manualshive.com logo in svg

H.Koenig VIO 7, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
H.Koenig VIO 7 Скачать руководство пользователя страница 40

 

 

ESPANOL 

POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR Y USAR ESTE HORNO MICROONDAS. 
PODRÁ VER EL NÚMERO DE SERIE QUE APARECE EN LA PLACA DEL HORNO MICROONDAS. 
MANTENGA ESTA INFORMACIÓN PARA SU USO FUTURO. 
NÚMERO DE SERIE: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 

 

 

 
 

 

PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICIÓN A 

LAS MICROONDAS 

1. No trate de usar el microondas con la puerta abierta, puede sufrir daños debido a la 

exposición a las microondas. Es muy importante no manipular los sistemas de cierre 
de seguridad. 

2. No coloque objetos delante de la puerta del microondas. No deje que el polvo o 

productos de limpieza se acumulen en la superficie de la zona de cierre. 

3. No utilice el horno si está dañado. Es muy importante que la puerta del horno esté 

cerrada y que los siguientes elementes no presenten defectos y no estén dañados: 
a. Puerta 
b. Bisagras y pestillos (rotos o sueltos) 
c. Sello de la puerta y superficie de la junta. 

4. No repare el microondas usted mismo, esto sólo debe de ser hecho por el servicio 

técnico o un técnico autorizado. 

ESPECIFICACIONES 

CONSUMO DE ENERGÍA: 

230-240V ~ 50HZ, 1400W 
(MICROONDAS) 1000W (GRILL) 

POTENCIA DEL MICROONDAS: 

900W 

FRECUENCIA DE OPERACIÓN: 

2450MHZ 

DIMENSIONES EXTERNAS: 

281MM (ALTO) X 483MM (ANCHO) X 
398MM (FONDO) 

DIMENSIONES DE LA CAVIDAD DEL HORNO DE MICROONDAS: 

220 MM (ALTO) X 340MM (ANCHO) 
X 320MM (FONDO) 

CAPACIDAD DEL HORNO MICROONDAS: 

23 LITROS 

UNIFORMIDAD DE COCCIÓN:     

SISTEMA GIRATORIO                                     
{Φ270MM} 

PESO NETO: 

APROX. 14.1 KG. 

Содержание VIO 7

Страница 1: ...RUCTION MANUAL NOTICE D UTILISATION BEDIENINGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCCIONES ISTRUZIONI VIO 7 MICROWAVE OVEN FOUR À MICRO ONDES MIKROWELLENOFEN OVEN MAGNETRON HORNO MICROONDAS FORNO A MICROONDE ...

Страница 2: ...DUCE THE RISK OF BURNS ELECTRIC SHOCK FIRE INJURY TO PERSONS OR EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY 1 IF THE SUPPLY CORD IS DAMAGED IT MUST BE REPLACED BY THE MANUFACTURER OR ITS SERVICE AGENT OR A SIMILARLY QUALIFIED PERSON IN ORDER TO AVOID A HAZARD 2 WARNING ONLY ALLOW CHILDREN TO USE THE OVEN WITHOUT SUPERVISION WHEN ADEQUATE INSTRUCTIONS HAVE BEEN GIVEN SO THAT THE CHILD IS ABLE TO USE THE...

Страница 3: ... AFFECT THE LIFE OF THE APPLIANCE AND POSSIBLY RESULT IN A HAZARDOUS SITUATION 14 WARNING IF THE DOOR OR DOOR SEALS ARE DAMAGED THE OVEN MUST NOT BE OPERATED UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED BY A TRAINED PERSON 15 THIS PRODUCT IS A GROUP 2 CLASS B ISM EQUIPMENT THE DEFINITION OF GROUP 2 WHICH CONTAINS ALL ISM INDUSTRIAL SCIENTIFIC AND MEDICAL EQUIPMENT IN WHICH RADIO FREQUENCY ENERGY IS INTENTIONALLY GE...

Страница 4: ... THE OVEN SHOULD BE CLEANED REGULARLY AND ANY FOOD DEPOSITS REMOVED 31 FAILURE TO MAINTAIN THE OVEN IN A CLEAN CONDITION COULD LEAD TO DETERIORATION OF THE SURFACE THAT COULD ADVERSELY AFFECT THE LIFE OF THE APPLIANCE AND POSSIBLY RESULT IN A HAZARDOUS SITUATION 32 APPLIANCES ARE NOT INTENDED TO BE OPERATED BY MEANS OF AN EXTERNAL TIMER OR SEPARATE REMOTE CONTROL SYSTEM 33 THE MICROWAVE OVEN IS FO...

Страница 5: ...X 14 1 KG 1 MAKE SURE THAT ALL THE PACKING MATERIALS ARE REMOVED FROM THE INSIDE OF THE DOOR 2 WARNING CHECK THE OVEN FOR ANY DAMAGE SUCH AS MISALIGNED OR BENT DOOR DAMAGED DOOR SEALS AND SEALING SURFACE BROKEN OR LOOSE DOOR HINGES AND LATCHES AND DENTS INSIDE THE CAVITY OR ON THE DOOR IF THERE IS ANY DAMAGE DO NOT OPERATE THE OVEN AND CONTACT QUALIFIED SERVICE PERSONNEL 3 THIS MICROWAVE OVEN MUST...

Страница 6: ...KEN AND HAMBURGERS LARGE ITEMS LIKE ROASTS MUST BE TURNED OVER AT LEAST ONCE 5 REARRANGE FOODS SUCH AS MEATBALLS HALFWAY THROUGH COOKING BOTH FROM TOP TO BOTTOM AND FROM THE CENTER OF THE DISH TO THE OUTSIDE GROUNDING INSTRUCTIONS THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDED THIS OVEN IS EQUIPPED WITH A CORD HAVING A GROUNDING WIRE WITH A GROUNDING PLUG IT MUST BE PLUGGED INTO A WALL RECEPTACLE THAT IS PROPERL...

Страница 7: ...AVE ENERGY WILL NOT FLOW INTO THE OVEN IF NONE OF THE ABOVE RECTIFIES THE SITUATION THEN CONTACT A QUALIFIED TECHNICIAN DO NOT TRY TO ADJUST OR REPAIR THE OVEN YOURSELF UTENSILS GUIDE 1 THE IDEAL MATERIAL FOR A MICROWAVE UTENSIL IS TRANSPARENT TO MICROWAVE IT ALLOWS ENERGY TO PASS THROUGH THE CONTAINER AND HEAT THE FOOD 2 MICROWAVE CANNOT PENETRATE METAL SO METAL UTENSILS OR DISHES WITH METALLIC T...

Страница 8: ...NON HEAT RESISTANT GLASS NO NO NO HEAT RESISTANT CERAMICS YES YES YES MICROWAVE SAFE PLASTIC DISH YES NO NO KITCHEN PAPER YES NO NO METAL TRAY NO YES NO METAL RACK NO YES NO ALUMINUM FOIL FOIL CONTAINERS NO YES NO 1 DOOR SAFETY LOCK 2 SYSTEM 3 OVEN WINDOW 4 ROLLER RING 5 SHAFT 6 CONTROL PANEL 7 WAVE GUIDE 8 GLASS TRAY 9 GRILL HEATER PART NAMES ...

Страница 9: ...NG CLOCKWISE PASSING THE HIGHEST MICROWAVE POWER LEVEL THE OVEN COME TO THE GRILL COOKING FUNCTION WHICH IS PARTICULARLY USEFUL FOR THIN SLICES OF MEAT STEAKS CHOPS KEBABS SAUSAGES OR PIECES OF CHICKEN IT IS ALSO SUITABLE FOR COOKING HOT SANDWICHES AND AU GRAIN DISHES COMBINATION COOKING BY ITS NAME THIS COOKING OPERATION COMBINES MICROWAVE POWER WITH THAT OF GRILL COOKING THE OPERATION IS CATEGOR...

Страница 10: ...REMOVE THE POWER PLUG FROM THE WALL SOCKET BEFORE CLEANING 2 KEEP THE INSIDE OF THE OVEN CLEAN WHEN FOOD SPLATTERS OR SPILLED LIQUIDS ADHERE TO OVEN WALLS WIPE WITH A DAMP CLOTH MILD DETERGENT MAY BE USED IF THE OVEN GETS VERY DIRTY AVOID THE USE OF SPRAY AND OTHER HARSH CLEANERS AS THEY MAY STAIN STREAK OR DULL THE DOOR SURFACE 3 THE OUTSIDE SURFACES SHOULD BE CLEANED WITH A DAMP CLOTH TO PREVENT...

Страница 11: ...LIANCE AND POSSIBLY RESULT IN A HAZARDOUS 12 PLEASE DO NOT DISPOSE THIS APPLIANCE INTO THE DOMESTIC RUBBISH BIN IT SHOULD BE DISPOSED TO THE PARTICULAR DISPOSAL CENTER PROVIDED BY THE MUNICIPALITIES 13 WHEN THE MICROWAVE OVENS HAVE GRILL FUNCTION IS FIRST USED IT MAY PRODUCE SLIGHT SMOKE AND SMELL THIS IS A NORMAL PHENOMENON BECAUSE THE OVEN IS MADE OF A STEEL PLATE COATED WITH LUBRICATING OIL AND...

Страница 12: ...rte du four Ne laissez pas de poussière ou de produits nettoyants s accumuler sur la surface de la zone de fermeture 3 N utilisez pas le four s il est endommagé Il est très important que la porte du four soit bien fermée et que les éléments suivants ne présentent aucun défaut ou ne soient pas endommagés D Porte voilée E Charnières et verrous cassés ou détendus F Joint d étanchéité de la porte et s...

Страница 13: ...orrectement programmé et si la minuterie est activée 3 Vérifiez si la porte est fermée avec le mécanisme de fermeture de sécurité Si elle ne l est pas l énergie micro ondes ne s écoulera pas dans le four Si aucune de ces mesures ne rectifie la situation faites alors appel à un technicien autorisé n essayez pas de régler ou de réparer le four par vous même 1 ASSUREZ VOUS QUE VOUS AVEZ BIEN ENLEVÉ T...

Страница 14: ...VEC PRISE DE TERRE EN CAS DE COURT CIRCUIT LA PRISE DE TERRE REDUIT LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE PARCE QU ELLE FOURNIT UN CÂBLE DE SORTIE POUR LE COURANT ÉLECTRIQUE IL EST RECOMMANDÉ QUE LA PRISE FEMELLE SOIT UTILISÉE SEULEMENT POUR L APPAREIL L USAGE D UN VOLTAGE ÉLEVÉ EST DANGEREUX ET PEUT PROVOQUER DES INCENDIES OU AUTRES ACCIDENTS POUVANT CAUSER DES DÉTERIORATIONS AU FOUR Attention L utilisati...

Страница 15: ...SON PEUT ENTRAÎNER UNE ÉBULLITION ÉRUPTIVE RETARDÉE DONC MANUPILER LE RECIPIENT AVEC SOIN AFIN D EVITER TOUS RISQUES DE BRULURES 8 ATTENTION LES OEUFS DANS LEUR COQUILLE ET LES OEUFS DURS NE DOIT PAS ÊTRE CHAUFFÉ DANS DES FOURS À MICRO ONDES CAR ILS RISQUENT D EXPLOSER MÊME UNE FOIS QUE LA CUISSON EST TERMINÉE 9 AVERTISSEMENT LE CONTENU DE BIBERONS ET PETITS POTS BÉBÉ DOIT ÊTRE REMUÉ OU AGITÉ ET L...

Страница 16: ... PAR DES ENFANTS OU DES PERSONNES DONT LES CAPACITÉS PHYSIQUES SENSORIELLES OU MENTALES RÉDUITES OU MANQUANT D EXPÉRIENCE ET DE CONNAISSANCES À MOINS QU ELLES N AIENT ÉTÉ FORMÉES ET ENCADRÉES POUR 27 LES ENFANTS DOIVENT ETRE ENCADRÉS ET NE PAS JOUER AVEC L APPAREIL 28 LES APPAREILS NE SONT PAS DESTINÉS À ÊTRE ACTIONNÉS PAR UNE MINUTERIE EXTERNE OU UN SYSTÈME DE COMMANDE À DISTANCE EXTERNE 29 ATTEN...

Страница 17: ...OUVERCLES ÉVITENT LES ÉCLABOUSSURES ET PERMETTENT AUX ALIMENTS DE CUIRE DE FAÇON HOMOGÈNE 4 POUR ACCÉLÉRER LA CUISSON RETOURNEZ LA NOURRITURE VOLUMINEUSE COMME LE POULET OU LES BIFTECKS HACHÉS AU MOINS UNE FOIS 5 RÉORGANISEZ À MI CUISSON LA POSITION DES ALIMENTS COMME LES BOULETTES EN CUISANT DE HAUT EN BAS ET DU CENTRE AUX BORDS DU RÉCIPIENT 1 LE MATÉRIEL IDÉAL POUR LES USTENSILES DE MICRO ONDES ...

Страница 18: ...a chaleur Oui Oui Oui Plat en plastique convenant au micro ondes Oui Non Non Papier de cuisson Oui Non Non Plateau en métal Non Oui Non Etagère en métal Non Oui Non Papier aluminium Non Oui Non 1 système de sécurtité 2 hublot 3 support plateau 4 axe 5 panneau de contrôle 6 ventilation 7 plateau en verre 8 chauffe grill 9 support en métal NOMS DES PARTIES ...

Страница 19: ...E DANS LE TABLEAU CI DESSOUS COMBI 1 COMBI 2 COMBI 3 CORRESPOND À LA CUISSON COMBINÉE DU FOUR À MICRO ONDES ET DU GRILL L OPÉRATION EST CLASSÉ EN TROIS NIVEAUX AVEC DIFFÉRENTS RÉGLAGES DE PUISSANCE SELON LA COMBINAISON LE TABLEAU SUIVANT MONTRE LES 3 DIFFÉRENTS RÉGLAGES PROGRAM ME MICRO ONDES GRILL CONVIENT POUR LES ALIMENTS SUIVANTS EXEMPLE COMBI 1 30 70 POISSONS COMBI 2 49 51 OMELETTES COMBI 3 6...

Страница 20: ...es contiguës pour enlever les éclaboussures 5 Ne laissez pas le panneau de commande se mouiller et laissez la porte du four ouverte afin d éviter sa mise en marche accidentelle 6 En cas d accumulation de vapeur dans ou autour du four nettoyez la avec un chiffon doux Cela peut arriver lorsque le four fonctionne sous des conditions de forte humidité Cela est normal 7 Occasionnellement il est nécessa...

Страница 21: ...everbrauch 230 240V 50Hz 1400W Mikrowelle 1000w Grill Lesitung Mikrowelle 900W Betriebsfrequenz 2450MHz Außenmaße 281mm H 483mm W 398mm D Abmessungen des Innenraums der Mikrowelle 220mm H 340mm W 320mm D Mikrowellenofenkapazität 23 Liter Gleichmäßigkeit des Kochens Drehteller System φ270mm Netto Gewicht Ungefaehr 14 1 Kg BEVOR SIE DEN TECHNIKER ANRUFEN Wenn der Mikrowellenofen nicht funktioniert V...

Страница 22: ...ERN SIE SICH DAS DAS STROMKABEL IN ORDNUNG IST UND DAS ES NICHT UNTER DEM OFEN ODER UEBER WAERMEQUELLEN LIEGT 8 DER STECKER MUSS IN EINER MOEGLICHST ERREICHBAREN POSITION SEIN SO DAS MAN DEN OFEN IN NOTSITUATZION SO SCHNELLE WIE MOEGLICH AUSSCHALTEN KANN 9 BENUTZEN SIE DEN OFEN NICHT IM FREIEN ERDUNGSHINWEISE DIESES GERAET MUSS GEERDET SEIN DER OFEN HAT EIN KABEL DAS AN IENE MASSEELEKTRODE ANGESCH...

Страница 23: ...n wegen der Möglichkeit einer Entzündung 5 Wenn Rauch festgestellt wird ausschalten oder den Netzstecker ziehen und die Tür geschlossen halten um eventuelle Flammen zu ersticken 6 Warnung Flüssige oder andere Lebensmittel dürfen nicht in verschlossenen Behältern erhitzt werden da sie explodieren könnten 7 Mikrowelle Erwärmung Getränkedose in verzögerten eruptiven kochendem führen daher darauf zu a...

Страница 24: ...icht oder Anweisung gegeben haben 27 Kinder werden beaufsichtigt nicht mit Gerät spielen 28 Haushaltsgeräte nicht beabsichtigt durch eine externe Zeitschaltuhr oder getrennte Fernsteuerung betrieben werden 29 ACHTUNG Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind muss der Ofen nicht betrieben bis es von einer sachkundigen Person repariert worden ist 30 Der Ofen sollte regelmäßig gereinigt wer...

Страница 25: ...EI HALBER KOCHZEIT DIE SPEISEN VON AUSSEN NACH INNEN UND VON OBEN NACH UNTEN UTENSILIENHINWEISE 1 DAS MATERIAL DER UTENSILIEN DIE SIE IM OFEN BENUTZEN SOLLTE TRANSPARENT SEIN UM DIE ENERGIE DURCHLASSEN ZU KOENNEN 2 DIE ENERGIE KANN METAL NICHT DURCHGEHEN DAHER DUERFEN UTENSILIEN AUS METAL NICHT BENUTZT WERDEN 3 BENUTZEN SIE KEINEN UTENSILIEN AUS WIEDERVERWERTETEN PAPIER DA ES KLEINE METALSTUECKE B...

Страница 26: ...DREI EBENEN MIT UNTERSCHIEDLICHEN SATZ VON POWER DURCH DIE KOMBINATION DER NACHFOLGENDEN TABELLE ZEIGT DIE 3 VERSCHIEDENE EINSTELLUNGEN BEDIENTAFEL DIE BEDIENTAFEL IST BESTEHT AUS ZWEI TEILEN DER ERSTE TEIL POWER WO MAN DIE KOCH INTENSITAET EINSTELLT UND DER ZWEITE WO MAN DIE ZEIT EINSTELLT PROGR AMM MIKROWELLE GRILL STIMMT IN FOLGENDEN LEBENSMITTELN BEISPIEL COMBI 1 30 70 FISH COMBI 2 49 51 OMELE...

Страница 27: ...N OFEN WAEHREND DES WAERMENS ANZUHALTEN OEFFNENE SIE DIE TUER REINIGUNG 1 VOR DEM REINIGEN STELLEN SIE DEN OFEN AUS UND STECKEN SIE DEN STECKER AUS DEM NETZ 2 WISCHEN SIE ESSENSRESTE VON DEN INNEWAENDEN MIT EINEM FEUCHTENTUCH WEG SIE KOENNE AUCH SEIFE BENUTZEN VERMEIDEN SIE SCHEUERMITTEL 3 DIE AUSSENWAENDE SOLLTEN AUCH MIT EINEM FEUCHTEN TUCH GEREINIGT WERDEN DAS WASSER SOLLTE NICHT DURCH DEN INNE...

Страница 28: ...IBT EINE MÜLLTRENNUNGS VON DIESEM PRODUKT IN GEMEINDEN SIE MÜSSEN IHRE LOKALEN BEHÖRDEN ÜBER DIE ORTE WO MAN DIESES PRODUKT ZURÜCKGEBEN KÖNNEN ZU INFORMIEREN IN DER TAT ENTHALTEN ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE PRODUKTE GEFÄHRLICHE STOFFE DIE SCHÄDLICHE AUSWIRKUNGEN AUF DIE UMWELT ODER DIE MENSCHLICHE GESUNDHEIT HABEN UND SOLLTE RECYCELT WERDEN DAS SYMBOL HIER DARAUF HINWEISEN DASS ELEKTRISCHE ODER ...

Страница 29: ...GRIJK DAT DE DEUR VAN DE OVEN GOED GESLOTEN IS EN DAT DE VOLGENDE TOEBEHOREN GEEN ENKEL GEBREK PRESENTEREN OF BESCHADIGT ZIJN a DEUR GESLUIERD b SCHARNIEREN EN GRENDELS LOS OF ONTSPANNEN c AFDICHTING VAN DE DEUR EN OPPERVLAKTE VAN HET VERBINDINGSSTUK 4 PROBEER NOOIT HET APPARAAT ZELF TE REPAREREN DIT MOET ALTIJD DOOR DE TECHNISCHE DIENST OF EEN ELEKTRICIEN UITGEVOERD WORDEN ENERGIEVERBRUIK 230 240...

Страница 30: ...RPAKKINGS MATERIAAL VOLLEDIG HEEFT VERWIJDERT OOK OP DE BINNENKANT LET OP CONTROLEER DE OVEN VOOR FOUTEN BIJVOORBEELD OF DE DEUR UIT DE KOM IS VERDRAAID OF ALS DE AFDICHTING VAN DE DEUR BESCHADIGT IS OF DAT DE DEUR SCHARNIEREN LOS HANGEN IN HET GEVAL VAN SCHADE DE OVEN NIET GEBRUIKEN NEEM ONMIDDELIJK KONTAKT MET DE TECHNISCHE DIENST OP DE MAGNETRON MOET OP EEN VLAKKE STABIELE ONDERGROND STAAN DIE ...

Страница 31: ...RT DE AARDVERBINDING HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK OMAT DAT HET EEN UITPUT VOOR ELEKTRISCHE STROOM LEVERT DE CONTRASTEKKER WORDT ALLEEN VOOR DIT APPARAAT AANBEVOLEN HET GEBRUIK VAN HEEN HOGE VOLTAGE IS GEVAARLIJK EN KAN BRANDEN OF ANDERE ONGEVALLEN VEROORZAKEN DIE DE WERKING VAN DE OVEN KUNNEN VERSLECHTEREN ATTENTION HET ONJUISTE GEBRUIK VAN DE MASSA ELEKTRODE KAN ELEKTRISCHE SCHOK VEROORZAKEN ...

Страница 32: ...NGEN DOOR DE FABRIKANT ZIJN SERVICEDIENST OF EEN GELIJKWAARDIG GEKWALIFICEERD PERSOON OM GEVAAR TE VOORKOMEN 2 WAARSCHUWING LAAT KINDEREN DE OVEN ALLEEN ZONDER TOEZICHT GEBRUIKEN ALS ZE VOLDOENDE INSTRUCTIES HEBBEN GEKREGEN ZODAT HET KIND IN STAAT IS DE OVEN OP EEN VEILIGE MANIER EN BEGRIJPT DE GEVAREN VAN ONJUIST GEBRUIK 3 WAARSCHUWING WANNEER HET APPARAAT WORDT GEBRUIKT IN DE COMBINATIE MODE MOG...

Страница 33: ...T HET IS GEREPAREERD DOOR EEN ERVAREN PERSOON 15 DIT PRODUCT IS EEN GROEP 2 ISM APPARATUUR VAN KLASSE B DE DEFINITIE VAN GROEP 2 DIE ALLE ISM INDUSTRIËLE WETENSCHAPPELIJKE EN MEDISCHE APPARATUUR WAARIN RADIOFREQUENTE ENERGIE WORDT OPGEWEKT OPZETTELIJK EN OF IN DE VORM VAN ELEKTROMAGNETISCHE STRALING VOOR DE BEHANDELING VAN MATERIAAL EN VONKEROSIE APPARAAT BEVAT VOOR APPARATUUR VAN KLASSE B APPARAT...

Страница 34: ... DE OVEN NIET SCHOON GEHOUDEN WORDT KAN LEIDEN TOT EEN VERSLECHTERING VAN DE OPPERVLAKTE DIE EEN NEGATIEVE INVLOED KUNNEN DE LEVENSDUUR VAN HET APPARAAT EN MOGELIJK RESULTEREN IN EEN GEVAARLIJKE SITUATIE 32 APPARATEN ZIJN NIET BEDOELD VOOR HET GEBRUIK DOOR MIDDEL VAN EEN EXTERNE TIMER OF AFZONDERLIJKE AFSTANDSBEDIENINGSSTELSEL 33 DE MAGNETRON IS VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK EN NIET VOOR COMMERCIEEL ...

Страница 35: ...EN 3 HET VOEDSEL TIJDENS HET KOKEN AFDEKKEN OM SPETTERS TE VERMIJDEN HET HET MOGELIJK TE MAKEN OP HOMOGENE WIJZE TE KOKEN 4 OM HET KOKEN TE VERSNELLEN BRENG ETEN ZOALS BIEFSTUK EN KIP VAN TE VOREN AL EEN KEER AAN DE KOOK 5 VERPLAATS ETEN ZOALS GEHAKTBALLEN TIJDENS HET KOOK PROCESS EEN KEER VAN DE BOVEN PLANK NAAR DE LAAGSTE GIDS VAN TOEBEHOOR 1 HET IDEALE MATERIAAL VOOR DE MAGNETRON MOET TRANSPARE...

Страница 36: ...APIER JA NEE NEE METALEN DIENBLAD NEE JA NEE METALEN REK NEE JA NEE PAPIER ALUMINIUM NEE JA NEE COMBI 1 2 COMBI COMBI 3 geschikt voor het bakken oven combinatie magnetron en grill De transactie wordt ingedeeld in drie niveaus met verschillende SET van de macht door het combineren van de volgende tabel worden de drie verschillende instellingen PROGR AMMA MAGNETRON GRILL INSTEMT MET DE VOLGENDE FOOD...

Страница 37: ... VAN KOKEN TE SELECTEREN EN IN WERKING TE STELLEN ALS U DE TIMER HEEFT GEZET RICHT DE KNOOP NAAR RECHTS DE MAXIMALE TIJD VAN KOKEN BEDRAAGT 30 MINUTEN KOKEN ER ZIJN VIJF NIVEAUS VAN KOKEN HET IS BELANGRIJK DAT DE MACHT VAN KOKEN OVEREENSTEMT MET DE SCHOTEL CONTAINER ALS U DE MACHT HEEFT VERHOOGT KUNT U DE KNOOP NAAR RECHTS RICHTEN DE NIVEAUS KUNNEN ZOALS IN DE TABEL HIERONDER AANGEGEVEN INGEDEELD ...

Страница 38: ... OVEN ERG VUIL IS VERMIJDT HET GEBRUIK VAN SPRAY EN AGGRESIEVE PRODUCTEN OMDAT ZE DE OPPERVLAKTE VAN DE DEUR BEVUILEN 3 DE EXTERNE OPPERVLAKTE MOET MET EEN VOCHTIG VOD SCHOONGEMAAKT WORDEN OM SCHADE AAN HET INTERIEUR TE VOORKOMEN MAG HET RASTER NIET MET WATER IN AANRAKING KOMEN 4 REGELMATIG DE DEUR AFDICHTINGEN EN ANDERE ONDERDELEN MET EEN VOCHTIG DOEK AFVEGEN OM SPETTERS TE VEWIJDEREN 5 LAAT HET ...

Страница 39: ...SHOUDELIJK AFVAL VERWIJDERT WORDEN DE GEMEENTEN HEBBEN VOOR DIT SOORT PRODUCTEN EEN SYSTEEM VASTGESTELD U KUNT MET UW GEMEENTE CONTACT OPNEMEN OM KENNIS TE MAKEN MET HUN LOCATIES ELEKTRISCHE ONDERWERPEN EN ELEKTRONICA BEVATTEN GEVAARLIJKE STOFFEN DIE SCHADELIJK ZIJN VOOR DE GEZONDHEID VAN MENSEN EN HET MILIEU EN MOETEN DAAROM GERECYCLED WORDEN DIT SYMBOOL GEEFT AAN DAT HET EEN COLLECTIE VAN ELEKTR...

Страница 40: ...ie de la zona de cierre 3 No utilice el horno si está dañado Es muy importante que la puerta del horno esté cerrada y que los siguientes elementes no presenten defectos y no estén dañados a Puerta b Bisagras y pestillos rotos o sueltos c Sello de la puerta y superficie de la junta 4 No repare el microondas usted mismo esto sólo debe de ser hecho por el servicio técnico o un técnico autorizado ESPE...

Страница 41: ...MPLO SI LA PUERTA ESTÁ DESCOLOCADA O TORCIDA O SI LA JUNTA O EL SELLO DE LA PUERTA ESTÁN DAÑADOS O ROTOS O QUE LA CERRADURAS Y BISAGRAS DE LA PUERTA ESTÉN ROTAS O SUELTAS EN CASO DE DAÑOS NO USE EL HORNO MICROONDAS Y CONTACTE DIRECTAMENTE AL SERVICIO TÉCNICO 3 ESTE HORNO MICROONDAS SE DEBE COLOCAR SOBRE UNA SUPERFICIE PLANA Y ESTABLE QUE SOPORTE SU PESO Y EL PESO MÁXIMO DE LOS ALIMENTOS QUE SE INT...

Страница 42: ...ÉCTRICA SEA UTILIZADA SOLAMENTE POR ESTE DISPOSITIVO EL USO DE TENSION ALTA ES PELIGROSO Y PUEDE PROVOCAR UN INCENDIO Y OTROS ACCIDENTES QUE PUEDEN CAUSAR EL DETERIORO DEL HORNO MICROONDAS ADVERTENCIA EL USO INCORRECTO DEL ELECTRODO DE TIERRA PUEDE PROVOCAR DESCARGAS ELÉCTRICAS NOTA 1 SI TIENE ALGUNA DUDA ACERCA DE LA TOMA A TIERRA O SOBRE LAS INSTRUCCIONES SOBRE LA ELECTRICIDAD CONSULTE A UN ELEC...

Страница 43: ...na persona igualmente calificada para evitar un peligro 2 ADVERTENCIA Sólo permita que los niños utilicen el horno sin supervisión cuando las instrucciones adecuadas se les ha dado para que el niño es capaz de utilizar el horno de una manera segura y comprendan los peligros de un uso incorrecto 3 Advertencia Si el aparato se utiliza en el modo de combinación los niños sólo deben utilizar el horno ...

Страница 44: ... material y la chispa de equipos erosión Para el equipo de Clase B es el equipo adecuado para su uso en establecimientos domésticos y en los establecimientos conectados directamente a una red de alimentación de baja tensión que alimenta a edificios empleados con fines domésticos 16 Por favor no tire el aparato a la basura doméstica debe eliminarse el centro de eliminación especial proporcionada po...

Страница 45: ...ión o la iluminación también Enviar el aparato en estos casos a nuestro centro de servicios 37 El horno de microondas es para descongelar cocinar y cocer al vapor los alimentos solamente 38 Use guantes si se quita cualquier alimento caliente 39 Atención Vapor se escape al abrir las tapas o papel de envolver 40 Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y las personas con una incapa...

Страница 46: ...OS EL USO DE CONTENEDORES OVALES O CIRCULARES Y NO CUADRADOS O ESQUINADOS YA QUE LOS ALIMENTOS TIENEN TENDENCIA A COCINARSE MÁS EN LAS ESQUINAS 5 LAS TIRAS ANGOSTAS DE PAPEL ALUMINIO SE PUEDEN UTILIZAR CONTRA LA COCCIÓN EXCESIVA EN LAS ZONAS EXPUESTAS TENGA CUIDADO Y NO UTILICE DEMASIADO PAPEL ALUMINIO Y MANTENGA UNA DISTANCIA DE 2 54 CM ENTRE EL PAPEL ALUMINIO Y LA CAVIDAD LA SIGUIENTE LISTA ES U...

Страница 47: ... ELEGIR EL TIEMPO DE COCCIÓN Y ENCENDER EL MICROONDAS PARA SELECCIONAR EL TIEMPO DE COCCIÓN GÍRELO A LA DERECHA EL TIEMPO LÍMITE DE COCCIÓN ES DE 30 MINUTOS COCCIÓN HAY CINCO NIVELES DE POTENCIA PARA COCINAR ES IMPORTANTE ELEGIR LA POTENCIA DE COCCIÓN DEPENDIENDO DEL PLATO A COCINAR PARA AUMENTAR LA POTENCIA GIRE EL BOTÓN A LA DERECHA LOS NIVELES DE POTENCIA SE PUEDEN CLASIFICAR SEGÚN LA SIGUIENTE...

Страница 48: ...rno limpio Cuando los alimentos o salpicaduras de líquidos se adhieren a las paredes del horno límpielo con un paño húmedo Puede utilizar un detergente suave si el horno se ensucia mucho Evite el uso de spray y otros productos agresivos ya que pueden manchar la superficie de la puerta 3 Las superficies exteriores deben limpiarse con un paño húmedo Para evitar daños en las partes internas de funcio...

Страница 49: ...or para cambiarla ADVERTENCIA NO SE DESHAGA DE ESTE PRODUCTO COMO LO HACE CON OTROS PRODUCTOS DEL HOGAR EXISTE UN SISTEMA SELECTIVO DE COLECTA DE ESTE PRODUCTO PUESTO EN MARCHA POR LAS COMUNIDADES DEBE DE INFORMARSE EN SU AYUNTAMIENTO ACERCA DE LOS LUGARES EN LOS QUE PUEDE DEPOSITAR ESTE PRODUCTO DE HECHO LOS PRODUCTOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS PUEDEN CONTENER SUBSTANCIAS PELIGROSAS QUE TIENEN EFE...

Страница 50: ...o alterare i sistemi di sicurezza della chiusura 2 Non disporre oggetti davanti allo sportello del forno Non permettere che la polvere i detriti o i prodotti di pulizia si accumulino sulla superficie della zona di chiusura 3 Non utilizzare mai il forno se è danneggiato È molto importante che lo sportello del forno sia chiuso correttamente e che i seguenti elementi non siano difettosi o danneggiati...

Страница 51: ...te chiuso con il meccanismo di chiusura di sicurezza In caso contrario l energia delle microonde non scorrerà nel forno Se nessuna di queste indicazioni ha risolto il problema contattare un tecnoco specializzato Non cercare di riparare l apparecchio personalmente 1 ASSICURARSI DI AVER RIMOSSO TUTTO IL MATERIALE DI IMBALLAGGIO ALL INTERNO 2 ATTENZIONE VERIFICARE EVENTUALI DIFETTI DEL FORNO AD ESEMP...

Страница 52: ...OSSE ELETTRICHE GRAZIE A UN CAVO DI USCITA PER LA CORRENTE ELETTRICA SI RACCOMANDA CHE LA PRESA ELETTRICA ALLA QUALE È COLLEGATO IL FORNO SIA UTILIZZATA UNICAMENTE PER QUESTO APPARECCHIO L IMPIEGO DI UN ALTO VOLTAGGIO È PERICOLOSO E PUÒ CAUSARE INCENDI OPPURE ALTRI INCIDENTI POSSONO CAUSARE DANNI AL FORNO Attenzione l uso improprio dell elettrodo di massa può causare scosse elettriche Nota 1 PER Q...

Страница 53: ...non deve essere riscaldato nel forno a microonde in quanto potrebbero esplodere anche a cottura terminata 9 Attenzione Il contenuto di biberon e vasetti bambino dovrebbe essere mescolato o agitato e la temperatura deve essere controllata prima di servire per evitare scottature 10 Utensili dovrebbe essere controllata per assicurarsi che siano adatte per l utilizzo in forno a microonde 11 ATTENZIONE...

Страница 54: ...i depositi alimentari rimosso 31 Incapacità di mantenere il forno in condizioni pulite potrebbe portare a un deterioramento della superficie che possono influire negativamente sulla durata dell apparecchio e causare situazioni di pericolo 32 Apparecchi non sono destinati ad essere azionato mediante un timer esterno o un sistema di comando a distanza separato 33 Il forno a microonde è solo per uso ...

Страница 55: ...N BISOGNA UTILIZZARE UTENSILI E RECIPINENTI DI METALLO O CON BORDI O PARTI DI METALLO 3 NON UTILIZZARE CARTA RICICLATA NEL FORNO A MICROONDE PIN QUANTO PUÒ CONTENERE PICCOLI FRAMMENTI METALLICI CHE POSSONO CAUSARE SCINTILLE E O FIAMME 4 SI CONSIGLIA DI UTILIZZARE CONTENITORI OVALI O ROTONDI PIUTTOSTO CHE LUNGHI E STRETTI O QUADRATI PERCHÉ IL CIBO TENDE A CUOCERSI MAGGIORMENTE IN CURVA 5 I FOGLI DI...

Страница 56: ...I COTTURA 2 CORRISPONDE AL TIMER TIMER IL TIMER È UTILIZZATO PER SELEZIONARE IL TEMPO DI COTTURA E PER SPEGNERE IL DISPOSITIVO PER SELEZIONARE IL TEMPO DI COTTURA RUOTARE LA MANOPOLA VERSO DESTRA IL TEMPO DI COTTURA MASSIMO È DI 30 MINUTI COTTURA CI SONO CINQUE LIVELLI DI POTENZA PER LA COTTURA È IMPORTANTE SCEGLIERE LA POTENZA IN BASE AL CIBO CHE SI CUCINA PER AUMENTARE LA POTENZA RUOTARE LA MANO...

Страница 57: ...e grill La transazione viene classificata IN TRE LIVELLI CON SET diversa del potere Combinando la TABELLA SEGUENTE INDICA LE 3 diverse impostazioni NOTA Una volta impostato il tempo di cottura sul timer il forno inizierà la cottura Quando il tempo selezionato è meno di 2 minuti impostare il timer per 2 minuti In seguito reimpostare l ora corretta PROGRAMMA A MICROONDE GRILL CONVIENE AI CIBI SEGUEN...

Страница 58: ... rimuovere il piatto di vetro per pulirlo Lavarlo con acqua saponata o in lavastoviglie 8 L anello di rotazione e la base del forno dovrebbero essere puliti regolarmente per evitare il disturbi eccessivi Basta usare un panno con un detergente delicato L anello può essere pulito con acqua saponata o in lavastoviglie Quando si rimuove l anello per pulire la base rimetterlo nella sua corretta posizio...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды