habitat et jardin 1490_121320 Скачать руководство пользователя страница 3 | Manualshive

Страница: 3 / 61

habitat et jardin 1490_121320 Скачать руководство пользователя страница 3

2021-2022

Page 2 / 61

INDEX

1. Specifications
2. Dimension
3. Installation and connection
4. Electrical Wiring
5. Display Controller Operation
6. Maintenance

Thank you for using our heater for your pool heating, it will heat your pool water and keep the constant
temperature when the air ambient temperature is above -5

℃

ATTENTION: This manual includes all the necessary information with the use and the installation of your

heat pump.

The installer must read the manual and attentively follow the instructions in implementation and maintenance.
The installer is responsible for the installation of the product and should follow all the instructions of the
manufacturer and the regulations in application. Incorrect installation against the manual implies the exclusion of
the entire guarantee.
The manufacturer declines any responsibility for the damage caused with the people, objects and of the errors due
to the installation that disobey the manual guideline. Any use that is without conformity at the origin of its
manufacturing will be regarded as dangerous.

WARNING

：

Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than those recommended by the
manufacturer.
The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources (for example: open flames,
an operating gas appliance or an operating electric heater.)
Do not pierce or burn.
Be aware that refrigerants may not contain an odour.
Appliance shall be installed, operated, and stored in a room with a floor area larger than X m2.
NOTE The manufacturer may provide other suitable examples or may provide additional information about the
refrigerant odour.

WARNING:

Please always empty the water in heat pump during wintertime or when the ambient temperature

drops below 0

℃

, or else the Titanium exchanger will be damaged because of being frozen, in such case, your

warranty will be lost.

WARNING:

Please always cut the power supply if you want to open the cabinet to reach inside the heat pump,

because there is high voltage electricity inside.

WARNING:

Please well keep the display controller in a dry area to protect the display controller from being

damaged by humidity.

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание 1490_121320

Страница 1: ...Mini Pompe Pro Ref 1490_121320...

Страница 2: ...ry of fluorinated greenhouse gases and handling safety the relevant type and size of equipment Record keeping 1 Operators of equipment which is required to be checked for leaks shall establish and mai...

Страница 3: ...conformity at the origin of its manufacturing will be regarded as dangerous WARNING Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean other than those recommended by the manufacturer...

Страница 4: ...2 Advised water flux m H 1 5 2 0 IP Grade Level of protection IPX4 Anti electric shock Rate I Noise dB A in 1 meter 46 Net weight Gross weight kg 26 28 Diameter of pipe mm 32 Standard Configuration Me...

Страница 5: ...2021 2022 Page 4 61 2 Dimension mm 2 1 unit mm...

Страница 6: ...plate 11 Compressor 2 3 bit terminal block 12 Chassis 3 Compressor capacitance 13 Motor bracket 4 Electrical box 14 Right side net 5 Fan capacitance 15 Motor 6 Controller 16 Back plate 7 Filter 17 Tit...

Страница 7: ...me in which the air expelled from the unit will be reused or close to shrubbery that could block the air inlet Such locations impair the continuous supply of fresh air resulting in reduced efficiency...

Страница 8: ...unning to cause the water to circulate through the heat pump The heat pump will not start up if the water is not circulating After all connections have been made and checked carry out the following pr...

Страница 9: ...ly cooled by the operation of the heat pump for heating the pool water which may cause condensation on the fins of the evaporator The amount of condensation may be as much as several liters per hour a...

Страница 10: ...2021 2022 Page 9 61 5 Display Controller Operation 5 1 The buttons of LED wire controller...

Страница 11: ...23 enter the parameter interface press M Key under the corresponding parameter interface to enter the parameter setting states and modify the parameters with and Key all parameters are allowed to be m...

Страница 12: ...e F Defrosting period 10 80Min 40 Min Adjustable G Exits defrost time 5 30Min 8 Min Adjustable H Return Water Temp Setting value in cooling mode 8 28 27 Adjustable J Temp Difference to Restart heat pu...

Страница 13: ...2 Clean your pools and filtration system regularly to avoid the damage of the unit because of the dirty of clogged filter 3 You should discharge the water from bottom of water pump if HP unit will sto...

Страница 14: ...de manipulation du type et de la taille des quipements concern s Tenue de registres 1 Les op rateurs de l quipement qui doit faire l objet d un contr le pour d tecter les fuites doivent tablir et teni...

Страница 15: ...nues appareil gaz en fonctionnement ou appareil de chauffage lectrique en fonctionnement Ne percez pas ni br lez Sachez que les r frig rants peuvent ne pas contenir d odeur L appareil doit tre install...

Страница 16: ...allique Bo tier m tallique Taille du corps W D H mm 394 444 435 R frig rant R32 265g Alimentation lectrique 220 240V 1 Ph 50Hz Condenseur Titane en PVC Contr leur Syst me unique puce Motorola Remarque...

Страница 17: ...2021 2022 Page 16 61 2 2 Vues clat es...

Страница 18: ...2 Plaque bornes 3 bit 12 Ch ssis 3 Capacit du compresseur 13 Support de moteur 4 Coffret lectrique 14 Filet lat ral droit 5 Capacit du ventilateur 15 Moteur 6 Contr leur 16 Contre plaque 7 Filtre 17...

Страница 19: ...ivants sont pr sents 1 Air frais 2 lectricit 3 Filtres de piscine L appareil peut tre install dans pratiquement n importe quel emplacement ext rieur tant que les distances minimales sp cifi es par rap...

Страница 20: ...de corroder l changeur de chaleur Pour cette raison un tel quipement doit toujours tre install dans la tuyauterie en aval de la pompe chaleur et il est recommand d installer un clapet anti retour pour...

Страница 21: ...d marrage int gr de 3 minutes pour prot ger les circuits et viter une usure excessive des contacts L appareil red marrera automatiquement apr s l expiration de la temporisation M me une br ve coupure...

Страница 22: ...2021 2022 Page 21 61 5 Fonctionnement du contr leur d cran 5 1 Les boutons du contr leur fil LED...

Страница 23: ...ram tres correspondante pour entrer les tats de r glage des param tres et modifiez les param tres avec les boutons et tous les param tres peuvent tre modifi s en utilisant cette m thode Mettez en dout...

Страница 24: ...u de retour R glage de la valeur en mode refroidissement 8 28 27 R glable J Diff rence de temp rature pour red marrer la pompe chaleur 1 10 2 R glable L Avec sans protection contre la baisse de tensio...

Страница 25: ...pareil en raison du filtre sale et bouch 3 Vous devez d charger l eau du fond de la pompe eau si l unit HP cesse de fonctionner pendant une longue p riode en particulier pendant la saison hivernale 4...

Страница 26: ...n Art und Gr e der Ausr stung Aufzeichnungen 1 Betreiber von Ger ten die auf Dichtheit berpr ft werden m ssen m ssen f r jedes dieser Ger te Aufzeichnungen erstellen und f hren in denen folgende Angab...

Страница 27: ...zum Beispiel offene Flammen ein in Betrieb befindliches Gasger t oder eine in Betrieb befindliche Elektroheizung aufzubewahren Nicht durchstechen oder verbrennen Beachten Sie dass K ltemittel keinen G...

Страница 28: ...Metallgeh use K rpergr e B T H mm 394 444 435 K ltemittel R32 265g Energieversorgung 220 240V 1 Ph 50Hz Kondensator Titan in PVC Controller Einzelsystem Motorola Chip Anmerkung Heizung Betriebszustan...

Страница 29: ...2021 2022 Page 28 61 2 2 Explosionsdarstellungen...

Страница 30: ...Kompressor 2 3 Bit Klemmenblock 12 Chassis 3 Kompressorkapazit t 13 Motorhalterung 4 Elektrische Box 14 Rechtes Seitennetz 5 L fterkapazit t 15 Motor 6 Controller 16 R ckplatte 7 Filter 17 Titanaustau...

Страница 31: ...mmbadfilter Das Ger t kann an jedem Ort im Freien installiert werden solange die angegebenen Mindestabst nde zu anderen Objekten eingehalten werden siehe Zeichnung unten Bitte wenden Sie sich an Ihren...

Страница 32: ...n auf der Abstr mseite der W rmepumpe eingebaut werden und es wird empfohlen ein R ckschlagventil zu installieren um einen R ckfluss bei fehlender Wasserzirkulation zu verhindern Sch den an der W rmep...

Страница 33: ...ung um die Schaltung zu sch tzen und berm igen Kontaktverschlei zu vermeiden Nach Ablauf dieser Zeitverz gerung startet das Ger t automatisch neu Schon eine kurze Stromunterbrechung l st diese Zeitver...

Страница 34: ...2021 2022 Page 33 61 5 Bedienung des Display Controllers 5 1 Die Tasten des LED Draht Controllers...

Страница 35: ...ter der entsprechenden Parameterschnittstelle um die Parametereinstellungszust nde einzugeben und ndern Sie die Parameter mit den Tasten und auf diese Weise modifiziert Parameter abfragen und einstell...

Страница 36: ...der W rmepumpe 1 10 2 Einstellbar L Mit ohne Brown out Schutz 0 1 1 Einstellbar O Frostschutzwert der Umgebungstemp 10 15 5 Einstellbar P Spulentemp zum Eingeben der Abtauung 19 0 1 Einstellbar t Spu...

Страница 37: ...r l ngere Zeit nicht mehr l uft insbesondere w hrend der Wintersaison 4 Auf andere Weise sollten Sie berpr fen ob das Ger t vollst ndig mit Wasser gef llt ist bevor das Ger t wieder in Betrieb genomm...

Страница 38: ...ecto invernadero y la seguridad en el manejo de los tipo y tama o pertinente de equipo Mantenimiento de registros 1 Los operarios de equipo que deban estar obligados a detectar fugas deber n establece...

Страница 39: ...funcionamiento continuamente por ejemplo llamas abiertas un aparato de gas en funcionamiento o un calentador el ctrico en funcionamiento No perfore ni queme Est consciente de que los refrigerantes pue...

Страница 40: ...de metal Cubierta de metal Tama o del cuerpo W D H mm 394 444 435 Refrigerante R32 265g Fuente de alimentaci n 220 240V 1 Ph 50Hz Condensador Titanio en PVC Controlador Sistema nico Chip de Motorola O...

Страница 41: ...2021 2022 Page 40 61 2 2 Vistas explosionada...

Страница 42: ...rminal de 3 bit 12 Chasis 3 Capacitancia de compresor 13 Corchete del motor 4 Caja electrica 14 Red del lado derecho 5 Capacitancia del ventilador 15 Motor 6 Controlador 16 Placa trasera 7 Filtro 17 I...

Страница 43: ...s de piscina La unidad se puede instalar pr cticamente en cualquier sitio al aire libre siempre que se mantengan las distancias m nimas especificadas a otros objetos vea el dibujo a continuaci n Por f...

Страница 44: ...torno para evitar el flujo inverso en ausencia de circulaci n de agua Los da os a la bomba de calor causados por el incumplimiento de estas instrucciones no est n cubiertos por la garant a 3 5 Conexi...

Страница 45: ...do expire Incluso una breve interrupci n del suministro el ctrico activar este retrardo de tiempo y evitar que la unidad se reinicie inmediatamente Las interrupciones de energ a adicionales durante es...

Страница 46: ...2021 2022 Page 45 61 5 Operaci n del controlador de pantalla 5 1 Los botones del controlador de cable de LED...

Страница 47: ...os presione la Tecla M debajo de la interfaz de par metros correspondiente para entrar en los estados de configuraci n de los par metros y modifique los par metros con las teclas y todos los par metro...

Страница 48: ...e G Tiempo de terminaci n de descongelaci n 5 30Min 8 Min Ajustable H Return Water Temp Setting value in cooling mode Temperatura del agua de Retorno Configurando el valor en modo de refrigeraci n 8 2...

Страница 49: ...sistema de filtraci n con regularidad para evitar los da os en la unidad por la suciedad del filtro obstruido 3 Usted deber a descargar el agua del fondo de la bomba de agua si la unidad HP para de fu...

Страница 50: ...a e la gestione della sicurezza del tipo pertinente dimensione dell attrezzatura Mantenimento del record 1 Gli operatori di attrezzatura che deve essere controllati per le perdite deve stabilire e man...

Страница 51: ...o le fiamme aperte un apparecchio a gas funzionante o un riscaldatore elettrico operativo Non perforare o bruciare Essere consapevole che i refrigeranti potrebbero non contenere un odore L apparecchio...

Страница 52: ...o Corporatura W D H mm 394 444 435 Refrigerante R32 265g Alimentazione elettrica 220 240V 1 Ph 50Hz Condensatore Titanio in PVC Controller Sistema singolo Motorola Chip Nota Riscaldamento Condizioni d...

Страница 53: ...2021 2022 Page 52 61 2 2 Viste esplose...

Страница 54: ...rminale a 3 bit 12 Telaio 3 Capacit del compressore 13 Staffa del motore 4 Scatola elettrica 14 Retto lato reticolo 5 Capacit della ventola 15 Motore 6 Controller 16 Piastra posteriore 7 Filtro 17 Sca...

Страница 55: ...ze minime specificate ad altri oggetti vedere il disegno sotto Si prega di consultare il programma di installazione per l installazione con una piscina coperta L installazione in una posizione ventosa...

Страница 56: ...consiglia di installare una valvola di controllo per impedire il flusso inverso in assenza di circolazione dell acqua Danni alla pompa di calore causati dalla mancata osservanza di questa istruzione n...

Страница 57: ...un ritardo di avvio di 3 minuti incorporato per proteggere i circuiti ed evitare un usura eccessiva del contatto L unit si riavvier automaticamente dopo che il ritardo di tempo scade Anche una breve i...

Страница 58: ...2021 2022 Page 57 61 5 Funzionamento del Controller Display 5 1 I pulsanti del controller del filo LED...

Страница 59: ...ia dei parametri premere M Tasto nell interfaccia parametro corrispondente per accedere all inserimento del parametro e modificare i parametri con e Tasto tutti i parametri possono essere modificati u...

Страница 60: ...n Regolabile H Temperatura dell acqua di ritorno Impostazione del valore in modalit di raffreddamento 8 28 27 Regolabile J Differenza di temperatura per riavviare la pompa di calore 1 10 2 Regolabile...

Страница 61: ...tue piscine e il sistema di filtrazione per evitare il danno dell unit a causa dello sporco del filtro intasato 3 necessario scaricare l acqua dal fondo della pompa dell acqua se l unit HP smetter di...

Отзывы:

Нет отзывов