manualshive.com logo in svg

Hach 2100Q, Основное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Hach 2100Q Скачать руководство пользователя страница 149

Figur 2  2100Q och 2100Qis delar

1   

2100Q eller 2100Q

is

 turbidimeter

6   

Silikonolja

2   

Transportväska

7   

20, 100 och 800 NTU StablCal
kalibreringsstandarder

3   

Bruksanvisning och snabbguide

8   

Alkaliska AA-batterier (4/förp.)

4   

Torkduk

9   

StablCal 10 NTU
verifieringsstandard

5   

1" provcell (10 ml) med lock
(6/förp.)

Installation

F Ö R S I K T I G H E T

 

Flera risker. Endast kvalificerad personal får utföra de moment som
beskrivs i den här delen av dokumentet.

Installera batteriet

V A R N I N G

 

Explosionsrisk. Ett utgånget batteri kan orsaka att vätgas ansamlas i
instrumentet. Byt ut batteriet innan det går ut. Förvara inte
instrumentet under långa perioder med batteri installerat.

V A R N I N G

 

Potentiell brandrisk. Använd endast alkaliska eller nickelmetallhydridbatterier
(NiMH) i mätaren. Andra batterityper eller felaktig installation kan orsaka brand.
Blanda inte olika typer av batterier i mätaren.

A N M Ä R K N I N G :

 

Batterifacket är inte vattentätt. Om batterifacket blir fuktigt ska det tas bort,
batterierna torkas av och fackets insida torkas av. Kontrollera att batteriernas
kontakter inte är korroderade och rengör dem om nödvändigt.

A N M Ä R K N I N G :

 

När nickelmetallhydridbatterier (NiMH) används kommer inte batteriikonen att
visa full laddning när nyladdade batterier installerats (NiMH-batterier är 1,2 V mot
1,5 V för alkaliska batterier). Även om ikonen inte indikerar full laddning kommer
2300 mAH NiMH-batterier att uppnå 90 % av instrumentets driftstid (före
återuppladdning) jämfört med nya alkaliska batterier.

A N M Ä R K N I N G :

 

Ta bort batterierna om utrustningen inte ska användas under en längre tid för att
förhindra att mätaren skadas av eventuellt läckage från batterierna.

Mätaren drivs med alkaliska AA-batterier eller laddningsbara NiMH-
batterier. För att spara batteritid stänger mätaren ner när den varit
oanvänd under 10 minuter, och bakgrundsbelysningen stänger ner efter
30 sekunder. Denna tid kan ställas in i menyn Power Management
(batterihantering)

Observera: Laddningsbara batterier laddas bara med USB/strömmodulen. Mer
information finns i dokumentationen till modulen.

Mer information om hur man installerar batteriet finns i 

Figur 3

.

Svenska

   

149

Содержание 2100Q

Страница 1: ...e per l utente Manual de opera es b sicas Z kladn n vod k pou it Grundl ggende brugerh ndbog Basisgebruikershandleiding Podstawowa instrukcja obs ugi Grundl ggande bruksanvisning Perusk ytt ohje Alapv...

Страница 2: ...sch 16 Fran ais 31 Espa ol 45 Italiano 60 Portugu s 75 e tina 90 Dansk 103 Nederlands 116 Polski 131 Svenska 146 Suomi 159 173 Magyar 188 Rom n 203 217 T rk e 232 Slovenski 246 Slovensk jazyk 260 Hrva...

Страница 3: ...Data logger 500 records Specification Details Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz with power or USB power module 4 AA alkaline batteries Rechargeable NiMH for use with USB power module Operating c...

Страница 4: ...ument Information that requires special emphasis Precautionary labels Read all labels and tags attached to the instrument Personal injury or damage to the instrument could occur if not observed A symb...

Страница 5: ...lems 1 Disconnect the equipment from its power source to verify that it is or is not the source of the interference 2 If the equipment is connected to the same outlet as the device experiencing interf...

Страница 6: ...artment Check the battery contacts for corrosion and clean them if necessary N O T I C E When using nickel metal hydride NiMH batteries the battery icon will not indicate a full charge after freshly c...

Страница 7: ...BRATION key shows calibration screen start calibration select cal options 6 RIGHT key contextual read turbidity sample selects or confirms options opens jumps to sub menus 3 DOWN key scroll through me...

Страница 8: ...tion There are two ways to change options 1 Select an option from a list Use the UP and DOWN keys to select an option If check boxes are shown more than one option can be selected Push the LEFT key un...

Страница 9: ...elect create or delete a sample ID Option Description Current ID Select an ID from a list The current ID will be associated with sample data until a different ID is selected Create a New Sample ID Ent...

Страница 10: ...ads and averages three readings The result is shown after the reading Signal Average The Signal Average mode compensates for reading fluctuations caused by drifting of sample particles through the lig...

Страница 11: ...e to light scattering Note Use only the provided silicone oil This silicone oil has the same refractive index as the sample cell glass 1 Clean the inside and outside of the cells and caps by washing w...

Страница 12: ...MH in the meter Other battery types or incorrect installation can cause a fire Never mix battery types in the meter For battery replacement refer to Install the battery on page 6 1 Remove the battery...

Страница 13: ...3 4 5 6 English 13...

Страница 14: ...Insert new batteries Connect USB power module if rechargeable batteries are used ADC Failure Hardware error causing reading to fail Repeat the reading Error Warning Description Solution Detector signa...

Страница 15: ...Enter new ID The Operator or Sample ID is unavailable as it is already assigned Create a new ID Error Security Please set password before activating security No password is created Create a new passwo...

Страница 16: ...uf Datenlogger 500 Datens tze Technische Daten Details Spannungsversor gung AC 100 240 V 50 60 Hz mit Stromversorgungs oder USB Stromversorgungsmodul 4 Alkali Batterien Gr e AA Aufladbarer NiMH Akku f...

Страница 17: ...die zu geringeren oder moderaten Verletzungen f hren kann H I N W E I S Kennzeichnet eine Situation die wenn sie nicht vermieden wird das Ger t besch digen kann Informationen die besonders beachtet w...

Страница 18: ...e mit Interferenzen lassen sich durch folgende Methoden mindern 1 Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung um sicherzugehen dass dieser die St rungen nicht selbst verursacht 2 Wenn das Ger t an d...

Страница 19: ...d Akkus NiMH f r das Messger t Andere Batterietypen oder ein falscher Einbau k nnen Br nde verursachen Verwenden Sie nie gleichzeitig unterschiedliche Batterietypen im Messger t H I N W E I S Das Batt...

Страница 20: ...ung einzulegen 3 Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder ein Abbildung 3 Einlegen der Batterien Benutzeroberfl che und Navigation Benutzeroberfl che Abbildung 4 Beschreibung des Tastenfelds 1 EINS...

Страница 21: ...der FNU Formazin Tr bungseinheit 2 Probenkennung 10 Messmodus Rapidly Settling Turbidity Zielscheiben 3 Stabilit tsanzeige Symbol f r Anzeigensperre 11 Messmodus Mittelwert X quer Symbol 4 Kalibrierun...

Страница 22: ...inschalten l sst vergewissern Sie sich dass die Batterien oder das Modul richtig eingesetzt sind oder dass das AC Netzteil korrekt in eine Steckdose eingesteckt ist Hinweis Zum Abschalten des Messger...

Страница 23: ...e Die Aktuelle ID wird den Probendaten zugewiesen bis eine andere ID gew hlt wurde Optionen Beschreibung Erstellen einer neuen Anwender ID Geben Sie einen Namen f r die neue Anwender ID ein maximal 10...

Страница 24: ...Im Mittelwert Modus f hrt das Ger t 12 Messungen aus die Mittelwerte werden ab der dritten Messung angezeigt Das Endergebnis ist der Mittelwert aller 12 Messungen Rapidly Settling Turbidity RST Der R...

Страница 25: ...ilikon l Das Silikon l hat den gleichen Brechungsindex wie das Glas der K vette 1 Reinigen Sie die K vetten und Kappen in nen und au en mit ei nem Labor Glasreini ger Sp len Sie an schlie end mehrmals...

Страница 26: ...erursachen Verwenden Sie nie gleichzeitig unterschiedliche Batterietypen im Messger t F r weitere Informationen zum Austausch der Batterie siehe Einlegen der Batterien auf Seite 19 1 Nehmen Sie die Ba...

Страница 27: ...3 4 5 6 Deutsch 27...

Страница 28: ...en ein Schlie en Sie das USB Stromversorgung smodul an wenn Akkus verwendet werden Fehler Warnung Beschreibung L sung AD Wandler Hardware Fehler haben Messfehler verursacht Wiederholen Sie die Messung...

Страница 29: ...ereiches Bitte Standard einsetzen F r die Messung wurde eine falscher Standardwert verwendet Setzen Sie den richtigen Standard ein und wiederholen Sie die Messung ID schon vorhanden Neue ID Die Anwend...

Страница 30: ...t aus und ein Wenn die Fehlermeldung weiterhin auftritt kontaktieren Sie den technischen Kundendienst Fehler beim L schen der Messwerte Fehler beim Lesen der Daten Fehler beim Schreiben Fehler bei Spe...

Страница 31: ...te la gamme de 0 1000 NTU FNU talonnage par rapport des degr s de turbidit Enregistreur d talonnage Enregistre les 25 derniers talonnages r ussis Enregistreur de v rification Enregistre les 250 derni...

Страница 32: ...N G E R Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui si elle n est pas vit e entra ne des blessures graves voire mortelles A V E R T I S S E M E N T Indique une situation de danger potent...

Страница 33: ...interf rences dangereuses pour les communications radio Le fonctionnement de cet quipement dans une zone r sidentielle risque de causer des interf rences nuisibles dans ce cas l utilisateur doit corri...

Страница 34: ...tanche l eau Si le compartiment des piles est humide retirez et s chez les piles et s chez l int rieur du compartiment Recherchez des traces de corrosion sur les contacts des piles et les nettoyer si...

Страница 35: ...T fait d filer les menus permet de saisir des nombres et lettres 2 Touche ETALONNAGE affiche l cran d talonnage d marre l talonnage s lectionne les options d talonnage 6 Touche DROITE contextuel mesur...

Страница 36: ...ons Utilisez les touches HAUT et BAS pour s lectionner diff rentes options Appuyer sur la touche DROITE pour s lectionner une option Il y existe deux m thodes pour modifier les options 1 S lectionner...

Страница 37: ...llon L tiquette d ID d chantillon permet d associer les mesures un emplacement d chantillon sp cifique Les donn es enregistr es inclut cette identification si elle est attribu e 1 S lectionner ID d ch...

Страница 38: ...ins rer est encadr 3 Appuyez sur Mesure L cran affiche Stabilisation puis le r sultat 4 R p ter les tapes 2 et 3 avec l talon StablCal 100 NTU et 800 NTU Remarque Appuyer sur Termin pour terminer un...

Страница 39: ...ly Settling Turbidity est activ Le mode Rapidly Settling Turbidity effectue cinq mesures et calcule en affichant les r sultats interm diaires Maintenance A T T E N T I O N Dangers multiples Seul le pe...

Страница 40: ...ieur des cuves chantillon en les essuyant avec un chiffon doux Remplacement de la batterie A V E R T I S S E M E N T Risque d explosion Les piles vides peuvent entra ner une accumulation d hydrog ne d...

Страница 41: ...1 2 3 4 Fran ais 41...

Страница 42: ...5 6 7 8 42 Fran ais...

Страница 43: ...cription Solution V rifiez la lampe Les signaux sont trop faibles sur le d tecteur 90 et 180 2100Q La lampe est d fectueuse Changer la lampe voir Remplacement de la lampe la page 40 2100Qis Contacter...

Страница 44: ...e et essayer de renvoyer les donn es M moire module USB pleine Suppr des donn es et r essayez Stockage de donn es plein 1 Brancher le module USB alimentation l ordinateur 2 T l charger les donn es enr...

Страница 45: ...Registra las ltimas 25 calibraciones exitosas Registrador de verificaci n Registra las ltimas 250 verificaciones exitosas Especificaci n Detalles Registrador de datos 500 registros Requisitos de ener...

Страница 46: ...ndica una situaci n que si no se evita puede provocar da os en el instrumento Informaci n que requiere especial nfasis Etiquetas de precauci n Lea todas las etiquetas y r tulos adheridos al instrument...

Страница 47: ...para reducir los problemas de interferencia 1 Desconecte el equipo de su fuente de alimentaci n para verificar si ste es o no la fuente de la interferencia 2 Si el equipo est conectado a la misma toma...

Страница 48: ...edidor A V I S O El compartimento de las pilas no es estanco al agua Si se moja retire y seque las pilas y seque cuidadosamente el interior del compartimiento Compruebe los contactos de las pilas y l...

Страница 49: ...edidor 5 Tecla ARRIBA se desplaza por los men s ingresa n meros y letras 2 Tecla CALIBRACI N muestra la pantalla de calibraci n inicia la calibraci n selecciona las opciones de calibraci n 6 Tecla DER...

Страница 50: ...ez de formazina 2 Identificaci n de la muestra 10 Modo de medici n Rapidly Settling Turbidity icono de blanco 3 Indicador de estabilidad o bloqueo de pantalla 11 Modo de medici n Promedio de se al ico...

Страница 51: ...las pilas o el m dulo esten correctamente instalados o de que la fuente de alimentaci n de CA est debidamente conectada a una toma el ctrica Nota Tambi n se puede usar la opci n de apagado autom tico...

Страница 52: ...n ID de una lista El ID actual se asociar con los datos de la muestra hasta que se seleccione un ID diferente Crear nuevo ID de usuario Introducir un nombre para un ID de operador nuevo pueden ingresa...

Страница 53: ...a cuando est encendido el promedio de valores El modo Promedio de valores mide 12 veces y comienza a mostrar el promedio despu s de tres mediciones El resultado final es el promedio de 12 mediciones R...

Страница 54: ...la luz Nota Utilice s lo el aceite de silicona suministrado Este aceite de silicona tiene el mismo ndice refractario que el vidrio de la cubetas de muestras 1 Limpie la parte interna y externa de las...

Страница 55: ...lice solamente pilas alcalinas o de hidruro met lico de n quel NiMH en el medidor El uso de otros tipos de pilas o una instalaci n incorrecta pueden provocar un incendio Nunca mezcle tipos diferentes...

Страница 56: ...3 4 5 6 56 Espa ol...

Страница 57: ...jas Inserte nuevas pilas Conecte el USB m dulo de alimentaci n si se usan pilas recargables Error advertencia Descripci n Soluci n Fallo de ADC Un error de hardware causa que la medici n falle Repita...

Страница 58: ...ulse Medici n Se us un valor est ndar incorrecto para la medici n Inserte el est ndar adecuado y repita la medici n ID en uso Introduzca nuevo ID El ID del usuario y de la muestra no est n disponibles...

Страница 59: ...l mensaje de error contin a p ngase en contacto con la asistencia t cnica Fallo al borrar registro de datos No se puede leer el conjunto de datos No se pueden guardar datos No se puede guardar en el r...

Страница 60: ...oni riuscite Registratore verifica Registra le ultime 250 verifiche corrette Registrazione dei dati 500 misure Dato tecnico Dettagli Alimentazione AC 100 240 V 50 60 Hz con accensione spegnimento o mo...

Страница 61: ...i A T T E N Z I O N E Indica una situazione di pericolo potenziale che potrebbe comportare lesioni lievi o moderate A V V I S O Indica una situazione che se non evitata pu danneggiare lo strumento Inf...

Страница 62: ...renza possibile utilizzare le seguenti tecniche 1 Scollegare l apparecchio dalla sua fonte di potenza per verificare che sia la fonte dell interferenza o meno 2 Se l apparecchio collegato alla stessa...

Страница 63: ...vano delle batterie diventa umido rimuovere e asciugare a fondo l interno del vano Verificare che i contatti della batteria non siano corrosi e pulirli se necessario A V V I S O Quando si utilizzano b...

Страница 64: ...lungo i menu e immettere numeri e lettere 2 Tasto CALIBRATION mostra la schermata di calibrazione per l avvio della calibrazione e la selezione delle relative opzioni 6 Tasto RIGHT DESTRA contestuale...

Страница 65: ...Turbidity Unit unit di torbidit formazione 2 Identificazione campione 10 Modalit lettura definizione rapida della torbidit icona Destinazione 3 Indicatore di stabilit o di blocco del display 11 Modal...

Страница 66: ...he le batterie o il modulo siano installate correttamente o che l alimentatore CA sia collegato adeguatamente a una presa elettrica Nota Si pu usare anche l opzione di spegnimento automatico per disat...

Страница 67: ...ID corrente verr associato ai dati campione fino a quando verr selezionato un ID diverso Creazione di un nuovo ID operatore Immettere un nome per un nuovo ID operatore max 10 nomi Eliminazione dell I...

Страница 68: ...olo del valore medio del segnale misura 12 volte e avvii per mostrare la media dopo tre letture Il risultato finale la media di tutte e 12 le letture Rapidly Settling Turbidity RST La modalit RST Rapi...

Страница 69: ...enta lo stesso indice di refrazione del vetro della cella campione 1 Pulire la parte esterna e la parte interna delle celle e dei tappi lavandole con un detergente per la pulizia di vetri da laborator...

Страница 70: ...batterie o l installazione non corretta pu provocare un incendio Non utilizzare batterie di tipi diversi nel misuratore Per la sostituzione della batteria fare riferimento a Installare la batteria a...

Страница 71: ...3 4 5 6 Italiano 71...

Страница 72: ...ve batterie Collegare il modulo USB alimentazione se si utilizzano le batterie ricaricabili Errore Avviso Descrizione Soluzione Guasto ADC Lettura non riuscita a causa di un errore hardware Ripetere l...

Страница 73: ...non presenta solidi impostabili Valore di salinit fuori dall intervallo Inserire lo standard e premere Leggi Il valore standard utilizzato per la lettura non corretto Inserire lo standard appropriato...

Страница 74: ...e Se il messaggio di errore viene mostrato ancora contattare l assistenza tecnica Eliminazione registro dati fallita Impossibile leggere la serie di dati Impossibile memorizzare i dati Impossibile mem...

Страница 75: ...libra es bem sucedidas Arquivo de verifica o Regista as ltimas 250 verifica es bem sucedidas Registador de dados 500 registos Especifica o Detalhes Requisitos de pot ncia AC 100 240 V 50 60 Hz com m d...

Страница 76: ...tar na morte ou em ferimentos graves A V I S O Indica uma situa o de risco potencial que pode resultar em les o ligeira a moderada A T E N O Indica uma situa o que caso n o seja evitada poder causar d...

Страница 77: ...as nocivas Neste caso o utilizador dever corrigi las s suas pr prias expensas As t cnicas a seguir podem ser utilizadas para diminuir os problemas de interfer ncia 1 Desligue o aparelho da corrente e...

Страница 78: ...pilhas n o prova de gua Se o compartimento das pilhas se molhar remova e seque as baterias e seque completamente o interior do mesmo Verifique se os contactos das pilhas apresentam sinais de corros o...

Страница 79: ...s do menu para ajuste do medidor 5 Tecla para CIMA passar os menus introduz n meros e letras 2 Tecla de CALIBRA O Exibe o ecr de calibra o inicia calibra o seleccione as op es cal 6 Tecla para a DIREI...

Страница 80: ...bidez d Formazina 2 Identifica o da amostra 10 Modo de leitura Turbidez de sedimenta o r pida cone em alvo 3 Indicador de estabilidade ou do bloqueio do ecr 11 Modo de leitura M dia de Sinal cone de b...

Страница 81: ...e ligado a uma tomada Nota A op o de Auto Desligar podem tamb m ser usada para desligar o medidor Est dispon vel informa o adicional no website do fabricante Alterar o idioma Existem tr s op es para d...

Страница 82: ...a o avan ada Calibrar o turbid metro com os padr es StablCal Nota Para uma maior precis o utilize o mesmo recipiente de amostra ou quatro recipientes emparelhados para todas as leituras no decurso da...

Страница 83: ...g Turbidity RST O modo Rapidly Settling Turbidity RST Turbidez de Sedimenta o R pida calcula e actualiza continuamente a leitura da turbidez da amostra com uma confian a de 95 com base na tend ncia ac...

Страница 84: ...onder imperfei es e riscos menores que possam contribuir para a dispers o da luz Nota Apenas utilize leo de silicone fornecido Este leo de silicone tem o mesmo ndice de refrac o que o vidro da c lula...

Страница 85: ...E R T N C I A Perigo potencial de inc ndio Utilize apenas pilhas alcalinas ou de n quel hidreto met lico NiMH no medidor Outro tipo de baterias ou a sua instala o incorrecta podem causar um inc ndio...

Страница 86: ...1 2 3 4 86 Portugu s...

Страница 87: ...5 6 7 8 Portugu s 87...

Страница 88: ...Temperature too high Switch off instrument Desligue o instrumento A temperatura excedeu os limites do aparelho 60 C ou 140 F Desligue o aparelho e deixe o arrefecer RST Average value Deposi o de part...

Страница 89: ...mem ria est cheia 1 Ligue o m dulo USB corrente ao computador 2 Descarregue os dados armazenados para o computador 3 Apague o arquivo de dados do m dulo Delete Last Reading Failed Erro no armazenamen...

Страница 90: ...Protokoluje posledn ch 250 sp n ch ov en Protokolov n dat datalogger 500 z znam Technick parametry Podrobnosti Po adavky na elektrick nap jen 100 240 V st dav ch 50 60 Hz s nap jen m nebo USB nap jec...

Страница 91: ...oran n U P O Z O R N N Ozna uje situaci kter m e zp sobit po kozen p stroje pokud se nezabr n jej mu vzniku Upozor uje na informace vy aduj c zvl tn pozornost V stra n symboly P e t te si v echny t tk...

Страница 92: ...duj c postupy 1 Odpojen m za zen od elektrick s t se p esv d te zda za zen je i nen zdrojem poruch 2 Pokud je za zen p ipojeno do stejn z suvky jako za zen trp c ru en m zapojte jej do jin z suvky 3 Z...

Страница 93: ...t sn Pokud dojde k proniknut vlhkosti do p ihr dky pro baterie baterie vyjm te a vysu te a vysu te i vnit n prostor p ihr dky pro baterie Zkontrolujte zda nejsou zkorodovan kontakty bateri a vy ist te...

Страница 94: ...o nastaven m idla 5 Kl vesa UP nahoru proch z nab dkami zad v slice a p smena 2 Kl vesa CALIBRATION kalibrace ukazuje obrazovku kalibrace start kalibrace vybrat mo nosti kalibrace 6 Kl vesa RIGHT vpra...

Страница 95: ...mo nost Existuj dva zp soby jak zm nit nastaven 1 Zvolte mo nost na seznamu Pou ijte kl vesy UP nahoru a DOWN dol pro v b r mo nosti Jestli e se zobraz za krt vac pol ka lze vybrat v ce ne jednu mo n...

Страница 96: ...tvo it nebo vymazat ID vzorku Mo nost Popis Aktu ln ID Zvolte ID ze seznamu Aktu ln ID bude spojeno s daty vzorku dokud nebude vybr no odli n ID Vytvo te nov ID vzorku Zadejte n zev pro nov ID vzorku...

Страница 97: ...Popis Norm ln Tov rn nastaven Norm ln re im na t a pr m ruje t i na ten hodnoty V sledek se zobraz po na t n Pr m r sign lu Re im Pr m r sign lu kompenzuje odchylky na t n zp soben pr chodem stic ve...

Страница 98: ...lej v tenk vrstv aby se zamaskovaly drobn nedokonalosti a kr bance kter mohou zvy ovat rozptyl sv tla Pozn mka Pou vejte pouze silikonov olej dod van s p strojem Tento silikonov olej m stejn index lom...

Страница 99: ...nou bateri V A R O V N Potenci ln nebezpe po ru V m idle pou vejte pouze alkalick baterie nebo nikl metalhydridov akumul tory NiMH Jin typy bateri nebo nespr vn instalace mohou zp sobit po r V nikdy n...

Страница 100: ...3 4 5 6 100 e tina...

Страница 101: ...m vybit Vlo te nov baterie P ipojte USB nap jec modul pokud se pou vaj dob jiteln akumul tory Chyba varov n Popis e en ADC selh n Hardwarov chyba kter zp sobila selh n p i na t n Opakujte na t n P li...

Страница 102: ...Zadejte nov ID ID obsluhy a ID vzorku nen dostupn proto e je ji p id leno Vytvo te nov ID Chyba varov n Popis e en Chyba Bezpe nost Nastate p ed aktivac bezpe nosti pros m heslo Nebylo vytvo eno dn he...

Страница 103: ...este 250 gennemf rte verifikationer Datalogger 500 registreringer Specifikation Detaljer Str mkrav AC 100 240 V 50 60 Hz med str m eller USB str mmodul 4 AA alkalinebatterier Genopladelige NiMH til br...

Страница 104: ...kan medf re skade p instrumentet hvis ikke den undg s Oplysninger der er s rligt vigtige Sikkerhedsm rkater L s alle skilte og m rkater som er placeret p apparatet Der kan opst person eller instrument...

Страница 105: ...problemer med interferens 1 Afbryd udstyret fra str mkilden for at kontrollere om det er kilden til interferensen 2 Hvis udstyret er forbundet til den samme stikkontakt som den enhed der oplever inte...

Страница 106: ...indersiden af rummet skal t rres Kontroller batteriets kontaktflader for rust og reng r dem om n dvendigt B E M R K N I N G Bem rk N r der anvendes nikkelmetalhybridbatterier vil batteriikonet ikke a...

Страница 107: ...RERING bner kalibreringsmenuen start kalibrering v lg kal indstillinger 6 TastenH JRE kontekstuel l s turbiditetspr ve v lger eller bekr fter indstillinger bner springer til undermenuer 3 Tasten NED k...

Страница 108: ...tasten H JRE for at v lge en indstilling Indstillinger kan ndres p to m der 1 V lg en indstilling fra en liste Brug tasterne OP og NED til at v lge en indstilling Hvis afkrydsningsfelterne vises kan...

Страница 109: ...linger 2 V lg opret eller slet et Pr ve ID Mulighed Beskrivelse Aktuelt ID V lg et ID fra en liste Det aktuelle ID vil blive knyttet til pr vedata indtil der v lges et andet ID Opret et nyt pr ve ID I...

Страница 110: ...Normal Standardindstilling Den normale tilstand l ser og tager gennemsnit af tre l sninger Resultatet vises efter l sningen Signalgennemsnit Tilstanden Signalgennemsnit kompenserer for svingninger i...

Страница 111: ...Brug kun den medleverede silikoneolie Denne silikoneolie har det samme brydningsindeks som pr vecellens glas 1 Reng r indersiden og ydersiden af cellerne og h tterne med et reng ringsmiddel beregnet...

Страница 112: ...ier i m leren Andre batterityper eller forkert installation kan for rsage brand Brug aldrig forskellige batterier til m leren Se Is tning af batterier p side 106 for udskiftning af batterier 1 Fjern b...

Страница 113: ...3 4 5 6 Dansk 113...

Страница 114: ...tterier Tilslut USB str mmodulet hvis der anvendes genopladelige batterier Fejl Advarsel Beskrivelse L sning ADC fejl Hardwarefejl fik l sningen til at mislykkes Gentag l sningen Detektorens signal er...

Страница 115: ...lerede Indtast nyt ID Operat r eller pr ve ID er ikke tilg ngeligt da det allerede er i brug Opret et nyt ID Fejl Sikkerhed Angiv venligst password f r sikkerheden aktivere Der er ikke oprettet noget...

Страница 116: ...00 240 VAC 50 60 Hz met voeding of USB netspanningsmodule 4 AA alkaline batterijen Oplaadbare NiMH voor gebruik met USB netspanningsmodule Gebruikscondities Temperatuur 0 tot 50 C 32 tot 122 F Relatie...

Страница 117: ...niet wordt voorkomen kan resulteren in beschadiging van het apparaat Informatie die speciaal moet worden benadrukt Waarschuwingslabels Lees alle labels en etiketten die op het instrument zijn bevesti...

Страница 118: ...volgende geprobeerd worden 1 Ontkoppel het instrument van zijn stroombron om te controleren of deze stroombron al dan niet de storing veroorzaakt 2 Als het instrument op hetzelfde stopcontact is aange...

Страница 119: ...kel metaalhydride batterijen NiMH Andere typen batterijen of het verkeerd plaatsen kan brand veroorzaken Gebruik nooit verschillende typen batterijen tegelijk L E T O P Het batterijcompartiment is nie...

Страница 120: ...aalhydride batterijen NiMH Zorg ervoor dat de polen van de batterijen de juiste kant op wijzen 3 Plaats het deksel van het batterijcompartiment terug Afbeelding 3 De batterij plaatsen Gebruikersinterf...

Страница 121: ...FNU Formazin Turbidity Unit 2 Monster ID 10 Meting Rapidly Settling Turbidity snel bezinkende monsters Doelpictogram 3 Indicator van stabiliteit of display vergrendeling 11 Modus Meting signaalgemidd...

Страница 122: ...art dient u te controleren of de batterijen of de module correct zijn geplaatst en de netspanningsadapter op de juiste manier is aangesloten Opmerking Ook de optie Automatisch uitschakelen kan worden...

Страница 123: ...jving Huidig ID Selecteer uit de lijst een gebruikers ID Totdat een ander ID wordt geselecteerd wordt het huidige ID aan monstergegevens verwant Nieuwe gebruikers ID Voer voor een nieuwe gebruikers ID...

Страница 124: ...naalgemiddelde voert 12 metingen uit en toont na drie metingen het gemiddelde Het uiteindelijke resultaat is het gemiddelde van alle 12 metingen Rapidly Settling Turbidity RST De RST modus Rapidly Set...

Страница 125: ...ooiing kunnen leiden te maskeren Opmerking Gebruik alleen de meegeleverde siliconenolie Deze siliconenolie heeft dezelfde brekingsindex als het glas van het monsterkuvet 1 Maak de binnen en buitenkant...

Страница 126: ...in de meter alleen alkaline of nikkel metaalhydride batterijen NiMH Andere typen batterijen of het verkeerd plaatsen kan brand veroorzaken Gebruik nooit verschillende typen batterijen tegelijk Zie De...

Страница 127: ...3 4 5 6 Nederlands 127...

Страница 128: ...jen plaatsen Sluit de USB netspanningsmo dule aan als oplaadbare batterijen worden gebruikt Foutmelding waarschu wing Beschrijving Oplossing Storing voeding Hardware storing veroorzaakt een mislukte m...

Страница 129: ...e waarde voor de standaard ligt buiten de gestelde grenzen Plaats de juiste standaard en voer de meting nogmaals uit ID reeds in gebruik Voer nieuw ID in Het gebruikers of monster ID wordt al gebruikt...

Страница 130: ...ed Zet de meter uit en daarna weer aan Als het probleem blijft aanhouden dient u contact op te nemen met HACH LANGE Datalog verwijderen mislukt Kan gegevens niet lezen Kan gegevens niet opslaan Kan ni...

Страница 131: ...tno ci Rejestrator kalibracji Zapisuje ostanie 25 pomy lnych kalibracji Rejestrator weryfikacji Zapisuje ostatnie 250 pomy lnych weryfikacji Specyfikacja Szczeg y Rejestrator danych 500 potencjalnie l...

Страница 132: ...zi do mierci lub powa nych obra e O S T R Z E E N I E Wskazuje na potencjaln lub bezpo rednio niebezpieczn sytuacj kt ra je eli si jej nie uniknie mo e doprowadzi do mierci lub ci kich obra e U W A G...

Страница 133: ...a w czno ci radiowej Istnieje prawdopodobie stwo e wykorzystywanie tego urz dzenia w terenie mieszkalnym mo e spowodowa szkodliwe zak cenia W takim przypadku u ytkownik jest zobowi zany do usuni cia z...

Страница 134: ...Je li wn ka baterii zawilgotnieje nale y usun i wysuszy baterie oraz wysuszy wn trze wn ki Nast pnie nale y sprawdzi czy styki baterii nie s skorodowane i w razie potrzeby wyczy ci je P O W I A D O M...

Страница 135: ...UP w g r przewijanie przez menu wprowadzenie liczb i liter 2 Przycisk CALIBRATION Kalibracja wy wietlanie ekranu kalibracji rozpocz cie kalibracji wyb r opcji kalibracji 6 PrzyciskRIGHT w prawo kontek...

Страница 136: ...NU Formazin Turbidity Unit Formazynowa jednostka m tno ci 2 Identyfikator pr bki 10 Tryb odczytu Rapidly Settling Turbidity ikona celu 3 Stabilno lub wska nik blokady ekranu 11 Tryb odczytu rednia syg...

Страница 137: ...baterie lub modu s w a ciwie zamontowane lub e zasilanie jest w a ciwie pod czone do gniazdka elektrycznego Uwaga W celu wy czenia miernika mo na r wnie zastosowa opcj Auto Shutoff Automatyczne wy cze...

Страница 138: ...zostanie powi zane z dan pr bki a do wyboru innego ID Utworzy nowe ID operatora Wpisa nazw nowego ID operatora mo na wprowadzi maksymalnie 10 nazw Usun ID operatora Usun istniej ce ID operatora Zaawa...

Страница 139: ...ranie kiedy sygna jest u redniany Tryb Signal Average rednia sygna u dokonuje pomiaru 12 razy i rozpoczyna wy wietlanie redniej po trzech odczytach Ko cowy wynik to rednia wszystkich 12 odczyt w Rapid...

Страница 140: ...skona o ci oraz zadrapa kt re mog przyczynia si do rozpraszania wiat a Uwaga Nale y stosowa wy cznie za czony olej silikonowy Olej silikonowy posiada taki sam wsp czynnik za amania jak szk o kuwety 1...

Страница 141: ...czon bateri O S T R Z E E N I E Potencjalne zagro enie po arem W mierniku nale y stosowa wy cznie baterie alkaliczne lub akumulatory niklowo wodorkowe NiMH Inne rodzaje baterii lub nieprawid owa insta...

Страница 142: ...1 2 3 4 142 Polski...

Страница 143: ...5 6 7 8 Polski 143...

Страница 144: ...B d Ostrze enie Opis Rozwi zanie Prosz sprawdzi lamp Sygna y s zbyt s abe na detektorze 90 i 180 2100Q Uszkodzona lampa Wymieni lamp patrz Wymieni lamp na stronie 141 2100Qis Skontaktowa si z wsparcie...

Страница 145: ...komputera i spr bowa ponownie wys a dane Pami mod USB jest pe na Usu dane i spr buj ponownie Magazyn danych jest pe en 1 Pod czy modu USB zasilania do komputera 2 Pobra zapisane dane do komputera 3 U...

Страница 146: ...Information Str mkrav AC 100 240 V 50 60 Hz med n tstr m eller USB str mmodul 4 alkaliska batterier i AA storlek Laddningsbart NiMH f r anv ndning med USB str mmodul Anv ndningsf rh llanden Temperatur...

Страница 147: ...skadas Information som anv ndaren m ste ta h nsyn till vid hantering av instrumentet S kerhetsetiketter Beakta samtliga dekaler och m rken p instrumentet Personskador eller skador p instrumentet kan...

Страница 148: ...rningar 1 Koppla ifr n utrustningen fr n str mk llan f r att kontrollera om detta utg r orsaken till st rningen eller inte 2 Om utrustningen r kopplad till samma uttag som enheten som st rs ska den ko...

Страница 149: ...tas bort batterierna torkas av och fackets insida torkas av Kontrollera att batteriernas kontakter inte r korroderade och reng r dem om n dv ndigt A N M R K N I N G N r nickelmetallhydridbatterier NiM...

Страница 150: ...inger 5 Knappen UPP rulla genom menyerna ange siffror och bokst ver 2 Knappen KALIBRERING visar kalibreringssk rmen startar kalibrering v lj kal alternativ 6 Knappen H GER beroende p sammanhang m t gr...

Страница 151: ...t alternativ fr n listan Anv nd knapparna UPP och NER f r att v lja ett alternativ Om det finns kryssrutor kan mer n ett alternativ v ljas Tryck p knappen V NSTER under MARKERA Observera Avmarkera kry...

Страница 152: ...V lj ett ID fr n en lista Aktuellt ID kommer att kopplas till provdata tills ett annat ID v ljs Alternativ Beskrivning Skapa ett nytt prov ID Ange ett namn f r ett nytt prov ID Ta bort prov ID Ta bort...

Страница 153: ...Beskrivning Normal grundinst llning I normall get ber knas ett medelv rde fr n tre m tningar Resultatet visas efter m tv rdet Signalmedelv rde Signalmedell get kompenserar f r fluktuationer i m tning...

Страница 154: ...rvera Anv nd endast den medf ljande silikonoljan Denna silikonolja har samma brytningsindex som provcellens glas 1 G r rent cellernas och lockens in och utsida genom att tv tta dem med ett reng ringsm...

Страница 155: ...er felaktig installation kan orsaka brand Blanda inte olika typer av batterier i m taren Mer information om hur man byter ut batteriet finns i Installera batteriet p sidan 149 1 Ta av batterilocket 2...

Страница 156: ...3 4 5 6 156 Svenska...

Страница 157: ...Anslut USB str mmodulen om laddningsbara batterier anv nds ADC fel M tningen misslyckades p grund av fel p h rdvaran G r om m tningen Fel varning Beskrivning L sning Detektorsignalen f r l g Otillr c...

Страница 158: ...ytt ID Operat rens prov ID r inte tillg ngligt efterson det redan tilldelats Skapa nytt prov ID Fel s kerhet Ange ett l senord innan s kerhet aktiveras Inget l senord har skapats Skapa ett nytt l seno...

Страница 159: ...onkeruuyksik k 500 tallennusta Ominaisuus Lis tietoja S hk ntarve 100 240 VAC 50 60 Hz verkkovirta tai USB virtamoduuli 4 AA alkaliparistoa Ladattava NiMH k ytet n USB virtamoduulin kanssa K ytt olosu...

Страница 160: ...itteen symboliin viitataan k sikirjassa ja siihen on liitetty varoitus T m on turvah lytyssymboli Noudata t t symbolia seuraavia turvavaroituksia jotta v ltyt mahdollisilta vammoilta Jos tarra on lait...

Страница 161: ...as h iri t vastaanottavasta laitteesta 4 Sijoita h iri t vastaanottavan laitteen antenni toiseen paikkaan 5 Kokeile edell annettujen ohjeiden yhdistelmi Tuotteen yleiskuvaus Kannettavat 2100Q ja 2100Q...

Страница 162: ...stot ja kuivaa lokeron sis osat huolellisesti Tarkista etteiv t paristoliittimet ole ruosteessa ja puhdista ne tarvittaessa H U O M A U T U S K ytett ess metallihybridiparistoja NiMH akkukuvake ei oso...

Страница 163: ...librointiruutu n yt lle aloitetaan kalibrointi ja valitaan kalibrointiasetukset 6 OIKEA painike joko lukee sameusn ytteen valitsee tai vahvistaa asetuksen tai avaa siirtyy alivalikkoihin 3 NUOLI ALAS...

Страница 164: ...N ytteen m rittely 10 Lukutila Rapidly Settling Turbidity kohteen kuvake 3 Stabiliteetin tai n yt n lukituksen kuvake 11 Lukutila signaalin keskiarvo X palkin kuvake 4 Kalibroinnin tilaa osoittava ku...

Страница 165: ...i mittarin liittimess Huomautus Mittarin sammuttamiseen voidaan k ytt my s automaattista sammutustoimintoa Lis tietoja on valmistajan verkkosivuilla Kielen vaihtaminen Kielen voi vaihtaa kolmella eri...

Страница 166: ...kunnes valitaan toinen tunnus Uuden k ytt j tunnuksen luominen Sy t uusi k ytt j tunnus mittariin sopii enint n 10 nime K ytt j tunnuksen poistaminen Poista nykyinen k ytt j tunnus Edistynyt k ytt Sam...

Страница 167: ...n keskiarvotila on p ll Signaalin keskiarvotila suorittaa mittauksen 12 kertaa ja n ytt keskiarvon kolmen mittauksen j lkeen Lopullinen tulos on keskiarvo 12 mittauksesta Rapidly Settling Turbidity RS...

Страница 168: ...asilla 1 Puhdista n yteastiat ja korkit sis ja ulkopuolelta pesem ll ne laboratoriolasille tarkoitetulla puhdistusaineella Huuhtele useampaan kertaan tislatulla tai kivenn issuoloja sis lt m tt m ll v...

Страница 169: ...yyppiset paristot tai virheellinen asennus voivat aiheuttaa tulipalon l sekoita eri tyyppisi paristoja kesken n Paristojen vaihtamisesta saa lis tietoa kohdasta Paristojen asentaminen sivulla 162 1 Ir...

Страница 170: ...3 4 5 6 170 Suomi...

Страница 171: ...sa Vaihda paristot Kytke USB virtamoduuli jos k yt t ladattavia paristoja Virheilmoitus varoitus Kuvaus Ratkaisu ADC virhe Laitteistovirhe aiheuttaa mittauksen ep onnistumisen Toista mittaus Detektori...

Страница 172: ...j n tai n ytteen tunnus on jo k yt ss Luo uusi tunnus Virhe tietoturva Aseta salasana ennen tietoturvan aktivointia Salasanaa ei ole luotu Luo uusi salasana Sy t v hint n yksi merkki Salasanassa on o...

Страница 173: ...FNU Rapidly Settling Turbidity Single step RapidCal 0 40 NTU FNU 0 1000 NTU FNU 25 250 500 AC 100 240 V 50 60 Hz USB 4 AA NiMH USB 0 50 C 32 122 F 0 90 30 C 0 80 40 C 0 70 50 C 40 60 C 40 140 F USB 15...

Страница 174: ...IECS 003 174...

Страница 175: ...t appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences 15 15 1 2 15 1 2 3 4 5 2100Q 2100Qis 0 1000 NTU FNU 4 USB 1...

Страница 176: ...1 1 5 2 6 3 7 4 8 2 2 2100Q 2100Qis 1 2100Q 2100Qis 6 2 7 20 100 800 NTU StablCal 3 8 AA 4 4 9 StablCal 10 NTU 5 1 10 mL 6 176...

Страница 177: ...NiMH NiMH NiMH 1 2 V 1 5 V 2300 mAH NiMH 90 NiMH AA 10 30 USB 3 1 2 4 AA NiMH 3 3 177...

Страница 178: ...4 1 5 2 6 3 7 4 ID ID 5 178...

Страница 179: ...5 1 9 NTU r FNU 2 10 Rapidly Settling Turbidity 3 11 4 OK 12 5 13 6 14 OK 7 15 8 16 1 2 3 4 179...

Страница 180: ...1 OK 2 1 2 24 12 24 12 24 12 ID ID ID 1 ID 2 ID ID ID ID ID ID ID ID ID ID ID ID 1 ID 2 ID ID ID ID ID ID ID 10 ID ID 180...

Страница 181: ...StablCal 1 2 20 NTU StablCal 3 4 2 3 100 NTU 800 NTU StablCal 2 5 6 1 2 181...

Страница 182: ...12 3 12 Rapidly Settling Turbidity RST RST 95 RST 20 NTU 1 182...

Страница 183: ...1 2 3 1 2 3 NiMH 177 1 2 3 4 AA NiMH 4 183...

Страница 184: ...1 2 3 4 184...

Страница 185: ...5 6 7 8 185...

Страница 186: ...USB 180 RapidCal 90 180 2100Q 183 2100Qis 60 C 140 F RST 95 Rapidly Settling Turbidity 95 186...

Страница 187: ...ID D ID USB USB USB 1 USB 2 3 187...

Страница 188: ...en rz si adatgy jt s Az utols 250 sikeres ellen rz sr l vezeti az adatokat Jellemz Adatok Adatnapl z 500 bejegyz s Teljes tm nyig ny 100 240 V v lt ram 50 60 Hz t pegys ggel vagy USB t pmodullal 4 db...

Страница 189: ...t okoz helyzet lehet s g t jelzi K l nleges figyelmet ig nyl tudnival Figyelmeztet c mk k Olvassa el a m szerhez csatolt valamennyi c mk t s f gg c mk t A rajtuk olvashat figyelmeztet sek be nem tart...

Страница 190: ...az interferencia korrekci j ra k telezik A k vetkez megold sok haszn lhat k az interferencia probl m k cs kkent s re 1 Kapcsolja le a berendez st az ramforr sr l annak meg llap t s hoz hogy az eszk z...

Страница 191: ...n ljon a m szerben A t bbi akkumul tor t pus vagy a helytelen beszerel s t zet okozhat Soha ne haszn ljon egyszerre elt r t pus akkumul torokat a m szerhez M E G J E G Y Z S Az akkumul tor rekesz nem...

Страница 192: ...l 3 Tegye hely re az elemtart fedel t 3 bra Az akkumul torok behelyez se Kezel fel let s navig l s Felhaszn l i interf sz 4 bra A billenty zet le r sa 1 BE LL T SOK billenty g rgesse v gig a men ponto...

Страница 193: ...s gi egys g vagy FNU Formazin zavaross gi egys g 2 Minta azonos t s 10 Leolvas si zemm d Rapidly Settling Turbidity C l ikon 3 Stabilit si vagy kijelz si z r jelz 11 Leolvas si zemm d Jel tlag X von s...

Страница 194: ...i s bekapcsol s shoz Ha a m r nem kapcsol be gy z dj n meg arr l hogy az elemek vagy a modul j l vannak bet ve vagy az ramell t s megfelel en csatlakozik az elektromos kimenethez Megjegyz s Az automat...

Страница 195: ...zonos t kiv laszt sa a list b l Az aktu lis azonos t val kapcsolja ssze a minta adatait egy m sik azonos t kiv laszt s ig j kezel i azonos t l trehoz sa rja be az j kezel i azonos t t legfeljebb 10 n...

Страница 196: ...n l that a kijelz n amikor a jel tlagol s t rt nik A Jel tlag zemm d 12 szer v gez m r st s az tlagot h rom leolvas s ut n mutatja ki A v geredm ny mind a 12 leolvas s tlagol s nak az eredm nye Rapidl...

Страница 197: ...refrakci s indexe megegyezik a mintacella veg vel 1 Tiszt tsa le a cella s a kupak k lsej t s belsej t laborat riumi vegtiszt t szerrel Folytassa t bbsz ri desztill lt s demineriz lt v zes bl t ssel...

Страница 198: ...akkumul tor t pus vagy a helytelen beszerel s t zet okozhat Soha ne haszn ljon egyszerre elt r t pus akkumul torokat a m szerhez Az akku p tl s t illet en l sd Az akkumul tor behelyez se oldalon 191...

Страница 199: ...3 4 5 6 Magyar 199...

Страница 200: ...j akkukat Csatlakoztassa az USB t p modult ha felt lthet akkukat haszn l A D hiba Hardver hiba miatt a leolvas s sikertelen Ism telje meg a leolvas st Hiba figyelmeztet s Le r s Megold s Az rz kel b l...

Страница 201: ...a szabv nyt s nyomja meg a Leolvas st Pontatlan szabv ny rt ket haszn lt a leolvas shoz Helyezze be a megfelel szabv nyt s ism t olvassa le Az azonos t t m r haszn lj k rjon be j azonos t t A kezel i...

Страница 202: ...ki a m r t majd be Ha m g mindig felj n a hiba zenet l pjen kapcsolatba a m szaki seg ts gny jt ssal T r lje a Meghi sult adatnapl t Az adatk szlet nem olvashat Az adat nem t rolhat A Leolvas si napl...

Страница 203: ...el sc zut de la 0 40 NTU FNU Calibrare a ntregului interval de la 0 1000 NTU FNU Calibrare la gradele de turbiditate nregistrator calibrare nregistreaz ultimele 25 de calibr ri de succes nregistrator...

Страница 204: ...v A V E R T I S M E N T Indic o situa ie periculoas n mod poten ial sau iminent care dac nu este evitat poate conduce la deces sau la o v t mare corporal grav A T E N I E Indic o situa ie periculoas n...

Страница 205: ...izatorului i se va solicita s remedieze interferen a pe propria cheltuial Pentru a reduce problemele de interferen e pot fi utilizate urm toarele tehnici 1 Deconecta i echipamentul de la sursa de cure...

Страница 206: ...al scoate i i usca i bateriile i usca i interiorul compartimentului Verifica i contactele bateriei pentru a identifica posibil coroziune i cur a i le dac este necesar N O T Atunci c nd se utilizeaz ba...

Страница 207: ...ta i op iunile de meniu pentru configurarea turbidimetrului 5 Tasta SUS defileaz prin meniuri introduce numere i litere 2 Tasta CALIBRARE prezint ecranul de calibrare nceperea calibr rii selectarea op...

Страница 208: ...ele SUS i JOS pentru a eviden ia diferitele op iuni Ap sa i tasta DREAPTA pentru a selecta o op iune Exist dou modalit i de modificare a op iunilor 1 Selecta i o op iune dintr o list Utiliza i tastele...

Страница 209: ...pera iune standard Utiliza i un ID e antion Eticheta ID e antion este utilizat pentru a asocia valorile asociate cu o anumit loca ie a e antionului Dac sunt atribuite datele stocate vor include acest...

Страница 210: ...i capacul Not Standardul ce urmeaz a fi introdus este ncadrat 3 Ap sa i pe Citire Pe afi aj apare Stabilizare i apoi se afi eaz rezultatul 4 Repeta i pa ii 2 3 cu Standardele 100 NTU i 800 NTU StabCa...

Страница 211: ...de introducerea acestuia n turbidimetru Pictograma int apare pe afi aj c nd Rapidly Settling Turbidity este pornit Rapidly Settling Turbidity nregistreaz i calculeaz cinci valori afi nd rezultatele in...

Страница 212: ...t 2 Pune i capacul i depozita i fiolele e antion 3 terge i exteriorul fiolelor e antion uscate cu o c rp moale nlocui i bateria A V E R T I S M E N T Pericol de explozie Bateriile expirate pot provoca...

Страница 213: ...1 2 3 4 Rom n 213...

Страница 214: ...5 6 7 8 214 Rom n...

Страница 215: ...i l s se r ceasc Eroare Avertisment Descriere Solu ie RST Valoare medie Substan ele solide se decanteaz prea lent Modul de citire nu este adecvat pentru acest e antion Selecta i modul de citire Normal...

Страница 216: ...terge i Jurnalul de date de pe modul tergere ultima citire e uat Eroare la stocarea de date Opri i i porni i turbidimetrul Dac apar n continuare mesaje de eroare contacta i asisten a tehnic tergere j...

Страница 217: ...1 0 01 NTU 0 01 NTU 0 02 NTU RapidCal 0 40 NTU 0 1000 NTU 25 250 500 100 240 50 60 USB 4 NiMH USB 0 50 C 32 122 F 0 90 30 C 0 80 40 C 0 70 50 C 40 60 C 40 140 F USB 15 0 5 60 25 2 36 1 22 9 x 10 7 x...

Страница 218: ...IECS 003 A 218...

Страница 219: ...um rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences FCC 15 15 FCC 1 2 15 FCC 1 2 3 4 5 2100Q 2100Qis 0 1000 NTU USB 1 1 5 2...

Страница 220: ...2 2 2100Q 2100Qis 1 2100Q 2100Qis 6 2 7 StablCal 20 100 800 NTU 3 8 4 4 9 StablCal 10 NTU 5 1 10 pk 6 NiMH NiMH NiMH 1 2 1 5 NiMH 2300 90 220...

Страница 221: ...NiMH 10 30 USB 3 1 2 4 NiMH 3 3 221...

Страница 222: ...4 1 5 2 6 3 7 4 5 222...

Страница 223: ...5 1 9 NTU 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 1 2 3 4 223...

Страница 224: ...1 OK 2 1 2 24 12 24 12 24 12 1 2 1 2 224...

Страница 225: ...10 StablCal 1 2 StablCal 20 NTU 3 4 2 3 StablCal 100 800 NTU 5 6 1 2 225...

Страница 226: ...12 12 95 20 NTU 1 226...

Страница 227: ...1 2 3 1 2 3 NiMH 220 1 2 3 4 NiMH 4 227...

Страница 228: ...1 2 3 4 228...

Страница 229: ...5 6 7 8 229...

Страница 230: ...USB 180 RapidCal 90 180 2100Q 227 2100Qis 60 C 140 F 95 95 230...

Страница 231: ...USB USB USB 1 USB 2 3 231...

Страница 232: ...onaylamay kaydeder Veri kaydedici 500 kay t Teknik zellik Ayr nt lar G gereksinimi AC 100 240 V 50 60 Hz elektrik ya da USB elektrik mod l ile 4 AA alkalin pil arj edilebilir NiMH USB elektrik mod l...

Страница 233: ...B L G Engellenmedi i takdirde cihazda hasara neden olabilecek bir durumu belirtir zel olarak vurgulanmas gereken bilgiler nlem etiketleri Cihaz n zerindeki t m etiketleri okuyun Talimatlara uyulmad ta...

Страница 234: ...lir 1 Parazitin kayna olup olmad n renmek i in bu ekipman n g kayna ba lant s n kesin 2 E er cihaz parazit sorunu ya ayan cihazla ayn prize ba l ysa cihaz farkl bir prize tak n 3 Cihaz parazit alan ci...

Страница 235: ...su ge irmez de ildir Pil b lmesinin slanmas halinde pilleri kar p pilleri ve b lmenin i k sm n kurulay n Pil temas noktalar nda paslanma olup olmad n kontrol edin ve varsa temizleyin B L G Nikel meta...

Страница 236: ...syon ekran n g sterir kalibrasyonu ba lat r kalibrasyon se eneklerini belirler 6 SA tu u i eri e g re bulan kl k numunesini okur se enekleri se er ya da onaylar alt men leri a ar alt men lere ge er 3...

Страница 237: ...NU Formazin Turbidity Unit Formazin Bulan kl k Birimi 2 Numune ismi 10 Okuma modu Rapidly Settling Turbidity Hedef simgesi 3 Stabilite ya da ekran kilidi g stergesi 11 Okuma modu Sinyal Ortalama X ubu...

Страница 238: ...zg n tak ld n ya da AC elektrik beslemesinin d zg n bi imde bir elektrik prizine ba l oldu unu kontrol edin Not Cihaz kapatmak i in Otomatik Kapatma se ene i de kullan labilir Ek bilgiye reticinin web...

Страница 239: ...Cal Standartlar yla kalibre edilmesi Not En iyi hassasiyet i in kalibrasyon s ras nda t m okumalarda ayn numune h cresini ve e le tirilmi d rt numune h cresini kullan n Numune h cresini elmas ya da y...

Страница 240: ...T Rapidly Settling Turbidity RST H zla kebilen Bulan kl k modu ger ek zamanl l len de erlerin toplanan e ilimine dayal olarak numunenin bulan kl k okumas n 95 g venilirlikle hesaplar ve s rekli g ncel...

Страница 241: ...a s r n Not Yaln zca r nle birlikte verilen silikon ya n kullan n Silikon ya numune h cresi cam yla ayn k k rma indisine sahiptir 1 H crelerin ve kapaklar n i ini ve d n bir laboratuar cam temizleme d...

Страница 242: ...muhafaza etmeyin U Y A R I Yang n tehlikesi olas l Cihazda yaln zca alkalin ya da nikel metal hidrit piller NiMH kullan n Di er pil t rleri ya da yanl takma yang na neden olabilir Cihazda asla farkl...

Страница 243: ...3 4 5 6 T rk e 243...

Страница 244: ...n E er arj edilebilir piller kullan l yorsa USB elektrik mod l n ba lay n Hata Uyar A klama z m ADC Ar zas Okuman n yap lamamas na neden olan donan m hatas Okuma i lemini tekrarlay n Detekt r sinyali...

Страница 245: ...an c ya da Numune smi zaten atanm oldu undan kullan lam yor Yeni bir isim olu turun Hata G venlik L tfen g venli i etkinle tirmeden nce ifreyi belirleyin ifre olu turulmad Yeni bir ifre olu turun L tf...

Страница 246: ...anj Shrani zadnjih 25 uspe nih umerjanj Zapisovalnik kontrol Shrani zadnjih 250 uspe nih kontrol Pomnilnik 500 zapisov Tehni ni podatek Podrobnosti Poraba AC 100 240 V 50 60 Hz z napajanjem ali USB na...

Страница 247: ...ijo ki lahko e se ji ne izognete povzro i po kodbe instrumenta Podatki ki jih je potrebno posebej upo tevati Opozorilne oznake Upo tevajte vse oznake in tablice ki so nahajajo na napravi Neupo tevanje...

Страница 248: ...vira napajanja da preverite ali je to vzrok motnje 2 e je oprema priklju ena na enako vti nico kot naprava z motnjami jo priklju ite na drugo vti nico 3 Opremo umaknite stran od opreme ki dobiva motnj...

Страница 249: ...prostor za baterije zmo i odstranite in posu ite baterije osu ite in notranjost prostora Preverite da na baterijah ni korozije in jih po potrebi o istite O P O M B A e uporabljate nikelj metal hidridn...

Страница 250: ...nik 5 Tipka NAVZGOR pomikanje skozi menije vnos tevilk in rk 2 Tipka UMERJANJE prika e zaslon umerjanje za etek umerjanje izbor mo nosti umerjanja 6 Tipka DESNO v kontekstu merjenje vzorca motnosti iz...

Страница 251: ...va enota motnosti 2 Identifikacija vzorca 10 Na in merjenja hitro umirjajo a se motnost ikona tar e 3 Indikator stabilnosti ali zaklepa zaslona 11 Na in merjenja povpre je signala ikona X stolpca 4 In...

Страница 252: ...ravilno priklju eno v vti nico Napotek Za izklop merilnika lahko uporabite tudi mo nost samodejnega izklopa Dodatne informacije so vam na voljo na spletnem mestu proizvajalca Sprememba jezika Za nasta...

Страница 253: ...etra s standardi StablCal Napotek Za najbolj o natan nost med od itavanjem med umerjanjem uporabite enako kiveto z vzorcem ali tiri enake kivete z vzorcem Vstavite kiveto z vzorcem v prostor za kivete...

Страница 254: ...je na za etku merjenja homogen Najbolje je uporabiti vzorce ve je od 20 NTU Vzorec je treba temeljito preme ati tik preden ga vstavite v merilnik Ko je vklju en na in za hitro umirjajo o se motnost se...

Страница 255: ...estite pokrov ek in jo shranite 3 Obri ite zunanjost kivete z vzorcem s suho in mehko krpo Zamenjajte baterijo O P O Z O R I L O Nevarnost eksplozije Zaradi prete ene baterije se v instrumentu lahko z...

Страница 256: ...1 2 3 4 256 Slovenski...

Страница 257: ...5 6 7 8 Slovenski 257...

Страница 258: ...Izklopite instrument Temperatura je presegla omejitve merilnika 60 C ali 140 F Izklju ite merilnik in po akajte da se ohladi RST Povpre na vrednost Trdni delci se usedajo prepo asi Na in merjenja ni...

Страница 259: ...lu Brisanje zadnje meritve ni uspelo Napaka pri shranjevanju podatkov Izklopite in znova vklopite merilnik e se sporo ilo o napaki znova pojavi stopite v stik s tehni no slu bo Brisanje zapisovalnika...

Страница 260: ...a Zaznamen va posledn ch 250 spe n ch overen D tov denn k 500 z znamov Technick daj Podrobnosti Po iadavky na nap janie AC 100 240 V 50 60 Hz s napojen m do elektriny alebo USB nap jac m modulom 4 alk...

Страница 261: ...m e sp sobi po kodenie pr stroja Inform cie ktor vy aduj zv en pozornos V stra n t tky Pre tudujte si v etky t tky a zna ky ktor sa nach dzaj na zariaden Pri ich nedodr an hroz zranenie os b alebo po...

Страница 262: ...ck ru enie na vlastn n klady Pri odstra ovan probl mov s elektromagnetick m ru en m mo no pou i nasleduj ce postupy 1 Odpojte zariadenie od zdroja nap jania a overte i je skuto ne zdrojom elektromagne...

Страница 263: ...toru pre bat rie prenikne voda vyberte a vysu te bat rie a vysu te vn tro priestoru pre bat rie Skontrolujte kontakty bat ri i nie s skorodovan V pr pade potreby ich vy istite P O Z N M K A Pri pou it...

Страница 264: ...h zad vanie sel a p smen 2 Tla idlo CALIBRATION KALIBR CIA zobraz sa ponuka kalibr cie spustenie kalibr cie v ber mo nost kalibr cie 6 Tla idlo RIGHT VPRAVO pod a kontextu meranie turbidity vzorky v b...

Страница 265: ...2 Identifik cia vzorky 10 Re im merania Rapidly Settling Turbidity R chlo sedimentuj ca turbidita ikona v tvare ter a 3 Stabilita alebo indik tor zamknutia displeja 11 Re im merania Signal Average Pri...

Страница 266: ...PN merac pr stroj zapnete alebo vypnete Ak sa merac pr stroj nezapne skontrolujte i s spr vne vlo en bat rie alebo modul alebo i je pr stroj spr vne zapojen do elektrickej z suvky Pozn mka Na vypnutie...

Страница 267: ...e ID bude pridru en ku vzorke k m sa nezvol in ID Create a New Operator ID Vytvori nov ID obsluhy Zadajte n zov nov ID obsluhy d sa zada maxim lne 10 n zvov Delete Operator ID Vymaza ID obsluhy Vyma e...

Страница 268: ...m Signal Average Priemer sign lu vykon va 12 meran za sebou a priemern hodnotu ur u po troch meraniach Kone n v sledok je priemerom v etk ch 12 meran Rapidly Settling Turbidity RST Re im Rapidly Settl...

Страница 269: ...a Pozn mka Pou ite iba dod van silik nov olej Tento silik nov olej m rovnak index lomu ako m sklo kyviet na vzorky 1 O istite vn torn a vonkaj iu as kyviet a uz verov pomocou laborat rneho istiaceho p...

Страница 270: ...pr stroji pou vajte iba alkalick bat rie alebo nikel metalhydridov bat rie NiMH Pri pou it bat ri in ho typu alebo pri ich nespr vnom vlo en m e d js k vznieteniu V mera i nikdy s asne nepou vajte bat...

Страница 271: ...3 4 5 6 Slovensk jazyk 271...

Страница 272: ...ade pou itia nab jate n ch bat ri pripojte USB nap jac modul ADC Failure Chyba ADC Chyba hardv ru sp sobuje zlyh vanie merania Opakujte meranie Chyba V straha Popis Rie enie Detector signal too low Si...

Страница 273: ...tandard a stla te Na ta Pou it nespr vna hodnota tandardu pre meranie Vlo te pr slu n tandard a zopakujte meranie ID already in use Enter new ID ID sa u pou va Zadajte nov ID ID obsluhy alebo vzorky u...

Страница 274: ...u Delete Data Log failed Zmazanie protokolu d t zlyhalo Can t read data set S bor d t sa ned na ta Can t store data D ta sa nedaj ulo i Can t store to the Reading Log Ulo enie do protokolu d t nie je...

Страница 275: ...erifikacije Zapisuje zadnjih 250 uspje nih verifikacija Zapisnik podataka 500 zapisa Specifikacije Pojedinosti Potro nja struje AC 100 240 V 50 60 Hz s napajanjem ili USB modul napajanja 4 AA alkalne...

Страница 276: ...e ne izbjegne e dovesti do o te enja instrumenta Informacije koje je potrebno posebno istaknuti Oznake mjera predostro nosti Pro itajte sve naljepnice i oznake na instrumentu Ako se ne po tuju mo e do...

Страница 277: ...a kako biste provjerili je li ili nije uzrok smetnji 2 Ako je oprema uklju ena u istu uti nicu kao i ure aj kod kojeg se javljaju smetnje uklju ite opremu u drugu uti nicu 3 Odmaknite opremu od ure aj...

Страница 278: ...pasnost od po ara U mjera u koristite samo alkalne ili nikal metal hidridne NiMH baterije Druge vrste baterija ili nepravilno umetanje mogu izazvati po ar U mjera nikad nemojte umetati razli ite vrste...

Страница 279: ...klopac baterije Slika 3 Umetanje baterija Korisni ko su elje i navigacija Korisni ko su elje Slika 4 Opis tipkovnice 1 Tipka SETTINGS POSTAVKE odabire izbornik s opcijama za postavljanje mjera a 5 Tip...

Страница 280: ...fikacija 10 Na in o itavanja Brzo talo enje zamu enosti ikona Target Cilj 3 Indikator blokade stabilnosti ili zaslona 11 Na in o itavanja Usrednjavanje signala ikona x traka 4 Indikator statusa kalibr...

Страница 281: ...E ISKLJU IVANJE Ako se mjera ne uklju uje provjerite da su baterije ili modul pravilno umetnuti i da je AC napajanje pravilno priklju eno na zidnu uti nicu Napomena Opcija Auto Shutoff Automatsko iskl...

Страница 282: ...Trenuta ni ID bit e pridru en s podacima uzorka sve dok se ne odabere druga iji ID Izradi novi ID operatera Unosi naziv za novi ID operatera mo e se unesti maksimalno 10 naziva Obri i ID operatera Bri...

Страница 283: ...a zaslonu kad je uklju eno usrednjavanje signala Na in usrednjavanja signala mjeri 12 puta i nakon tri o itanja zapo inje prikaz prosjeka Zavr ni ra un je prosjek svih 12 o itanja Rapidly Settling Tur...

Страница 284: ...iveta za uzorak skoro suha s malo ili bez vidljivog ulja Napomena Spremite nauljenu krpu u plasti nu vre icu kako biste je odr ali istom Spremanje kiveta za uzorak O B A V I J E S T Kivete nemojte su...

Страница 285: ...1 2 3 4 Hrvatski 285...

Страница 286: ...5 6 7 8 286 Hrvatski...

Страница 287: ...e Opis Rje enje Temperatura previsoka Isklju ite instrument Temperatura je prekora ila ograni enje mjera a 60 C or 140 F Isklju ite mjera i ostavite da se ohladi RST Prosje na vrijednost Mase se sporo...

Страница 288: ...anja na ra unalo 2 Preuzmite pohranjene podatke na ra unalo 3 Obri ite zapisnik podataka na modulu Brisanje zadnjeg o itanja nije uspjelo Pogre ka u pohranjenim podacima Isklju ite i uklju ite mjera A...

Страница 289: ...NU Rapidly Settling Turbidity RapidCal 0 40 NTU FNU 0 1000 NTU FNU 25 250 500 AC 100 240 V 50 60 Hz USB 4 NiMH USB 0 50 C 32 122 F 0 90 30 C 0 80 40 C 0 70 50 C 40 60 C 40 140 F USB 15 mL 0 5 oz 60 x...

Страница 290: ...IECS 003 A IECS Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences 290...

Страница 291: ...FCC 15 A 15 FCC 1 2 15 FCC 1 2 3 4 5 T 2100Q 2100Q 0 1000 NTU FNU USB 1 1 5 2 6 3 7 4 8 2 291...

Страница 292: ...2 2100Q 2100Q 1 2100Q 2100Q 6 2 7 StablCal 20 100 800 NTU 3 8 pk 4 4 9 StablCal 10 NTU 5 1 10 mL pk 6 NiMH NiMH NiMH 1 2 V 1 5 V 2300 mAH NiMH 90 292...

Страница 293: ...NiMH 10 30 USB 3 1 2 4 4 NiMH 3 3 4 1 5 2 6 3 7 4 293...

Страница 294: ...ID ID 5 5 1 9 NTU FNU 2 10 Rapidly Settling Turbidity 3 11 X bar 4 12 Time 5 13 6 14 7 AC 15 8 16 294...

Страница 295: ...1 2 3 4 ON OFF AC 1 OK 2 1 2 24 24 24 12 24 12 295...

Страница 296: ...ID ID ID 1 ID 2 ID ID ID ID ID ID ID ID ID ID ID ID 1 ID 2 ID ID ID ID ID ID ID 10 ID ID StablCal 1 2 StablCal 20 NTU 3 296...

Страница 297: ...4 2 3 100 NTU 800 NTU StablCal 2 5 6 1 2 12 12 Rapidly Settling Turbidity RST Rapidly Settling Turbidity RST 95 RST 20 NTU 297...

Страница 298: ...1 1 2 3 1 2 3 298...

Страница 299: ...NiMH 292 1 2 3 4 4 NiMH 4 1 2 299...

Страница 300: ...3 4 5 6 300...

Страница 301: ...7 8 USB ADC 180 RapidCal 301...

Страница 302: ...90 180 2100Q 299 2100Qis 60 C 140 F RST 95 95 To ID ID ID ID USB USB USB 1 USB 2 3 302...

Страница 303: ...303...

Страница 304: ......

Страница 305: ......

Страница 306: ...com www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE S rl 6 route de Compois 122...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды