background image

19

AL 300pro

 

The surrounding temperature (room temperature) has to be between  
-5 degrees C and 40 degrees C. 

 

Ventilation slits are preventing an excessive rise of the operating tem-
perature and must therefore not be covered or blocked. Especially easy 
flammable products, like clothes and paper, have to be kept away from 
the charger. 

 

The product is for use in dry and proper kept rooms only. 

 

In case of the occurrence of condense water an adjustment period of up 
to 2 hours has to be given. 

 

The operation of the product outside of buildings and in wet rooms is 
not allowed. 

 

This product must be kept away from humidity, water and excessive heat. 

 

Only 2, 6 or 12V lead acid batteries can be charged. 

 

By no means are dry batteries allowed to be connected to the charger. 

 

The product must not to be used together with easy inflammable and 
burnable liquids. 

 

This product is not suitable for children under the age of 14. 

 

The product is only to be used under the supervision of an adult or an 
expert. 

 

In working areas the accident prevention information local authorities 
have to be observed. 

 

In schools, education centers and hobby working places the use of the 
product has to be supervised by educated staff. 

 

Don‘t use the product in an environment with burnable gases, steams or 
dust. 

 

In case of repairing the product use only original spare parts. The use of 
other substitutes can lead to serious defects. 

 

Repairing of the product has to be done by experts. 

 

After using the product always unplug it from the mains. 

 

First disconnect the unit, then disconnect the battery. 

 

If a non-commercial and/or non-technical minded end consumer does 
not understand the electrical specifications he/she must contact an 
expert for advice. 

 

Prior to using the appliance it has to be checked whether it is suitable for 
the intended application. In case of doubts an expert has to be contacted. 

Содержание 1 24 82 17

Страница 1: ...Best Nr 1 24 82 17 Automatik Lader AL 300pro...

Страница 2: ...uf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Bewahren Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch Bei Sch den die durch Nichtbeachtung d...

Страница 3: ...ewartet werden Ein Betrieb des Ger tes im Freien bzw in Feuchtr umen ist unzul ssig Sch tzen Sie dieses Ger t vor Feuchtigkeit Spritzwasser und Hitzeeinwir kung Es d rfen mit diesem Ger t nur 2 6 12 V...

Страница 4: ...ach leuten Sachverst ndigen oder den Herstellern der verwendeten Baugruppen notwendig Bitte beachten Sie dass Bedien und Anschlussfehler au erhalb unseres Einflussbereiches liegen Verst ndli cherweise...

Страница 5: ...ti kladers kein fester Wert und h ngt von mehreren Faktoren ab Dies sind z B der Ladezustand des Akkus das Alter des Akkus der Akkutyp bzw die Kapazi t t des Akkus Des Weiteren spielt es eine Rolle wi...

Страница 6: ...enenfalls ist der Bleiakku auszubauen oder abzuklemmen Ladeger t immer vom Netz trennen bevor Verbindung zur Batte rie geschlossen oder ge ffnet werden Je nachdem welchen Akku Sie laden wollen stellen...

Страница 7: ...auf wenn auch wirklich eine Ladestrom flie t Achtung Um Sch den an den Akkus zu vermeiden ist unbedingt darauf zu achten dass die Akkus niemals tiefentladen werden Sorgen Sie w hrend des Ladevorgange...

Страница 8: ...en Garantie Auf dieses Ger t gew hren wir 2 Jahre Garantie Die Garantie umfasst die kostenlose Behebung der M ngel die nachweisbar auf die Verwendung nicht einwandfreien Materials oder Fabrikationsfeh...

Страница 9: ...zu Ihren Lasten Hinweis zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von e...

Страница 10: ...duct Lees eerst deze handleiding volledig en zorgvuldig door voordat u dit oplaadtoestel in gebruik neemt U dient zich beslist te houden aan de aanwijzingen betreffende de veiligheid en het gebruik Ge...

Страница 11: ...epassing in de buitenlucht resp in vochtige ruimtes niet toegelaten Bescherm het apparaat voor vochtigheid spatwater en hitte Met dit apparaat mogen uitsluitend 2 6 12 Volt loodaccu s opgeladen worden...

Страница 12: ...en mogen alleen in gebruik genomen worden als ze vooraf aanrakingsveilig in een behuizing ingebouwd zijn Tijdens de inbouw moeten ze stroomloos zijn Gereedschap mag bij apparaten bouwdelen of bouwgroe...

Страница 13: ...e kunnen wij niet aansprakelijk gesteld worden voor schades die daarvan het gevolg zijn Productomschrijving Met deze automatische kleine oplader kunnen alle 2 6 12 Volt loodaccu s automatisch zonder t...

Страница 14: ...ij het einde van de lading accu vol gaat meestal de groene LED laden uit Bij oudere accu s kan eventueel nog een minimale reststroom lekstroom van de accu vloeien Of de laadaanduiding in dit geval uit...

Страница 15: ...het laden van accu s moet u beslist op de juiste poling letten bij het Om schade aan de accu te voorkomen dient u er beslist op te letten dat de accu s nooit diep ontladen worden Zorg er tijdens het l...

Страница 16: ...en vakman uitgevoerd worden Garantie Op dit apparaat geven wij 2 jaar garantie De garantie omvat het gratis ver helpen van de gebreken die aantoonbaar terug te voeren zijn op het gebruik van niet perf...

Страница 17: ...hun aanduiding weer bruikbaar Met het hergebruik de stoffelijke verwerking of andere vorm van verwerking van oude apparatuur leveren een belangrijke bijdrage aan de milieubescherming Milieuvriendelijk...

Страница 18: ...hall not accept any product liability Attention This product has left our company in a technical perfect status To retain this status and for safe operation of this product the user has to pay attenti...

Страница 19: ...burnable liquids This product is not suitable for children under the age of 14 The product is only to be used under the supervision of an adult or an expert In working areas the accident prevention in...

Страница 20: ...constant final charging current optical display for charging and polarity adjustment of the charge voltage with slide switch This article has been checked according to EU regulations 89 336 EWG EMVG...

Страница 21: ...if the battery is partly or completely discharged The battery can stay connected to the charger for a long period the surrounding temperature should be in the range of 10 C to 25 C In case the batter...

Страница 22: ...green Laden LED only shines if charging current is present Attention While charging the battery please pay attention to the right polarity To prevent defects to the battery make sure to never deeply d...

Страница 23: ...arger has to be taken out of operation and it has to be made sure that it cannot be operated unintentionally This applies when the product shows obvious defects the product doesn t function any more p...

Страница 24: ...nection with this product We refrain to repairing or improving the product delivery of spare parts or repaying of the money In case of the following criteria the warranty does not apply neither will w...

Страница 25: ...tion notes This product must not be disposed of through normal household waste at the end of its durability but handed in at a collecting point for recycling of electrical and electronic devices This...

Страница 26: ...iser cet appareil il convient de lire attenti vement le pr sent mode d emploi Domaine d application L emploi conventionnel de l appareil comprend exclusivement le char gement de piles de 2 6 et 12 Vol...

Страница 27: ...nce Il faut consid rer que l appareil ne peut plus fonctionner normalement quand L appareil est endommag l appareil ne fonctionne pas normalement ou plus du tout les parties de l appareil sont l ches...

Страница 28: ...n cas de chargement prolong de l ap pareil Evitez d exposer votre accu proximit de feu au contact direct d une source de lumi re et aux tincelles lorsque celui ci charge Risque d ex plosion d aux gaz...

Страница 29: ...urs ou poussi res sont pr sents ou pourraient l tre En cas de r paration n utilisez que des pi ces de rechange conformes aux originales L utilisation d autres pi ces peut endommager l appareil et repr...

Страница 30: ...a capacit En outre le d chargement de l accu auparavant joue galement un r le Si un courant lev est pr lev du chargeur alors lors du chargement un courant de charge lev est pr sent max 0 3 A qui dimin...

Страница 31: ...n de l environnement limination des piles accus usag e s Le consommateur final est l galement tenu ordonnance relative l limination des piles usag es de rapporter toutes les piles et tous les accus us...

Страница 32: ...d por los da os indirectos resultantes Aviso Este equipo ha salido de f brica en perfecto estado en cuanto a seguridad t cnica Para conservarlo en tal estado y garantizar un funcionamiento segu ro el...

Страница 33: ...edos Proteja el equipo de la humedad salpicaduras de agua y calor Con este equipo s lo se pueden cargar acumuladores de plomo de 2 6 12 voltios En ning n caso se pueden conectar bater as secas al equi...

Страница 34: ...2 6 12 V sin supervisi n Cuando el acumulador conectado alcanza la tensi n final durante la carga la corriente de carga se regula de forma que el acumulador queda protegido frente a sobrecargas Gracia...

Страница 35: ...ada m x 0 3 A que se reduce tras un tiempo Esto significa que a medida que aumenta la tensi n en el acumulador la corriente de carga disminuye El siguiente diagrama aclara este proceso Ladekurve Zeit...

Страница 36: ...o el sistema electr nico de potencia se sobrecargar n El LED verde de carga se ilumina nicamente cuando realmente fluye corriente de carga Atenci n Al cargar los acumuladores f jese bien en la correc...

Страница 37: ...ios originales La utilizaci n de recambios distintos puede provocar da os y lesiones graves La reparaci n del equipo s lo puede ser llevada a cabo por un experto Garant a Este equipo tiene 2 a os de g...

Страница 38: ...as lo indica Las materias reciclables se reutilizan seg n su identificaci n Con la reutilizaci n la utilizaci n de los materiales o cualquier otra forma de apro vechamiento de equipos antiguos realiz...

Отзывы: