background image

Antes de usar la unidad por primera vez, mantenga la unidad a temperatura ambiente durante 

media hora. Use agua limpia que no supere los 40˚C. Compruebe el depósito de agua y asegúrese 

de que esté limpio. Coloque la boquilla en el conector de la parte superior del depósito de agua.

        

 

1. Coloque la unidad sobre una superficie plana.

2. Llene el depósito del agua y coloque correctamente la tapa del depósito para sellarlo.

3. Conecte el depósito del agua al cuerpo de la unidad. 

4. Compruebe que el voltaje nominal concuerde con el voltaje de entrada y conecte la unidad a la 

corriente.

5. Use la perilla mecánica para encender la unidad y ajustar los niveles de humedad. 

6. Active la luz nocturna presionando el botón que se encuentra debajo de la perilla.

Instrucciones de funcionamiento

24

Tenga en cuenta los puntos siguientes para evitar el peligro de que se produzca un voltaje alto.

1. No desmonte nunca la base de la unidad sin haber consultado primero con personal cualificado.

2 En caso de que el cable de suministro eléctrico estuviera dañado, el fabricante, su servicio técnico u 

otras personas con cualificaciones similares deberán reemplazarlo para evitar peligros.

3. No añada detergentes o soluciones químicas al agua.

4. Desconecte la unidad durante el proceso de llenado, limpieza y mantenimiento.

5. Mantenga cualesquiera detergentes y soluciones químicas fuera del alcance de los niños.

6. No cambie el empalme sin el permiso específico del fabricante.

7. Si advierte olores atípicos durante el funcionamiento normal de la unidad, desconéctela, desenchú

-

fela del suministro eléctrico y póngase en contacto con el fabricante.

8. No toque el agua del depósito o sus componentes mientras la unidad esté en funcionamiento.

9. No encienda la unidad si el depósito no contiene agua.

10. No raspe el panel de control del transductor

11. No limpie el panel de control del transductor con detergentes o soluciones químicas.

12. No permita que el agua salpique la parte interior de la base de la unidad.

13. Tenga cuidado a la hora de usar la unidad, pues emite vapor caliente de agua.

14. Antes de proceder a la limpieza y mantenimiento de la unidad, desconéctela de la corriente.

15. Aquellas personas (incluidos los niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o con 

falta de conocimientos y experiencia no deberían usar esta unidad a menos que un responsable de 

seguridad les supervise o les haya ofrecido instrucciones de funcionamiento.

16. Supervise a los niños para asegurarse de que no juegan con la unidad.

17.  Solo para uso en interiores.

18. Antes de proceder a la limpieza y mantenimiento de la unidad, desconéctela de la corriente.

Advertencias de seguridad

Содержание MJS-401

Страница 1: ...Instruction manual Ultrasonic humidifier MJS 401...

Страница 2: ...nish 12 German 15 Spanish 19 French 23 Romanian 27 Lithuanian 31 Contents Technical data Type Ultrasonic Max working area 40m Power 30W Weight 1 8kg Capacity 7 2 l day Tank volume 3 5 litres Sound lev...

Страница 3: ...flaking and skin cracking Static electricity Tiredness drowsiness and poor concentration Respiratory infections and diseases such as asthma Problems with dry complexion and eczema Dry eyes smarting H...

Страница 4: ...not change the attachment without definite permit from the manufacturer 7 If you notice any abnormal smell during normal operations please switch off the unit and discon nect power supply and contact...

Страница 5: ...Remove the filter system from the tank cover 3 Put the filter system in the white vinegar for about 10 minutes 4 After 10 minutes shake the filter system several times then clean it with clear water 5...

Страница 6: ...o not enough water Unit is on an unstable surface Fill the water tank with water Move the unit to stable flat surface Too much scale in the water tank Water is too dirty or kept for too long in the ta...

Страница 7: ...or och hudsprickor Statisk elektricitet Tr tthet d sighet och d lig koncentrationsf rm ga Infektioner och sjukdomar i andningsv garna exempelvis astma Problem med torr hy och eksem Torra gon sveda Hur...

Страница 8: ...l sningar till vattnet 4 Dra ur sladden innan p fyllning reng ring och underh ll 5 H ll reng ringsmedel och kemiska l sningar p s kert avst nd fr n barn 6 G r inga f r ndringar p maskinen utan tillst...

Страница 9: ...iltret ligga i vin ger i 10 minuter 4 Efter 10 minuter skaka filtret upprepade g nger och sk lj det sedan med vatten 5 Alternativt kan du ta ut de keramiska bollarna och sk lja dem med rent vatten och...

Страница 10: ...r lite vatten i tanken resonans Enheten st r p en ostadig yta Fyll upp med vatten Flytta enheten till ett plant underlag F r mycket fj ll och damm i tanken Vattnet r f r smutsigt eller har varit i tan...

Страница 11: ...rekker og flaker Statisk elektrisitet Tr tthet d sighet og d rlig konsentrasjonsevne Infeksjoner eller sykdommer i luftveiene f eks astma Problemer med t rr hud og eksem T rre sviende yne Hvordan p vi...

Страница 12: ...5 Pass p at rengj ringsmidler og kjemikalier er utilgjengelige for barn 6 Foreta ikke endringer uten klar tillatelse fra produsenten 7 Hvis du merker uvanlig lukt under normal drift m du sl av enheten...

Страница 13: ...et fra dekselet p tanken 3 Legg filtersystemet i hvit eddik og la det ligge i ca ti minutter 4 Etter ti minutter rister du filtersystemet flere ganger og skyller det i rent vann 5 Du kan ogs ta de ker...

Страница 14: ...inger i vannbeholderen Vannet er for skittent eller det har st tt for lenge i tanken Rengj r transduseren Rengj r tanken og fyll den med rent vann For mye vann i vannbehol deren T m noe av vannet ut a...

Страница 15: ...revnedannelser Statisk elektricitet Tr thed d sighed og d rlig koncentration Respiratoriske infektioner og sygdomme s som astma Problemer med t r hud og eksem T rre jne svien Hvordan kan utilstr kkeli...

Страница 16: ...ng ring og vedligeholdelse 5 Hold reng ringsmidler og kemiske opl sninger v k fra b rn 6 Tilbeh ret m ikke ndres uden en konkret tilladelse fra producenten 7 Hvis du bem rker en unormal luft under nor...

Страница 17: ...0 liter med vand 2 Fjern filtersystemet fra tankd kslet 3 Placer filtersystemet i hvid eddike i ca 10 minutter 4 N r der er g et 10 minutter ryst filtersystemet adskillige gange for at rense det med r...

Страница 18: ...deren Vandet er for snavset eller det har v ret for l nge i tanken Reng r transduceren Reng r vandtanken og udskift vandet med frisk og rent vand For meget vand i vandbe holderen H ld noget vand ud a...

Страница 19: ...rissiger Haut Statische Elektrizit t Erm dung Benommenheit mangelnde Konzentration Atemwegsinfekte und erkrankungen wie Asthma Probleme mit trockener Haut und Ekzem Trockene und brennende Augen Inwief...

Страница 20: ...eite von Kindern aufbewahren 6 Das Anbauteil nicht ohne ausdr ckliche Genehmigung des Herstellers ndern 7 Wenn Sie w hrend des normalen Betriebs ungew hnlichen Geruch bemerken schalten Sie das Ger t a...

Страница 21: ...iltersystem aus der Tankabdeckung 3 Legen Sie das Filtersystem f r etwa 10 Minuten in wei en Essig 4 Nach 10 Minuten sch tteln Sie das Filtersystem mehrmals aus und reinigen es dann mit klarem Wasser...

Страница 22: ...ebene Fl che stellen Wasserbeh lter zu stark verkalkt Wasser zu schmutzig oder zu lange im Tank Ultraschallerzeuger reinigen Wassertank reinigen mit frischem klaren Wasser bef llen Zu viel Wasser im...

Страница 23: ...est tica Cansancio somnolencia y falta de concentraci n Infecciones y enfermedades respiratorias como el asma Problemas con sequedad cut nea y eccema Sequedad y picaz n ocular C mo puede afectarnos u...

Страница 24: ...onecte la unidad durante el proceso de llenado limpieza y mantenimiento 5 Mantenga cualesquiera detergentes y soluciones qu micas fuera del alcance de los ni os 6 No cambie el empalme sin el permiso e...

Страница 25: ...aiga el sistema de filtro de la tapa del dep sito 3 Introduzca el sistema de filtro en vinagre blanco unos 10 minutos 4 Despu s sacuda el sistema de filtro varias veces y l mpielo con agua 5 Alternati...

Страница 26: ...a una superfi cie plana y estable Hay demasiado sarro en el dep sito El agua est demasiado sucia o ha permanecido durante demasiado tiempo en el dep sito Limpie el transductor Limpie el dep sito del a...

Страница 27: ...t s respirer Gorge s che ou mal de gorge Une peau s che qui tire ou p le lectricit statique Fatigue somnolences et difficult s de concentration Infections et maladies respiratoires telles que l asthme...

Страница 28: ...ervez tout d tergent ou produit chimique hors de port e des enfants 6 Ne changez pas les accessoires sans l autorisation d finitive et pr alable du fabricant 7 Si vous remarquez une odeur inhabituelle...

Страница 29: ...c ramique apr s avoir utilis 1000L d eau 2 Retirez le syst me de filtration du couvercle du r servoir 3 Laissez tremper le syst me de filtration dans du vinaigre blanc pendant environ 10 minutes 4 Apr...

Страница 30: ...e Versez de l eau dans le r servoir D placez l unit et posez la sur une surface plane et stable Trop de tartre dans le bac eau L eau est trop sale ou est rest e trop longtemps dans le r servoir Limpie...

Страница 31: ...ntrare sc zut infec ii respiratorii i boli cum ar fi astmul Probleme cu tenul i eczeme Uscarea ochilor usturime Cum poate umiditate sc zut s ne afecteaze Rezervor de ap u or de umplut Dispozitivul de...

Страница 32: ...rii 5 Nu lasa i substan ele chimice la ndem na copiilor 6 Nu modifica i aparatul f r autoriza ia produc torului 7 Dac observa i orice miros anormal n timpul func ion rii normale v rug m s opri i unita...

Страница 33: ...it pentru 1000 Litri de ap 2 Scoate i sistemul de filtrare de pe capacul rezervorului 3 Pune i sistemul de filtrare n o et alb pentru aproximativ 10 minute 4 Dup 10 minute se agit sistemul de filtrare...

Страница 34: ...i diuza n ap pentru o perioad i apoi fixa i o pe priza de pe rezervorul de ap Rezonan n rezervor din cauza apei prea pu ine Unitatea este pe o suprafa instabil Umple i cu ap rezervorul Muta i unitatea...

Страница 35: ...andantys simp tomai U sikim usi nosis sloga Elektrostatin s i krovos Nuovargis nemiga prasta koncentracija Kv pavimo infekcij ir lig sustipr jimas toki kaip Astma Sausos odos ligos tokios kaip Egzema...

Страница 36: ...nt prietais vandeniu valant ar ap i rint 5 Laikykite ploviklius ir cheminius tirpalus vaikams nepasiekiamoje vietoje 6 Nekeiskite ir nemodifikuokite prietaiso be gamintojo leidimo 7 Jeigu prietaisui v...

Страница 37: ...ikinius kamuoliukus 2 Nusukite filtr nuo bakelio dang io 3 Pamerkite filtr balt act 10 iai minu i 4 Po 10 minu i papurtykite filtr kelis kartus ir praskalaukite variu vandeniu 5 Taip pat galite i imti...

Страница 38: ...elyje sugedo I valykite membran I valykite vandens bakel pripildy kite j variu vandeniu Per daug vandens dr kintuvo pagrinde Nupilkite iek tiek vandens nuo prietaiso pagrindo tvirtai u sukite bakelio...

Страница 39: ...HACE is marketed and distributed by TES Scandinavia AB Kroksl tts fabriker 30 431 37 M lndal Sweden Tel 4631 7613610 www tesscandinavia se info tesscandinavia se...

Отзывы: