manualshive.com logo in svg

HACH LANGE LINK2SC, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
HACH LANGE LINK2SC Скачать руководство пользователя страница 26

Transmetteur sc

Structure de menu basée sur le transmetteur sc1000 ; la structure de menu du sc200 peut différer
légèrement.

Touche

ETAT CAPTEUR

Voir le manuel de l'utilisateur du transmetteur SC.

CONFIG. CAPTEUR

Voir le manuel de l'utilisateur du transmetteur SC.

CONFIG. SYSTEME

Voir le manuel de l'utilisateur du transmetteur SC.

SERVICE

Voir le manuel de l'utilisateur du transmetteur SC.

LINK2SC

Affiche le menu LINK2SC.

CREER TACHE

Crée une nouvelle tâche.

NOM CAPTEUR (dans ce cas : ANISESC)

Permet de sélectionner le capteur requis (p. ex., AN-ISE SC).

Sous-menu : sélection des paramètres

Paramètre 1 

Ici : NH

4

-N + NO

3

-N

Paramètre 2 

Ici : NH

4

-N

Paramètre 3 

Ici : NO

3

-N

Paramètre 4 

Ici : NH

4

-N + K

Paramètre 5 

Ici : NO

3

-N + Cl

Paramètre 6 

Ici : NH

4

-N+ K + NO

3

-N + Cl

Une fois le paramètre sélectionné, une demande d'échantillonnage est générée.

LINK2SC

Tâche affichée dans le menu d'état des tâches avec :

N° ECHANTILLON

Numéro de l'échantillon

JOB->LAB

Sélection et confirmation

Une confirmation s'affiche une fois la tâche envoyée.

TACHES CARTE

Option active uniquement lorsque des tâches traitées depuis le laboratoire sont présentes
dans la carte mémoire SD.

LISTE DE TACHES Liste contenant toutes les tâches.

TACHE 1 

Tâche avec numéro et date.

ANISE SC

Informations sur la sonde

INFO TACHE

Numéro de la tâche

NOUV MESURE

Déclenche une nouvelle mesure pour la correction MATRICE 2.

Sous-menu : sélection des paramètres

JOB->LAB

Envoie la tâche au laboratoire.

ACTIVER TACHE

Active la tâche entrée via la carte mémoire SD.

EFFACER TACHE

Supprime la tâche de la liste.

TACHE N

Tâche avec numéro et date.

26

   

Français

Содержание LINK2SC

Страница 1: ...usuario Manual do utilizador Návod k použití Gebruikershandleiding Brugervejledning Instrukcja obsługi Bruksanvisning Käyttäjän käsikirja Ръководство за потребителя Használati útmutató Manual de utilizare Руководство пользователя Kullanım Kılavuzu Návod na obsluhu Navodila za uporabo Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήσης ...

Страница 2: ...iano 16 Français 22 Español 28 Português 35 Čeština 42 Nederlands 48 Dansk 55 Polski 61 Svenska 68 Suomi 74 български 80 Magyar 87 Română 94 Русский 100 Türkçe 107 Slovenský jazyk 113 Slovenski 120 Hrvatski 126 Ελληνικά 132 2 ...

Страница 3: ...measurement Measurement data is transferred from the sc probe to the photometer where it is then archived together with the photometric reference data One or more online measurement values are used to create a job on the sc controller this job is transferred to the photometer via a local network connection or via SD memory card and USB adapter A job is an XML file containing measurement values and...

Страница 4: ...ch the sample laboratory value can be entered as either nitrate nitrogen NO3 N or ammonium nitrogen NH4 N This laboratory value corrects the value measured by the probe For precise information please refer to the calibration matrix correction chapter of the AN ISE sc user manual LINK2SC supports matrix correction 1 and 2 and makes an independent decision as to which of the two correction types is ...

Страница 5: ...onfigure the photometer IP address on the sc1000 controller3 Also observe the instructions in the user manuals for the photometer and the sc controller SD memory card The sc controller has an SD memory card slot The SD memory card is used to Save log files from all instruments Update the sc controller software Restore settings without network access Perform the LINK2SC process The SD memory card m...

Страница 6: ...menu Jobs are loaded into the sc controller d Select JOB LIST from the LINK2SC menu e Select the corresponding job from the list f Select ACTIVATE JOB The probe is corrected Work sequence NEW MEASUREMENT 1 In order for LINK2SC to be able to select the best correction type for the application in question refer to Introduction to matrix correction on page 4 each further sensor correction must be per...

Страница 7: ...Parameter 5 Here NO3 N Cl Parameter 6 Here NH4 N K NO3 N Cl Once the parameter is selected a request for a sample is generated LINK2SC Job displayed in job status menu with SAMPLE NUMBER Sample number JOB LAB Select and confirm Confirmation is displayed once the job has been sent JOBS FROM CARD Only active when processed jobs from the laboratory are present on the SD memory card JOB LIST Job list ...

Страница 8: ...ect a program and push MEASURE to start the measurement 4 Select ASSIGN RESULT TO JOB if applicable 5 Use the options in JOB DETAILS to edit and delete the measurement result or do the result assignment from the data log 6 Select SEND to send a single parameter to the controller 7 Select JOB LIST to show the list 8 Select SEND to send a completed job to the controller a LAN7 The probe is automatic...

Страница 9: ...daten der scSonde zum Photometer übertragen und dort zusammen mit den photometrisch ermittelten Referenzdaten archiviert Am scController wird auf Basis eines oder mehrerer Online Messwerte ein sogenannter Job erstellt der mit einer lokalen Netzwerkverbindung oder alternativ mit einer SD Speicherkarte und einem USB Adapter an das Photometer übermittelt wird Ein Job ist eine XML Datei mit Messwerten...

Страница 10: ...als Nitratstickstoff NO3 N oder als Ammoniumstickstoff NH4 N eingegeben werden kann Dieser Laborwert korrigiert den zuvor von der Sonde gemessenen Wert Genaue Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung AN ISEsc Kapitel Kalibrierung Matrixkorrektur LINK2SC unterstützt die Matrixkorrektur 1 und 2 und entscheidet selbstständig welche der beiden Korrekturarten für die Applikation durchgeführt...

Страница 11: ...ontroller die IP Adresse des Photometers ein3 Beachten Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung Ihres Photometers und die Bedienungsanleitung zum scController SD Speicherkarte Die sc Controller besitzen einen SD Speicherkarten Steckplatz Die SD Speicherkarte wird genutzt um Protokolldateien von allen Messgeräten zu speichern die sc Controller Software zu aktualisieren Einstellungen ohne Netzzugriff...

Страница 12: ...troller Menü aus c Wählen Sie JOBS VON KARTE im LINK2SC Menü aus Jobs werden in den scController geladen d Wählen Sie JOB LISTE im LINK2SC Menü aus e Wählen Sie den entsprechenden Job aus der Job Liste aus f Wählen Sie JOB AKTIVIEREN an Die Sonde wird korrigiert Arbeitsablauf NEUE MESSUNG 1 Damit LINK2SC die beste Korrekturart für die betreffende Anwendung auswählen kann siehe Einführung Matrixkor...

Страница 13: ...ter 4 Hier NH4 N K Parameter 5 Hier NO3 N Cl Parameter 6 Hier NH4 N K NO3 N Cl Nach der Auswahl des Parameters erfolgt eine Aufforderung zur Probennahme LINK2SC Anzeige des Jobs im Job Status Menü mit PROBEN NUMMER Probennummer JOB LAB Auswählen und bestätigen Nach dem Versenden des Jobs erfolgt eine Bestätigung JOBS VON KARTE Nur aktiv wenn bearbeitete Jobs aus dem Labor auf der SD Speicherkarte ...

Страница 14: ...Sie MESSEN und starten Sie die Messung c Um mit einem nicht empfohlenen Test zu untersuchen wählen Sie OPTION PROGRAMM WÄHLEN Wählen Sie ein Programm und drücken Sie auf MESSEN um die Messung zu starten 4 Wählen Sie ERGEBNIS DEM JOB ZUORDNEN falls zutreffend 5 Verwenden Sie die Optionen in JOBDETAILS um das Messergebnis zu bearbeiten und zu löschen oder verwenden Sie die Ergebniszuweisung aus dem ...

Страница 15: ...fläche JOB LISTE wechseln Sie zur Liste um das Hauptmenü aufzurufen 9 Öffnen Sie mit OPTIONEN ein Untermenü für die Jobverwaltung MIT VERLAUF greifen Sie auf archivierte abgeschlossene Jobs zu JOB LÖSCHEN verschiebt Jobs in das Archiv Deutsch 15 ...

Страница 16: ...boratorio I dati relativi a tale misura vengono trasferiti dalla sonda sc al fotometro dove vengono archiviati insieme ai dati di riferimento fotometrici Uno o più valori di riferimento in linea vengono utilizzati per creare dati sull unità SC tali dati vengono trasferiti al fotometro tramite la connessione di rete locale oppure tramite scheda di memoria SD e adattatore USB I dati consistono di un...

Страница 17: ...SE per la quale è possibile inserire il valore di laboratorio del campione sia come azoto nitrico NO3 N che come azoto ammoniacale NH4 N Il valore di laboratorio corregge il valore misurato dalla sonda Per informazioni precise consultare il capitolo su calibrazione correzione matrici del manuale utente sc AN ISE LINK2SC supporta la correzione matrice 1 e 2 e decide autonomamente rispetto ai due ti...

Страница 18: ...missione del valore di laboratorio Installazione LAN Configurare l indirizzo IP del fotometro sull unità SC10003 Attenersi inoltre alle istruzioni contenute nei manuali utente del fotometro e dell unità SC Scheda di memoria SD L unità SC è dotata di uno slot per la card SD La card SD serve per Salvare i file di registro di tutti gli strumenti Aggiornare il software dell unità SC Ripristinare le im...

Страница 19: ...TI DALLA CARD dal menu LINK2SC I dati vengono caricati nell unità SC d Selezionare LISTA DATI dal menu LINK2SC e Selezionare i dati corrispondenti dalla lista f Selezionare FINE La sonda viene corretta Sequenza di lavoro NUOVA MISURA 1 Affinché LINK2SC sia in grado di selezionare il miglior tipo di correzione per l applicazione consultare Introduzione alla correzione matrice a pagina 17 ogni ulter...

Страница 20: ...metro 5 Qui NO3 N Cl Parametro 6 Qui NH4 N K NO3 N Cl Dopo avere selezionato il parametro viene generata una richiesta di campione LINK2SC Dati visualizzati nel menu dello stato dei dati con NUMERO CAMPIONI Numero di campioni DATI LAB Consente di selezionare e confermare La conferma viene visualizzata dopo l invio dei dati DATI DALLA CARD È attivo soltanto quando i processi elaborati in laboratori...

Страница 21: ... e premere MISURA per avviare la misura 4 Selezionare ASSEGNA RISULTATO A DATI se applicabile 5 Utilizzare le opzioni in DETTAGLI DATI per modificare ed eliminare il risultato della misura o per eseguire l assegnazione dei risultati dal registro dati 6 Selezionare INVIA per inviare un singolo parametro all unità 7 Selezionare LISTA LAVORI per visualizzare la lista 8 Selezionare INVIA per inviare i...

Страница 22: ...es de contrôle de laboratoire Les mesures sont transférées du capteursc au photomètre où elles sont archivées avec les données de référence photométriques Une ou plusieurs mesures en ligne sont utilisées pour créer une tâche sur le transmetteursc laquelle est transférée au photomètre via une connexion réseau local ou via une carte mémoire SD et un adaptateur USB Une tâche est un fichier XML qui co...

Страница 23: ...uel la valeur de laboratoire d échantillonnage peut être saisie sous la forme d azote nitrique NO3 N ou ammoniacal NH4 N Cette valeur de laboratoire corrige la valeur mesurée par le capteur Pour plus d informations reportez vous au chapitre sur l étalonnage la correction de matrice du manuel d utilisation du capteur scAN ISE LINK2SC prend en charge la correction de matrice 1 et 2 et décide en tout...

Страница 24: ...isie Installation LAN Configurez l adresse IP du photomètre sur le transmetteursc10003 Respectez les instructions des manuels d utilisation du photomètre et du transmetteursc Carte mémoire SD Le transmetteur sc dispose d une fente pour carte mémoire SD La carte mémoire SD permet d effectuer les tâches suivantes Enregistrement des fichiers journaux de tous les instruments Mise à jour du logiciel du...

Страница 25: ...2SC Les tâches sont chargées dans le transmetteur sc d Sélectionnez LISTE TACHE dans le menu LINK2SC e Sélectionnez la tâche correspondante dans la liste f Sélectionnez ACTIVER TACHE Le capteur est corrigé Séquence de travail NOUV MESURE 1 Afin que LINK2SC puisse sélectionner le meilleur type de correction pour l application concernée voir Introduction à la correction de matrice à la page 23 toute...

Страница 26: ... 5 Ici NO3 N Cl Paramètre 6 Ici NH4 N K NO3 N Cl Une fois le paramètre sélectionné une demande d échantillonnage est générée LINK2SC Tâche affichée dans le menu d état des tâches avec N ECHANTILLON Numéro de l échantillon JOB LAB Sélection et confirmation Une confirmation s affiche une fois la tâche envoyée TACHES CARTE Option active uniquement lorsque des tâches traitées depuis le laboratoire son...

Страница 27: ...mandé sélectionnez OPTION SELECT PROGRAM Sélectionnez un programme et appuyez sur MEASURE pour effectuer la mesure 4 Sélectionnez ASSIGN RESULT TO JOB si nécessaire 5 Utilisez les options de la section JOB DETAILS pour modifier ou supprimer les résultats de la mesure ou affecter le résultat depuis le journal de données 6 Sélectionnez SEND pour envoyer un paramètre unique au transmetteur 7 Sélectio...

Страница 28: ...de laboratorio Los datos de medición se transfieren desde la sonda SC hasta el fotómetro donde se archivan junto con los datos fotométricos de referencia Se usan uno o más valores de medición en continuo para crear una tarea en el controlador SC esta tarea se transfiere al fotómetro a través de una conexión de red local o a través de una tarjeta de memoria SD y un adaptador USB Una tarea es un arc...

Страница 29: ...ara la cual se puede ingresar el valor de muestra de laboratorio como nitrógeno en nitrato NO3 N o nitrógeno amoniacal NH4 N Este valor de laboratorio corrige el valor medido por la sonda Para obtener información más detallada consulte el capítulo de corrección de calibración matriz del manual del usuario de AN ISE SC Link2sc es compatible con la corrección de matriz 1 y 2 y toma una decisión inde...

Страница 30: ... laboratorio Instalación LAN Configure la dirección IP del fotómetro en el controlador SC10003 También considere las instrucciones en los manuales del usuario del fotómetro y el controlador SC Tarjeta de memoria SD El controlador SC tiene una ranura para tarjeta de memoria SD La tarjeta de memoria SD se usa para Guardar archivos de registro provenientes de todos los instrumentos Actualizar el soft...

Страница 31: ...da en la forma indicada a continuación a Inserte la tarjeta de memoria SD en el controlador SC b Seleccione Link2sc desde el menú del controlador SC c Seleccione TAREAS DESDE TARJETA desde el menú Link2sc Las tareas se cargan en el controlador SC d Seleccione LISTA TAREAS desde el menú Link2sc e Seleccione la tarea correspondiente desde la lista f Seleccione ACTIVAR TAREA La sonda se corrige Secue...

Страница 32: ...Seleccionar la sonda requerida por ejemplo AN ISE SC Submenú selección de parámetro Parámetro 1 Aquí NH4 N NO3 N Parámetro 2 Aquí NH4 N Parameter 3 Parámetro 3 Aquí NO3 N Parameter 4 Parámetro 4 Aquí NH4 N K Parameter 5 Parámetro 5 Aquí NO3 N C1 Parameter 6 Parámetro 6 Aquí NH4 N K NO3 N C1 Una vez que se selecciona el parámetro se requiere una muestra Link2sc La tarea aparece en el menú de estado...

Страница 33: ...ón Link2sc en la barra de herramientas Aparece una lista de tareas Link2sc 2 Seleccione la tarea que va a ser procesada y use SELECT SELECCIONAR para abrirla A continuación aparecen los detalles de la tarea ID de tarea fecha hora parámetro valor de medición del sensor y método de análisis propuesto 3 Utilice una de las siguientes instrucciones para seleccionar el parámetro y realizar el test a Par...

Страница 34: ...interrumpe la conexión de red aparecerá un mensaje de error La tarea también se puede guardar en una tarjeta de memoria SD y transferir al controlador por ese medio b Tarjeta de memoria SD si se está usando la tarjeta de memoria SD debe estar conectada al fotómetro a través de un adaptador USB A continuación la tarea debe activarse manualmente en el controlador El botón de JOB LIST LISTA TAREAS vu...

Страница 35: ...medição são transferidos da sondasc para o fotómetro sendo em seguida arquivados em conjunto com os dados de referência fotométricos São utilizados um ou mais valores de medição online para criar um trabalho no controlador sc este trabalho é transferido para o fotómetro através de uma ligação de rede local ou do cartão de memória SD e do adaptador USB Um trabalho é um ficheiro XML que contém valor...

Страница 36: ...N ISEsc para a qual pode ser empregue o valor de laboratório de amostra como azoto nítrico NO3 N ou azoto de amónia NH4 N Este valor de laboratório corrige o valor medido pela sonda Para obter informações rigorosas utilize o capítulo de correcção de calibração matriz do manual do utilizador AN ISEsc LINK2SC suporta a correcção da matriz 1 e 2 e efectua uma avaliação independente para determinar qu...

Страница 37: ...2 é activada quando o valor laboratorial é introduzido Instalação LAN Configure oi endereço IP do fotómetro no controlador sc10003 Verifique também as instruções indicadas nos manuais do utilizador do fotómetro e do controlador sc Cartão de memória SD O controlador sc tem uma ranhura de cartão de memória SD O cartão de memória SD é utilizado para Guardar ficheiros de registo de todos os instrument...

Страница 38: ...a o cartão de memória SD no controladorsc b Seleccione LINK2SC no menu do controlador sc c Seleccione JOBS FROM CARD TRABALHOS NO CARTÃO no menu LINK2SC Os trabalhos são carregados no controlador sc d Seleccione JOB LIST LISTA DOS TRABALHOS no menu LINK2SC e Seleccione o trabalho correspondente na lista f Seleccione ACTIVATE JOB ACTIVAR TRABALHO A sonda é corrigida Sequência de trabalho NEW MEASUR...

Страница 39: ... exemplo AN ISE SC Submenu selecção de parâmetros Parâmetro 1 Neste caso NH4 N NO3 N Parâmetro 2 Neste caso NH4 N Parâmetro 3 Neste caso NO3 N Parâmetro 4 Neste caso NH4 N K Parâmetro 5 Neste caso NO3 N Cl Parâmetro 6 Neste caso NH4 N K NO3 N Cl Depois de seleccionar o parâmetro é gerado um pedido para uma amostra LINK2SC O trabalho é apresentado no menu de estado do trabalho com SAMPLE NUMBER NÚM...

Страница 40: ...intes instruções para seleccionar o parâmetro e examinar o teste a Para examinar com um teste de código de barras recomendado insira o frasco codificado b Para examinar com um teste não de código de barras recomendado prima MEASURE MEDIÇÃO e inicie a medição c Para examinar com um teste não recomendado seleccione OPTION SELECT PROGRAM OPÇÕES SELECCIONAR PROGRAMA Seleccione um programa e pressione ...

Страница 41: ...trabalho deve ser activado manualmente no controlador O botão JOB LIST LISTA DE TRABALHOS regressa à lista para aceder ao menu principal 9 Utilize OPTIONS OPÇÕES para aceder a um submenu para a gestão do trabalho HISTORY HISTÓRICO acede aos trabalhos concluídos arquivados DELETE JOB APAGAR TRABALHO move os trabalhos para o arquivo Português 41 ...

Страница 42: ...Naměřené údaje jsou přeneseny z sc sondy do fotometru kde jsou archivovány společně s referenčními daty z fotometru Jedna nebo několik hodnot naměřených online se použije k vytvoření úlohy v sc kontroléru a tato úloha je přenesena do fotometru prostřednictvím místního síťového připojení nebo paměťové karty SD případně adaptéru USB Úloha je soubor ve formátu XML obsahující naměřené hodnoty a další ...

Страница 43: ...ypy korekce popsány podrobněji Tabulka 1 Typy korekce hodnoty měřené sondou AN ISEsc výtah z uživatelské příručky LINK2SC Korekce Použití VYTVOŘIT JOB MATRICE 1 MATRICE 1 je nejčastěji používaný typ korekce a je doporučen jako první krok MATRICE 1 provede matricovou korekci v jednom bodu pro amoniak a nebo dusičnan Tato korekce je provedena společně s korekcí podle kompenzační elektrody draslík a ...

Страница 44: ...je nutné aby paměťová karta SD byla zasunuta do sc kontroléru 2 Zpracujte úlohu pomocí fotometru viz Pracovní postup Fotometr na straně 46 Při použití paměťové karty SD je nutné aby karta byla připojena k fotometru pomocí adaptéru USB a K otevření seznamu úloh můžete použít tlačítko LINK2SC na nástrojové liště Čekající úlohy jsou rozlišovány čísly ve žlutých kroužcích b Vyberte úlohu c Vyberte par...

Страница 45: ... do sc kontroléru 2 Zpracujte úlohu fotometrem více informací zde Pracovní postup VYTVOŘIT JOB na straně 44 krok 2 3 Síť LAN5 Po vrácení úlohy je provedena automatická korekce hodnoty měřené sondou podle údajů laboratorního měření nebo Paměťová karta SD Úloha musí být na kontroléru aktivována manuálně více informací zde Pracovní postup VYTVOŘIT JOB na straně 44 krok 3 Pracovní postup sc kontrolér ...

Страница 46: ...y SD VYMAZAT JOB Vymazání úlohy ze seznamu JOB N Úloha s číslem a datem KONFIGURACE Konfigurace softwaru LINK2SC PŘENOS LAN SD6 Výběr typu přenosu paměťová karta SD nebo síť IP ADRESA IP adresa nebo síťový název nástroje do kterého má být úloha odeslána JOB ID MIN MIN ID ÚLOHY Dolní limit pro rozsah čísel úlohy JOB ID MAX MAX ID ÚLOHY Horní limit pro rozsah čísel úlohy AUTO JOB Vyberte zda bude úl...

Страница 47: ...u úlohu do kontroléru a Síť LAN7 Po vrácení úlohy je provedena automatická korekce hodnoty měřené sondou podle údajů laboratorního měření Poznámka Po úspěšné implementaci korekce je odesláno potvrzení úloha se zeleným zaškrtnutím do fotometru kde je možné úlohu archivovat Pokud je naměřena nepravděpodobná hodnota a korekci tedy nelze provést je úloha vrácena s červeným křížkem Poznámka Jestliže do...

Страница 48: ... sc sensor naar de fotometer overgedragen waar deze samen met de fotometrische referentiegegevens worden gearchiveerd Een of meer online meetwaarden worden gebruikt om een taak aan te maken op de sc controller deze taak wordt naar de fotometer overgedragen via een lokale netwerkverbinding of met behulp van een SD geheugenkaart en een USB adapter Een taak is een XML bestand met meetwaarden en aanvu...

Страница 49: ...riumwaarde voor het monster kan worden ingevoerd als nitraatstikstof NO3 N of ammoniumstikstof NH4 N Aan de hand van deze laboratoriumwaarde wordt de door de sensor gemeten waarde gecorrigeerd Zie voor gedetailleerde informatie het hoofdstuk over kalibratie matrixcorrectie in de AN ISEsc gebruikershandleiding LINK2SC ondersteunt matrixcorrectie 1 en 2 en bepaalt zelf welk type correctie voor een b...

Страница 50: ...ometer op de sc1000 controller3 Neem ook de instructies in de gebruikershandleidingen voor de fotometer en de sc controller in acht SD kaart De sc controller is voorzien van een slot voor een SD geheugenkaart De SD geheugenkaart wordt gebruikt om Logboekbestanden van alle instrumenten op te slaan De software van de sc controller bij te werken Instellingen te herstellen zonder netwerktoegang Het LI...

Страница 51: ...Selecteer TAKEN VAN KAART in het LINK2SC menu De taken worden in de sc controller geladen d Selecteer TAKENLIJST in het LINK2SC menu e Selecteer de desbetreffende taak in de lijst f Selecteer TAAK ACTIVEREN De sensor wordt gecorrigeerd Werkvolgorde NIEUWE METING 1 Om LINK2SC de beste soort correctie voor de betreffende toepassing te laten kiezen raadpleeg Inleiding op matrixcorrectie op pagina 49 ...

Страница 52: ... N K Parameter 5 Hier NO3 N Cl Parameter 6 Hier NH4 N K NO3 N Cl Zodra de parameter is geselecteerd wordt een verzoek voor een monster gegenereerd LINK2SC Taak wordt weergegeven in taakstatusmenu met MONSTERNUMMER Monsternummer JOB LAB taak lab Selecteren en bevestigen Er wordt een bevestiging weergegeven zodra de taak is verstuurd TAKEN VAN KAART Alleen actief wanneer bewerkte taken van het labor...

Страница 53: ...t een niet aanbevolen test te onderzoeken selecteert u OPTION SELECT PROGRAM optie programma selecteren Selecteer een programma en druk op MEASURE meten om de meting te starten 4 Selecteer ASSIGN RESULT TO JOB resultaat toewijzen aan taak indien van toepassing 5 Gebruik de opties in JOB DETAILS taakgegevens om het meetresultaat te bewerken of verwijderen of om het resultaat vanuit het gegevenslogb...

Страница 54: ... naar de lijst voor toegang tot het hoofdmenu 9 Gebruik OPTIONS opties om toegang te krijgen tot een submenu voor taakbeheer HISTORY geschiedenis geeft toegang tot gearchiveerde taken DELETE JOB taak verwijderen verplaatst taken naar het archief 54 Nederlands ...

Страница 55: ...så laboratoriekontrolmåling Måledata overføres fra sc proben til fotometeret hvor de derefter arkiveres sammen med de fotometriske referencedata En eller flere online måleværdier bruges til at oprette et job på sc kontrolenheden Dette job overføres til fotometeret via en lokal netværksforbindelse eller via SD hukommelseskort eller USB adapter Et job er en XML fil der indeholder måleværdier og yder...

Страница 56: ...de tabel beskriver de to korrektionstyper mere detaljeret Tabel 1 AN ISEsc korrektionstyper uddrag fra brugervejledning LINK2SC Korrektion Anvendelse OPRET JOB MATRIX 1 MATRIX 1 er den mest almindeligt anvendte korrektionstype og er det anbefalede første trin MATRIX 1 udefører matrix korrektion via et enkelt punkt for ammonium og eller nitrat Dette foretages enten med eller uden elektrodekorrektio...

Страница 57: ...hukommelseskort skal sættes i sc kontrolenheden hvis denne bruges 2 Behandl jobbet med fotometeret se Arbejdssekvens fotometer på side 59 Hvis SD hukommelseskoret bruges skal det være tilsluttet fotometeret via en USB adapter a Brug knappen LINK2SC på værktøjslinjen til at åbne joblisten Ventende job identificeres med tal i en gul ring b Vælg et job c Vælg den parameter der skal behandles d Analys...

Страница 58: ...med fotometeret se under Arbejdssekvens OPRET JOB på side 57 trin 2 3 LAN5 Proben korrigeres automatisk med laboratoriets måledata når jobbet er blevet returneret eller SD hukommelseskort Jobbet skal derefter aktiveres manuelt på controlleren se under Arbejdssekvens OPRET JOB på side 57 trin 3 Arbejdssekvens sc kontrolenhed Menustruktur baseret på sc1000 kontrolenhed menustrukturen for sc200 kan s...

Страница 59: ... jobbet skal sendes til JOB ID MIN OPGAVE ID MIN Nederste grænse for nummerområde JOB ID MAX OPGAVE ID MAKS Øverste grænse for nummerområde AUTO JOB Vælg om et job returneret af fotometeret skal aktiveres automatisk SENSORNAVN i dette tilfælde AN ISE Hvis dette vælges aktiveres jobbet automatisk Fjern markering for at deaktivere PROGNOSYS PROGNOSE Se sc kontrolenhedens brugervejledning Arbejdssekv...

Страница 60: ...t sendes bekræftelse job med grøn markering tilbage til fotometeret hvor den kan arkiveres Hvis en usandsynlig målingsværdi betyder at korrektionen ikke kan foretages sendes jobbet tilbage med et rødt kryds BEMÆRK Hvis netværksforbindelsen afbrydes kommer der en fejlmeddelelse Jobbet kan også gemmes på et tilsluttet SD hukommelseskort og på denne måde overføres til kontrolenheden b SD hukommelsesk...

Страница 61: ...lę pomiarów w warunkach laboratoryjnych Dane pomiarowe przekazywane są z sondysc do fotometru gdzie są archiwizowane razem z odpowiednimi danymi fotometrycznymi Korzystając z jednego lub kilku wyników pomiarów dostępnych w sieci regulator sc tworzy zadanie które przekazywane jest do fotometru za pośrednictwem sieci lokalnej lub karty pamięci SD i adaptera USB Zadanie zapisywane jest w postaci plik...

Страница 62: ...toryjna może zostać wprowadzona jako jako azot azotanowy NO3 N lub azot amonowy NH4 N Te wartości laboratoryjne korygują dane zmierzone przez sondę W celu uzyskania dokładniejszych informacji należy odwołać się do rozdziału kalibracja korekta matrycy w instrukcji użytkownika AN ISEsc LINK2SC obsługuję korektę matrycy 1 i 2 oraz samodzielnie decyduje który z typów korekty należy zastosować w danej ...

Страница 63: ...AN Skonfiguruj adres IP fotometru w regulatorze sc10003 Postępuj zgodnie z instrukcjami użytkownika dla fotometru i regulatorasc Karta pamięci SD Regulator sc posiada wejście dla kart pamięci SD Karty pamięci SD są wykorzystywane do Zapisywania dziennków z wszystkich instrumentów Aktualizacji oprogramowania regulatora sc Przywracania ustawień przy braku dostępu do sieci Przeprowadzania procedury L...

Страница 64: ...NK2SC Zadania ładowane są do regulatorasc d Wybierz JOB LIST LISTA ZADAŃ z menu LINK2SC e Wybierz odpowiednie zadanie z listy f Wybierz ACTIVATE JOB AKTYWUJ ZADANIE Sonda zostanie skorygowana Przebieg pracy NOWY POMIAR 1 Aby umożliwić oprogramowaniu LINK2SC wybór najlepszego typu korekcji do danego zastosowania patrz Wprowadzenie do korekty matrycy na stronie 62 każdą następną korekcję czujnika na...

Страница 65: ... Tutaj NH4 N K NO3 N Cl Po wybraniu parametru generowane jest żądanie próbki LINK2SC Zadanie wyświetlane w menu statusu zadań z SAMPLE NUMBER Numerem próbki Numer próbki JOB LAB ZADANIE LABORATORIUM Wybierz i potwierdź Potwierdzenie zostanie wyświetlone po przesłaniu zadania JOBS FROM CARD ZADANIA Z KARTY Aktywne tylko gdy na karcie pamięci SD znajdują się przetworzone zadania z laboratorium LISTA...

Страница 66: ...cząć pomiar c Aby przeprowadzić ocenę z użyciem testu innego niż zalecany należy wybrać kolejno opcje OPTION SELECT PROGRAM OPCJE WYBIERZ PROGRAM Wybierz program i naciśnij przycisk MEASURE POMIAR aby rozpocząć pomiar 4 W stosownych przypadkach wybierz opcję ASSIGN RESULT TO JOB PRZYPISZ WYNIK DO ZADANIA 5 Za pomocą opcji dostępnych w obszarze JOB DETAILS SZCZEGÓŁY ZADANIA można edytować oraz usuw...

Страница 67: ...pu do menu głównego 9 Kliknięcie przycisku OPTIONS OPCJE pozwala uzyskać dostęp do podmenu służącego do zarządzania zadaniami Kliknięcie przycisku HISTORY HISTORIA pozwala uzyskać dostęp do zakończonych i zarchiwizowanych zadań kliknięcie przycisku DELETE JOB USUŃ ZADANIE powoduje przeniesienie zadań do archiwum Polski 67 ...

Страница 68: ...INK2SC kan även utföra laboratoriekontrollmätningar Mätdata överförsfrån sc givaren till fotometern där de arkiveras tillsammans med fotometriska referensdata Ett eller flera onlinemätvärden används för att skapa ett jobb påsc styrenheten Det här jobbet överförs till fotometern via en lokal nätverksanslutning eller via ett SD minneskort och en USB adapter Ett jobb är en XML fil som innehåller mätv...

Страница 69: ...ras Följande tabell beskriver de två korrigeringstyperna i närmare detalj Tabell 1 AN ISEsc korrigeringstyper utdrag från användarhandboken LINK2SC Korrigering Program SKAPA ARBETE MATRIX 1 MATRIX1 är den mest använda korrigeringstypen och rekommenderas som första steg MATRIX1 utför en 1 punkts matriskorrigering för ammonium och eller nitrat Detta görs antingen med eller utan kompenserande elektro...

Страница 70: ... styrenheten om det ska användas 2 Genomför jobbet med fotometern se Arbetsordning fotometer på sidan 72 Om SD minneskortet används måste det anslutas till fotometern via en USB adapter a Använd LINK2SC knappen i verktygsfältet för att öppna jobblistan Pågående jobb är identifierade med nummer i en gul cirkel b Välj ett jobb c Välj parametern som ska bearbetas d Analysera jämförelseprovet e Tillde...

Страница 71: ...SKAPA ARBETE på sidan 70 steg 2 3 LAN5 Givaren korrigeras automatiskt med laboratoriemätdata när jobbet skickas tillbaka eller SD minneskort Jobbet måste sedan aktiveras manuellt på styrenheten se Arbetsordning SKAPA ARBETE på sidan 70 steg 3 Arbetsordning sc styrenhet Menystrukturen baseras på sc1000 styrenheten menystrukturen för sc200 kan skilja sig något från denna MENY GIVAR STATUS Se använda...

Страница 72: ...trumentet som jobbet ska skickas till ARBETS ID MIN Undre gräns för jobbnummerintervall ARBETS ID MAX Övre gräns för jobbnummerintervall AUTO ARBETE Välj om ett jobb som returneras av fotometern ska aktiveras automatiskt GIVARNAMN i det här fallet AN ISE Om det här alternativet väljs aktiveras jobbet automatiskt Avmarkera för att avaktivera PROGNOSYS Se användarhandboken tillsc styrenheten Arbetso...

Страница 73: ... implementerats skickas en bekräftelse jobb med grön markering tillbaka till fotometern där den kan arkiveras Om ett osannolikt mätvärde innebär att korrigeringen inte kan utföras skickas jobbet tillbaka med ett rött kryss Observera Om nätverksanslutningen avbryts erhålls ett felmeddelande Jobbet kan också sparas på ett anslutet SD minneskort och överföras till styrenheten på det sättet b SD minne...

Страница 74: ...seen sivulla 75 LINK2SC n avulla voi mitata myös laboratoriokontrolleja Mittaustiedot siirretään sc anturista fotometriin jonne ne tallennetaan fotometristen viitetietojen kanssa Työn luomiseen sc vahvistimella tarvitaan yksi tai useampia verkossa olevia mittaustuloksia Työ siirretään fotometriin lähiverkon tai SD muistikortin ja USB sovittimen avulla Työ on XML tiedosto joka sisältää tietoja mitt...

Страница 75: ...it ote käyttöoppaasta LINK2SC Korjaus Sovellus LUO TYÖ MATRIISI1 MATRIISI1 on yleisin korjaustyyppi ja suositeltava ensimmäinen korjausvaihe MATRIISI1 tekee 1 pisteen matriisikorjauksen ammoniumille ja tai nitraatille joko kompensaatioelektrodin korjauksen kanssa tai ilman sitä kalium ja tai kloridi Ilman kompensaatioelektrodia tehtävä korjaus on yleensä riittävä Kompensaatioelektrodin korjaus on ...

Страница 76: ...AB Jos tätä komentoa käytetään sc vahvistimeen on asetettava muistikortti 2 Käsittele työ fotometrilla katso Työjärjestys fotometri sivulla 78 Jos SD muistikorttia käytetään se on liitettävä fotometriin USB sovittimella a Avaa työluettelo työkalupalkin LINK2SC painikkeella Odottavat työt tunnistaa keltaisella ympyrällä merkityistä numeroista b Valitse työ c Valitse käsiteltävä parametri d Analysoi...

Страница 77: ... laboratorion mittaustiedoilla automaattisesti heti kun työ on palautettu tai SD kortti Työ on aktivoitava vahvistimessa manuaalisesti katso Työjärjestys LUO TYÖ sivulla 76 vaihe 3 Työjärjestys sc vahvistin Valikkorakenne perustuu sc1000 vahvistimeen joten sc200 vahvistimen valikkorakenne saattaa poiketa siitä hieman VALIKKO ANTURIN TILA Katso lisätietoja sc vahvistimen käyttöoppaasta ANTURIN SETU...

Страница 78: ...tetään JOB ID MIN TYÖTUNNUKSEN MIN Työn numeroiden alaraja JOB ID MAX TYÖTUNNUKSEN MAKS Työn numeroiden yläraja AUTOM TYÖ Valitse aktivoituuko fotometrin palauttama työ automaattisesti ANTURIN NIMI tässä tapauksessa AN ISE Jos tämä komento valitaan työ aktivoituu automaattisesti Ota aktivointi pois käytöstä poistamalla valinta PROGNOSYS Ennuste Katso lisätietoja sc vahvistimen käyttöoppaasta Työjä...

Страница 79: ...s vihreällä merkillä merkitty työ lähetetään takaisin fotometriin jonne sen voi arkistoida Jos korjausta ei voi tehdä epäluotettavan mittaustuloksen vuoksi työ merkitään punaisella ristillä Huomautus Jos verkkoyhteys katkeaa näkyviin tulee virheviesti Työn voi tallentaa myös liitetylle SD muistikortille ja siirtää tiedot vahvistimelle sen avulla b SD muistikortti jos SD muistikorttia käytetään se ...

Страница 80: ...но измерване Данни от измерването се предават от scсондата на фотометъра където те се архивират заедно с фотометричните сравнителни данни Една или повече от измерваните онлайн стойности се използват за създаването на задача в контролераsc тази задача се предава на фотометъра с помощта на локална мрежа или с SD карта с памет и USB адаптер Задачата представлява XML файл съдържащ стойности от измерва...

Страница 81: ...щия пример се използва сонда AN ISEsc при която лабораторната стойност за пробата може да се въведе като нитратен азот NO3 N или амониев азот NH4 N Тази лабораторна стойност коригира измерената със сондата За по точна информация моля вижте главата за калибровката матричната корекция в ръководството за потребителя на AN ISEsc LINK2SC поддържа матричните корекции 1 и 2 и взема самостоятелно решение ...

Страница 82: ... бъде въведена лабораторната стойност Инсталиране LAN Конфигуриране на IP адреса на фотомера при контролера sc10003 Също така спазвайте инструкциите в ръководството за потребителя за фотометъра и контролераsc SD карта с памет Контролерът sc има един слот за SD карта с памет SD картата с памет се използва за Запазване на файлове със запис на данни от всички инструменти За обновяване на софтуера на ...

Страница 83: ...да се активира ръчно на контролера Продължете по следния начин a Поставете SD картата с памет в контролераsc b Изберете LINK2SC от менюто на контролераsc c Изберете ЗАДАЧА ОТ SD от менюто на LINK2SC Задачите се зареждат в контролераsc d Изберете СПИСЪК ЗАДАЧИ от менюто на LINK2SC e Изберете съответната задача от списъка f Изберете АКТИВНА ЗАДАЧА Сондата се коригира Последователност на операциите Н...

Страница 84: ...бор на параметър Parameter 1 Параметър 1 В случая NH4 N NO3 N Parameter 2 Параметър 2 В случая NH4 N Параметър 3 В случая NO3 N Параметър 4 В случая NH4 N K Параметър 5 В случая NO3 N Cl Параметър 6 В случая NH4 N K NO3 N Cl След като е избран параметър се генерира заявка за проба LINK2SC Задачата се показва в менюто за статуса на задачата с НОМЕР ПРОБА Номер на пробата ЗАДАЧА ЛАБОРАТОРИЯ Изберете...

Страница 85: ... за задачата ID на задачата дата час параметър измерена от сензора стойност и тест който ще бъде направен 3 Използвайте една от следващите инструкции за да изберете параметъра и да изследвате теста a За да изследвате с препоръчан тест за баркод поставете кодирания флакон b За да изследвате с препоръчан тест който не е за баркод натиснете ИЗМЕРВАНЕ и започнете измерването c За да изследвате с непре...

Страница 86: ...ачин да бъде прехвърлена на контролера b SD карта с памет Ако се използва SD карта с памет тя трябва да се свърже с фотометъра чрез USB адаптер Задачата трябва да се активира ръчно на контролера Бутонът СПИСЪК СЪС ЗАДАЧИ се връща обратно към списъка за достъп до главното меню 9 Използвайте ОПЦИИ за достъп до подменю за управление на задачата Чрез ХРОНОЛОГИЯ получавате достъп до завършени архивиран...

Страница 87: ...lkalmas A mérési adatok az scszondáról a fotométerre kerülnek ahol a fotometriai referenciaadatokkal együtt archiválja őket a rendszer Az scvezérlőn egy vagy több online mérési érték alkot egy feladatot Ez a feladat a fotométerre helyi hálózati kapcsolaton keresztül vagy SD memóriakártya és USB adapter használatával vihető át A feladat a mért értékeket és a szonda valamint a vezérlő egyéb kiegészí...

Страница 88: ...tható melyhez nitrát nitrogén NO3 N vagy ammónia nitrogén NH4 N laboratóriumi mintaérték állítható be Ez a laboratóriumi érték korrigálja a szonda által mért értéket A pontos információkért tekintse meg a kalibrálással mátrixkorrekcióval foglalkozó fejezetet az AN ISEsc felhasználói kézikönyvében A LINK2SC az 1 és a 2 mátrixkorrekciós típust támogatja Automatikusan határozza meg hogy az adott alka...

Страница 89: ... hálózat Az sc1000 vezérlőn konfigurálja a fotométer IP címét 3 Olvassa el a fotométer és az scvezérlő felhasználói kézikönyvében szereplő utasításokat is SD memóriakártya Az sc vezérlő rendelkezik SD memóriakártyákat fogadó bővítőhellyel A SD memóriakártyák a következőkre használhatók Naplófájlok mentésére az összes műszerről Az sc vezérlő szoftverének frissítésére A beállítások visszaállítására ...

Страница 90: ...enüből A feladatok az scvezérlőre töltődnek d A LINK2SC menüből válassza a MUNKALISTA menüpontot e A listából válassza ki a megfelelő feladatot f Válassza a FELADAT AKTIVÁLÁSA menüpontot A mintákat korrigálja a rendszer Munkafolyamat ÚJ MÉRÉS 1 Ahhoz hogy a LINK2SC az adott alkalmazáshoz leginkább megfelelő típusú korrekciót válassza ki lásd A mátrixkorrekció bemutatása oldalon 88 minden további s...

Страница 91: ...paraméter Itt NO3 N Cl Parameter 6 2 paraméter Itt NH4 N K NO3 N Cl A paraméter kiválasztása után mintaigénylés jön létre LINK2SC A feladat a következőkkel jelenik meg a feladatállapot menüben MINTA SZÁMA A minta száma JOB FELADAT LAB LABOR Kiválasztás és jóváhagyás A feladat küldése után megerősítés jelenik meg MUNKÁK KÁRTYÁRÓL Csak akkor aktív ha a laboratóriumból származó feldolgozott feladatok...

Страница 92: ... küvettát b A javasolt nem volnalkódos teszt használatához nyomja meg a MEASURE MÉRÉS gombot és indítsa el a mérést c Nem javasolt teszt használatához válassza az OPTION OPCIÓ SELECT PROGRAM PROGRAM KIVÁLASZTÁSA lehetőséget A mérés indításához válasszon programot majd nyomja meg a MEASURE MÉRÉS gombot 4 Adott esetben válassza az ASSIGN RESULT TO JOB EREDMÉNY FELADATHOZ RENDELÉSE lehetőséget 5 A na...

Страница 93: ...ll aktiválni a vezérlőn A JOB LIST FELADATLISTA gomb visszaviszi Önt ahhoz a listához ahonnan elérheti a Főmenüt 9 A feladatok kezelésére szolgáló almenühöz az OPTIONS OPCIÓK használatával férhet hozzá A HISTORY ELŐZMÉNYEK menüben a kész archivált feladatokhoz lehet hozzáférni a DELETE JOB FELADAT TÖRLÉSE pedig archiválja a feladatokat Magyar 93 ...

Страница 94: ...rol în laborator Datele măsurătorii sunt transferate de la sodasc la fotometru unde este apoi arhivată împreună cu datele fotometrice de referinţă Una sau mai multe valori online ale măsurătorii sunt utilizate pentru a crea o activitate pe controllerulsc această activitate este transferată la fotometru prin conexiunea de reţea locală sau prin cardul de memorie SD şi adaptorul USB O activitate este...

Страница 95: ...Esc pentru care valoarea de laborator a sondei poate fi introdusă fie ca azot nitrat NO3 N fie ca azot amoniacal NH4 N Această valoare de laborator corectează valoarea măsurată de sondă Pentru informaţii precise consultaţi capitolul referitor la calibrare corecţia matricei din manualul de utilizare a AN ISEsc LINK2SC acceptă corecţia matricei 1 şi 2 şi ia o decizie independentă cu privire la tipul...

Страница 96: ...e controllerulsc10003 De asemenea respectaţi instrucţiunile din manualele de utilizare pentru fotometru şi pentru controllerulsc Card de memorie SD Controllerul sc are un slot pentru card de memorie SD Cardul de memorie SD este utilizat pentru Salvarea fişierelor jurnal de la toate instrumentele Actualizarea software ului controllerului sc Restabilirea setărilor fără acces la reţea Efectuarea proc...

Страница 97: ...le sunt încărcate în controllerulsc d Selectaţi LISTĂ ACTIVITĂŢI din meniu LINK2SC e Selectaţi activitatea corespunzătoare din listă f Selectaţi ACTIVARE ACTIVITATE Sonda este corectată Secvenţă de lucru MĂSURĂTOARE NOUĂ 1 Pentru ca LINK2SC să poată selecta cel mai bun tip de corecţie pentru aplicaţia în cauză consultaţi Introducere în corecţia matricei de la pagina 95 fiecare corecţie suplimentar...

Страница 98: ... N K Parametru 5 Aici NO3 N Cl Parametru 6 Aici NH4 N K NO3 N Cl Odată parametrul selectat este generată o solicitare de probă LINK2SC Activitate afişată în meniul de stare al activităţii cu NUMĂR PROBĂ Număr probă ACTIVITATE LABORATOR Selectaţi şi confirmaţi Confirmarea este afişată odată ce activitatea este trimisă ACTIVITĂŢI CARD Activă numai când activităţile procesate din laborator sunt preze...

Страница 99: ...PROGRAM Selectaţi un program şi apăsaţi MĂSURARE pentru a începe măsurătoarea 4 Selectaţi ATRIBUIRE REZULTAT LA LUCRARE dacă se aplică 5 Utilizaţi opţiunile din DETALII ACTIVITATE pentru a edita şi şterge rezultatul măsurătorii sau pentru a efectua atribuirea rezultatului din jurnalul de date 6 Selectaţi TRIMITERE pentru a trimite un singur parametru la controler 7 Selectaţi LISTĂ ACTIVITĂŢI pentr...

Страница 100: ...нять контрольные измерения в лаборатории Данные измерений передаются с датчика sc на фотометр где они архивируются вместе с фотометрическими эталонными данными Одно или несколько значений промышленных измерений используются для создания задания на контроллере sc это задание передается на фотометр через локальное сетевое соединение или через карту памяти SD и USB адаптер Задание представляет собой ...

Страница 101: ...орное значение пробы можно ввести как для нитратного азота NO3 N так и для аммонийного азота NH4 N Это лабораторное значение корректирует значение измеренное датчиком Для получения точной информации см главу по калибровке коррекции матрицы в руководстве пользователя AN ISE sc LINK2SC поддерживает коррекцию матрицы 1 и 2 и принимает независимое решение о том какой из двух типов коррекции использова...

Страница 102: ... коррекции и проанализирована в лаборатории MATRIX2 активируется при вводе лабораторного значения Монтаж LAN Выполните конфигурацию IP адреса фотометра на контроллере sc10003 Кроме того следуйте инструкциям в руководствах пользователя для фотометра и контроллера sc Карта памяти SD Контроллер sc оснащен слотом для карты памяти SD Карта памяти SD используется для Сохранения регистрационных файлов вс...

Страница 103: ...D или Карта памяти SD в этом случае задание должно быть активировано вручную на контроллере Выполните следующие действия a Вставьте карту памяти SD в контроллер sc b Выберите LINK2SC из меню контроллера sc c Выберите JOBS FROM CARD ЗАДАНИЯ С КАРТЫ из меню LINK2SC Задания загружаются в контроллер sc d Выберите JOB LIST СПИСОК ЗАДАНИЙ из меню LINK2SC e Выберите соответствующее задание из списка f Вы...

Страница 104: ...онтроллера sc LINK2SC Выбрать для вызова меню LINK2SC CREATE JOB СОЗДАНИЕ ЗАДАНИЯ Создать новое задание SENSOR NAME НАЗВАНИЕ ДАТЧИКА в данном случае ANISE SC Выбрать требуемый датчик например AN ISE SC Подменю выбор параметра Parameter 1 Параметр 1 Здесь NH4 N NO3 N Parameter 2 Параметр 2 Здесь NH4 N Parameter 3 Параметр 2 Здесь NO3 N Parameter 4 Параметр 2 Здесь NH4 N K Parameter 5 Параметр 2 Зде...

Страница 105: ...оследовательность операций фотометр 1 Как только задание будет передано через LAN или карту памяти SD на фотометр нажмите кнопку LINK2SC на панели инструментов Отображается список заданий LINK2SC 2 Выберите задание которое необходимо выполнить и нажмите SELECT ВЫБРАТЬ чтобы его открыть Отобразятся подробности задания ID задания дата время параметр значение измерения датчика и предлагаемый тест 3 И...

Страница 106: ...вое подключение прервано появится сообщение об ошибке Задание можно также сохранить на подключенную карту памяти SD и передать таким способом на контроллер b Карта памяти SD при использовании карты памяти SD она должна быть подключена к фотометру через USB адаптер Затем задание должно быть вручную активировано на контроллере Кнопка JOB LIST СПИСОК ЗАДАНИЙ возвращается к списку для доступа к главно...

Страница 107: ...r kontrol ölçümünü sağlar Ölçüm verileri sc probundan fotometreye aktarılır ve daha sonra burada fotometrik referans verileriyle birlikte arşivlenir sc kontrol ünitesinde bir iş oluşturmak için bir veya daha fazla ölçüm değeri kullanılır bu iş bir yerel ağ bağlantısı üzerinden veya SD bellek kartı ve USB adaptörü ile fotometreye aktarılır İş ölçüm değerlerini ve ek kontrol ünitesi ve prob bilgiler...

Страница 108: ...i düzeltme türü daha ayrıntılı olarak anlatılmıştır Tablo 1 AN ISE sc düzeltme türleri kullanıcı kılavuzundan özettir LINK2SC Düzeltme Uygulama İŞ OLUŞTUR MATRIS1 MATRIS1 en yaygın olarak kullanılan düzeltme türü olup önerilen ilk adımdır MATRIS1 amonyum ve veya nitrat için tek noktalı bir matris düzeltmesi gerçekleştirir bu işlem elektrotta kompanzasyon düzeltmesi potasyum ve veya klorür olduğund...

Страница 109: ...seçenek kullanılıyorsa SD bellek kartı sc kontrol ünitesine takılmalıdır 2 Fotometrede gerekli işlemleri yapın bkz Çalışma dizisi fotometre sayfa 111 SD bellek kartı kullanılıyorsa bir USB adaptörü ile fotometreye bağlanmalıdır a İş listesini açmak için araç çubuğundaki LINK2SC düğmesini kullanın Beklemede olan işler sarı bir daire ile belirtilir b Bir iş seçin c İşleme alınacak parametreyi seçin ...

Страница 110: ...lanılıyorsa SD bellek kartı sc kontrol ünitesine takılmalıdır 2 İşi fotometre ile işleyin bkz Çalışma dizisi İŞ OLUŞTUR sayfa 109 adım 2 3 LAN5 İş geri gönderildikten sonra laboratuvar ölçüm verileri kullanılarak prob otomatik olarak düzeltilir veya SD hafıza kartı Ardından iş kontrol ünitesinde manuel olarak etkinleştirilmelidir bkz Çalışma dizisi İŞ OLUŞTUR sayfa 109 adım 3 Çalışma dizisi sc kon...

Страница 111: ...te iş KONFİGÜRASYON LINK2SC konfigürasyonu AKTARIM6 Aktarım türü seçimi SD bellek kartı veya ağ IP ADRESİ İşin gönderileceği cihazın IP adresi veya ağ adı JOB ID MIN İş Kimliği Min İş numarası aralığı alt limiti JOB ID MAX İş Kimliği Maks İş numarası aralığı üst limiti OTOMATİK İŞ Fotometrenin geri gönderdiği işin otomatik olarak etkinleştirilip etkinleştirilmeyeceğini seçin SENSÖR ADI bu durumda ...

Страница 112: ...in SEND GÖNDER öğesini seçin a LAN7 İş geri gönderildikten sonra laboratuvar ölçüm verileri kullanılarak prob otomatik olarak düzeltilir Not Düzeltme başarıyla uygulandıktan sonra onay yeşil onay işaretli iş fotometreye geri gönderilir ve burada arşivlenebilir Mantıksız bir ölçüm değeri nedeniyle düzeltme yapılamazsa iş kırmızı bir çarpı işaretiyle geri gönderilir Not Ağ bağlantısı kesilirse bir h...

Страница 113: ...sa prenášajú z sc sondy do fotometra kde sa archivujú spolu s fotometrickými referenčnými dátami Jedna alebo viac hodnôt z online merania sa používa na vytvorenie úlohy na sc kontroléri táto úloha sa prenesie do fotometra prostredníctvom miestneho sieťového pripojenia alebo prostredníctvom pamäťovej karty SD a adaptéra USB Úloha je súbor typu XML ktorý obsahuje namerané hodnoty a ďalšie informácie...

Страница 114: ...a sondu AN ISEsc pre ktorú sa dá výsledok laboratórnej analýzy zadať buď ako dusičnanový dusík NO3 N alebo ako amónny dusík NH4 N Táto laboratórna hodnota opravuje hodnotu nameranú sondou Presné informácie nájdete v kapitole o kalibrácii matricovej korekcii používateľskej príručky pre AN ISEsc LINK2SC podporuje matricovú korekciu 1 a 2 a vykonáva nezávislé rozhodnutie o tom ktorý z dvoch typov kor...

Страница 115: ...fotometra na kontroléri sc10003 Dodržiavajte tiež pokyny v používateľských príručkách pre fotometer a sc kontrolér Pamäťová karta SD Kontrolér sc má otvor na pamäťovú kartu SD Pamäťová karta SD sa používa na ukladanie protokolových súborov zo všetkých prístrojov aktualizáciu softvéru sc kontroléra obnovenie nastavení bez prístupu k sieti vykonanie procesu LINK2SC Ak chcete pamäťovú kartu SD pripoj...

Страница 116: ...ra d Vyberte položku JOB LIST ZOZNAM ÚLOH z ponuky LINK2SC e Vyberte príslušnú úlohu zo zoznamu f Vyberte položku ACTIVATE LIST AKTIVOVAŤ ZOZNAM Hodnota meraná sondou je opravená Pracovná sekvencia NEW MEASUREMENT NOVÉ MERANIE 1 Aby sa mohol pre funkciu LINK2SC vybrať najlepší typ korekcie pre danú aplikáciu pozri Úvod do matricovej korekcie na strane 114 každá ďalšia korekcia senzora sa bude musi...

Страница 117: ...mto prípade NH4 N K Parameter 5 V tomto prípade NO3 N Cl Parameter 6 V tomto prípade NH4 N K NO3 N Cl Po vybratí parametra sa vygeneruje žiadosť o odber vzorky LINK2SC Úloha zobrazená v ponuke stavu úlohy s SAMPLE NUMBER ČÍSLO VZORKY Číslo vzorky JOB LAB ÚLOHA LABORATÓRIUM Zvoľte a potvrďte Po odoslaní úlohy sa zobrazí potvrdenie JOBS FROM CARD ÚLOHY Z KARTY Aktívne iba vtedy keď sa na pamäťovej k...

Страница 118: ...mocou odporúčaného testu bez čiarového kódu stlačte položku MEASURE ZMERAŤ a spustite meranie c Ak ho chcete vykonať pomocou neodporúčaného testu zvoľte položku OPTION SELECT PROGRAM MOŽNOSŤ VYBRAŤ PROGRAM Vyberte program a stlačením položky MEASERE ZMERAŤ spustite meranie 4 Zvoľte položku ASSIGN RESULT TO JOB PRIRADIŤ VÝSLEDOK K ÚLOHE ak je k dispozícii 5 Pomocou možností v položke JOB DETAILS PO...

Страница 119: ...ístup k hlavnej ponuke 9 Pomocou položky OPTIONS MOŽNOSTI získate prístup k vedľajšej ponuke na spravovanie úloh Pomocou položky HISTORY HISTÓRIA získate prístup k dokončeným archivovaným úlohám položkou DELETE JOBS ODSTRÁNIŤ ÚLOHY presuniete úlohy do archívu Slovenský jazyk 119 ...

Страница 120: ...2SC omogoča tudi kontrolne laboratorijske meritve Podatki o meritvah se prenesejo iz sonde sc v fotometer kjer so nato arhivirani skupaj s fotometričnimi referenčnimi podatki Iz ene ali dveh s sondo izmerjenih vrednosti je izdelano opravilo v krmilniku sc opravilo je nato prek lokalne omrežne povezave pomnilniške kartice SD ali USB vmesnika preneseno v fotometer Opravilo je datoteka XML v kateri s...

Страница 121: ...i sta podrobneje opisani zgoraj omenjeni vrsti popravkov Tabela 1 Vrsti popravkov AN ISEsc izvleček iz uporabniškega priročnika LINK2SC Popravek Aplikacija PRIPR NOVO OPR MATRICA 1 MATRICA 1 je najpogostejša vrsta popravka in jo priporočamo kot prvi korak MATRICA 1 opravi enotočkovni popravek matrike za amonij in ali nitrat opravilo lahko opravite s popravkom elektrode za izravnavo kalij in ali kl...

Страница 122: ...Če jo uporabljate mora biti pri tem v krmilnik sc vstavljena pomnilniška kartica SD 2 Obdelajte opravilo s fotometrom glejte Delovni postopek fotometer na strani 124 Če uporabljate pomnilniško kartico SD mora biti ta s fotometrom povezana prek USB vmesnika a Pritisnite gumb LINK2SC v orodni vrstici da odprete seznam opravil Opravila na čakanju so označena s številkami v rumenem krogu b Izberite op...

Страница 123: ...v krmilniksc vstavljena pomnilniška kartica SD 2 Obdelajte opravilo s fotometrom glejte Delovni postopek PRIPR NOVO OPR na strani 122 korak 2 3 LAN5 ko je opravilo vrnjeno je sonda samodejno popravljena z podatki laboratorijske meritve ali Pomnilniška kartica SD opravilo je treba ročno aktivirati s kontrolne enote glejte Delovni postopek PRIPR NOVO OPR na strani 122 korak 3 Delovni postopek krmiln...

Страница 124: ...D IZBRIŠI OPRAVILO Brisanje opravila s seznama ŠT OPRAVILA Opravilo s številko in datumom KONFIGURACIJA Konfiguracija enote LINK2SC PRENOS6 Izbira vrste prenosa pomnilniška kartica SD ali omrežje NASLOV IP IP naslov ali ime omrežja za instrument v katerega bo poslano opravilo JOB ID MIN Najmanjši ID opravila Spodnja omejitev za število opravil JOB ID MAX Največji ID opravila Zgornja omejitev za št...

Страница 125: ... kontrolno enoto pošljete končano opravilo a LAN7 ko je opravilo vrnjeno je sonda samodejno popravljena z podatki laboratorijske meritve Napotek Ko je popravek uspešno uveden je v fotometer poslana potrditev opravilo z zeleno kljukico in opravilo lahko v fotometru arhivirate Če je izmerjena vrednost težko verjetna in zato popravek ni mogoč je opravilo vrnjeno z rdečim križcem Napotek Če je omrežna...

Страница 126: ...omogućava i mjerenja za nadzor laboratorija Podaci mjerenja prenose se sa scsonde na fotometar gdje se arhiviraju skupa s referentnim podacima fotometra Za stvaranje zadatka na sckontroleru koristi se jedna ili više vrijednosti online mjerenja zadatak se prenosi na fotometar preko lokalne mrežne veze ili SD memorijske kartice i USB adaptera Zadatak je XML datoteka s vrijednostima mjerenja te dodat...

Страница 127: ...u nastavku detaljnije opisuje dvije vrste korekcije Tablica 1 Vrste korekcije za AN ISEsc ulomak iz korisničkog priručnika LINK2SC Korekcija Primjena KREIRAJ ZADATAK MATRICA 1 MATRICA 1 najčešće je korištena vrsta korekcije i preporučuje se kao prvi korak MATRICA 1 obavlja korekciju matrice za amonij i ili nitrat u jednoj točki do procesa dolazi s ili bez korekcije elektrode za kompenzaciju za kal...

Страница 128: ...enijeli datoteku zadatka s izbornika statusa zadataka u laboratorij Ako se koristi taj postupak potrebno je umetnutiSD memorijsku karticu u sckontroler 2 Zadatak obradite fotometrom pogledajte Slijed postupka fotometar na stranici 131 Ako se koristi SD memorijska kartica potrebno ju je povezati s fotometrom preko USB adaptera a Za otvaranje popisa zadataka upotrijebite gumb LINK2SC na alatnoj trac...

Страница 129: ...mjerenje g Koristite JOB Zadatak LAB Laboratorij kako biste prenijeli datoteku zadatka s izbornika statusa zadataka u laboratorij Ako se koristi taj postupak potrebno je umetnutiSD memorijsku karticu u sckontroler 2 Obradite zadatak fotometrom pogledajte Sijed postupka KREIRAJ ZADATAK na stranici 128 korak 2 3 LAN5 Sonda će se automatski korigirati pomoću podataka laboratorijskog mjerenja čim se z...

Страница 130: ...Pokretanje novog mjerenja za korekciju MATRICA 2 Podizbornik odabir parametra JOB Zadatak LAB Laboratorij Slanje zadatka u laboratorij POKRENI ZADATAK Pokretanje zadatka unesenog pomoću SD memorijske kartice OBRIŠI ZADATAK Brisanje zadatka s popisa BR ZADATKA Zadatak s brojem i datumom KONFIGURIRAJ Konfiguracija za LINK2SC PRIJENOS6 Odabir vrste prijenosa SD memorijska kartica ili mreža IP ADRESA ...

Страница 131: ...dataka 6 Odaberite SEND Pošalji kako biste poslali jedan parametar na kontroler 7 Za prikaz popisa odaberite JOB LIST Popis zadataka 8 Odaberite SEND Pošalji kako biste poslali dovršeni zadatak na kontroler a LAN7 Sonda će se automatski korigirati pomoću podataka laboratorijskog mjerenja čim se zadatak vrati Napomena Nakon što se korekcija uspješno implementira potvrda zadatak sa zelenom oznakom s...

Страница 132: ...ν πραγματοποίηση εργαστηριακών μετρήσεων ελέγχου Τα δεδομένα μέτρησης μεταφέρονται από το αισθητήριο sc στο φωτόμετρο όπου στη συνέχεια αρχειοθετούνται μαζί με τα φωτομετρικά δεδομένα αναφοράς Μία ή περισσότερες τιμές της online μέτρησης χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία μιας εργασίας στον ελεγκτή sc Η εργασία μεταφέρεται στο φωτόμετρο μέσω σύνδεσης τοπικού δικτύου ή κάρτας μνήμης SD και προσαρμο...

Страница 133: ...ργαστηριακή τιμή δείγματος μπορεί να καταχωρηθεί είτε ως νιτρικό άζωτο NO3 Ν ή ως αμμωνιακό άζωτο NH4 Ν Αυτή η εργαστηριακή τιμή διορθώνει την τιμή μέτρησης του αισθητηρίου Για πιο αναλυτικές πληροφορίες ανατρέξτε στο κεφάλαιο βαθμονόμησης διόρθωσης υποστρώματος του εγχειριδίου λειτουργίας του αισθητηρίου AN ISEsc Το LINK2SC υποστηρίζει διόρθωση υποστρώματος 1 και 2 και αποφασίζει μόνο του ποιος α...

Страница 134: ...ωση στο εργαστήριο Η επιλογή ΥΠΟΣΤΡ 2 ενεργοποιείται όταν καταχωρηθεί η εργαστηριακή τιμή Εγκατάσταση LAN Διαμορφώστε τη διεύθυνση IP του φωτόμετρου στον ελεγκτή sc10003 Επιπλέον διαβάστε τις οδηγίες στα εγχειρίδια λειτουργίας για το φωτόμετρο και τον ελεγκτή sc Κάρτα μνήμης SD Ο ελεγκτής sc διαθέτει υποδοχή κάρτας μνήμης SD H κάρτα μνήμης SD χρησιμοποιείται για Αποθήκευση αρχείων καταγραφής από ό...

Страница 135: ...γοποιηθεί με μη αυτόματο τρόπο στον ελεγκτή Κάντε τα εξής a Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης SD στον ελεγκτή sc b Επιλέξτε LINK2SC από το μενού του ελεγκτή sc c Επιλέξτε ΕΡΓΑΣ ΑΠΟ ΚΑΡΤΑ από το μενού LINK2SC Οι εργασίες φορτώνονται στον ελεγκτή sc d Επιλέξτε ΛΙΣΤΑ ΕΡΓΑΣΙΩΝ από το μενού LINK2SC e Επιλέξτε την αντίστοιχη εργασία από τη λίστα f Επιλέξτε ΕΝΕΡΓΟΠ ΕΡΓΑΣ Γίνεται διόρθωση του αισθητηρίου Αλληλ...

Страница 136: ...NISESC Επιλογή του απαιτούμενου αισθητηρίου π χ AN ISE SC Υπομενού επιλογή παραμέτρων Parameter 1 Παράμετρος 1 Εδώ NH4 N NO3 N Παράμετρος 2 Εδώ ΝΗ4 N Παράμετρος 3 Εδώ ΝΟ3 N Parameter 4 Παράμετρος 2 Εδώ ΝΗ4 Ν Κ Parameter 5 Παράμετρος 2 Εδώ ΝΟ3 Ν Cl Parameter 6 Παράμετρος 2 Εδώ ΝΗ4 Ν Κ ΝΟ3 Ν Cl Όταν ορίζεται η παράμετρος δημιουργείται ένα αίτημα δείγματος LINK2SC Η εργασία εμφανίζεται στο μενού κατά...

Страница 137: ... στη γραμμή εργαλείων Εμφανίζεται μια λίστα εργασιών LINK2SC 2 Επιλέξτε την εργασία προς επεξεργασία και πατήστε SELECT ΕΠΙΛΟΓΗ για να την ανοίξετε Εμφανίζονται τα στοιχεία της εργασίας ID εργασίας ημερομηνία ώρα παράμετρος τιμή μέτρησης αισθητηρίου και προτεινόμενη δοκιμή 3 Χρησιμοποιήστε μία από τις οδηγίες που ακολουθούν για να επιλέξετε την παράμετρο και να εξετάσετε το τεστ a Για εξέταση με σ...

Страница 138: ...εί εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος Η εργασία μπορεί επίσης να αποθηκευτεί σε μια συνδεδεμένη κάρτα μνήμης SD και να μεταφερθεί με αυτόν τον τρόπο στον ελεγκτή b Κάρτα μνήμης SD Εάν χρησιμοποιείται κάρτα μνήμης SD πρέπει να είναι συνδεδεμένη στο φωτόμετρο με προσαρμογέα USB Σε αυτήν την περίπτωση η εργασία πρέπει να ενεργοποιηθεί με μη αυτόματο τρόπο στον ελεγκτή Με το κουμπί JOB LIST ΛΙΣΤΑ ΕΡΓΑΣΙ...

Страница 139: ......

Страница 140: ...orders hach com www hach com HACH LANGE GMBH Willstätterstraße 11 D 40549 Düsseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE Sàrl 6 route de Compois 1222 Vésenaz SWITZERLAND Tel 41 22 594 6400 Fax 41 22 594 6499 Hach Company Hach Lange GmbH 2011 2016 All rights reserved Printed in Germany ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды