background image

 

 

  

 

Table of contents

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Description   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  2 

 

2. General instructions, safety instructions   

 

  2 

 

3. Data for calculating the 

 dimensions 

 according to DIN 4705 Part 2   

 

 

 

 

 

  3 

 

4. Installing and connecting the wood stove to the    

chimney  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  3 

 

5. Wood stove operation   

 

 

 

 

 

 

 

  4 

 

5.1. Suitable fuels   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  4  

5.2. Initial start-up of your wood stove   

 

 

 

 

  4  

5.3. Lighting and heating   

 

 

 

 

 

 

 

 

  4  

5.4. Adding fuel - LED display   

 

 

 

 

 

 

  5  

5.5. Operating mode during the transition period  

 

  5  

5.6. De-ashing   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  5  

5.7. Emission limitation   

 

 

 

 

 

 

 

 

  5  

5.8. Cleaning and care 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  5  

5.9. Troubleshooting   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  6  

5.9.1 Manual operation    

 

 

 

 

 

 

 

        6 

6. Guarantee   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  7 

 

7. Orders of spare parts / questions of the service/ 

complaints   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  7  

7.1 Orders of spare parts  

 

 

 

 

 

 

 

 

  7 

 

8. Procedure for end-of-life disposal of the heater    7

 

  

 

Congratulations!

 

You are the owner of a 

HAAS + SOHN 

chimney  stove,  a  quality  product.  Please  read  this  Operating 
Manual carefully. In it you will find information concerning the 
operation  and  handling  of  this  stove  to  increase  the  practical 
value of the appliance and extend its service life; in addition you 
can  save  fuel  and  protect  the  environment  through  correct 
heating. The enclosed Equipment Sheet is part of this Operating 
Manual.  
 
We can only provide guarantee for our products if you adhere to 
the  following  guidelines  of  this  Installation  and  Operating 
Manual.  
Keep this Manual  with the Equipment Sheet in a  safe place so 
that you can re-familiarise yourself with the correct operation of 
your stove at the beginning of each heating season.  
  

1. Description 

 

Chimney stoves are highly suitable for the heating of living and 
working rooms.  
The  stove  body  consists  of  a  welded  steel  structure.  A  wood 
storage compartment is located at the bottom below the ash pan, 
above which is the firebox and a warming compartment on top. 
The flue gas drafts are arranged above the firebox between the 
warming compartment and the inner stove rear wall.  
Heating  of  the  room  air  and  creation  of  a  comfortable  living 
climate is largely achieved through convection heat. In this way 
it is possible to rapidly heat even cool rooms that have not been 
heated for a long time. The room air enters the stove in the wood 
storage  compartment,  is  heated  while  rising  in  the  convection 
duct between inner body and outer wall, exiting through openings 
provided at the top of the stove. The component of radiation heat 
is obtained through heat radiation in the area of the view window 
of the firebox door, from the metal surfaces of the stove and – if 
available – from the ceramic surfaces on the side walls.  

2. General instructions, safety instructions 

 

National  and  European  standards,  local  and  building  law 
regulations  as  well  as  regulations  by  the  fire  prevention 
authorities  must  be  adhered  to.  The  regulations  from  the  fire 
protection  authorities  or  the  national  building  regulations 
applicable  at  the  place  of  installation  must  be  observed  when 
installing your stove; installation should also be discussed with 
the responsible master chimney sweep. The latter will also check 
the correct connection of the appliance to the chimney.  
Prior  to  installation,  ensure  that  the  sub-structure  is  capable  of 
carrying the chimney stove. If the load capacity is insufficient, 
suitable measures (for instance a slab for load distribution) will 
have to be taken to satisfy this requirement.  
All tests ordered by the legislator have been conducted for your 
wood stove which meets the specified characteristics in terms of 
technical fire efficiency and flue gas emission.  
Your wood stove of Type 1 (BA 1) described in this manual has 
been tested according to EN13240. (“Chimney stoves for solid 
fuels”). The chimney stoves of Type 1 (see appliance nameplate) 
may  be  connected  to  a  multiple-connection  chimney  if  the 
chimney dimension according to DIN 4705 Part 2 allows this.  
The wood stove is a slow-combustion fireplace. 

Содержание Eco Alpin

Страница 1: ...ce inserts for wood Accessories for stove and fireplace Accessories for central oil supply HAAS SOHN Distribution en Allemagne OFENTECHNIK GMBH HAAS SOHN Ofentechnik GmbH Urstein Nord 67 Zur Dornheck 8 A 5412 Puch D 35764 Sinn Fleisbach Email office haassohn com eMail info haassohn com http www haassohn com Wood stoves i 2100 Eco Alpin Alpen plus EN13240 Installation and operating manual Nameplate...

Страница 2: ...rming compartment and the inner stove rear wall Heating of the room air and creation of a comfortable living climate is largely achieved through convection heat In this way it is possible to rapidly heat even cool rooms that have not been heated for a long time The room air enters the stove in the wood storage compartment is heated while rising in the convection duct between inner body and outer w...

Страница 3: ... 4705 Part 2 can be found in the enclosed Equipment Sheet 4 Installing and connecting the wood stove to the chimney Your new wood stove is optimally protected against damage by the packaging However damages to stove or accessories may have occurred during the transport despite this For this reason it is necessary to check your wood stove for damages and completeness after unpacking Immediately rep...

Страница 4: ...art up remove any adhesive labels and all accessory components from the ash pan or the firebox this also applies to any transport locks that may have been used On models with draft baffle plates made of ceramic fibre or vermiculite please check if these plates are located in their anchorages these could have slipped from their position as a result of the transport or the installation of the chimne...

Страница 5: ...traces of embers that could lead to a fire in the waste bin Wood ash can be used as fertiliser 5 7 Emission limitation The wood stove has been built for the combustion of low smoke fuels According to the Federal Emission Protection Act the following must not be combusted for instance Moist wood or wood treated with wood protection agent Fine wood chips Paper and cardboard except for lighting Barks...

Страница 6: ...Use fuels as per Operating Manual The stove has been connected wrongly or the chimney overloaded Consult the master chimney sweep Fresh air supply from the outside missing Often airing Control does not respond the basic temperature is not reached yet Control does not work Check fuse replace T 800mAp 3 Remove the lower panel adjust manually Only for variant i 2100 No blinking light the basic temper...

Страница 7: ...sing from the guarantee cease to exist 7 Orders of spare parts questions of the service complaints In case of ordering spare parts or with questions concerning the repairs and service or when lodging a complaint address always directly your Haas Sohn vendor from whom you have bought the appliance In order to allow fast processing of your query the data from the type plate of the appliance are nece...

Отзывы: