094003_v_es_hseilw_s
haacon hebetechnik gmbh Telf.: +49 (0) 9375 - 84-0
Fax: +49 (0) 9375 - 84-66
2
Manivela con liberación
–
Funcionamiento de la carga:
Tirar del brazo de la manivela del torno de cable y girar hasta que los
pernos de acoplamiento de la manivela se peguen y se enganchen
en el disco de acoplamiento.El funcionamiento de la carga, elevación
y bajada, todavía está disponible.
–
activado:
Desplazar el brazo de la manivela en dirección al torno de cable. Los
pernos de acoplamiento dejan la arandela de acoplamiento. Ahora, el
acoplamiento está activado.El cable puede enrollarse y desenrollarse
sin carga.
atención:
La activación sólo está permitida para cables sin carga.
8. revisiÓN
El aparato ha de ser revisado según las condiciones y circunstancias de
uso, en cualquier caso, deberá realizarse por lo menos una vez al año
por una persona capacitada para realizar las pruebas según la norma-
tiva TRBS 1203 (experto). (Revisión conforme al reglamento BetrSichV
§10, párr. 2 que se corresponde con la aplicación de las Directivas CE
89/391/CEE y 2009/104/CE o bien comprobación anual de seguridad
en el trabajo según DGUV-V 54, §23, párr.2 y DGUV-G 309-007).
Dichas revisiones deben documentarse:
– antes de la primera puesta en funcionamiento.
– después de modificaciones sustanciales antes de una nueva puesta
en funcionamiento.
– una vez al año como mínimo.
– en caso de que hayan tenido lugar acontecimientos inusuales que
puedan perjudicar la seguridad del torno (revisión extraordinaria, p.
ej., después de un largo periodo de inactividad, accidentes, fenóme-
nos naturales) .
– después de trabajos de conservación que puedan influir en la seguri-
dad del torno.
Los expertos son aquellas personas que por su formación especializa-
da y su experiencia disponen de conocimientos suficientes en materia
de tornos, aparatos de elevación y tracción y están familiarizados con
las normativas de protección laboral estatales en vigor, normativas de
prevención de accidentes, directivas y demás regulaciones reconocidas
de la técnica (p. ej., normas DIN-EN), con capacidad suficiente para
evaluar el estado seguro de funcionamiento de los tornos y aparatos de
elevación y tracción. Los expertos son seleccionadas y encargadas por
el operador del equipo.
9. reCoMeNdaCioNes de MaNTeNiMieNTo
El mismo operario es el que establece los intervalos de mantenimiento
según la frecuencia y las condiciones de uso.
– No utilizar limpiadores de chorro a vapor en la limpieza periódica.
– Comprobar visualmente los frenos/bloqueos no visibles después de 5
años como muy tarde; sustituir las pastillas de freno en caso necesario.
– El fabricante deberá realizar una revisión general después de 10 años
como muy tarde.
¡aTeNCiÓN!
Realizar los trabajos de inspección, mantenimiento y reparación única-
mente en elevadores sin carga. Únicamente el personal técnico cualifi-
cado para esto deberá realizar los trabajos en los frenos y bloqueos.
Trabajos de mantenimiento e inspección
intervalos
Revisión visual ganchos del cable (medio de carga)
Antes de
cada uso
Funcionamiento del torno
Estado del cable y del medio elevador
Función de frenado bajo carga
Lubricar piñón de accionamiento cojinete
Cada tres
meses
Comprobar el desgaste del cable y realizar el manteni-
miento según la norma DIN ISO 4309
Comprobar que los tornillos de fijación estén bien sujetos
Revisar todas las partes del torno y la manivela en busca de desgas-
te, piezas defectuosas y, de ser necesario, sustituirlas y lubricarlas.
Anualmente
Comprobar si la placa de características es legible
Revisión por un experto
Lubricantes recomendados:
Grasa universal según la norma DIN 51502 K3K-20
Manivela de seguridad
1- 3
30°
max
Si al dejar descender la carga se produce resisten-
cia, aplicar unas gotas de aceite en el entrante del
cubo de la manivela.
Se deberán sustituir las manivelas de seguridad que
posean una apertura de entrante > 30°. Solamente
el fabricante deberá realizar las reparaciones.
¡aTeNCiÓN!
Desmontar la manivela, el trinquete
y el trinquete de parada únicamente
cuando el aparato esté sin carga.
No engrasar ni poner aceite en las
pastillas de freno.
10. pieZas de repuesTo
A la hora de pedir piezas de repuesto no olvide indicar:
– tipo y número de fábrica del aparato/pos. y número de pieza.
11. desMoNTaJe, eLiMiNaCiÓN
– Cumplir las indicaciones de seguridad.
– Eliminar el aparato y sus componentes de forma respetuosa con el
medio ambiente.
