op ionale din continuare sunt necesare n func ie de aplica ia utilizatorului Contacta i reprezentantul Hach pentru mai multe informa ii Model 29089 Regulato...

Страница 159: ...mp de maxim 4 zile Modelul 32816 Agitator oscilant n anumite aplica ii de prelevare a probelor din b uturi este necesar agitarea pachetelor de b uturi pentru a echilibra con inuturile pachetului Dac e...

Страница 160: ...ii cu concentra ie constant a oxigenului ntre inerea regulat nu este necesar pentru senzorii CO2 sau N2 TC Not n timp ce procedura de nlocuire a membranei pentru senzorii CO2 sau N2 TC este echivalent...

Страница 161: ...a ii suplimentare consulta i documenta ia senzorului Piese de schimb i accesorii A V E R T I S M E N T Pericol de v t mare corporal Utilizarea pieselor neaprobate poate cauza v t mare corporal deterio...

Страница 162: ...e prelevare 29973 i 29974 include Swagelok 8 28052 Bloc negru inferior inclusiv ansamblu Swagelok cap de perforare 29973 17 28053 Ghidaj ac de perforare pentru placa de sus inere a capului de perforar...

Страница 163: ...elevare superior capete de prelevare 29973 i 29974 include Swagelok 8 28068 Bloc negru inferior inclusiv ansamblu Swagelok cap de perforare 29974 10 28069 Simering bloc negru inferior etan are tub pro...

Страница 164: ...164 176 164 179 169 181 Startup 174 181 x x 20 75 40 8 5 18 10 36 20 CO2 N2 99 8 0 8 12 psi 3 43 psi 10 50 164...

Страница 165: ...1 1 165...

Страница 166: ...1 29971 166 29972 168 1 1 4 2 5 3 6 29971 29971 2 182 29971 29973 R 2 R3 2 R6 2 R4 2 166...

Страница 167: ...2 Q 29974 R 29973 167...

Страница 168: ...29972 29972 29972 EC 29972 LDO 29974 Q 2 167 Q3 2 167 Q4 2 167 Q35 2 167 28072 29979 PET ORBISPHERE ORBISPHERE ORBISPHERE 29971 29972 EC LDO CO2 N2 5 16 40 168...

Страница 169: ...8 3 3 1 6 11 2 7 12 3 8 13 4 9 5 10 EC TC Tygon 4 169...

Страница 170: ...1 E 2 LEMO 3 25 Swagelok 4 a 6 Swagelok D b Swagelok c B 5 Swagelok 4 EC TC LDO Tygon 5 170...

Страница 171: ...1 U D 2 D U 3 LDO LDO 4 LEMO 5 A 16 15 POM 6 7 Swagelok C B 8 Swagelok 5 LDO 171...

Страница 172: ...CO2 N2 Tygon 1 14 6 Swagelok 2 3 4 a b c d CO2 CO2 N2 TC TC TC ORBISPHERE 29089 TC CO2 N2 5 6 164 6 172...

Страница 173: ...6 29089 1 6 6 2 7 3 8 4 6 9 5 31560 31590 N2 CO2 N2 164 31460 31490 CO2 CO2 99 8 CO2 164 173...

Страница 174: ...29973 29974 1 2 3 A 4 170 4 C 4 170 5 6 7 8 Swagelok 9 10 C 4 170 11 C 4 170 LEMO 10 O2 CO2 N2 Startup 1 2 3 TC 174...

Страница 175: ...4 a EC EC b LDO c TC CO2 N2 TC 172 5 0 5 1 CO2 TC 6 3 7 1 2 B 3 C 4 5 D 6 E 7 175...

Страница 176: ...7 Startup 174 1 176...

Страница 177: ...6 20 50 2 3 8 4 F 200 100 5 CO2 6 7 a b c d 177...

Страница 178: ...8 1 2 3 Hach 29089 172 32301 32301 EC ORBISPHERE 32301 178...

Страница 179: ...32559 32559 LEMO 4 TC 32605 CO2 N2 CO2 N2 32605 4 32816 3 32816 280 5 2 2 1 1 180 X X 180 X X 180 X 179...

Страница 180: ...40 C 104 F 1 5 1 2 CO2 N2 TC CO2 N2 TC EC TC LDO LDO 180...

Страница 181: ...Swagelok 1 Swagelok 2 3 4 29089xx 32301 x 4 LEMO TC 32558 32559 x TC 32605 32816 LDO DG33581 181...

Страница 182: ...29973 5 28043 28052 28068 29973 29974 6 28044 29973 29974 7 28045 29973 29974 Swagelok 8 28052 Swagelok 29973 17 28053 28044 29973 18 28054 4 18 2 5 19 28055 28044 29973 20 21 28006S6 Swagelok 6 22 2...

Страница 183: ...8S6 Swagelok 6 40 4 29974 Q 1 Swagelok 6 2 Swagelok 6 3 28066 29974 4 28067 29972 10 5 28043 28052 28068 29973 29974 6 28044 29973 29974 7 28045 29973 29974 Swagelok 8 28068 Swagelok 29974 10 28069 3...

Страница 184: ...4 29974 Q 35 28072 29972 29979 PET 29972 37 28122S6 Swagelok 6 38 28121 4 4 1 5 5 39 28118S6 Swagelok 6 40 184...

Страница 185: ...l n tal lhat k Biztons gi tudnival M E G J E G Y Z S A gy rt nem v llal felel ss get a term k nem rendeltet sszer alkalmaz s b l vagy haszn lat b l ered semmilyen k r rt bele rtve de nem kiz r lag a k...

Страница 186: ...ly t Az ezzel a jelz ssel megjel lt elektromos berendez s nem rtalmatlan that az eur pai h ztart si vagy nyilv nos rtalmatlan t rendszerekben A r gi vagy az lettartama v g t el rt berendez st juttass...

Страница 187: ...ez se eset n haszn lja a 29971 modellt ahol a sz r fej 29973 cikksz m el reszerelt L sd 2 bra R f nyk p A sz r t szerkezet 2 bra R3 b rmilyen t pus dug val ell tott borospalackot tsz r s enn l egy moz...

Страница 188: ...2 bra Sz r fejek 29974 Q f nyk p 29973 R f nyk p 188 Magyar...

Страница 189: ...elektromos csatlakoz sokkal kapcsolatban olvassa el a jelz m szer dokument ci j t Az italcsomagol s mintavev tartja a vizsg land csomagol smint t K l n hajt g zell t s mozgatja a csomagol sban l v fol...

Страница 190: ...sok 1 G z raml s 6 Folyad klefoly 11 Mintav telez cs 2 Szab lyoz 7 bl t g z kimenet 12 Hajt g z bel p ny l sa 3 Jelz m szer 8 rz kel 13 Hajt s bl t g z 4 Csatlakoz k 9 Folyad k raml s 5 H m rs klet r...

Страница 191: ...emeneti ny l ssal megegyez helyen a fekete blokkon tal lhat rec zett csavart B haszn lja g z be ki szelepk nt Megjegyz s Az alkalmazott italcsomagol s szerint haszn ljon nitrog nt vagy sz n dioxidot h...

Страница 192: ...tlakoztassa a g zell t st az als sz r oszlop Swagelok szerkezet hez C A rec zett csavar B amely ugyanazon a fekete blokkon tal lhat mint a g zbemeneti ny l s g z be ki szelepk nt m k dik Megjegyz s Az...

Страница 193: ...e s k ros thatja a CO2 rz kel t Szab lyoz s sz r telep t se opcion lis Ha az italcsomagol s mintavev t egy folyad k CO2 vagy N2 tartalm nak vizsg lat ra haszn lj k akkor egy TC rz kel re van sz ks g A...

Страница 194: ...a javasolt bl t g znyom st A t l sok nyom st l felf v dik az rz kel membr n s t ves m r seket eredm nyezhet 31460 vagy 31490 modell CO2 rz kel A CO2 rz kel kh z nitrog nt haszn ljon bl t g znak Az bl...

Страница 195: ...egy t pcsatlakoz val rendelkezik a t pk belhez s egy LEMO 10 csatlakoz val az italmintavev h z haszn lt O2 CO2 vagy N2 rz kel h z Telep t si inform ci t a jelz m szer dokument ci j ban tal l Beind t s...

Страница 196: ...palack vagy doboz L sd 7 bra valamint az al bbi l p seket 1 A fel l l v mozgathat fekete blokkot tolja a legmagasabb poz ci ba A a sz r s mintav telez szerkezet megemel s hez 2 gyeljen r hogy a sz r...

Страница 197: ...k be Sz r kar Leengedi vagy megemeli a sz r egys get a csomagol s tsz r s hoz Sz r s mintav telez szerkezet Leengedi a mintav telez cs vet a csomagol s folyad ktartalm ba illetve kiemeli onnan Csomago...

Страница 198: ...szn lja Pezsg folyad kok eset n az tfoly cella tetej n l v csavart haszn lja 5 Ha a cs ben bubor kok l that k m dos tsa a folyad k s vagy a g znyom s raml si ar ny t a bubor kok elt vol t s hoz Az alk...

Страница 199: ...s klet jelz st biztos t szobah m rs klett l f ggetlen l A h m rs klet rz kel t k zvetlen l az tfoly cell ba kell beszerelni A h m rs klet rz kel egy k belen kereszt l LEMO 4 csatlakoz val csatlakozik...

Страница 200: ...javasolja hogy a rendszert egy vizsg latsorozat befejezt vel vagy legal bb naponta tiszt ts k meg Meleg v z 40 C 104 F seg ts g vel tiszt tsa meg a rendszert bl tse t v zzel a rendszert 5 percig vagy...

Страница 201: ...csatlakoz st a sziv rg s szempontj b l K t csavarkulcs seg ts g vel ll tsa be a szerelv nyeket Vizsg lja meg az tfoly cell n l v szerelv nyt amely kett szakadhat ha t l nagy a nyom s Nem folyik ital...

Страница 202: ...zat 29973 Sz r fej borokhoz R f nyk p Poz ci Cikksz Le r s 1 Swagelok szerkezet s rgar z 6 mm 2 Swagelok szerkezet s rgar z 6 mm 3 28050 Sz r t szerkezet 29973 cikksz m sz r fej 4 28051 Szilikont m t...

Страница 203: ...lok szerkezet s rgar z 6 mm 2 Swagelok szerkezet s rgar z 6 mm 3 28066 Sz r t szerkezet 29974 cikksz m sz r fej 4 28067 Gumit m t s szett a 29972 cikksz m term khez 10 darab 5 28043 T szelepcsavar az...

Страница 204: ...ikksz m sz r val egy tt haszn lva 29979 Sz r k s PET palackokhoz vagy m anyagkupakokhoz 29972 cikksz m sz r 37 28122S6 Swagelok szerkezet bemeneti kimeneti 6 mm es szerelv nyek rozsdamentes ac l 38 28...

Страница 205: ......

Страница 206: ...669 2932 orders hach com www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE S rl 6...

Результаты поиска

Содержание 29971-72

Отзывы:

Похожие инструкции для 29971-72

Бренды по названию

Популярные бренды

Hach 29971-72, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 29971-72

Отзывы:

Похожие инструкции для 29971-72

Бренды по названию

Популярные бренды