H.Koenig AXO700 Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 25

5. Riavvolgimentodel cavo: tenere la spina ed estrarre il cavo; premere il pedale

di riavvolgimento del cavo per riavvolgere. (Fig9)

6. Quando è fuori uso, la spazzola per il pavimento o il beccuccio possono

essereriposte nel vano accessori

posto nella parte posteriore dell’apparecchio.

(Fig10)

Premere il pulsante "PUSH" per aprire il vano accessori. (Fig 11)

Manutenzione

1. Per cambiare il sacchetto: quando l'indicatore della polvere si accende, è il

momento di rimuovere la polvere o sostituireil sacchetto. (Fig1) Aprire il

coperchio anteriore. (Fig2,3) Estrarre il supporto del sacchetto quindi

rimuovere il sacchetto pieno di polvere. (Fig4,5)

2. Il filtro di protezione del motore deve essere rimosso e risciacquato una volta

all'anno, e può essere riutilizzato una volta asciutto. Se il filtro è danneggiato,

esso deve essere sostituito con uno nuovo. (Fig6,7).

3. Per lavare o sostituire il filtro (HEPA): premere verso il basso e rimuovere il

coperchio di con le mani; poilavare o cambiare il filtro. (fig8,9)

Содержание AXO700

Страница 1: ...Instruction manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Handboek Manual de Utilización Manuale d uso AXO700 Vacuum Cleaner Aspirateur Staubsauger Stofzuiger Aspiradora Aspiratore ...

Страница 2: ...ified person in order to avoid a hazard 12 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 13 Children should be supervised to ensure that they do not play with t...

Страница 3: ...d and then pull the hose accessories Fig2 2 Connect the metal expansion tube to the curves end of the hose Fig3 3 Connect different nozzle tools to the tube for different cleaning purpose floor brush adjusted to the type of ground for carpet or floor Fig4 5 combined brush nozzle for sofa wall surface curtain corner or space between furniture and etc Fig6 7 4 Turn on the machine insert the plug of ...

Страница 4: ...he front cover by clipping Fig2 3 Take out the bag holder then remove the full dust bag Fig4 5 2 The motor protection filter should be removed and rinsed once a year and can use it after dry If the filter is damage a new filter should be replaced Fig6 7 3 Wash or exchange the outlet filter HEPA clip down and remove the outlet cover by hands for wash or exchange of filter fig8 9 5 1 4 5 2 4 6 7 8 9...

Страница 5: ...nto communities you will need to inform your local authorities about the places where you can return this product In fact electrical and electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and should be recycled The symbol here indicates that electrical and electronic equipment should be chosen carefully a wheeled waste container is marked ...

Страница 6: ...e fabricant son agent de service ou une personne qualifiée afin d éviter tout danger 12 Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes ou enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites Dans le cas où l utilisateur manquerait d expérience ou de connaissances nécessaires à une bonne utilisation de l appareil il doit être supervisé par une personne respon...

Страница 7: ...apot avant puis l accrocher Fig1 Retirez les accessoires de tuyaux appuyez sur l adaptateur à côté de l extrémité du tuyau puis tirez les accessoires de tuyaux Fig2 2 Branchez le tube métallique d expansion à l extrémité des courbes du tuyau Fig3 3 Branchez différents outils sur le tube à des fins de nettoyage différentes brosse à plancher ajustée à la nature du sol pour les tapis ou le plancher F...

Страница 8: ...es Fig 11 Entretien 1 Changer le sac à poussière lorsque l indicateur collecteur de poussière plein passe au rouge il est temps de vider la poussière du bac ou bien de remplacer le sac Fig 1 Ouvrez le capot avant Fig 2 3 Prenez le support de sac puis retirez le sac à poussière plein Fig 4 5 2 Le filtre de protection du moteur doit être retiré et rincé une fois par an et peut être utilisé après séc...

Страница 9: ...tre retirée de la prise d alimentation avant tout entretien ou remplacement Si le cordon d alimentation est endommagé remplacez le uniquement par l usine ou un centre d entretien ou un technicien qualifié ENVIRONNEMENT Fabriqué pour et importé par Adeva SAS 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory FRANCE www hkoenig com contact hkoenig com Tél 01 64 67 00 01 5 1 2 4 6 7 8 9 3 ...

Страница 10: ...h den Hersteller den Kundendienst oder einen qualifizierten Fachmann ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden 12 Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet zu werden es sei denn sie wurden durch eine verantwortliche Person ausreichend informiert soda...

Страница 11: ...hlauchende in die Schlauch Buchse an der Frontabdeckung und anschließend einhängen Fig1 Entfernen des Schlauchzubehörs Drücken Sie die Adapter an beiden Seiten in das Schlauchende und ziehen Sie dann an dem Schlauchzubehör Abb 2 2 Schließen Sie das Metallrohr an das Kurvenende des Schlauches Abb 3 3 Verbinden Sie verschiedene Düsenwerkzeuge mit dem Rohr für verschiedene Reinigungszwecke Bodenbürst...

Страница 12: ... ist es Zeit den Staub zu entnehmen oder durch eine neue Tasche zu ersetzen Abb 1 Öffnen Sie die vordere Abdeckung durch ziehen Abb 2 3 Nehmen Sie den Beutelhalter entfernen Sie dann den vollen Staubbeutel Abb 4 5 2 Der Motorschutzfilter sollte entfernt und einmal im Jahr ausgespült werden und kann nach dem Trocken wieder verwendet werden Wenn der Filter Schäden aufweist sollte ein neuer Filter ei...

Страница 13: ...Sie müssen Ihre lokalen Behörden über die Orte wo man dieses Produkt zurückgeben können zu informieren In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden Das Symbol hier darauf hinweisen dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werd...

Страница 14: ...te worden door de producent een servicecentrum of een gekwalificeerd persoon Dit om gevaarlijke situaties te voorkomen 12 Gebruik van het apparaat door personen inclusief kinderen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten is niet toegestaan zonder toezicht of zonder duidelijke uitleg over het apparaat te hebben gekregen 13 Kinderen dienen onder toezicht te staan om er zeker van te ...

Страница 15: ...slang accessoires druk op de adapters aan beide zijden van het uiteinde van de slang en trek aan de slang accessoires Fig2 3 Sluit de metalen expansie buis om de rondingen uiteinde van de slang Fig3 4 Sluit verschillende neusaansluitingen aan om de buis voor verschillende doeleinde te gebruiken vloerborstel aangepast aan de aard van de grond voor tapijt of vloer Fig4 5 gecombineerde borstel mondst...

Страница 16: ...3 3 Haal de zak houder uit het apparaat en verwijder vervolgens de volle stofzak Fig4 5 4 2 De motor bescherming filter moet 1 keer per jaar verwijderd en gespoeld worden Na het drogen kan deze opnieuw gebruikt worden Als het filter beschadigd is moet er een nieuw filter komen ter vervanging Fig6 7 5 3 Was of ruilen van de uitlaat filter HEPA clip naar beneden en verwijder het deksel van de uitgan...

Страница 17: ... geselecteerde stortplaats verwijdert worden U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen Elektrisch en elektronische producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden Het symbool aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en elektronisch toestel is en zijn dus artikelen van een selectieve collectie Het beeld geeft een a...

Страница 18: ...te aparato no está diseñado para ser utilizado por personas incluidos niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento del aparato a menos que sean supervisados o instruidos acerca de su uso por una persona responsable de su seguridad 13 Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato 14 El enchufe debe ser retir...

Страница 19: ...manguera y tire de los accesorios de la manguera Fig 2 2 Conecte el tubo de expansión de metal al extremo de la manguera Fig 3 3 Conecte las diferentes herramientas al tubo para los diferentes modos de limpieza cepillo de suelos ajustado para el tipo de suelo para alfombra o suelo Fig 4 5 cepillo y boquilla combinado para el sofá superficie de la pared cortina esquinas o espacio entre los muebles ...

Страница 20: ...eva bolsa Fig 1 Abra la tapa frontal Fig 2 3 Saque el soporte del recipiente para polvo y luego retire el recipiente lleno Fig 4 5 2 El filtro de protección del motor debe ser removido y aclarado una vez al año y puede usarlo después de haberlo secado Si el filtro está dañado debe de ser reemplazado por un filtro nuevo Fig 6 7 3 Lave o intercambie el filtro de salida HEPA retire la tapa de salida ...

Страница 21: ...por las comunidades debe de informarse en su ayuntamiento acerca de los lugares en los que puede depositar este producto De hecho los productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salud humana y deben ser reciclados El símbolo aquí presente indica que los equipos eléctricos o electrónicos deben de ser cuidado...

Страница 22: ...non deve essere utilizzato da persone compresi i bambini con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza del prodotto a meno che non siano controllati o istruiti all uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza 13 I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio 14 La spina deve essere rimossa da...

Страница 23: ...ubo sul coperchio anteriore e poi agganciarlo Fig1 Per rimuovere gli accessori premere gli adattatori a entrambi i lati alla fine del tubo e poi tirare l accessorio Fig2 2 Collegare il tubo di espansione metallico alla fine della curva del tubo Fig3 3 Collegare le diverse spazzole o beccucci al tubo a seconda deidiversiscopi di pulizia spazzola generica regolabile a seconda del tipo di terreno per...

Страница 24: ...e della polvere si accende è il momento di rimuovere la polvere o sostituireil sacchetto Fig1 Aprire il coperchio anteriore Fig2 3 Estrarre il supporto del sacchetto quindi rimuovere il sacchetto pieno di polvere Fig4 5 2 Il filtro di protezione del motore deve essere rimosso e risciacquato una volta all anno e può essere riutilizzato una volta asciutto Se il filtro è danneggiato esso deve essere ...

Страница 25: ...e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto Infatti i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenz...

Результаты поиска

Содержание AXO700

Отзывы:

Похожие инструкции для AXO700

Бренды по названию

Популярные бренды

H.Koenig AXO700, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AXO700

Отзывы:

Похожие инструкции для AXO700

Бренды по названию

Популярные бренды