H.Koenig SMOO18 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 33

Instruction manual

Manuel d'utilisation

Gebruachsanweisung

Gebruiksaanwijzing

Manual de Usuario

Manuale d’uso

SMOO18

MINI BLENDER
MINI BLENDER

MINI-MIXER

MINI BLENDER

MINI LICUADORA

MINI FRULLATORE

Содержание SMOO18

Страница 1: ...Instruction manual Manuel d utilisation Gebruachsanweisung Gebruiksaanwijzing Manual de Usuario Manuale d uso SMOO18 MINI BLENDER MINI BLENDER MINI MIXER MINI BLENDER MINI LICUADORA MINI FRULLATORE ...

Страница 2: ...e damaged If the mains cord is damaged it must be replaced by manufacturer a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Never immerse the motor unit in water or any other liquid nor rinse it under the tap Only use a moist cloth to clean the motor unit Keep the appliance out of the reach of children Do not exceed the quantities and processing times indicated in the tabl...

Страница 3: ...e is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety If the power cable or the plug is damaged do not use the appliance To avoid any risk these must be replaced by manufacturer or ...

Страница 4: ... is not the case contact the dealer and do not connect the unit Never leave the unit unattended while in operation Please keep this document at hand and give it to the future owner in case of transfer of your device HOUSEHOLD USE ONLY BLENDER FUNCTION 1 Place the sport bottle on a flat surface open the bottle 2 Fill the bottle with your favorite ingredients all the ingredient must be filled below ...

Страница 5: ... CLEANING Do not use abrasives scourers alcohol etc to clean the appliance Never immerse the motor unit in water and never clean it in the dishwasher 1 Unplug the appliance and disassemble it For extra thorough cleaning you can also remove the sealing ring and non slip ring 2 Clean the bowl the lid the blade unit the sealing ring and the non slip ring in the warm water with some washing up liquid ...

Страница 6: ...authorities about the places where you can return this product In fact electrical and electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and should be recycled The symbol here indicates that electrical and electronic equipment should be chosen carefully a wheeled waste container is marked with a cross Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc S...

Страница 7: ...doit être remplacé par le fabricant son agent ou un technicien agréé afin d éviter tout accident N immergez jamais l appareil dans l eau ou tout autre liquide ne le rincez pas sous le robinet Utilisez uniquement un chiffon humide pour nettoyer le bloc moteur Conservez l appareil hors de portée des enfants Ne dépassez pas les quantités et les temps de traitement indiqués dans le tableau Laissez les...

Страница 8: ...être utilisé par des personnes y compris des enfants à capacités physiques sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans expérience et connaissances à moins qu elles soient sous surveillance ou bien qu elles aient été informées quant à l utilisation sûre de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Si le cordon d alimentation ou la fiche est endommagée n utilisez pas l appareil P...

Страница 9: ...des enfants âgés de moins 8ans Lors de l utilisation d appareils électriques des précautions de sécurité doivent toujours être prises pour prévenir tout risque d incendie de choc électrique et ou de blessure en cas de mauvaise utilisation Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque signalétique de l appareil correspond bien à celui de votre installation électrique Si ce n est pas le cas adressez...

Страница 10: ...l doit suffisamment refroidir 2 À l exception de la gourde et du couvercle les autres pièces et l appareil ne vont pas au lave vaisselle 3 Ne pas utiliser pour concasser la glace seule il faut ajouter de l eau 4 Lorsque vous mixer vous devez utiliser de l eau ou un autre liquide ensemble Couper les fruits d abord en morceaux En cas de surcharge le moteur s arrête automatiquement Veuillez débranche...

Страница 11: ...as vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d en connaître les emplacements En effet les produits électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l environnement ou la santé humai...

Страница 12: ...dere Teile beschädigt sind Wenn das Stromkabel beschädigt ist muss es von dem Hersteller seinem Dienstleister oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und spülen Sie diese nicht unter dem Wasserhahn ab Benutzen Sie ausschließlich ein feuchtes Tuch um das Gerät zu reinigen Bewahren Sie d...

Страница 13: ...essereinheit nicht mehr rotiert bevor Sie den Deckel entnehmen Bedienen Sie das Gerät nicht wenn dieses leer ist Dieses Gerät ist ausschließlich für die Haushaltsnutzung geeignet Dieses Gerät ist nicht dafür geeignet durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden ...

Страница 14: ...oder pflegen wenn sie mindestens 8 Jahre alt sind und von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden Bewahren Sie das Gerät und das zugehörige Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf Bei der Verwendung elektrischer Geräte sind stets Sicherheitsvorkehrungen zu treffen um bei unsachgemäßer Verwendung die Gefahr von Bränden elektrischen Schlägen und oder Verletzungen zu vermeide...

Страница 15: ...Finger lösen hält die Maschine an 6 Entriegeln Sie die Trinkflasche aus der Grundlage 7 Drehen Sie die Trinkflasche um und platzieren Sie diese auf einer flachen Ebene entnehmen Sie die Messer Grundlage und setzen Sie den Trinkdeckel auf Hinweise 1 Das Gerät darf nicht länger als 60 s ununterbrochen arbeiten Bevor Sie dieses wieder benutzen lassen Sie das Gerät ausreichend abkühlen 2 Außer der Tri...

Страница 16: ...Antirutsch Ring in warmem Wasser mit etwas Reinigungsflüssigkeit 3 Reinigen Sie die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch BITTE BEACHTEN SIE SCHALTEN SIE DAS GERÄT NICHT AN WENN SICH DAS ZUBEHÖR IN DER SCHÜSSEL BEFINDET LAGERN SIE NIEMALS DIE BEIDEN SCHNEIDEKLINGEN IN DER SCHÜSSEL EINE UNSACHGEMÄSSE BEDIENUNG KANN DAS PRODUKT STARK BESCHÄDIGEN Was tun wenn Ihr Gerät nicht funktioniert Überprüfen Si...

Страница 17: ...eren In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden Das Symbol hier darauf hinweisen dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc ...

Страница 18: ...igd Indien de stroomkabel is beschadigd moet deze worden vervangen door de fabrikant technische dienst of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen Dompel de motorunit niet onder in water of een andere vloeistof Houd de unit ook niet onder de kraan Gebruik alleen een vochtige doek om de motorunit te reinigen Houd het apparaat uit de buurt van kinderen Overschrijd niet de hoev...

Страница 19: ...lleen geschikt voor huishoudelijk gebruik Het apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen inclusief kinderen met een verminderd fysiek sensorisch of mentaal vermogen of gebrek aan kennis en ervaring tenzij zij onder toezicht staan of instructie krijgen van een verantwoordelijke persoon Gebruik het apparaat niet wanneer de stroomkabel of stekker is beschadigd Deze onderdelen moeten worden ...

Страница 20: ...bruik van elektrische apparatuur moeten altijd veiligheidsmaatregelen worden genomen om het risico van brand elektrische schokken en of letsel in geval van verkeerd gebruik te voorkomen Controleer of de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje staat van uw installatie Als dit niet het geval is neem dan contact op met de dealer en sluit het apparaat niet aan La...

Страница 21: ...t afkoelen 2 Behalve de fles en dop zijn andere onderdelen en de unit niet vaatwasmachinebestendig 3 Niet alleen gebruiken voor ijs maar samen met water 4 Voeg bij het mengen van ingrediënten water of een andere vloeistof toe Snij het fruit eerst in stukjes Bij overbelasting stopt de motor automatisch Haal de stekker uit het stopcontact maak de beker leeg wacht 20 minuten om de motor af te koelen ...

Страница 22: ... ander huishoudelijke toestellen worden verwijdert Dit product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen Elektrisch en elektronische producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden Het symbool aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en elektronisch toestel i...

Страница 23: ...lice este aparato si el cable de alimentación el enchufe u otras partes están dañados Si el cable de alimentación está deteriorado este deberá ser reemplazado por el fabricante su agente de servicios técnicos o un especialista similar para evitar riesgos potenciales Nunca sumerja el motor en agua ni en ningún otro líquido ni lo enjuague bajo el grifo Utilice únicamente un paño húmedo para limpiarl...

Страница 24: ...o utilice el procesador cuando el botella esté vacío Este aparato está destinado únicamente para uso doméstico Este procesador de alimentos no debe ser utilizado por personas incluyendo a los niños con discapacidad física sensorial o motora o con falta de experiencia y conocimiento a menos que estén bajo vigilancia o hayan sido instruidas en el uso del procesador por parte de un adulto responsable...

Страница 25: ...ínimo 8 años de edad y cuenten con la supervisión de un adulto Mantenga el aparato y su cable eléctrico fuera del alcance de niños de menos de 8 años Al utilizar equipos eléctricos siempre se deben tomar precauciones de seguridad para evitar el riesgo de incendio descarga eléctrica y o lesiones en caso de uso indebido Asegúrese de que la tensión nominal de la placa de características corresponde a...

Страница 26: ...lla y colóquelo sobre una superficie plana retire la base de las cuchillas y coloque la tapa para beber Notas 1 El uso continuo del procesador solo es permitido por períodos de hasta 60 segundos Antes de volver a utilizarlo debe enfriarse lo suficiente 2 Excepto el botella y la tapa otras partes no son aptas para ser lavadas en un lavavajillas 3 No use el procesador para triturar solamente hielo d...

Страница 27: ... DEL BOTELLA NUNCA COLOQUE LAS DOS CUCHILLAS DE CORTE DENTRO DEL BOTELLA UNA OPERACIÓN INCORRECTA PODRÍA CAUSARLE DAÑOS SEVEROS AL PROCESADOR QUÉ HACER SI SU PROCESADOR NO FUNCIONA Verifique La conexión a la red eléctrica Que el botella esté bien acoplado al motor y bloqueado correctamente Que los compartimientos estén montados de manera correcta Si luego de estas verificaciones su procesador de a...

Страница 28: ...ho los productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salud humana y deben ser reciclados El símbolo aquí presente indica que los equipos eléctricos o electrónicos deben de ser cuidadosamente seleccionados representa un recipiente de basura con ruedas marcado con una X Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Segu...

Страница 29: ...ione è danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante da un agente di servizio o da una persona qualificata al fine di evitare rischi Mai immergere il blocco motore in acqua o altri liquidi né sciacquarlo sotto il rubinetto Utilizzare solo un panno umido per pulire il gruppo motore Tenere l apparecchio fuori dalla portata dei bambini Non superare le quantità e tempi di lavorazione indicati nel...

Страница 30: ... sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza e conoscenza a meno che non siano controllati o istruiti all uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza Se il cavo o la spina sono danneggiati non utilizzare l apparecchio Per evitare qualsiasi rischio questi devono essere sostituiti dal produttore o dal centro assistenza Il dispositivo non deve essere utilizzato se è stat...

Страница 31: ...ita durante il funzionamento Si prega di tenere questo documento a portata di mano e di consegnarlo al futuro proprietario in caso di trasferimento del dispositivo SOLO PER USO DOMESTICO FUNZIONI DEL FRULLATORE 1 Posizionare il bottiglia sport su una superficie piana aprire il bottiglia 2 Riempire il bottiglia con i vostri ingredienti preferiti tutti gli ingredienti devono essere riempiti al di so...

Страница 32: ...e si prega di staccare la spina svuotare il bottiglia attendere 20 minuti per far raffreddare il motore e dopo è possibile utilizzare nuovamente l apparecchio PULIZIA Non usare abrasivi pagliette alcool ecc per pulire l apparecchio Non immergere mai il blocco motore in acqua e non lavarlo in lavastoviglie 1 Scollegare l apparecchio e smontarlo Per una pulizia più accurata è anche possibile rimuove...

Страница 33: ...istema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto Infatti i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta se...

Результаты поиска

Содержание SMOO18

Отзывы:

Похожие инструкции для SMOO18

Бренды по названию

Популярные бренды

H.Koenig SMOO18, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SMOO18

Отзывы:

Похожие инструкции для SMOO18

Бренды по названию

Популярные бренды