H.Koenig UP690 Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 79

5. Si prega di asciugare il filtro
HEPA e la cassa filtro
completamente prima di
montarle di nuovo

6. Dopo l'asciugatura, montare
il filtro

7. Mettere il filtro sul
contenitore a polvere

8. Montare il coperchio
antipolvere nel contenitore
polvere come sotto indicato

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI:

Non aspira bene

1. Svuotare il contenitore polvere
2. Controllare che il contenitore polvere
sia montato correttamente
3. Controllare che il filtro sia montato
correttamente
4. Pulire il filtro

Si arresta o non
funziona

1. Caricare la batteria
2. Eliminare detriti dalla spazzola

La batteria non si
carica

1. Controllare i collegamenti
2. Controllare la presa a muro

Содержание UP690

Страница 1: ...foldable vacuum cleaner Balai Aspirateur Pliable 2 En 1 2 In 1 Klappbarer Handstaubsauger 2 In 1 Opvouwbare Steel Stofzuiger Aspiradora De Mango Plegable 2 En 1 2 In 1 Scopa Aspirapolvere Pieghevole...

Страница 2: ...xperience or knowledge provided that they are supervised or instructed in the safe use of the appliance and that they fully understand the potential hazards 3 Don t let children play with the applianc...

Страница 3: ...When using electrical equipment safety precautions must always be taken to prevent the risk of fire electric shock and or injury in the event of misuse Please keep this document at hand and give it t...

Страница 4: ...e risk of fire and electric shock 6 Do not abuse the charger cord 7 Never carry the charger by the cord 8 Do not pull the cord to disconnect from a socket grasp the plug and pull to disconnect 9 Don t...

Страница 5: ...not touch any liquid that leaks from the battery If the liquid that gets on skin wash immediately with soap and water If the liquid gets into the eyes flush them immediately with clean water for a mi...

Страница 6: ...s may increase the risk of personal injury 5 Only use replacement parts or accessories provided or recommended by manufacturer Intended use 1 This appliance has been designed for domestic dry vacuum c...

Страница 7: ...m cleaner a Assemble the battery into the dust cup make sure the battery bolt head insert the dust cup slot rightly as below b Attached the metal tube to the body as below until hear click sound Dust...

Страница 8: ...c Attached the brush to another head of metal tube as below showed d Press the switch to work II How to use as handly Insert the accessory 2in 1 crevice or round brush to body as below showed...

Страница 9: ...y power indictor Is blinking please power off then Put back to charge base for charging As left showed HOW TO EMPTY THE DUST CUP 1 Press the metal tube locker then take out the metal 2 unlock the dust...

Страница 10: ...howed 3 Take out the filter case then take out the filter 4 wash the filter case and HEPA filter 5 Please dry the HEPA filter and filter case completely before assemble back 6 After drying assemble th...

Страница 11: ...ss our help pages troubleshooting tips FAQ and user manuals on our service site https sav hkoenig com By typing the reference name of your device in the search bar you can access all available online...

Страница 12: ...conditions of use or maintenance of your device These parts are therefore not covered by the warranty The accessories supplied with the device are also excluded from the warranty They cannot be exchan...

Страница 13: ...ue ou de blessures S curit personnelle 1 Rangez l appareil l int rieur et conservez le hors de port e des enfants 2 Cet appareil peut tre utilis par des personnes dont les capacit s physiques sensorie...

Страница 14: ...en cas de fuite 10 Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants moins qu ils ne soient g s de plus de 8ans et qu ils soient sous la surveillance d un adul...

Страница 15: ...vous devez toujours v rifier que la tension fournie par la prise est la m me que celle qui est indiqu e sur le chargeur 4 Utilisez le chargeur qui convient vos batteries afin d viter les incendies 5 A...

Страница 16: ...doit pas tre utilis s il a chut s il y a des signes visibles de dommages ou en cas de fuite Mesures de s curit pour la batterie 1 Cet appareil est fourni avec des batteries Li ion vous ne devez pas l...

Страница 17: ...ces de monnaie des cl s des clous ou des vis afin d viter la connexion d un terminal un autre 7 Lorsque vous d sirez vous d barrasser de l appareil vous devez enlever la batterie et jeter tout en res...

Страница 18: ...ui sont inflammables brulants ou fumants 4 Vous devez seulement utiliser l appareil selon les instructions du manuel 5 N utilisez pas l aspirateur sur des surfaces dures comme le b ton et le tarmacada...

Страница 19: ...r balai a Placez la batterie dans le bac poussi re et ins rez correctement le boulon qui se trouve l extr mit dans la fente qui convient voir l image ci dessous Fente pour le bac poussi re Boulon plac...

Страница 20: ...uton pour activer l appareil A Faible puissance Si vous appuyez le bouton une premi re fois la puissance sera faible B Forte puissance Si vous appuyez le bouton une seconde fois la puissance seraplus...

Страница 21: ...Ins rez l accessoire le suceur 2 en 1 ou la brosse ronde la partie principale voir l image ci dessous CHARGEMENT DE LA BATTERIE Lorsque la lumi re de la batterie se met clignoter teignez l appareil et...

Страница 22: ...bac poussi re 3 Videz le bac poussi re VOICI COMMENT FAIRE POUR ENTRETENIR LE FILTRE 1 Appuyez sur le bloqueur de la batterie afin de d tacher celle ci du bac poussi re 2 Ouvrez le bac poussi re comm...

Страница 23: ...c poussi re comme il est indiqu ci dessous R SOLUTION DES PROBL MES L appareil ne nettoie pas correctement 1 Videz le bac poussi re 2 Placez le bac poussi re correctement 3 Assurez vous que le filtre...

Страница 24: ...garantie couvre l ensemble des pannes survenant dans le cadre d une utilisation normale conforme aux usages et sp cifications pr sentes sur le manuel d utilisation Cette garantie ne s applique pas aux...

Страница 25: ...r de cet appareil avec vos d chets m nagers Un syst me de collecte s lective pour ce type de produit est mis en place par les communes vous devez vous renseigner aupr s de votre mairie afin d en conna...

Страница 26: ...t 1 Lagern Sie das Ger t an einem trockenen Ort au er Reichweite von Kindern 2 Dieses Ger t kann von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder E...

Страница 27: ...nicht benutzt werden wenn es fallen gelassen wurde wenn auff llige Zeichen von Besch digungen sichtbar sind oder wenn es undicht ist 10 Kinder d rfen das Ger t nur reinigen oder pflegen wenn sie mind...

Страница 28: ...2 Modifizieren Sie das Ladeger t nie in jegliche Weise 3 Das Ladeger t ist f r eine bestimmte Spannung entwickelt worden berpr fen sie immer dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegeben...

Страница 29: ...efahren zu vermeiden 12 Halten sie das Ladeger t oder das Ger t nicht mit nassen H nden 13 Lagern Sie das Ger t oder laden Sie es nicht drau en 14 Das Ladeger t muss aus der Steckdose entfernt werden...

Страница 30: ...Handschuhe und entsorgen Sie diese nach den regional g ltigen Vorschriften 5 Ein Kurzschluss der Batterieklemmen kann Verbrennungen oder einen Brand verursachen 6 Beim Nichtgebrauch des Batteriepacks...

Страница 31: ...Das Ger t wurde ausschlie lich als h uslicher Trocken Staubsauger entwickelt 2 Saugen Sie keine Fl ssigkeiten oder verwenden Sie das Ger t nicht auf nassen Fl chen 3 Saugen Sie nichts Brennbares Bren...

Страница 32: ...ubfangteller vergewissern Sie sich dass der Batterie Verschlusskopf richtig in dem Staubfangteller Schlitz eingesetzt ist wie nachstehend b Befestigen Sie das Metallrohr zu dem K rper wie nachstehend...

Страница 33: ...chalter zum Start A Niedrigere Leistung Sie haben eine niedrigere Leistung wenn Sie den Schalter einmal dr cken B H here Leistung Sie haben eine h here Leistung wenn Sie den Schalter zweimal dr cken S...

Страница 34: ...ubeh r 2 in 1 Fugend se oder Rundb rste an dem K rper wie nachstehend abgebildet BATTERIEAUFLADUNG Wenn der Batteriesstrom Indikator blinkt schalten Sie bitte das Ger t aus dann platzieren Sie es auf...

Страница 35: ...hlie mechanismus 3 Entleeren Sie den Staubfangteller DEN FILTER WARTEN 1 Dr cken Sie auf den Batterie Schlie mechanismus um die Batterie von dem Staubfangteller zu trennen 2 ffnen Sie den Staubfangtel...

Страница 36: ...ubkappe an dem Staubfangteller wie nachstehend abgebildet FEHLERSUCHE Saugt nicht gut 1 Entleeren Sie den Staubfangteller 2 berpr fen Sie dass der Staubfangteller richtig montiert ist 3 berpr fen Sie...

Страница 37: ...erhalten GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantie deckt alle Defekte ab die bei normalem bestimmungsgem em Gebrauch und den in der Bedienungsanleitung enthaltenen Spezifikationen auftreten Diese Garantie gilt...

Страница 38: ...en werden UMWELT ACHTUNG Werfen Sie nicht dieses Produkt wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat Es gibt eine M lltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden Sie m ssen Ihre lokalen Beh rden ber die O...

Страница 39: ...n plek en buiten bereik van kinderen 2 Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of met gebrek aan ervaring of kennis op voorwaarde dat z...

Страница 40: ...voerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht van een volwassene staan 11 Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen onder de 8 jaar 12 Bij het gebruik van elektr...

Страница 41: ...peplaatje 4 Een oplader die geschikt is voor een bepaald type accu kan een risico op vuur cre ren bij gebruik van een ander type accu 5 Voor gebruik controleer de kabel van de oplader op beschadiginge...

Страница 42: ...t worden gebruikt als het is gevallen er zijn duidelijke tekenen van schade zichtbaar of er zijn lekken Accu Veiligheid 1 Dit apparaat bevat een Li ion accu niet de accu verbranden of blootstellen aan...

Страница 43: ...de lokale regelgeving Onderhoud 1 Voor gebruik van het apparaat en als het een tik heeft gehad controleer op tekenen van slijtage of schade en zorg voor reparaties indien nodig 2 Gebruik het apparaat...

Страница 44: ...andbaar is in brand staat of rookt 4 Alleen gebruiken zoals aangegeven in deze handleiding 5 Niet gebruiken op beton asfalt of andere ruwe oppervlakken WAARSCHUWING 1 Gebruik geen water oplosmiddelen...

Страница 45: ...onderdelen I Het gebruik van de steel stofzuiger a Plaats de accu in de stofbak controleer dat de accu in de stofbak gaat zoals hieronder aangegeven Stofbak vergrendeling Accu aansluiting Metalen buis...

Страница 46: ...b Sluit de metalen buis in de behuizing zoals hieronder aangegeven en luister naar de klik c Plaats de borstel of een ander accessoire aan de metalen buis zoals hieronder aangegeven DUW...

Страница 47: ...2 in 1 gleuf of Rundb rste aan de behuizing zoals hieronder A Weinig vermogen Het is weinig vermogen als u de eerste keer op de schakelaar drukt B Veel vermogen Het is veel vermogen als u de tweede ke...

Страница 48: ...schakel het apparaat uit Plaats het weer aan de oplader om te laden zoals links aangegeven HOE DE STOFBAK LEGEN 1 Druk op de metalen buis vergrendeling en verwijder de buis 2 Ontgrendel de stofbak 3...

Страница 49: ...stofbak 2 Open de stofbak zoals hieronder aangegeven 3 Haal de filterbehuizing eruit en verwijder het filter 4 Was de filterbehuizing en het HEPA filter 5 Laat het HEPA filter en filter behuizing hel...

Страница 50: ...of werkt niet 1 Laad de accu op 2 Verwijder vuil van de borstel Accu laad niet op 1 Controleer aansluitingen 2 Contoleer stopcontact TECHNISCHE SPECIFICATIES Accu 22 2V 2200mA Oplaadtijd 4 uur Accu l...

Страница 51: ...ccessoires en verbruiksartikelen Normaal onderhoud van het apparaat Alle mankementen veroorzaakt door verkeerd gebruik schokken het niet opvolgen van de aanbevolen stroomvoorziening in slechte omstand...

Страница 52: ...he producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden Het symbool aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en elektronisch toestel...

Страница 53: ...a continuaci n para reducir el riesgo de incendios descargas el ctricas o lesiones personales Seguridad Personal 1 Guarde la Aspiradora en interiores en un lugar seco y fuera del alcance de los ni os...

Страница 54: ...parte del cuerpo 8 Especialmente aleje su cabello de las ranuras de ventilaci n y las partes m viles de la Aspiradora 9 El dispositivo no debe utilizarse si se ha ca do si hay signos evidentes de da...

Страница 55: ...e el cargador de la Aspiradora bajo ninguna circunstancia 3 El cargador se alimenta con una tensi n espec fica Siempre verifique que la tensi n de su red el ctrica coincida con la indicada en la placa...

Страница 56: ...alista similar para evitar riesgos potenciales 12 No manipule el cargador ni la Aspiradora con las manos mojadas 13 No guarde ni ponga a cargar la Aspiradora a la intemperie 14 Debe desconectar el car...

Страница 57: ...es de la bater a puede crear un riesgo de incendio o quemaduras 6 Cuando no est utilizando la bater a mant ngala alejada de grampas para papel monedas llaves clavos tornillos y otros objetos met licos...

Страница 58: ...dos por el fabricante Uso Previsto 1 Este aparato est previsto para uso dom stico exclusivamente para la aspiraci n en seco 2 No aspire l quidos con esta Aspiradora ni la utilice sobre superficies h m...

Страница 59: ...Uso de la Aspiradora con el mango a Monte la bater a en el dep sito de polvo aseg rese de que la cabeza del perno de la bater a encaje correctamente en la ranura del dep sito de polvo como se muestra...

Страница 60: ...n d Presione el interruptor de la unidad para encender la Aspiradora Interruptor Unidad con dos niveles de potencia A Potencia baja Cuando presiona el interruptor por primera vez selecciona la menor...

Страница 61: ...p sito de polvo bater a como se muestra en el siguiente esquema RECARGA DE LA BATERIA Cuando el indicador luminoso de la bater a empiece a parpadear apague la Aspiradora y ll vela a la base del cargad...

Страница 62: ...la bater a para desacoplar la bater a del dep sito de polvo 2 Abra el dep sito de polvo como se muestra a continuaci n 3 Retire el embudo del filtro y saque el filtro 4 Lave bien el embudo y el filtr...

Страница 63: ...filtro del dep sito est bien ajustado 4 Limpie el filtro La aspiradora se apaga o no funciona 1 Cargue la bater a 2 Retire los residuos de la barra del cepillo La bater a no se recarga 1 Compruebe las...

Страница 64: ...gaste normal del producto ni el mantenimiento o la sustituci n de piezas consumibles EXCLUSI N DE GARANT A Accesorios y piezas de desgaste Mantenimiento normal del aparato Todas las aver as derivadas...

Страница 65: ...ho los productos el ctricos y electr nicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salud humana y deben ser reciclados El s mbolo aqu presen...

Страница 66: ...rsonale 1 Conservare al chiuso in un luogo asciutto e lontano dalla portata dei bambini 2 Questo apparecchio pu essere usato da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza...

Страница 67: ...9 Il dispositivo non deve essere utilizzato se stato lasciato cadere sono visibili evidenti segni di danneggiamento o se presenta perdite 10 La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da...

Страница 68: ...caricabatterie in alcun modo 3 Il caricabatterie stato progettato per una tensione specifica controllare sempre che la tensione di rete sia uguale a quella indicata sulla targhetta 4 Un caricatore ada...

Страница 69: ...con le mani bagnate 13 Non conservare o ricaricare l apparecchio all esterno 14 Il caricabatteria deve essere rimosso dalla presa prima di rimuovere la batteria la pulizia o la manutenzione dell appar...

Страница 70: ...fette monete chiavi chiodi viti o altri piccoli oggetti metallici che potrebbero fare da connessione da un terminale all altro 7 Per lo smaltimento dell apparecchio rimuovere la batteria e smaltire la...

Страница 71: ...domestica 2 Non raccogliere liquidi o utilizzare su superfici bagnate 3 Non raccogliere tutto ci che infiammabile brucia o fuma 4 Uso solo come descritto in questo manuale 5 Non utilizzare su calcestr...

Страница 72: ...icurarsi che la testa del bullone della batteria sia correttamente inserito nello slot del contenitore polvere comenell immagine sotto b Collegare il tubo metallico al corpo come di seguito fino a sen...

Страница 73: ...inferiore E attivata la potenza inferiore quando si premere il pulsante interruttore la prima volta B ad alta potenza Al massimo della potenza quando si preme il pulsante interruttore la seconda volta...

Страница 74: ...1 o Sparrola rotonda al corpo come mostrato di seguito BATTERIA IN CARICA Quando la potenza dell indicatore batteria Lampeggia si prega di spegnere l apparecchio Rimettere sulla di base per la ricaric...

Страница 75: ...re 3 Svuotare il contenitore polvere COME PULIRE IL FILTRO 1 Premere il vano batteria e staccare la batteria dal contenitore della polvere 2 Aprire il contenitore polvere come di seguito indicato 3 Es...

Страница 76: ...ontenitore polvere come sotto indicato RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Non aspira bene 1 Svuotare il contenitore polvere 2 Controllare che il contenitore polvere sia montato correttamente 3 Controllare che i...

Страница 77: ...zia non si applica a problemi di imballaggio o di trasporto durante la spedizione del prodotto da parte del proprietario Non include inoltre la normale usura del prodotto n la manutenzione o la sostit...

Страница 78: ...iusto smistamento del rifiuto Infatti i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere ric...

Страница 79: ......

Результаты поиска

Содержание UP690

Отзывы:

Похожие инструкции для UP690

Бренды по названию

Популярные бренды

H.Koenig UP690, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UP690

Отзывы:

Похожие инструкции для UP690

Бренды по названию

Популярные бренды