H.Koenig TC100 страница 5 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 5 / 46

background image

NOTICE D'UTILISATION

Attention : Éteignez l'appareil et débranchez-le avant tout assemblage, démontage ou
changement d'accessoires.

(

Installation des roulettes
Montez les roulettes universelles sous la coque
avec une clé plate.

(

Mise en place du sac à poussière
Veuillez utiliser un sac papier ou un sac tissu si
vous aspirez des poussières ou des déchets
solides. Insérez le support dans le sens indiqué
sur la figure ci-contre et fixez-le bien au fond.

Raccordement de l'embout du flexible

Insérez l'embout du flexible dans le
raccord de l'aspirateur et tournez-le dans
le sens indiqué sur la figure ci-contre
jusqu'à bien le verrouiller.

Raccordement de l'ensemble flexible
et du tube

Support

«
...
3
4
5
6
7
...
»

Содержание TC100

Страница 1: ... uso Manual to use TC100 Aspirateur 3 en 1 Eau Poussières et Souffleur Staubsauger 3 in 1 Wasser Staub und Blower Stofzuiger 3 en 1 Water Stof en Blower Aspirador 3 en 1 Agua Polvo y Soplador Aspiratore 3 in 1 Acqua polvere e soffiatore 3 in 1 vacuum cleaner Water Dust and Prompter ...

Страница 2: ...PX4 10 l 15 l VUE D ENSEMBLE ET DÉSIGNATION DES PIÈCES 1 Ensemble flexible 2 Poignée 3 Couvercle 4 Tube télescopique pivotant 5 Attache 6 Cuve à poussières eau 7 Roulettes universelles 8 Suceur sol 9 Flexible de rallonge 10 Interrupteur Marche Arrêt 11 Support moteur 12 Raccord 13 Flotteur 14 Filtre éponge multiple 15 Orifice de soufflage Accessoires Ensemble flexible avec dispositif de réglage d ...

Страница 3: ...es braises de charbon ou des mégots de cigarette B N aspirez pas de gros débris coupants tels que des tessons de verre C N aspirez pas de produits nocifs solvants agents corrosifs ni d agents abrasifs détergents D N aspirez pas de substances inflammables et explosives telles que l essence ou les produits alcooliques Débranchez l aspirateur quand vous avez fini de vous en servir vous changez d acce...

Страница 4: ...les n aient reçu un enseignement quant à l utilisation de l appareil dispensé par une personne responsable de leur sécurité Les jeunes enfants doivent être tenus sous surveillance afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Si le cordon d alimentation électrique est endommagé il doit impérativement être remplacé par le constructeur un agent de son service après vente ou une personne pos...

Страница 5: ... à poussière Veuillez utiliser un sac papier ou un sac tissu si vous aspirez des poussières ou des déchets solides Insérez le support dans le sens indiqué sur la figure ci contre et fixez le bien au fond Raccordement de l embout du flexible Insérez l embout du flexible dans le raccord de l aspirateur et tournez le dans le sens indiqué sur la figure ci contre jusqu à bien le verrouiller Raccordemen...

Страница 6: ...sse Attention avant d utiliser l aspirateur pour dépoussiérer ou éliminer d autres déchets solides vous devez installer un sac à poussière et un filtre en mousse Attention éteignez l appareil et débranchez le avant tout montage démontage ou changement d accessoires Déplacement de l aspirateur Vous pouvez déplacer l aspirateur en le saisissant par sa poignée Ne tirez pas sur le cordon d alimentatio...

Страница 7: ...piration s arrête et il se produit un bruit anormal Á ce moment vous devez arrêter l appareil et le laisser reposer jusqu à ce que le flotteur soit redescendu Vidage de la cuve Si la cuve est pleine d eau le flotteur de sécurité coupera l aspiration Il se produira ensuite un bruit anormal vous devrez arrêter l aspirateur Défaites l attache sortez la cuve et videz la Attention avant de réutiliser l...

Страница 8: ... Si en cas de réduction de la puissance d aspiration accompagnée d un bruit anormal l aspirateur ne fonctionne plus ou son moteur cogne un accessoire est obstrué éliminez l obstruction la cuve est pleine videz la cuve laissez le moteur refroidir le filtre est colmaté nettoyez le ou remplacez le Si le problème persiste prenez plutôt contact avec notre Centre de dépannage spécialisé Attention avant ...

Страница 9: ...htes Niveau Volumen der Staubbeutel Wasser Saugleistung H Koenig TC100 1500W 220 240 V 50 Hz IPX4 10 l 15 l ÜBERSICHT UND BEZEICHNUNG DER TEILE 1 Flexible Gelenk 2 Griff 3 Kappe 4 Rotierende Teleskoprohr 5 Fixierung 6 Powder Tank und Wassertank 7 Universal Räder 8 Bodenstaubsauger 9 Flexibler Schlauch 10 On Off Schalter 11 Motor Klammer 12 Verbindung 13 Boje 14 Mehrere Filterschwamm 15 Orifice Blo...

Страница 10: ...igen Chemikalien Lösungsmittel ätzende oder Scheuermittel Waschmittel D Saugen Sie keine brennbaren und explosiven Stoffen wie Benzin oder Alkohol Ziehen Sie das Staubsauger wenn nicht mehr verwendet wird Zubehörteile wechseln reinigen speichern oder ändern Sie die Filter Nicht in Wasser eintauchen Trennen Sie das Gerät stets am Stecker nicht am Kabel Wenn die Ansaugöffnung des Gerätes oder Schlau...

Страница 11: ...und ziehen Sie das Gerät vor jeder Montage Demontage oder Zubehör wechseln Radmontage Montieren Sie die Räder universelle Helm mit einem Schraubenschlüssel Halter Montage der Staubbeutel Bitte verwenden Sie eine Papiertüte oder Stoffbeutel wenn Sie Staub oder feste Abfälle saugen wollen Passen Sie die Halterung an der Adresse in das nebenstehende Abbildung angegeben und stellen schwer Schließen Si...

Страница 12: ...tellen der Saugleistung Stellen Sie die Saugleistung zu Luftmengenregulierung Gebläse Funktion Legen Sie den Schlauch in die Öffnung blasen in die Richtung in Abbildung angrenzenden angegeben Setzen Sie den ON OFF auf On Schalter Achtung Bevor Sie den Staubsauger um Staub zu entfernen und andere feste Rückstände muss ein Staubbeutel und ein Schaumstoff Filter zu installieren ...

Страница 13: ...en der Staubsauger Sie können das Staubsauger hält sie am Griff Ziehen Sie nicht am Netzkabel um den Reiniger zu bewegen ASPIRATION VON FLÜSSIGKEITEN ACHTUNG NICHT DIE STAUBBEUTEL ZU FLÜSSIGKEITEN SAUGEN SICHERSTELLEN DASS DER SCHLAUCH DIREKT IN DEN ABFALLBEHÄLTER VERWENDEN SIE NICHT DIE PARKETTBÜRSTE ABER DAS WASSER BÜRSTE SPEZIELL FÜR FLÜSSIGKEITEN VOR DER RÜCKKEHR IN DEN STAUBBEUTEL STAUB UND V...

Страница 14: ... Dann wird es ein ungewöhnliches Geräusch sollten Sie aufhören Staubsauger Löse die gemeinsame entfernen Sie den Tank und leeren Sie ihn Warnung Bevor Sie das Vakuum zu trocknen Abfall Tank Filter und alle anderen Zubehörteile zu entfernen PFLEGE UND REINIGUNG Warnung Vor der Reinigung oder Wartung bitte schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie es Wenn der Filter verschmutzt ist waschen und vor d...

Страница 15: ...in besteht kontaktieren Sie bitte unser Help Center Achtung Vor jedem Eingriff müssen Sie den Staubsauger ziehen UMWELT ACHTUNG Werfen Sie nicht dieses Produkt wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat Es gibt eine Mülltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden Sie müssen Ihre lokalen Behörden über die Orte wo man dieses Produkt zurückgeben können zu informieren In der Tat enthalten elektrische und...

Страница 16: ...zegeling Niveau Volume stofvanger Capaciteit water aspiratie H Koenig TC100 1500W 220 240 V 50 Hz IPX4 10 l 15 l SAMENSTELLING EN BENAMING VAN DE DELEN 1 Flexible ensemble 2 Greep 3 Deksel 4 Draaibaar telescopisch buis 5 Attache 6 Gisten met stof 7 Universeel wielen 8 Tuit 9 Expansie apparaat 10 Werk Schakelaar Knop 11 Rij steun 12 Connectie 13 Vlotter 14 Veelvoudig spons filter 15 Opening gestuif...

Страница 17: ...eet niet de stofzuiger na gebruik uit te schakelen en los te koppelen Controleer dat de spanning van u stekdoos overeenkomt met de spanning op de sticker Vermijd het vastdrukken van het kabel en houd het uit de buurt van scherpe voorwerpen De volgende vuil mag absoluut niet opgezuigt worden omdat het schade van het apparaat kan veroorzaken en gevaar van brand en blessure kan opbrengen A Nooit gloe...

Страница 18: ... het naaste Service Center De reparaties moeten door een profesioneel uitgevoert worden en de accessoires moeten orginaal zijn Het kabel is aan de motor aangesloten door een Y connectie en kan dus niet met speciaal werktuig vervangen worden Als het beschadigt is neemt u kontakt op met de naaste Service Center Dit apparaat is niet ontworpen voor mensen inklusief kinderen met een handicap of geestel...

Страница 19: ...utel Installatie Stofvanger Gebruik een plastiek of papier zak als u stevig stof of vuil wilt opzuigen Voeg het support in zoals aangegeven op het plaatje en draai het goed dicht Connectie Flexible ensemble Voeg het eind van het flexible ensemble in de stofzuiger en draai in de richting zoals aangegeven op het plaatje en draai het goed dicht Connectie van flexible ensemble en de buis ...

Страница 20: ...ontroleeren van de lucht Functie Blazer Voeg het flexible ensemble aan de opening van de blazer in In de richting zoals aangegeven in het plaatje Attentie voordat u de stofzuiger gaat gebruiken om vuil of stof op te zuigen moet u een stofvanger installeeren Attentie voor dat u de stofzuiger gaat gebruiken moet u een filter invoegen Attentie schakel het apparaat uit voor dat u accesoires of de filt...

Страница 21: ...CONTROLEER DAT ALLE ACESSOIRES DROOG ZIJN VOOR DAT U ZE IN GAAT VOEGEN Accesoires zoals het mondstuk of het schuine rand moeten boven bevestigt zijn overeenkomstig met kwantiteit van water Attentie gebruik de stofzuiger NIET ZONDER STOFVANGER Het verwijderen van de stofvangeVerwijder de romp en trek de tank terug Verwijder de support en de stofvanger en bevestig het terug in de support en de tank ...

Страница 22: ...ter terug en zijn positie Attentie voor dat u de filter weer gaat gebruiken controleer dat het in de juiste positie is en niet beschadigt is SAMENSTELLING Rol het kabel op en immobiliseer de elektrische kaart Voeg de draaibare telescopisch buis in zijn support in en draai in de richting aangegeven in het plaatje Leeg de stofzuiger niet bloot in de zon Bescherm de stofzuiger voor hitte Bij het geva...

Страница 23: ...de gemeente een indiceerde plaats aanvragen Elektrisch en elektronische producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden Het symbool aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en elektronisch toestel is en zijn dus artikelen van een selectieve collectie Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan Geproduceerd en geïmporteerd...

Страница 24: ...ón 6 Tanque de polvo y de agua 7 Ruedas universales 8 Aspirador para suelo 9 Manguera flexible 10 Interruptor encendido apagado 11 Soporte del motor 12 Conexión 13 Boya 14 Esponja de filtro múltiple 15 Orificio de soplado Accesorios Unión flexible con dispositivo de control de aspiración 1 juego Tubo telescópico giratorio 1 Cepillo aspirador para parquet y alfombras 1 Cepillo aspirador mixto 1 Cep...

Страница 25: ... el puerto de succión del dispositivo o la manguera están obstruidos apague la aspiradora desconéctela y retire el elemento que la bloquea antes de reiniciarla No use la aspiradora cuando está claramente dañada después de una caída o un mal funcionamiento el cable de alimentación está dañado En estas circunstancias no utilice la aspiradora y envíela a la oficina de atención más cercana a usted Las...

Страница 26: ...olvo o residuos sólidos Ajuste el soporte en la dirección indicada en la figura colindante y ajústelo fuertemente Conexión de la boquilla de la manguera Inserte la boquilla de la manguera en la unión de la aspiradora y gire en la dirección indicada en la figura colindante hasta cerrarla bien Conexión completa de la manquera y el tubo Conecte la boquilla telescópica giratoria y el cepillo aspirador...

Страница 27: ...cendido Precaución Antes de usar la aspiradora para quitar el polvo u otros residuos sólidos instale una bolsa para polvo y un filtro de espuma Advertencia apague y desenchufe el dispositivo antes de cualquier montaje desmontaje o cambio de accesorios Desplazamiento del Aspirador Puede mover la aspiradora cogiéndola por la asa No tire del cable de alimentación para mover la aspiradora ASPIRACIÓN D...

Страница 28: ...do del depósito Si el depósito está lleno de agua el flotador de seguridad detiene la aspiración A continuación se producirá un ruido anormal Ud deberá de dejar de pasar la aspiradora Desate la unión extraiga el depósito y vacíelo Advertencia antes de usar la aspiradora para eliminar los residuos sólidos seque el tanque filtro y todos los demás accesorios CUIDADO Y LIMPIEZA Advertencia Antes de li...

Страница 29: ...nvuelva el cable de alimentación e inmovilice el enchufe Guarde el tubo telescópico giratorio con su apoyo en el marco de fijación en la dirección indicada en la figura colindante No deje la aspiradora expuesta a la luz solar Mantenga la aspiradora lejos de fuentes de calor ...

Страница 30: ...mo lo hace con otros productos del hogar Existe un sistema selectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las comunidades debe de informarse en su ayuntamiento acerca de los lugares en los que puede depositar este producto De hecho los productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salud humana y d...

Страница 31: ...onservare per ogni riferimento futuro CARATTERISTICHE TECNICHE Marca Modello Potenza Tensione Frequenza Livello di tenuta Volume del sacco della polvere Capacità di aspirazione dell acqua H Koenig TC100 1500W 220 240 V 50 Hz IPX4 10 l 15 l PANORAMICA GENERALE E DESCRIZIONE DELLE PARTI ...

Страница 32: ...iminazione di rifiuti solidi e liquidi di scarico Tubo telescopico speciale di grande facilità d uso Flessibile leggero e con ruote girevoli INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA PERICOLO Il vostro aspiratore è un dispositivo elettrico che deve essere utilizzato in condizioni normali Tenere lontano dalla portata dei bambini sia quando viene utilizzato sia quando è conservato Ricordarsi di spegnere l aspira...

Страница 33: ...ere e inviarlo al servizio d assistenza più vicino Le riparazioni devono essere eseguite da professionisti Gli accessori utilizzati devono essere originali Il cavo di alimentazione è collegato al motore con una connessione a Y e può essere sostituito solo con strumenti speciali Se danneggiato è necessario contattare il servizio di assistenza per la sostituzione Questo dispositivo non è progettato ...

Страница 34: ...n sacchetto di carta o di stoffa quando si aspira polvere o rifiuti solidi Inserire il supporto nella direzione indicata sulla figura e fissarlo al fondo Collegamento del beccuccio del tubo Inserire il beccuccio del tubo nel raccordo dell aspiratore e girare bene nella direzione indicata sulla figura fino a bloccarlo Collegamento dei tubi dell aspiratore ...

Страница 35: ...o spugna Attenzione prima di utilizzare l aspiratore per spolverare rifiuti solidi polvere o altro è necessario installare un sacchetto per la polvere e un filtro spugna Attenzione spegnere l apparecchio e staccare la spina prima di ogni montaggio smontaggio o cambio accessori interruttore On Off Spostare l aspiratore È possibile spostare l aspiratore afferrandolo per la maniglia Non tirare il cav...

Страница 36: ...cqua Rimozione del sacco per la polvere Sganciare l attacco del bidone e rimuovere il contenitore Rimuovere il supporto e il sacchetto della polvere poi sostituire il supporto e il contenitore Attenzione in caso di caduta l aspiratore potrebbe emettere un rumore anomalo Se ciò dovesse accadere sarà necessario arrestare la macchina e lasciarla riposare fino a quando il galleggiante non sarà tornato...

Страница 37: ...è danneggiato deve essere sostituito con uno nuovo CONSERVAZIONE Avvolgere il cavo di alimentazione e bloccare la spina Inserire il tubo telescopico orientabile con i suoi accessori al supporto posto sulla struttura dell aspiratore come riportato in figura Non lasciare l aspiratore esposto ai raggi solari Tenere lontano l aspiratore da fonti di calore PROBLEMI COMUNI E SOLUZIONI Se la potenza di a...

Страница 38: ... elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce Prodotto e importato da Adeva European Import 8 rue Marc Segui...

Страница 39: ...ISH INDEX Specifications 1 Appearance and Part Name 1 Features 2 Notice for safety 2 Notice for Operation 4 How to Deal with Liquid 6 Maintence and Cleaning 6 Storage 7 Familiar Failure and The Settlement 7 ...

Страница 40: ...y ZL12 13DW T 1200W 230V 50Hz IPX4 15L 1 Hose Assembly 2 Handle 3 Top Cover 4 Extension Tube 35mm 5 Buckle 6 Dust Water Barrel 7 Universal Casters 8 Floor Nozzle 9 Extension Hose 10 ON OFF Switch 11 Motor Supporter 12 Socket 13 Floater 14 Filter 15 Wind out blow mouth ...

Страница 41: ...r when you use you or store it And don t make it working when no one care for it Examine the power supply and confirm that it accord with the voltage announced on rating label Don t make the power cord gripped or touch sharp objects Following objects are strictly banned otherwise the vacuum cleaner will be damaged or fire calamity will be caused which bring such accidents as human body injury A He...

Страница 42: ...happens and send it to the nearest service department Reppair must be carried out by professionals and original accessories should be used Nonatandard repair by youself will cause danger to you The power cord connects to the motor by Y connection and it can only be changed with special tools So if is damaged you must go to the service department to change it The company won t be response for the a...

Страница 43: ...e plug into the socket and turn it in the direction given by the left figure until it is locked tightly Connection of Hose Assembly and Tube Installation of Dustbag Please use paper bag or cloth bag if you clear dust or dry objects Insert the hoder in the direction given by the left illustration and let it closely attached to the bottom ...

Страница 44: ...for wind blowing Wind power Adjusting Adjust the wind power by adjusting the pusher When connection of hose is blocked up Caution Stop the cleaner and cut off the power spply before change the accessories Start the Vacuum clean Turn on the power switch Caution Before using the vacuum cleaner to Clear dust or other dry dirt you must install dustbag and foam filter ...

Страница 45: ...socket wing and dustbag then re load the socket wing and the main unit Caution If the cleaner falla down the suction will stop and there will be abnormal noise At this time you must turn off it right now pose it and don t use it Until the floater gets down Empty the cask body If the cask body is full os water the safety floater will cut off the suction Then there is abnormal noise and you must sto...

Страница 46: ...suction power reduce and there is abnormal noise if it don t work or the motor beats up Some accessory is blocked up Clear the block Barrel is full Empty the barrel Cool down the motor Filter is blocked up Clean or change it If the problem is still there you d better contact special service department of the company Caution Before any service you must cut off the power supply of the cleaner Manufa...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TC100

Бренд: Panasonic Страницы: 16

Бренд: Samsung Страницы: 20

Бренд: Samsung Страницы: 16

Бренд: Jafanda Страницы: 6

Бренд: 3M Страницы: 4

Бренд: Kärcher Страницы: 196

Бренд: Scarlett Страницы: 15

Бренд: Earlex Страницы: 6

Бренд: Zelmer Страницы: 68

Бренд: Zelmer Страницы: 51

Бренд: Hyundai Страницы: 16

Бренд: CONRAD MEIER Страницы: 11

Бренд: Novatek Страницы: 19

Бренд: Black+Decker Страницы: 2

Touchless Mop XXL

Бренд: Livington Страницы: 12

Бренд: Mytee Страницы: 10

Бренд: RoboJet Страницы: 42

Бренд: Uplift Desk Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды