background image

7

SVENSKA

ENGLISH

6

SVENSKA

Fruktträdgården –  

ett memospel

Ett samarbetsorienterat memospel för 1–4 spelare  
från 3–99 år. Med tävlingsvariant.

Spelidé: 

Anneliese Farkaschovsky

Bilder: 

Reiner Stolte

Speltid:  

ca 10–15 minuter

Varning! Varning! Den glupska korpen är på väg till fruktträd-
gården för att smaska i sig frukt. Äpplen, päron, körsbär och 
plommon måste bringas i säkerhet innan korpen når fruktträd-
gården.

Spelinnehåll

  1  korp
  1 spelplan
 16  fruktbrickor
  4 fruktkorgar
  1  tärning
  1  spelanvisning

Spelidé

Barnen försöker hitta en frukt som matchar färgen som 
tärningen visar. Om tärningen visar korpen flyttar den ett fält 
närmare fruktträdgården.
Målet med spelet är att hinna samla in all frukt innan korpen 
når fruktträdgården och stjäl allt från barnen.

Spelförberedelse

Varje spelare får fruktkorg och placerar den framför sig. Blanda 
fruktbrickorna och lägg dem nedåtvända i fyra rader som 
bildar en kvadrat. Se till att inga brickor överlappar varandra. 
Lägg spelplanen bredvid fruktbrickorna såsom visas på bilden. 
Ställ korpen på det första vägfältet. Håll tärningen beredd.

Содержание Memo-Orchard

Страница 1: ...pelanvisning Spillveiledning Spilvejledning Rulebook Spielanleitung Copyright Spiele Bad Rodach 2009 Fruktträdgården ett memospel Frukthagen Memospill Frugthave Memoryspillet Memo Orchard Obstgarten Das Memo Spiel ...

Страница 2: ...4 hedelmäkoria 1 noppa 1 peliohjeet Peli idea Lapset yrittävät löytää hedelmän joka vastaa nopan näyttämää väriä Jos noppa näyttää korppia korppia siirretään yksi ruutu eteenpäin hedelmätarhaa kohti Pelin tarkoituksena on kerätä hedelmät ennen kuin korppi ehtii hedelmätarhaan ja nappaa ne pois lapsilta Pelin valmistelu Jokainen pelaaja ottaa yhden hedelmäkorin ja asettaa sen eteensä Sekoittakaa he...

Страница 3: ...ä korppia yksi ruutu eteenpä in Et valitettavasti saa kääntää esiin hedelmä korttia On seuraavan pelaajan vuoro heittää noppaa Pelin päättyminen Jos keräätte kaikki hedelmäkortit ennen kuin korppi pääsee viimeiseen kenttään ja siten hedelmätarhaan olette voittaneet pelin ahnasta korppia vastaan Jos korppi kuitenkin pääsee viimeiseen kenttään ennen kuin kaikki hedelmäkortit on kerätty häviätte yhde...

Страница 4: ...fruktbrickor 4 fruktkorgar 1 tärning 1 spelanvisning Spelidé Barnen försöker hitta en frukt som matchar färgen som tärningen visar Om tärningen visar korpen flyttar den ett fält närmare fruktträdgården Målet med spelet är att hinna samla in all frukt innan korpen når fruktträdgården och stjäl allt från barnen Spelförberedelse Varje spelare får fruktkorg och placerar den framför sig Blanda fruktbri...

Страница 5: ...Ty värr får du inte vända upp någon fruktbricka denna gång Nu är det nästa spelares tur att slå tärningen Spelets slut Har ni lyckats samla in alla fruktbrickor innan korpen har nått sista fältet och därmed fruktträdgården har ni vunnit spelet mot den glupska korpen Om korpen når sista fältet innan ni hann samla in alla frukt brickor förlorar ni tyvärr spelet tillsammans mot den kvicka och tjuvakt...

Страница 6: ...brett 16 fruktkort 4 fruktkurver 1 terning 1 spillveiledning Spillidé Barna forsøker å finne en frukt som passer til fargen på ternin gen Hvis terningen viser ravnen rykker denne ett felt nærme re frukthagen Målet med spillet er å høste all frukten før ravnen kommer til frukthagen og røver med seg rubbel og bit Spillforberedelser Hver spiller tar en fruktkurv og plasserer den foran seg Bland frukt...

Страница 7: ...fruktkort Turen går videre til nestemann Spillavslutning Hvis dere klarer å samle inn alle fruktkortene før ravnen kommer til siste felt og dermed frukthagen har dere vunnet kappløpet mot den grådige ravnen Klarer ravnen derimot å ta seg til siste felt før dere har rukket å samle inn alle fruktkortene blir det han som får spise seg mett på all den gode frukten Vil dere kanskje gjøre et nytt forsøk...

Страница 8: ...brikker 4 frugtkurve 1 terning 1 spilvejledning Spilidé Børnene forsøger at afdække en frugt der passer til farven på det billede terningen viser Viser terningen ravnen flytter den et felt frem mod frugthaven Formålet med spillet er at indsamle frugten inden ravnen når frem til frugthaven og snupper alt for næsen af børnene Spilforberedelse Hver spiller tager en frugtkurv og lægger den foran sig B...

Страница 9: ...nde en frugtbrik nu Så er det den næste spillers tur til at kaste terningen Afslutningen på spillet Har I samlet alle frugtbrikkerne op inden ravnen når det sidste felt og dermed også frugthaven har I vundet kampen mod den forslugne ravn Hvis ravnen når det sidste felt inden I har samlet alle frugt brikkerne taber I desværre alle sammen mod den hurtige tyv Måske vil I prøve igen med det samme Konk...

Страница 10: ... tiles 4 baskets 1 die set of game instructions Game Idea The players try to uncover a fruit that matches the color appearing on the die If the die shows the raven the raven is moved on a square towards the Orchard The aim of the game is to collect all the fruit before the raven reaches the Orchard and leaves the children empty handed Preparation of the Game Each player takes a basket and places i...

Страница 11: ...his turn Then it s the turn of the next player to roll the die End of the Game If you uncover all the fruit tiles before the raven reaches the last square of the Orchard you have won the game against the greedy raven If however the raven reaches the last square before you have collected all the fruit tiles you lose together against the nimble thief Why not try again in a new game Competition Varia...

Страница 12: ...hen 4 Obstkörbe 1 Würfel 1 Spielanleitung Spielidee Die Kinder versuchen ein zur gewürfelten Farbe passendes Obst aufzudecken Zeigt der Würfel den Raben zieht dieser ein Feld in Richtung Obstgarten weiter Das Ziel des Spiels ist es das Obst einzusammeln bevor der Rabe den Obstgarten erreicht und den Kindern alles weg schnappt Spielvorbereitung Jeder Spieler nimmt sich einen Obstkorb und legt ihn v...

Страница 13: ...icht aufdecken Anschließend ist der nächste Spieler an der Reihe und würfelt Spielende Habt ihr alle Obstplättchen eingesammelt bevor der Rabe das letzte Feld und somit den Obstgarten erreicht hat habt ihr das Spiel gegen den gefräßigen Raben gewonnen Erreicht der Rabe jedoch das letzte Feld bevor ihr alle Obst plättchen eingesammelt habt verliert ihr leider gemeinsam gegen den schnellen Dieb Viel...

Страница 14: ...zteile kan du sjekke om delen fortsatt kan bestilles Kære børn kære forældre det kan forekomme at man efter en sjov omgang med dette HABA spil ikke kan finde reglerne mere Intet problem Du kan spørge om nogle nye såfremt de stadigvæk kan leveres på hjemmesiden www haba de Ersatzteile Dear Children and Parents After a fun round you suddenly discover that a part of this HABA game is missing and nowhe...

Страница 15: ...It s playtime Art Nr 306539 TL A116787 1 21 HABA Sales GmbH Co KG August Grosch Straße 28 38 96476 Bad Rodach Germany www haba de ...

Отзывы: