GYS HAND-DUCTION 056923 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 48

HAND-DUCTION

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

Rosebud™: der eingetragene Handelsname eines Induktors, der für das Tempern, Erhitzen von Fahrzeugrahmen zum

Ausrichten usw. verwendet wird.

Härten: die in einem Metall durch Abschrecken, Wärmebehandlung oder Kaltumformung erzeugte Härte und Stärke;

der Vorgang des Tempern.

Volt: die SI-Einheit der Potentialdifferenz und der elektromotorischen Stärke, formal definiert als der Unterschied des

elektrischen Potenzials zwischen zwei Punkten eines Leiters mit einer ständigen Stromstärke von einem Ampere, wenn

die zwischen diesen Punkten abgeleitete Kraft einem Watt entspricht. Abkürzung: V

Spannung: elektromotorische Kraft oder Potenzialdifferenz in Volt.

Watt: die SI-Einheit für die Leistung, entspricht einem Joule pro Sekunde und der Spannung in einem Stromkreis, in

dem ein elektrischer Strom von einem Ampere durch eine Potenzialdifferenz von einem Volt fließt. Abkürzung: W, w

Содержание HAND-DUCTION 056923

Страница 1: ...V2_19 06 2020 FR 2 11 www gys fr HAND DUCTION EN 5 12 20 DE 5 21 29 ES 5 30 38 IT 5 39 47...

Страница 2: ...d une personne portant un stimulateur cardiaque ou une autre sorte d implant lectronique ou chirurgical en m tal ce qui mettrait la personne en danger Ne pas utiliser le HAND DUCTION si vous portez d...

Страница 3: ...des Le HAND DUCTION peut tre utilis par les enfants partir de l ge de 8 ans ainsi que par des personnes capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou qui manquent d exp rience ou de connais...

Страница 4: ...jamais le HAND DUCTION sans surveillance quand il est en marche ON D branchez le quand il n est pas utilis Veillez ce que l unit motrice soit suffisamment aliment e en air de refroidissement Veillez c...

Страница 5: ...Arbeitsspule Bobina de trabajo en U Bobina di lavoro ad U 8 Bobine de travail du Mini Pad en option Mini Pad work coil optional Mini Pad Arbeitsspule optional Bobina de trabajo de miniplancha opcional...

Страница 6: ...plus l outil sera efficace pour l chauffement Le HAND DUCTION chauffe facilement les mat riaux ferreux et leurs alliages mais n a aucun effet sur le verre le plastique le bois le tissu et tous les au...

Страница 7: ...r rapport la taille de l crou en l enveloppant autour d un l ment de douille pour cet crou Astuce Plus vous l enroulez plus vite elle s chauffera tape 3 Ins rez les deux extr mit s du U Form coil dans...

Страница 8: ...tinuant vers le bas tout en maintenant la pression vers l ext rieur jusqu ce que la pi ce soit compl tement retir e D PANNAGE L outil HAND DUCTION comporte des circuits de protection qui emp chent le...

Страница 9: ...tous les composants s cher compl tement avant d utiliser le HAND DUCTION A Nettoyage incorrect Ne PAS immerger les composants de l appareil dans l eau ou dans une solution de nettoyage Ne PAS vaporise...

Страница 10: ...un oxyde m tallique plus basique M tallurgie le composant de fer pur des m taux ferreux par opposition aux carbures de fer Ferreux contenant du fer ou s y rapportant Flux Les lignes de force d un cham...

Страница 11: ...Volt l unit SI mesurant la diff rence de potentiel et la force lectromotrice c est la diff rence de potentiel lectrique entre deux points d un conducteur parcouru par un courant constant d un amp re q...

Страница 12: ...operating the HAND DUCTION it is possible for the tool to be inadvertently and unexpectantly brought near a person with a pacemaker or other kind of electronic or metal surgical implant placing that p...

Страница 13: ...ove parts from hot metal surfaces The HAND DUCTION can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowle...

Страница 14: ...E Tool Use Safety Rules Do not leave the HAND DUCTION unattended when it is ON Unplug when not in use Make sure that the Power Unit has a sufficient supply of air for cooling Make sure that the vents...

Страница 15: ...zed the more effective the tool is for heating The HAND DUCTION heats ferrous materials and their alloys readily but has no effect on glass plastic wood cloth and any other non conductive material The...

Страница 16: ...ut Tip The more coil winds you can get the faster it will heat Step 3 Insert both ends of the U Form coil into the electrodes and tighten Twist Lock Step 4 Bring the U form Coil around the frozen nut...

Страница 17: ...ng outward pressure until the part is completely removed TROUBLE SHOOTING The HAND DUCTION tool is designed with protection circuits that inhibit operation of the inverter 1 under specific conditions...

Страница 18: ...ts Allow all components to dry completely before using the HAND DUCTION A Improper Cleaning Care Do NOT immerse any components of the unit in water or a cleaning solution Do NOT spray the unit with a...

Страница 19: ...compound as NaFeO2 formed when ferric oxide is combined with a more basic metallic oxide Metallurgy the pure iron constituent of ferrous metals as distinguished from the iron carbides Ferrous fer uhs...

Страница 20: ...lt vohlt the SI unit of potential difference and electromotive force formally defined to be the difference of electric potential between two points of a conductor carrying a constant current of one am...

Страница 21: ...it elektronischen oder metallenen Implantaten diese Vorsichtsma nahmen befolgen da im Falle eines Unfalls beim Betreiben des HAND DUCTION das Werkzeug unabsichtlich und unerwartet in die N he einer Pe...

Страница 22: ...en k nnen Sie sich Ihre H nde und Finger verbrennen Der HAND DUCTION kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten bzw mangelnder Erf...

Страница 23: ...einsatz Den eingeschalteten HAND DUCTION auf EIN gesetzt nicht unbeaufsichtigt lassen Bei Nichtverwendung ausstecken Achten Sie darauf dass das Netzteil zwecks Abk hlung ausreichend bel ftet wird Die...

Страница 24: ...tik Holz Textilien und anderen nichtleitenden Materialien keine Wirkung Der HAND DUCTION verf gt ber eine LED Leuchtanzeige 12 die durch einen Schiebeschalter 13 aktiviert wird der sich oberhalb des A...

Страница 25: ...e sie um einen passenden Steckschl ssel wickeln Tipp Je mehr Spulenwindungen desto schneller erhitzt sich die Spule Schritt 3 Setzen Sie beide Enden der U Form Coil in die Elektroden ein Dann mittels...

Страница 26: ...HAND DUCTION wurde mit einer Schutzschaltung entwickelt die den Betrieb des Inverters 1 unter bestimmten Bedingungen verhindert Wenn der Aktivierungsschalter 9 bet tigt wird ohne dass eine Arbeitsspul...

Страница 27: ...T mit fl chtigen organischen Verbindungen wie Gasolin Benzol Kerosin Butanon Methylethylketon MEK Benzin Bremsreiniger Abbeiz und Verd nnungsmittel Lackentferner L sungsmittel f r Kunststoffkleber usw...

Страница 28: ...en an Autos verwendet wird Ferrite eine chemische Verbindung wie NaFeO2 gebildet durch die Kombination von Eisenoxid mit einem alkalischeren Metalloxid Metallurgie der reine Eisenbestandteil von eisen...

Страница 29: ...erenz und der elektromotorischen St rke formal definiert als der Unterschied des elektrischen Potenzials zwischen zwei Punkten eines Leiters mit einer st ndigen Stromst rke von einem Ampere wenn die z...

Страница 30: ...enen implantes quir rgicos met licos o electr nicos sigan estas precauciones ya que en caso de accidentes durante el funcionamiento del calentador HAND DUCTION es posible que la herramienta se acerque...

Страница 31: ...cies calientes El calentador HAND DUCTION puede ser usado por ni os a partir de 8 a os y por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales disminuidas o por personas con escasa experiencia y...

Страница 32: ...do Descon ctelo cuando no lo est utilizando Aseg rese de que la fuente de alimentaci n est expuesta una fuente de aire suficiente para enfriarla Aseg rese de que las aberturas de ventilaci n de la fue...

Страница 33: ...TION calienta f cilmente materiales ferrosos y sus aleaciones pero no produce ning n efecto en vidrio pl stico madera tela o ning n otro material no conductor El calentador HAND DUCTION posee un LED d...

Страница 34: ...ma o de la tuerca enrosc ndola en un cubo de la medida de la tuerca que desea aflojar Consejo Mientras m s vueltas pueda darle m s r pido se calentar la tuerca Paso 3 Inserte ambas puntas de la bobina...

Страница 35: ...fuera hasta poder quitarla por completo LOCALIZACI N Y RESOLUCI N DE PROBLEMAS La herramienta HAND DUCTION est dise ada con circuitos de protecci n que inhiben el funcionamiento del inversor 1 en cond...

Страница 36: ...sponibles en el mercado Deje que todos los componentes se sequen completamente antes de volver a utilizar el calentador HAND DUCTION A Cuidados de higiene no adecuados NO sumerja ninguno de los compon...

Страница 37: ...tros adhesivos que se pegan a los coches Ferrita qu mica un compuesto como NaFeO2 que se forma cuando el xido f rrico se combina con un xido met lico b sico Metalurgia el constituyente de hierro puro...

Страница 38: ...y fuerza dado a un metal por medio de forjado tratamiento de calor o forjado en fr o el procedimiento de temple Voltio la unidad SI de diferencial de potencial y fuerza electromotriz formalmente defin...

Страница 39: ...si inavvertitamente a una persona che indossa un pacemaker o qualche altro impianto di metallo elettronico o chirurgico che metterebbe a rischio la persona Non utilizzare l Hand duction se si indossam...

Страница 40: ...uovere parti da superfici metalliche calde Questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini di et superiore a 8 anni da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte e da persone prive di...

Страница 41: ...rveglianza quando in funzione ON Scollegarlo qunado non viene pi utilizzato Fare attenzione che l unit motrice sia sufficientemente alimentata in aria di raffreddamento Fare attenzione che gli sfiati...

Страница 42: ...conduttori L HAND DUCTION comporta un illuminazione LED 12 attivata da un interruttore laterale 13 posizionata giusto sopra l interruttore di avviamento 9 L interruttore di avviamento 9 attiva l inve...

Страница 43: ...una chiave regolabile Se esso ancora bloccato applicare il U form Coil due secondi in pi e poi riprovare con la chiave Normalmente non c motivo di surriscaldare un dado per arrossarlo a causa della c...

Страница 44: ...i circuiti di protezione che fermano il funzionamento dell inverter 1 in condizioni particolari Se l interruttore di avviamento 9 funziona senza che una bobina di lavoro sia attaccata o se la bobina s...

Страница 45: ...nterno dell automobile Lasciar asciugare tutti i componenti completamente prima di utilizzare l HAND DUCTION A Pulizia scorretta NON immergere i componenti dell apparecchio nell acqua o in una soluzio...

Страница 46: ...ombina a un ossido metallico pi basico Metallurgia il componente di ferro puro dei metalli ferrosi in opposizione ai carburi di ferro Ferroso contenenete p relativo al ferro Flusso Le linee di forza d...

Страница 47: ...SI misurano la differenza di potenziale e la forza elettromotrice la differenza di potenziale elettrica tra due punti di un conduttore percorsa da una corrente costante di un ampere quando la potenza...

Страница 48: ...GYS SAS 1 rue de la Croix des Landes CS 54159 53941 SAINT BERTHEVIN Cedex...

Результаты поиска

Содержание HAND-DUCTION 056923

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

GYS HAND-DUCTION 056923, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание HAND-DUCTION 056923

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды