H+H Babyruf MBF 7010 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 60

Unité bébé

16 Haut-parleur

17 Témoin de fonctionnement

18 Veilleuse

19 Touche

(allumer/éteindre)

20 Touche

(Paging)

21 Antenne

22 Filet pour le pied

23 Compartiment piles

24 Vis pour le cache piles

Mettre l'unité parents en service

Insérer les piles rechargeables dans l'unité parents



Pousser vers le bas le cache situé à l'arrière et le retirer.



Insérer les piles dans leur compartiment [16] en respectant la

polarité correcte.



Fermer le cache.

Charger les piles



Raccorder le bloc secteur à son raccordement [15] et à une prise

réseau posée de manière réglementaire et poser l'unité parents dans
le socle chargeur.

Charger les piles pendant au moins 8 heures avant leur première utilisation.

Allumer/Éteindre l'unité parents



5 sec.



[4]



L'unité parents est allumée.



5 sec.



[4]



L'unité parents est éteinte.

Témoin de fonctionnement/charge sur l'unité parents

Le témoin de fonctionnement/charge [2] s'allume.



L'unité parents est allumée.

Le témoin de fonctionnement/charge [2] clignote.



Les piles rechargeables sont en cours de charge.

Содержание Babyruf MBF 7010

Страница 1: ...MBF 7010...

Страница 2: ...D Bedienungsanleitung Seite 3 G Operating Instructions Page 12 F Mode d emploi Page 21 I Manuale d uso Pagina 30 E Manual de instrucciones P gina 39 n Gebruiksaanwijzing Pagina 48...

Страница 3: ...nur wie beschrieben Verwenden Sie nie Akkus und Batterien zusammen Verwenden Sie nie Akkus oder Batterien unterschiedlicher Kapazit t oder unterschiedlichem Ladezustand zusammen Verwenden Sie keine b...

Страница 4: ...Sie rtliche Vorschriften und Bestimmungen Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch Staub Ersch tterungen Chemikalien Feuchtigkeit Hitze oder di rekte Sonneneinstrahlung Verpackungsinhalt Elternger t Emp...

Страница 5: ...h einlegen Akkufachabdeckung schlie en Akkus laden Netzteil mit Netzteilanschluss 15 und einer ordnungsgem installierten Netzsteckdose verbinden und Elternger t in die Ladeschale stellen Die Akkus m s...

Страница 6: ...Akkus des gleichen Typs betrieben werden Bedenken Sie aber dass im Ger t keine Auf ladung der Akkus vorgenommen werden kann Sie ben tigen ein zus tzliches Ladeger t Kindger t anschlie en ber Netzteil...

Страница 7: ...ymbol schnell mehr werden die Akkus geladen Sprechfunktion 10 Sprache wird vom Elternger t an das Kindger t bertragen So lange Sie die Taste 10 gedr ckt halten kann das Elternger t nicht empfangen Las...

Страница 8: ...nem Intervall aktivieren 9 F tterung F Intervall Ein F tterungs Alarm ist aktiviert F tterungs Alarm in einem Intervall deaktivieren 9 F tterung F Intervall Aus F tterungs Alarm ist deaktiviert Lautst...

Страница 9: ...h einstellen Temperatureinheit 9 Temperatur Grad F Grad C Einstellungen vornehmen 5 Temperaturbereich 9 Temperatur Bereichswahl Obere Gr Untere Gr Einstellungen vornehmen 5 Temperaturwarnung Wenn die...

Страница 10: ...ng ist zu hoch eingestellt Verringern Sie die Empfindlichkeit im entsprechenden Men 3 Die Akkus in der Elterneinheit sind nach kurzer Zeit entladen Die Ger usch bertragung ist dauerhaft aktiviert Pass...

Страница 11: ...ie ber Sammelstellen der Entsorgung zugef hrt werden m ssen Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften Garantie Lieber Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r ein Qualit...

Страница 12: ...ard and rechargeable batteries together Never use rechargeable batteries or standard batteries with different capacities or charge statuses together Never use standard or rechargeable batteries which...

Страница 13: ...irectives and regulations Prevent excessive exposure to smoke dust vibration chemicals moisture heat and direct sunlight Package contents Receiver unit 2 power adapter plugs Transmitter unit Operating...

Страница 14: ...ty Close the battery compartment cover Charging the batteries Connect the power adapter plug to the power adapter socket 15 on the receiver and a properly installed mains power outlet and insert the r...

Страница 15: ...f the same type Please remember that the batteries cannot be re charged directly in the device A commercially available charging unit is required Connecting the transmitter unit via the power adapter...

Страница 16: ...ty If the bars run through the battery icon the batteries are being charged Talk function 10 Voice communication is possible from the receiver unit to the transmitter unit The receiver unit cannot rec...

Страница 17: ...t Interval On Feed alert is activated Deactivating the feed alert at intervals 9 Feed time Set Interval Off Feed alert is deactivated Setting the volume of the feed alert 9 Feed time Set Interval High...

Страница 18: ...the temperature unit for display and a tolerable temperature range Temperature unit 9 Temperature Degree F Degree C Define the setting 5 Temperature range 9 Temperature Set Range Up Limit Low Limit De...

Страница 19: ...ise motion activation is set to too high a level Lower the sensitivity in the corresponding menu 3 The batteries in the receiver unit are discharged after a short time Transmission of sounds is activa...

Страница 20: ...to dispose of power packs and batteries at the point of sale or in the corresponding containers provided at collection points by local public waste authorities Disposal is free of charge The symbols...

Страница 21: ...eur emballage N utilisez jamais de piles et batteries ensemble N utilisez jamais de piles et batteries de capa cit ou d tat de charge diff rents N utilisez pas de piles ou batteries endommag es Risque...

Страница 22: ...ent appropri Tenez compte des r glements et dispositions locaux vitez toute nuisance caus e par la fum e la poussi re les chocs les produits chimiques l humidit la grande chaleur ou l ensoleillement d...

Страница 23: ...correcte Fermer le cache Charger les piles Raccorder le bloc secteur son raccordement 15 et une prise r seau pos e de mani re r glementaire et poser l unit parents dans le socle chargeur Charger les p...

Страница 24: ...endant compte que les piles rechargeables ne peuvent pas tre recharg es dans l appareil Vous avez besoin d un chargeur suppl mentaire Raccorder l unit b b via le bloc secteur Raccorder le bloc secteur...

Страница 25: ...triques proximit peuvent influer sur l intensit du signal L alerte repas est activ e Les piles sont pleines Les piles sont vides Si les barres dans l ic ne augmentent les piles sont en charge Fonction...

Страница 26: ...s 12h30 5 R gler l alerte repas des intervalles d termin s Exemple 2 heures 30 minutes 9 D lai repas R gler d lai Intervale Effectuer les r glages 2 heures 30 minutes 5 Activer l alerte repas des inte...

Страница 27: ...ch e sur l unit parents Vous pouvez modifier l unit de temp rature et r gler une plage tol r e Unit de temp rature 9 Temp rature Degr s F Degr s C Effectuer les r glages 5 Plage de temp rature 9 Temp...

Страница 28: ...e Diminuez la sensibilit dans le menu correspon dant 3 Les piles dans l unit parents sont d charg es rapidement La transmission des bruits est activ e en permanence Adaptez les r glages pour conomiser...

Страница 29: ...s les ordures m nag res Vous tes tenus par la loi d liminer vos piles et piles rechargeables aupr s d un revendeur de piles ainsi qu aupr s de centres de collecte responsables de leur limination qui m...

Страница 30: ...li e pile Non utilizzare mai batterie ricaricabili o pile con capacit o stati di carica differenti Evitare l uso di batterie ricaricabili o pile difettose Rischio di soffocamento dovuto a minuteria pe...

Страница 31: ...ambiente idoneo Osservare le norme e disposizioni locali Evitare un esposizione a fumo polvere vibrazioni sostanze chimiche umidit calore e raggi solari diretti Oggetto di fornitura Unit genitori 2 a...

Страница 32: ...servando la corretta polarit Chiudere il coperchio del vano batterie Caricare le batterie ricaricabili Collegare l alimentatore con attacco alimentatore 15 ad una presa elettrica installata correttame...

Страница 33: ...ica bili dello stesso tipo importante tenere in considerazione che l apparecchio non si presta al caricamento degli accumulatori In tal caso invece necessario ricorrere ad un caricatore supple mentare...

Страница 34: ...che Se le barre del simbolo cominciano ad aumentare le batterie ricaricabili sono in fase di ricarica Funzione vocale 10 La voce trasmessa dall unit genitori all unit bambino Fintanto che si tiene pre...

Страница 35: ...Orario pasto Interv pasti Acceso L allarme di allattamento attivato Disattivare l allarme di allattamento in un intervallo 9 Orario pasto Interv pasti Spento L allarme di allattamento disattivato Imp...

Страница 36: ...tollerato Unit di misurazione della temperatura 9 Temperatura Gradi F Gradi C Effettuare le impostazioni 5 Range di temperatura 9 Temperatura Imp Coper Lim Sup Lim Inf Effettuare le impostazioni 5 Al...

Страница 37: ...lore troppo alto Ridurre la sensibilit nel rispettivo menu 3 Le batterie ricaricabili nell unit genitori si scaricano presto La trasmissione di rumori attivata in modo permanente Modificare le imposta...

Страница 38: ...i Per legge sussiste l obbligo di consegnare batterie e pile presso i rivenditori di pile utilizzando gli appositi contenitori di raccolta e provvedendo in tal modo al corretto smaltimento Lo smaltime...

Страница 39: ...utilice conjuntamente bater as y pilas Nunca utilice conjuntamente bater as o pilas cuyo estado de carga sean distintos No utilice bater as o pilas da adas Peligro de asfixia producido por piezas peq...

Страница 40: ...braciones sustancias qu micas humedad calor o radia ci n solar directa Contenido del embalaje Dispositivo de los padres 2 fuentes de alimentaci n Dispositivo del beb Manual de instrucciones Cargador p...

Страница 41: ...cubierta del compartimento de la bater a Cargar las bater as recargables Enchufar la fuente de alimentaci n a la conexi n correspondiente 15 y a una caja de enchufe de red correctamente instalada col...

Страница 42: ...spositivo no es capaz de cargar las bater as recargables En tal caso se requiere un cargador adicional Conectar el dispositivo del beb a trav s de la fuente de alimentaci n Enchufar la fuente de alime...

Страница 43: ...nsidad de la se al El aviso de la hora de la comida est activado Bater as recargables llenas Bater as recargables vac as Si el n mero de las barras en el s mbolo aumenta r pidamente se est n cargando...

Страница 44: ...a comida Ejemplo las 12 30 horas 9 Hora comida Fijar hora Hora Minuto Efectuar el ajustes 12 30 horas 5 Ajustar el aviso de la hora de la comida en un intervalo Ejemplo 2 horas y 30 minutos 9 Hora com...

Страница 45: ...nsibilidad Alto Bajo Alarma de beb Puede ajustar una alarma visual con el indicador para el nivel de ruido 1 9 Aviso sonoro Encendido 9 Aviso sonoro Volum 6 8 5 Si la alarma de beb est activada no se...

Страница 46: ...entaci n a una caja de en chufe de red correctamente instalada 2 El dispositivo del beb transmite ruidos de forma permanente La sensibilidad de la activaci n por movimiento est establecida muy alta Re...

Страница 47: ...a trav s del comercio de distribuci n de bater as o a trav s de los puntos de recogida en los recipientes correspondientes puestos a disposici n La eliminaci n no supone coste alguno Los s mbolos sign...

Страница 48: ...ven Gebruik nooit accu s en batterijen samen Gebruik nooit accu s of batterijen met verschillende capaciteit of verschillende oplading samen Gebruik geen beschadigde accu s of batterijen Gevaar voor v...

Страница 49: ...oorschriften en bepalingen Voorkom belastingen door rook stof schokken chemicali n vocht hitte of directe zonnestraling Inhoud van de verpakking Oudersapparaat 2 netvoedingen Kinderapparaat Gebruiksha...

Страница 50: ...Afdekking accuvak sluiten Accu s laden Netvoeding met aansluiting voor netvoeding 15 en een volgens de voorschriften ge nstalleerd stop contact verbinden en oudersapparaat in de oplader zetten De accu...

Страница 51: ...worden gebruikt Bedenk echter dat in het apparaat geen oplading van de accu s kan plaatsvinden U hebt een extra acculader nodig Kinderapparaat aansluiten door middel van netvoeding Netvoeding met aan...

Страница 52: ...Voedingsalarm ingeschakeld Accu s vol Accu s leeg Als de balken in de indicator snel toenemen worden de accu s opgeladen Spreekfunctie 10 Spraak wordt door het oudersapparaat naar het kinderapparaat...

Страница 53: ...ellen Voorbeeld 2 uur 30 minuten 9 Etenstijd Instel tijd Intervaltijd Instellingen 2 uur 30 minuten aanpassen 5 Voedingsalarm in een interval activeren 9 Etenstijd Intervaltijd Inschakelen Voedingsala...

Страница 54: ...apparaat weergegeven U kunt de temperatuureenheidwisselen en een getolereerd temperatuurbereik instellen Temperatuureenheid 9 Temperatuur Fahrenheit Celsius Instellingen aanpassen 5 Temperatuurbereik...

Страница 55: ...s te hoog ingesteld Verlaag de gevoeligheid in het betreffen de menu 3 De accu s in de ouderseenheid zijn na korte tijd ontladen De geluidsoverdracht is continu geactiveerd Pas de instellingen aan om...

Страница 56: ...het huisvuil mag gooien U bent wettelijk verplicht accu s en batterijen bij leveranciers of offici le KCA depots waar speciale bakken klaarstaan veilig in te leveren De afvoer is kosteloos De symbole...

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ...e Internet www olympia vertrieb de I Dichiarazione di conformit Per la dichiarazione di conformit completa si prega di usufruire del download gra tuito dal nostro sito web www olympia vertrieb de E De...

Страница 60: ...Wir behalten uns inhaltliche und technische nderungen vor...

Результаты поиска

Содержание Babyruf MBF 7010

Отзывы:

Похожие инструкции для Babyruf MBF 7010

Бренды по названию

Популярные бренды

H+H Babyruf MBF 7010, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Babyruf MBF 7010

Отзывы:

Похожие инструкции для Babyruf MBF 7010

Бренды по названию

Популярные бренды