2-1
2
Safety Information Sicherheits informationen
安全
信息
Overview Überblick
概述
Installation and removal of the unit and its accessories must be carried out by qualified personnel. You
must read all of the Safety Instructions supplied with your equipment before installation and operation.
Installation und Ausbau der Anlage und ihrer Zubehörteile müssen von qualifiziertem Personal realisiert
werden. Sie müssen vor der Installation oder Bedienung allen beiliegenden Sicherheitshinweise lesen.
负责安装和日常维护本设备的人员必须具备安全操作基本技能。在操作本设备前，请务必认真阅读和执
行产品手册规定的安全规范。
Before any operation is performed, please read the operation instructions and precautions carefully to
minimize the possibility of accidents. The
Note, Caution, Warning and Danger
items in other manuals
do not cover all safety precautions that should be followed. They are only the supplements to the safety
precautions for operations as a whole. Therefore, the personnel in charge of the installation and
maintenance of the products are required to understand these basics of safety operation.
In performing various operations, please follow the local safety regulations. The safety precautions
introduced in the product manuals are supplementary and subject to the local safety regulations.
When various operations are executed on the products, the precautions and special safety instructions
provided with the products must be followed to the full.
The personnel in charge of the installation and maintenance of the products must be trained as
professionals to master the proper operating methods and all safety precautions. Only the trained and
qualified personnel can perform operations such as equipment installation and maintenance.
