manualshive.com logo in svg

H.Koenig TOS28, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
H.Koenig TOS28 Скачать руководство пользователя страница 11

NETTOYAGE ET ENTRETIEN 
 
1.

 

Débranchez toujours l´appareil avant de le déplacer ou bien de commencer à le nettoyer. 

2.

 

Le  contact  avec  de  l´eau  ou  tout  autre  liquide  peut  endommager  l´appareil 
irrémédiablement  ou  causer  des  disfonctionnements  pouvant  s´avérer  dangereux  en 
provocant  des risques d´électrocution. Pour les mêmes raisons il ne faut jamais manipuler 
l´appareil avec des mains mouillées ou humides.   

3.

 

Vous pouvez libérer les ramasse-miettes en pressant sur le bouton de relâchement.   

4.

 

Lorsque vous les libérez, vous pouvez les retirer, les vider pour les nettoyer et les remettre 
en place.   

5.

 

Vous  pouvez  aussi  les  laver  à  l´eau  savonneuse,  les  rincer  et  les  sécher  minutieusement   
avec un chiffon doux et propre avant de les remettre en palace. 

6.

 

Vérifiez que les bordures surélevées sont vers le haut. 

7.

 

Toute autre partie du grille-pain, peut être nettoyé avec un chiffon doux et très légèrement 
humide.  Vous  devez  sécher  toute  partie  nettoyée  minutieusement  avant  de  rebrancher 
l´appareil. 

8.

 

Les enfants ne doivent pas utiliser l´appareil sans la surveillance d´un adulte responsable de 
leur sécurité. 

9.

 

NOTE: Ne pas utiliser de produits ou objets abrasifs pour nettoyer l´appareil. 

 
 
RANGEMENT 
 
1.

 

Ne jamais enrouler le câble autour de l´appareil, même une fois froid. 

2.

 

Enroulez le câble autour de l´emplacement en dessous du grille-pain prévu à cet effet.   

3.

 

Lorsque  vous  ne  vous  servez  pas  de  votre  grille-pain,  débranchez  le  et  gardez-le  dans  un 
endroit propre et sec hors de portée des enfants de moins de 8 ans. 

 
RECYCLAGE RESPONSABLE 
 

Cette  icône  indique  que  cet  appareil  ne  doit  pas  être  jeté  avec  les  ordures 
ménagères. Pour éviter de polluer l´environnement, ou d´affecter négativement la 
santé publique, il est de la responsabilité du consommateur de recycler les appareils 
ménagers  de    manière  responsable.  Pour  recycler  correctement  vos  appareils 
ménagers,  contacter  votre  centre  de  recyclage  le  plus  proche.  Alternativement 
contactez vos autorités locales afin qu’ils puissent vous conseiller sur les modalités 
de recyclage en vigueur dans votre région. 

 
 
 
 
 

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France 

www.hkoenig.com

 - 

[email protected]

 - 

[email protected]

 - Tél: 

+33 1 64 67 00 01

 

Содержание TOS28

Страница 1: ...Operation manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de Instrucciones Manuale d uso TOS28 Toaster Grille pain Toaster Toaster Tostadora Tostapane ...

Страница 2: ...oaster whilst under adult supervision 8 Always keep the 4 Slice Toaster and its power cord out of reach of children Close adult supervision is necessary when the toaster is used by or near children Children should not play with the appliance 9 Always place the 4 Slice Toaster on a stable flat heat resistant surface Also ensure that the surface can take the weight of the unit during use 10 This app...

Страница 3: ...ck do not immerse the power cord plug or any non removable parts of this 4 Slice Toaster in water or any other liquid 27 The 4 Slice Toaster must not be submerged in water as any contact with the electrical parts would create the risk of malfunction and electric shock Do not use the appliance with wet hands 28 Do not use the 4 Slice Toaster outdoors 29 To unplug the appliance grasp the plug firmly...

Страница 4: ... down The Stop button will illuminate blue while the toaster is in use 8 Once the selected toasting cycle is complete the pap up lever will release automatically lifting the toast The Stop button light will go out 9 To lift the toast further out of the slot lift the pop up lever to the highest position NOTE Since the toast will be hot use caution when removing it from the toaster The toaster surfa...

Страница 5: ... The toasting operation can be halted at any time by pressing the blue illuminated Stop button 3 The pop up lever will lilt the toast automatically and the light will go out Bagel Function E 1 The Bagel button is used for toasting bagels 2 Bagels should be cut through the middle before toasting The cut side only will be toasted when the Bagel button is in operation 3 The Bagel button s indicator l...

Страница 6: ...ety 9 NOTE DO NOT use abrasives or chemical cleaners on any part of this appliance STORAGE 1 Never wrap the cord around the outside of the Toaster 2 Wrap the cord neatly around the cord storage provided on the underside of the toaster 3 When not in use remove the power plug from the mains electrical supply and store the toaster in a dry safe place out of reach of children ENVIRONMENT FRIENDLY DISP...

Страница 7: ...vous choisissez pour installer votre grille pain peut supporter son poids 10 Cet appareil est exclusivement prévu pour un usage domestique il peut cependant être utilisé dans les aires communes au bureau ou bien les chambres d hôtel ou bed breakfast 11 Ne pas utiliser dans des environnements professionnels il n est pas étudié pour 12 Ne pas utiliser pour toute autre fonction que celle pour lequel ...

Страница 8: ...2 Si vous offrez ou prêtez cet appareil à quelqu un il est recommandé d inclure ce mode d emploi 33 Ne jamais nettoyer à l eau ou tout autre liquide 34 Maintenez l appareil et le câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans 35 Si le câble est endommagé faites le remplacer par le fabricant ou bien par un réparateur agrée qui sera en mesure de le réparer en toute sécurité 36 Le pain peut brûle...

Страница 9: ...ue l appareil refroidisse avant de le toucher à mains nues Vous pouvez libérer les ramasse miettes en pressant sur le bouton de relâchement Lorsque vous les libérez vous pouvez les retirer les vider pour les nettoyer et les remettre en place Toujours débrancher l appareil lorsque vous ne l utilisez pas Fonction d expulsion des tartines 1 Une fois les tartines grillées il peut rester des miettes co...

Страница 10: ...riller des bagels 2 Il est recommandé de les couper avant de les faire griller L appareil ne commencera à griller le bagel que lorsque vous appuierez sur le bouton Bagel 3 Les boutons Stop et Bagel s illuminent en bleu 4 Une fois le bagel réchauffé il sera expulsé automatiquement et les témoins lumineux s éteignent IMPORTANT Ne jamais utiliser de couteau ou autre objet métallique ou pointu pour dé...

Страница 11: ...s enfants ne doivent pas utiliser l appareil sans la surveillance d un adulte responsable de leur sécurité 9 NOTE Ne pas utiliser de produits ou objets abrasifs pour nettoyer l appareil RANGEMENT 1 Ne jamais enrouler le câble autour de l appareil même une fois froid 2 Enroulez le câble autour de l emplacement en dessous du grille pain prévu à cet effet 3 Lorsque vous ne vous servez pas de votre gr...

Страница 12: ...er von 8 Jahren und älter sorgfältig über den Gebrauch und die damit verbundenen Gefahren des 4 Scheiben Toaster auf sichere Weise angewiesen werden und sie es verstehen Es sollte Kindern nur erlaubt sein den 4 Scheiben Toaster zu reinigen wenn sie von Erwachsenen beaufsichtigt werden 8 Halten Sie den 4 Scheiben Toaster und das Netzkabel immer aus der Reichweite von Kindern Nahe Aufsicht von Erwac...

Страница 13: ...e regelmäßig das Netzkabel des 4 Scheiben Toasters sorgfältig auf Beschädigungen Wenn das Netzkabel in irgendeiner Weise beschädigt ist muss es der Hersteller oder sein Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzen um eine elektrische Gefahr zu vermeiden 24 Lassen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Tischkanten hängen oder in Kontakt mit heißen Oberflächen kommen 25 Stellen Sie sic...

Страница 14: ...ung und Wartung durch den Benutzer werden nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt 41 Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren WIE SIE IHREN 4 SCHEIBEN TOASTER NUTZEN 1 Es gibt zwei Röstgradkontroll Tasten und 2 Pop up Hebel die Röstschacht um sie getrennt zu betreiben Betreiben Sie einen oder beide Paare vom Röstschacht zugleich 2 Stellen Sie sich...

Страница 15: ...tzstromversorgung bevor Sie es entfernen Gefrorenes Brot toasten Auftau Taste B 1 Gefrorenes Brot kann mit der Auftau Taste obere Taste um Toast zu machen 2 Legen Sie das gefrorene Brot in den Röstschacht und wählen Sie den gewünschte Röstgrad dann toasten Sie das gefrorene Brot 3 Drücken Sie den Pop up Hebel bis er einrastet und drücken Sie dann auf die Schaltfläche Auftauen Sowohl die Stopp als ...

Страница 16: ...Sie den 4 Scheiben Toaster aus der Steckdose 2 Tauchen Sie das Gerät oder das Netzkabel von dem 4 Scheiben Toaster niemals in Wasser oder lassen es zu das Teile in Kontakt mit Flüssigkeit kommen 3 Um die Krümel zu entfernen drücken Sie einfach drücken zum loslassen um die Krümelbleche von ihren Lamellen an der Unterseite der Rückseite des 4 Scheiben Toasters zu entfernen und schieben Sie sie dann ...

Страница 17: ...l entsorgt werden sollte Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit zu verhindern nicht durch unkontrollierte Entsorgung Recyclen Sie es um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Zur richtigen Entsorgung Ihres Gerätes wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Müll Recycling Center Alternativ kontaktieren Sie Ihren lokalen Rat oder fragen nach ...

Страница 18: ... s te begrijpen Kinderen mogen alleen worden toegestaan om de 4 Slice Toaster schoon te maken terwijl onder toezicht van volwassenen 8 Houd de 4 Slice Toaster en het netsnoer buiten het bereik van kinderen Sluiten toezicht van een volwassene is noodzakelijk wanneer de broodrooster wordt gebruikt door of in de buurt van kinderen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen 9 Plaats de 4 Slice Toaste...

Страница 19: ...e tafel randen of in contact komen met hete oppervlakken komen 25 Zorg ervoor dat de 4 Slice Toaster is uitgeschakeld en haal de stekker uit het stopcontact stopcontact wanneer het niet in gebruik is voordat het wordt schoongemaakt en terwijl het wordt gerepareerd 26 Om het risico van elektrische schokken te voorkomen Dompel het snoer de stekker of een niet verwijderbare onderdelen van deze 4 Slic...

Страница 20: ... in het stopcontact stopcontact en schakel in het stopcontact 4 Plaats het brood te worden geroosterd in de wijde roosteren slots 5 Draai de bruiningsknop in de gewenste stand De bruiningsknop stelt de tijd dat de broodrooster zal werken 1 is voor lichte roosteren en 7 is voor de donkerste toast 6 Druk op de pop up naar beneden totdat deze vastklikt 7 Het brood wordt verlaagd en gecentreerd als de...

Страница 21: ...rlichten blauwe samen met de Stop knop 4 Wanneer de toast is opgewarmd de pop up hendel wordt de toast automatisch omhoog en beide lichten gaan uit Stop knop F 1 Deze toets wordt altijd brandt blauw als de broodrooster in gebruik is 2 Het roosteren werking kan op elk moment worden gestopt door op de blauw verlichte Stop knop 3 De pop up hendel wordt de toast automatisch zangerige en het licht gaat...

Страница 22: ... OP Gebruik geen schuurmiddelen of chemische schoonmaakmiddelen te gebruiken op een deel van dit apparaat OPSLAG 1 Wikkel het snoer rond de buitenkant van de broodrooster 2 Wikkel het snoer netjes rond de snoeropbergruimte aan de onderzijde van debroodrooster 3 Wanneer niet in gebruik verwijder de stekker uit het stopcontact stopcontact en bewaar de broodrooster op een droge veilige plek buiten be...

Страница 23: ...ntienden los riesgos que entraña Los niños sólo se les debe permitir limpiar la tostadora de 4 entradas mientras que bajo supervisión de un adulto 7 Mantener siempre la tostadora de 4 entradas y su cable de alimentación fuera del alcance de los niños Supervisión de un adulto es necesaria cuando el tostador es usado por o cerca de niños Los niños no deben jugar con el aparato 8 Siempre coloque la t...

Страница 24: ...e bordes afilados o de mesa entre en contacto con superficies calientes 24 Asegúrese de que la tostadora este apagada y retire el enchufe de la red eléctrica cuando no está en uso antes de que se limpie cuando esté siendo reparada 25 Para evitar el riesgo de descarga eléctrica no sumerja el cable de alimentación el enchufe ni ninguna pieza no removible de la Tostadora en agua o cualquier otro líqu...

Страница 25: ... las ranuras para tostar 3 Inserte el enchufe en la red eléctrica de alimentación y encienda en el zócalo 4 Coloque el pan a tostar en las ranuras de la unidad 5 Gire el control de tostado al nivel deseado El control de tostado establece el tiempo que va a funcionar el tostador 1 es para tostar la luz y el 7 es para la tostada más oscura 6 Empuje la palanca emergente hacia abajo hasta que encaje e...

Страница 26: ...e forma automática y ambas luces se apagarán Tostadora para recalentar botón de recalentamiento C 1 Puede recalentar las tostadas y sin tostar nuevamente con este ajuste 2 Coloque la tostada en las ranuras para tostar 3 Empuje hacia abajo la palanca emergente hasta que encaje en su lugar y presione el botón recalentar la luz se iluminará en azul junto con el botón Stop detener 4 Cuando se recalien...

Страница 27: ...migajas en un recipiente adecuado 5 Lavar las bandejas de miga en agua jabonosa caliente Enjuague con agua limpia y secar con un paño suave 6 Asegúrese de que las partes elevadas de las bandejas de miga estén al tope antes de caer de nuevo en las ranuras 7 Todas las demás partes deben limpiarse con un paño húmedo y secar cuidadosamente con un paño suave antes de su reutilización 8 Los niños sólo s...

Страница 28: ...ación sostenible de recursos materiales Para deshacerse de su aparato correctamente por favor póngase en contacto o llevelo a su centro de basuras reciclaje local Por otra parte puede estar en contacto con su centro de información local en su centro local de reutilización Por favor haga vender este producto con el medio ambiente para el reciclaje Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 M...

Страница 29: ... dell apparecchio solo sotto la supervisione di un adulto 8 Tenere sempre il tostapane e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini Particolare attenzione e supervisione di un adulto è necessaria quando il tostapane viene utilizzato in presenza di bambini I bambini non dovrebbero giocare con l apparecchio 9 Collocare il tostapane a 4 fette su una superficie stabile piana e resistente...

Страница 30: ...alimentazione la spina o qualsiasi parte non rimovibile di questo tostapane a 4 fette in acqua o altri liquidi 27 Il tostapane a 4 fette non deve essere immerso in acqua poiché il contatto con le parti elettriche creerebbe il rischio di malfunzionamento e di scosse elettriche Non utilizzare l apparecchio con le mani bagnate 28 Non usare il tostapane all aperto 29 Per staccare la spina afferrarla s...

Страница 31: ...onamento del tostapane 1 è per la una tostatura chiara mentre 7 è per una più scura 6 Spingere la leva verso il basso fino a quando non scatta in posizione 7 Il pane si abbassa e si centra in relazione all abbassamento della leva Mentre il tostapane è in uso il pulsante Stop si accende con luce blu 8 Una volta che il ciclo di tostatura selezionato è completo la leva si rilascerà sollevando automat...

Страница 32: ...so si illuminerà di blu come il pulsante Stop 4 Quando il pane è riscaldato la leva solleverà il pane automaticamente ed entrambe le spie si spegneranno Pulsante di arresto Stop button F 1 Questo pulsante è sempre illuminato di blu quando il tostapane è in uso 2 L operazione di tostatura può essere interrotta in qualsiasi momento premendo il tasto Stop illuminato di blu 3 La leva solleverà il pane...

Страница 33: ...ivi o detergenti chimici su qualsiasi parte di questo apparecchio COME CONSERVARE L APPARECCHIO 1 Non avvolgere il cavo intorno alla parte esterna del tostapane 2 Avvolgere il cavo ordinatamente attorno all avvolgicavo sul lato inferiore del tostapane 3 Quando non è in uso rimuovere la spina dalla rete elettrica e conservare il tostapane in un luogo asciutto e sicuro fuori dalla portata dei bambin...

Страница 34: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды