Art.- Nr. 161 82 60
1-channEl rEcEiVEr
HT1E
www.h-tronic.de
This receiver has been designed as a tap-proof and tamper
free remote control. The connection between the transmit-
ter (e.g. HT5S or HT8S) and the receiver is encrypted by
AES128 and contains a “rolling code”. This makes each
data package sent to the receiver unique and non-repeat-
able. The learnable receiver allows the operation of up
to 32 different transmitters that can be programmed into
the receiver by pressing a key. The relay outputs have a
changeover contact that may be freely connected. Due to
the characteristics of the device, this remote control system
is ideal for general installation purposes and alarm technol-
ogy. It can be used as a wireless connection for almost all
electronic systems at home, in the garden, in the office or in
the workshop. This one channel receiver can, for example,
open your garage door, your window blinds, switch sock-
ets and internal lighting as well as alarm system. Wireless
technology has a variety of applications as no cables are
needed. This especially applies to outdoor lighting, con-
trolling the pump in the pond or switching on the watering
system of the garden.
spEcificaTions
Operating voltage: 12 V DC
Power consumption: 80 mA max.
Operating frequency: 868.35 MHz
Mode: Tip or switch function
Follow up time relay: 200 ms
Outputs: 1 x relay (potential free)
Max. load: 230VAC/5A or 24VDC/5A
Dear customer,
to ensure a correct operation of this device, please read
these instructions completely and carefully before use.
Please take into consideration that this manual contains im-
portant information on the operation and use of this device.
This instruction manual is part of the device. Please keep
this manual in a safe place for future reference. If you pass
the device on to a third person, please make sure that you
also pass on the manual. Damages caused by failure of fol-
lowing the instructions in the manual will void the warranty.
No liabilities will be taken for consequential damages. This
product is certified according to the applicable EC direc-
tives for Electromagnetic Compatibility and complies with
statutory requirements.
DEsignaTED usE
The designated use of this device is the remote switching of
electrical loads without safety related applications in con-
junction with a 5-channel transmitter, order number 161 81
60 or a 8-channel transmitter, order number 161 81 80.
Any other use than the specified is not permitted.
noTEs on opEraTion
The frequency range of 868 MHz is a frequency used for
industrial, scientific, medical, domestic or similar radio de-
vices (SRD band). When operating in this frequency range
interference from other radio equipment may occur. A fully
reliable function cannot be guaranteed. The user is respon-
sible for installing the device according to the rules and
regulations of the country in which the transmitter is operat-
ed and maintained. This also relates to the application for
which the device is being used
for your safETy:
Be extremely cautious when you
are switching 230 V devices! There is the danger of an
electric shock! Inside the housing there are components with
high-voltage. Touching these whilst the device is connected
can be hazardous. All installation and maintenance on the
power supply and the device must be performed by a quali-
fied electrician only. If the relay switches devices higher than
35 V, the receiver should be installed in a separate housing
with touch protection.
Qualifications for a reliable installation are also required
in the field of wireless transmission, of control commands,
relevant health and safety regulations, accident prevention
regulations, directives and generally accepted engineering
standards. (E.g. DIN standards and VDE regulations), tech-
nical rules and regulations to such an extent, that installation
can guarantee a safe working condition of the equipment
for the wireless transmission control commands.
DisconnEcT powEr
Make sure that the device cannot be switched on again
during maintenance or installation.
Check the device for the absence electrical current before
starting maintenance or installation.
Before switching on the device, make sure that the housing
is securely closed and that no life wires can be touched.
warning / insTallaTion
safETy insTrucTions:
The installation of the device may only be performed by a
qualified electrician.
During installation, the main supply (230 V) needs to be
disconnected. The rules and regulations of the country in
which the device is being installed need to be followed.
This device is not intended for the control of electrical equip-
ment performing safety-related functions. In normal opera-
tion there is a risk of malfunction due to a general failure or
a malfunction of the output stage or signal transmission. The
user needs to ensure that there are no consequential dam-
ages possible due to malfunction or an undefined switching
state.
– Due to incorrect tightening of the screws on the termi-
nals or by use of inappropriate tools, the terminals may
be damaged causing the insulation to fail or the contact
to become loose. Badly connected cables can become
loose during operation and become a hazard, has the
increased contact resistance at the terminal connection
will cause heat which could result in a fire. Incorrectly
wired connections can destroy electrical components and
cause other damage.
– This product is not approved for the use in connection
with safety critical applications! If this device is used in
conjunction with safety critical applications, additional
security requirements are to be installed, if need be in
conjunction with other licensed products.
– This device may not be used by children over the age of
eight and people with reduced physical, sensory or men-
tal capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless under supervision or given instruction concerning
the safe use of the equipment and the understanding of
possible risks. Children should not play with the device.
Cleaning and user maintenance should not be performed
by children without supervision.
warnings anD safETy
Please follow the additional safety instructions in order to
avoid malfunction, damage and health problems.
– The operation of the device in adverse environmental
conditions must be avoided under all circumstances.
Functional temperatures range from -10°C – +40°C.
Keep the device away from flammable gases, solvents,
vapors, dust or humidity above 80% as well as spray
water.
– The receiver may be operated in a dry room only.
– Connecting devices with an operating voltage ≥ 35 V
DC or≥ 25 V A/C must be performed by a qualified
electrician who is familiar with the relevant safety reg-
ulations.
This device may not be used in connection with safety rel-
evant systems or machines.
– Before opening the receiver, make sure that it is discon-
nected from all power sources.
– If it can be assumed that safe operation is no longer pos-
sible, that device must immediately be deactivated and
secured against inadvertent operation. Safe operation is
given if the device is not functioning, is visibly damaged,
has become wet or stored under damp conditions.
– If you are at any time in doubt about the application or
the wiring or the installation, immediately seek the advice
of a professional or the manufacturer.
– Service and repair should only be performed by author-
ized persons.
– When installing the device, adequate cables with suffi-
cient cross section are to be used.
– The protection of the relay circuits is not preassembled
within the device. The protection of the relays must be
assembled externally in the connecting cables. (12 A)
– The relay contacts do not separate the electrical circuit in
their open state completely. Therefore the only functional
switching of the operator devices is possible. The relay
contacts are electrically isolated from the control elec-
tronics. If it is not clear which characteristics apply for
a component or a module, how to components install
an external circuit or what external components or ad-
ditional devices may be connected, or which values of
the external components are allowed, please consult an
expert and specialist. Make sure that all connected de-
vices and modules are suitable for the device and appli-
cation. Please note that operating and connection errors
are beyond our control. No liability will be taken from
damages resulting from connection and operating errors.
– The accident prevention regulations of the professional
associations for electrical systems and equipment should
be strictly followed when installing this device in commer-
cial buildings.
– In schools, training centers, clubs and workshops, the
operation of modules and devices must be monitored by
trained personnel.
– If the device should be serviced repaired, only original
spare parts may be used. The use of incorrect spare parts
can cause serious damage and personal injury!
Dispose of the packaging material carefully and keep it
out of reach of children. There is a danger of suffocation.
sEcuriTy noTEs accorDing To r&TTE:
These wireless remote controls are only permitted for
equipment and installations where radio interference to the
transmitter or receiver does not result in danger to persons,
animals or property other than if the risk of malfunction
is covered by other safety devices. The control of mobile
radio controlled devices with a risk of accident may only
be performed with the direct visual contact of the controlled
device and if the area is clear of people, animals and ob-
jects. To secure the device from unintended use, make sure
that the remote control is kept in a safe place inaccessible
to children or animals.
warning
The use of this remote control is only permitted in combi-
nation with equipment in which radio interference to the
transmitter or receiver does not result in danger to persons
or property. Furthermore manual overriding emergency
stop should be integrated in the setup. The remote control
of devices and systems with an increased risk of accidents
is not allowed. Crane and lifting equipment of any kind
may not be used in connection with this remote control. The
directives ZH 1/547 are not met.
This remote control may only be operated if the operated
device is clearly visible. For damages of any kind caused
by external influences, for faulty connections or negligent
operation, no liability will be taken.
3. lED Display
The function display consists of 3 LEDs which have the fol-
lowing meaning:
1.
LED “
Power
”: the device is connected and under power.
2.
LED”
Learn
”: the device is in learning mode.
3.
LED”
Error
”: the LED is displayed in the following cases:
– the station list is full
– an error has occurred whilst reading/writing the
EEPROM memory
4. lEarning procEss
The receiver is capable of learning up to 32 keys (e.g.
of receivers HT-8S or HT-5S). First remove the cover of the
housing. Here you will find three LEDs and a button. The
learning process consists of the following steps:
1.
Press the button BTN1
“Learn”
briefly. The LED
“Learn”
will light up. This means the programming mode is ac-
tive.
2.
Press the desired station key on the transmitter within 10
seconds. The LED
“Learn”
will start blinking.
3.
Press the button BTN1
“Learn
” again. The LED
“Learn”
will go out. The learning progress is now ended.
4.
If you want the relay to only switch when two buttons
are pressed at the same time (safety circuit) and both
buttons need to be pressed during the learning se-
quence.
5. sETTing ThE opEraTion moDE
Setting the operation mode consists of the following steps:
1.
Press the button BTN1
“Learn
” briefly. The LED
“Learn”
will light up. This means the programming mode is ac-
tive.
2.
Press the
“taught”
key on the transmitter (*) within 10
seconds.
3.
The LED
“Learn”
will blink. The operation mode will now
be switched from
“T”
= touch function to
“R”
= latch
function or from
“R”
to
“T”
. The settings are saved to the
memory and the device is automatically restarted.
*The transmitter must previously have gone through the
programming sequence and the receiver must have learnt
its code.
6. DElETing ThE sTaTion mEmory lisT
A maximum of 32 transmitters can be programmed. If 32
stations have already been programmed into the receiver,
no additional transmitters can be programmed. Previously
learnt codes are not lost. After deleting all transmitters, new
transmitters can be programmed again.
If the transmitter list needs to be cleared and reset, the dele-
tion can be made with the following steps:
1.
Separate the receiver from the power supply.
2.
Press and hold the button 1 “Learn”.
3.
Reconnect the device to the power supply.
4.
The LED “Learn” will light up.
5.
Wait till the LED starts blinking rapidly.
6.
Release the button “Learn”. All programmed transmitters
are now deleted.
The receiver can now be programmed with new transmit-
ters.
This insTallaTion anD connEcTion
Connect the device to a suitable power supply (12 V
DC/200 mA). Make sure that the correct polarity of the
+12 V DC is connected to the relay output. The maximum
load per relay is 230 VAC/5 A or 24 V DC/5 A.
External consumers should be directly connected to the relay
terminals according to the printed circuit symbols.
The housing is labeled with the pin assignment of the relay
(Ö= open contact, S= closed contact, C= common connec-
tion for Ö or S).
As electrical loads, DC or AC can be connected, make
sure that you establish a secure connection of the cables to
the terminals, particularly when connecting mains voltage.
All consumers should be protected by their individual fuse
(max. 5A).
Although the relay may be positioned in the open state, it is
still be connected to the mains. Therefore only a functional
On/Off switching of the mains powered units is possible.
The relay contacts are electrically isolated from the control
electronics.
guaranTEE/warranTy
This device has a guarantee of two years. The warranty in-
cludes the repair of faults that can be detected due to the use
of faulty materials or bad workmanship. The installer of the
device must ensure that all legal and regulatory requirements
for the installation are met.
Ignoring the details of this instruction manual will void the
warranty.
For consequential or incidental damages in connection with
this product, no liabilities will be taken.
We reserve our right to repair, replace or refund the pur-
chase price in the case of warranty.
The following cases will void the warranty:
– Changing, reworking or repairing the device.
– Changing the functionality or layout of the device.
– Using other components than original parts or components
approved by the manufacturer.
– Damages caused by not following the instructions and
wiring diagram.
– Damages caused by overloading the device.
– Damages caused by third parties.
– If the device is connected to an incorrect voltage current.
– Damages caused by incorrect or negligent operation.
– Damages caused by incorrect installation. E.g. missing/
bridged fuses.
– If warranty is not given, all costs and the returning of the
device is at the user’s expense.
EnViromEnT
Consumers are legally obligated and responsible
for the proper disposal of electronic and electrical
devices by returning them to collecting sites desig-
nated for the recycling of electrical and electronic
equipment waste. This device and/or components within
the device can be recycled. For more information concern-
ing disposal sites, please contact your local authority or
waste management company.
Lerntaste
Empfangs-Antenne
Fehler
Einlernen
Betriebsspannungs-Anzeige
12V =
+
-
Relaiskontakt
COM
NC
NO
„COM“ = gemeinsame Anschluss
„NC“ Normally Closed (Ruhekontakt) Relaiskontakt ist im Normalzustand geschlossen,
wenn Relais stromlos
„NO“ Normally Open (Arbeitskontakt) Relaiskontakt ist im Normalzustand geöffnet,
wenn Relais stromlos
Verbraucher
Anschlussbeispiel
+
-
12V
Betriebsspannung
„
com
“ = gemeinsamer Anschluss
„
nc
“ =
n
ormally
c
losed
Relay contact is closed in
normal condition when
relay is power-off
„
no
“ =
n
ormally
o
pen
Relay contact is opened
in normal condition when
relay is power-off
connEcTion plan
This manual is a publication of H-TRONIC GmbH, Industriegebi-
et Dienhof 11, D-92242 Hirschau, Germany. All rights including
translation reserved. Information provided in this manual may
not be copied, transferred or put in storage systems without the
express written consent of the publisher. Reprinting, also for
parts only, is prohibited. This manual is according to the techni-
cal data when printed. This manual is according to the technical
status at the time of printing and is a constituent part of the
device. Changes in technique, equipment and design reserved.
© Copyright 2016 by H-TRONIC GmbH
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der H-TRONIC
GmbH, Industriegebiet Dienhof 11, 92242 Hirschau. Alle Rechte
einschließlich Übersetzung vorbehalten.
Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung
oder die Erfassung in EDV-Anlagen, bedürfen der schriftlichen
Genehmigung des Herausgebers. Diese Bedienungs anleitung
entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung und ist
Bestandteil dieses Gerätes. Irrtümer und Änderung in Technik,
Ausstattung und Design vorbehalten.
Receiving antenna
Operating voltage display
Relay contact
COM
NC NO
12V
12V=
Consumer
Operating voltage
Connection example
Error
Learn
Learn
button
cE marK anD conformiTy
We, the manufacturer (H-TRONIC GmbH) hereby declare that
this equipment (1-Channel Receiver), is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive
2014/53/EU. CE conformance has been certified –
the relevant records are in the hands of the manufacturer:
H-TRONIC GmbH, Industriegebiet Dienhof 11, 92242 Hirschau
1-Kan-Empf-Anleitung.indd 7-12
25.02.16 15:25
