H.Koenig UP810 Скачать руководство пользователя страница 63 | Manualshive

Страница: 63 / 63

background image

SPECIFICA TECNICA:

Batteria

22.2V / 2200mA

Periodo di carica

4 ore

Uscita Caricabatteria

26V / 500mA

Peso netto

2.3kg

Autonomia

35min (bassa velocità), 20min (alta velocità)

Energia

160W

Airflow

30m3 / s

AMBIENTE

ATTENZIONE:

Non gettare quest’ apparecchio tra i rifiuti domestici. Per questo tipo di prodotti è fornito dai
comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere
il giusto smistamento del rifiuto. Infatti, i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere

sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull’ambiente o sulla nostra salute e quindi devono
essere riciclati. Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte
di una raccolta selettiva e differenziata (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una
croce.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France

www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: +33 1 64 67 00 05

V2

«
...
61
62
63

Содержание UP810

Страница 1: ...TILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG HANDBOEK MANUAL DE UTILIZACION MANUALE D USO UP810 2 IN 1 VACUUM CLEANER BALAI ASPIRATEUR 2 EN 1 2 IN 1 HANDSTAUBSAUGER 2 IN 1 STEEL STOFZUIGER ASPIRADORA DE MANGO 2 EN...

Страница 2: ...on concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supe...

Страница 3: ...ageing A damaged or entangled charger cord increases the risk of fire and electric shock 6 Don not abuse the charger cord 7 Never carry the charger by the cord 8 Do not pull the cord to disconnect fro...

Страница 4: ...event of misuse 18 Make sure that the voltage rating on the typeplate corresponds to your main voltage of your installation If this is not the case contact the dealer and do not connect the unit 19 N...

Страница 5: ...ws or other small metal objects that could make a connection from one terminal to another 7 When you dispose of the appliance remove the battery and dispose of the battery safely in accordance with lo...

Страница 6: ...in this manual 5 Don t use on concrete tarmacadam or other rough surfaces WARNING 1 Do not use water solvents or polishes to clean the outside of the appliance wipe clean with a dry cloth 2 Never imme...

Страница 7: ...as below until hear click sound c Attached the brush to another head of metal tube as below showed d Press the switch to work Dust cup slot Battery bolt head A Lower power It s lower power when your...

Страница 8: ...showed BATTERY CHARGING When the battery power indictor Is blinking please power off then Put back to charge base for charging As left showed HOW TO EMPTY THE DUST CUP 1 Press the metal tube locker th...

Страница 9: ...howed 3 Take out the filter case then take out the filter 4 wash the filter case and HEPA filter 5 Please dry the HEPA filter and filter case completely before assemble back 6 After drying assemble th...

Страница 10: ...CAUTION Do not dispose of this product as it has with other household products There is a separation of this waste product into communities you will need to inform your local authorities about the pl...

Страница 11: ...appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans ou plus ou par des personnes qui ont un handicap physique mental ou sensoriel ou qui n ont pas d exp rience et de connaissances en la mati re con...

Страница 12: ...ants moins qu ils ne soient g s de plus de 8ans et qu ils soient sous la surveillance d un adulte 11 Conserver l appareil et son c ble hors de port e des enfants g s de moins 8ans 12 Lors de l utilisa...

Страница 13: ...tiliser le chargeur v rifiez l tat de son cordon si celui ci est endommag ou enchev tr ceci peut cr er un incendie ou un choc lectrique 6 Prenez garde en utilisant le cordon du chargeur 7 Ne transport...

Страница 14: ...eries sont expos es des conditions extr mes du liquide peut s en chapper Ne touchez aucun liquide qui sort de la batterie toutefois s il entre en contact avec votre peau rincez la imm diatement avec d...

Страница 15: ...ution concern es Les r parations faites par des personnes non qualifi es peuvent tre dangereuses 4 Ne modifies jamais l appareil car vous risquez de vous blesser Utilisation pr vue 1 L appareil ne doi...

Страница 16: ...lle Pr sentation des pieces I L utilisation de l aspirateur balai a Placez la batterie dans le bac poussi re et ins rez correctement le boulon qui se trouve l extr mit dans la fente qui convient voir...

Страница 17: ...ou la longue fente la partie principale voir l image ci dessous CHARGEMENT DE LA BATTERIE Lorsque la lumi re de la batterie se met clignoter teignez l appareil et remettez la batterie charger comme l...

Страница 18: ...bac poussi re 3 Videz le bac poussi re VOICI COMMENT FAIRE POUR ENTRETENIR LE FILTRE 1 Appuyez sur le bloqueur de la batterie afin de d tacher celle ci du bac poussi re 2 Ouvrez le bac poussi re comm...

Страница 19: ...c poussi re comme il est indiqu ci dessous R SOLUTION DES PROBL MES L appareil ne nettoie pas correctement 1 Videz le bac poussi re 2 Placez le bac poussi re correctement 3 Assurez vous que le filtre...

Страница 20: ...lace par les communes vous devez vous renseigner aupr s de votre mairie afin d en conna tre les emplacements En effet les produits lectriques et lectroniques peuvent contenir des substances dangereuse...

Страница 21: ...d Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder erhielten von ihr Anweisungen wie...

Страница 22: ...de wenn auff llige Zeichen von Besch digungen sichtbar sind oder wenn es undicht ist 10 Kinder d rfen das Ger t nur reinigen oder pflegen wenn sie mindestens 8 Jahre alt sind und von einem Erwachsenen...

Страница 23: ...r eine bestimmte Spannung entwickelt worden berpr fen sie immer dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung bereinstimmt 4 Ein Ladeger t das f r eine Art von Batterien passt...

Страница 24: ...or Sie die Batterie entnehmen das Ger t reinigen oder warten Batteriesicherheit 1 Dieses Ger t beinhaltet Li ion Batterien verbrennen Sie Batterien nicht oder setzen Sie diese nicht hohen Temperaturen...

Страница 25: ...ional g ltigen Vorschriften Service 1 Vor dem Gebrauch des Ger tes und nach jeder Wirkung berpr fen Sie es auf Anzeichen der Abnutzung oder Besch digung und reparieren Sie es wenn n tig 2 Benutzen Sie...

Страница 26: ...es Ger tes zu reinigen Wischen Sie es mit einem trockenen Tuch ab 2 Tauchen Sie das Ger t nie in Wasser und reinigen Sie es nicht in einer Sp lmaschine Einf hrung von Komponenten I Nutzung als Stielst...

Страница 27: ...Staubfangteller Schlitz Batterie Verschlusskopf...

Страница 28: ...K rper wie nachstehend abgebildet BATTERIEAUFLADUNG Wenn der Batteriesstrom Indikator blinkt schalten Sie bitte das Ger t aus dann platzieren Sie es auf der Ladestation um zu laden wie links angezeigt...

Страница 29: ...hlie mechanism us 3 Entleeren Sie den Staubfangtell er DEN FILTER WARTEN 1 Dr cken Sie auf den Batterie Schlie mechanismus um die Batterie von dem Staubfangteller zu trennen 2 ffnen Sie den Staubfangt...

Страница 30: ...ubkappe an dem Staubfangteller wie nachstehend abgebildet FEHLERSUCHE Saugt nicht gut 1 Entleeren Sie den Staubfangteller 2 berpr fen Sie dass der Staubfangteller richtig montiert ist 3 berpr fen Sie...

Страница 31: ...kalen Beh rden ber die Orte wo man dieses Produkt zur ckgeben k nnen zu informieren In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gef hrliche Stoffe die sch dliche Auswirkungen auf die U...

Страница 32: ...en ouder en door personen met beperkte geestelijke of lichamelijke capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis zolang ze toezicht krijgen of instructies voor het veilig gebruik van dit appa...

Страница 33: ...iging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht van een volwassene staan 11 Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen ond...

Страница 34: ...overeen komt met hetgeen op het typeplaatje 4 Een oplader die geschikt is voor een bepaald type accu kan een risico op vuur cre ren bij gebruik van een ander type accu 5 Voor gebruik controleer de kab...

Страница 35: ...i ion accu niet de accu verbranden of blootstellen aan hoge temperaturen dit kan een explosie veroorzaken 2 Vloeistoffen die uit de accu komen kunnen leiden tot irritaties en verbrandingen 3 In een no...

Страница 36: ...3 Reparaties moeten worden uitgevoerd door een onderhoudsmonteur of een gekwalificeerd persoon volgens de relevante veiligheidsregels Reparaties door ongekwalificeerde personen zijn gevaarlijk 4 Nooi...

Страница 37: ...ebruik geen water oplosmiddelen of poetsmiddelen om de buitenkant van het apparaat schoon te maken Maak het schoon met een droge doek 2 Nooit het apparaat onderdompelen in water en niet schoonmaken in...

Страница 38: ...aats de accu in de stofbak controleer dat de accu in de stofbak gaat zoals hieronder aangegeven Metalen buis vergrendeling Metalen buis Krachtige borstel Krachtige borstel Schakel Handvat Stofbak Opla...

Страница 39: ...cessoire 2 in 1 gleuf of lange gleuf aan de behuizing zoals hieronder ACCU OPLADEN Als de accu indicator knippert schakel het apparaat uit Plaats het weer aan de oplader om te laden zoals links aangeg...

Страница 40: ...Ontgrendel de stofbak 3 Leeg de stofbak HOE HET FILTER ONDERHOUDEN 1 Druk op de accu vergrendeling om de accu te verwijderen van de stofbak 2 Open de stofbak zoals hieronder aangegeven 3 Haal de filte...

Страница 41: ...in de stofbak 8 Plaats de stof deksel zoals hieronder weergegeven PROBLEEMOPLOSSING Zuigt niet Goed 1 Leeg de stofbak 2 Controleer dat de stofbak goed is geplaatst 3 Controleer dat het filter goed is...

Страница 42: ...dert worden U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen Elektrisch en elektronische producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recyc...

Страница 43: ...teriores en un lugar seco y fuera del alcance de los ni os 2 Esta Aspiradora puede ser usada por ni os mayores de 8 a os y personas con discapacidad f sica sensorial o motora o con falta de experienci...

Страница 44: ...es m viles de la Aspiradora 9 El dispositivo no debe utilizarse si se ha ca do si hay signos evidentes de da o o si hay fugas 10 La limpieza y mantenimiento de la m quina no debe ser efectuada por ni...

Страница 45: ...indicada en la placa de caracter sticas de la Aspiradora 4 Un cargador adecuado para un determinado tipo de bater a puede crear un riesgo de incendio si se utiliza para cargar otros tipos de bater a...

Страница 46: ...er acci n de mantenimiento Seguridad de la Bater a 1 Esta Aspiradora se distribuye con bater as de Li ion Nunca incinere las bater as ni las exponga a altas temperaturas esto puede hacer que exploten...

Страница 47: ...idad Mantenimiento 1 Antes de usar la Aspiradora y despu s de cualquier impacto compruebe si hay cualquier tipo de da o y rep relo si es necesario 2 No use la Aspiradora si cualquiera de sus component...

Страница 48: ...a inflamable que est ardiendo o emitiendo humo 4 Utilice la Aspiradora nicamente como se describe en este manual 5 No use la Aspiradora sobre el concreto asfalto u otras superficies rugosas ADVERTENCI...

Страница 49: ...Descripci n de la Aspiradora Traba del Mango Traba del cepillo Cepillo Interruptor Empu adura con bater a Dep sito de polvo Cargador Base del cargador Boquilla 2 en 1...

Страница 50: ...extremo del mango met lico tal como se muestra a continuaci n d Presione el interruptor de la unidad para encender la Aspiradora Ranura del dep sito de polvo Cabeza del perno de la bater a Interrupto...

Страница 51: ...Cuando el indicador luminoso de la bater a empiece a parpadear apague la Aspiradora y ll vela a la base del cargador para recargar la bater a tal y como se muestra en las figuras PARA VACIAR EL DEP S...

Страница 52: ...el filtro y saque el filtro 4 Lave bien el embudo y el filtro HEPA 5 Aseg rese de secar bien el filtro HEPA y su embudo antes de volver a montarlos 6 Cuando est n completamente secos introduzca el fil...

Страница 53: ...ujo de aire 30 m3 s MEDIO AMBIENTE ATENCI N No se deshaga de este producto como lo hace con otros productos del hogar Existe un sistema selectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las c...

Страница 54: ...pparecchio pu essere utilizzato da bambini da 8 anni in poi e da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza e conoscenza purch siano controllati o istruiti all uso del...

Страница 55: ...ulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che abbiano pi di 8 anni e siano sorvegliati da un adulto 11 Conservare l apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla porta...

Страница 56: ...pigliato aumenta il rischio di incendio e scosse elettriche 6 Non strattonare il cavo del caricatore 7 Non trascinare il caricabatterie per il cavo 8 Non tirare il cavo per scollegarlo da una presa af...

Страница 57: ...dalle batterie possono verificarsi in condizioni estreme Non toccare il liquido che fuoriesce dalla batteria Se il liquido viene a contatto con la pelle lavarsi immediatamente con acqua e sapone Se il...

Страница 58: ...n modo in quanto questo pu aumentare il rischio di lesioni personali 5 Usare solo parti di ricambio o accessori forniti o consigliati dal produttore Destinazione d uso 1 Questo apparecchio stato proge...

Страница 59: ...del bullone della batteria sia correttamente inserito nello slot del contenitore polvere comenell immagine sotto Fissaggio tubo metallico Tubo metallico Fissaggio spazzola Spazzola Interruttore Manigl...

Страница 60: ...RICA Quando la potenza dell indicatore batteria Lampeggia si prega di spegnere l apparecchio Rimettere sulla di base per la ricarica Come mostrato a sinistra Una potenza inferiore E attivata la potenz...

Страница 61: ...re 3 Svuotare il contenitore polvere COME PULIRE IL FILTRO 1 Premere il vano batteria e staccare la batteria dal contenitore della polvere 2 Aprire il contenitore polvere come di seguito indicato 3 Es...

Страница 62: ...ontenitore polvere come sotto indicato RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Non aspira bene 1 Svuotare il contenitore polvere 2 Controllare che il contenitore polvere sia montato correttamente 3 Controllare che i...

Страница 63: ...informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto Infatti i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull ambiente o sulla nostra salu...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для UP810

botvac connected

Бренд: Neato Robotics Страницы: 8

Botvac D7 Connected

Бренд: Neato Robotics Страницы: 96

Бренд: ZACO Страницы: 25

Бренд: Sensor Страницы: 18

Бренд: Carbest Страницы: 36

Бренд: Coopers Страницы: 4

Бренд: Shark Страницы: 16

Power-Touch Handle

Бренд: Eureka Страницы: 12

Бренд: Eureka Страницы: 16

Бренд: Kärcher Страницы: 104

Бренд: Fagor Страницы: 34

Бренд: Vremi Страницы: 9

Бренд: Daewoo Страницы: 6

Essentials series

Бренд: Vax Страницы: 12

Бренд: Zelmer Страницы: 11

Бренд: Columbus Страницы: 8

Бренд: Gree Страницы: 26

Dynamo Cordless 21.6V

Бренд: Vax Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды