manualshive.com logo in svg

GYS GYSFLASH 30.12 PL, Руководство пользователя, Страница: 25 / 48

Поделиться
Скачать
GYS GYSFLASH 30.12 PL Скачать руководство пользователя страница 25

25

GYSFLASH 30.12 PL

ES

• Protecciones:

El GYSFLASH 30.12 PL posee un conjunto de dispositivos que le protegen contra los cortocircuitos y la inversión de 

polaridad. Dispone de un sistema anti chispas que evita las chispas cuando se conectar el cargador a la batería. Este 

cargador es de doble aislamiento y es compatible con la electrónica de los vehículos. 

El GYSFLASH 30.12 PL está equipado con un sensor de temperatura integrado que le permite adaptar su corriente de carga en 

función de la temperatura ambiente para evitar cualquier sobrecalentamiento de la electrónica interna.

ANOMALÍAS, CAUSAS Y SOLUCIONES

Anomalías

Causas

Soluciones

1 El indicador 

 parpadea.

• Inversión de polaridad 

• Voltaje de batería demasiado elevado 

• Pinzas en cortocircuito

• Compruebe que las pinzas estén bien conectadas.

• Compruebe que su batería sea de 12V.

2 El indicador 

 está encendido.

• Fallo en la carga, batería no recupe-

rable. 

• Temperatura externa demasiado baja 

para cargar una batería LFP

• Cambie de batería y presione sobre 

 

para reiniciar una carga.

• Cambie la batería LFP a un lugar atemperado o 
presione sobre el botón 

.

3 El indicador 

 sigue encendido incluso 

tras presionar el botón 

.

Fallo térmico

Temperatura ambiente demasiado elevada (>50°C), 

airear el local y dejar que el cargador se enfríe.

4 El indicador   parpadea.

Cargador en espera (standby)

Presione sobre 

 o conecte una batería 

al cargador para salir del modo de espera (stand-

by).

5 El indicador   sigue encendido.

Carga interrumpida presionando sobre 

el botón 

.

Presione de nuevo sobre 

 pour relan-

cer la charge

GARANTÍA

La garantía cubre todos los defectos o vicios de fabricación durante 2 años, a partir de la fecha de compra (piezas y mano de obra)

La garantía no cubre:

• Todas las otras averías resultando del transporte

• El desgaste normal de las piezas (cables, pinzas…)

• Los incidentes resultando de un mal uso (error de alimentación, caída, desmontaje)

• Los fallos relacionados con el entorno (polución, oxidación, polvo…)

En caso de fallo, regresen la maquina a su distribuidor, adjuntando:

• Un justificativo de compra con fecha (recibo, factura…)

• Una nota explicativa del fallo

Содержание GYSFLASH 30.12 PL

Страница 1: ...73502_V2_04 09 2019 GYSFLASH 30 12 PL www gys fr FR 2 7 44 48 EN 8 13 44 48 DE 14 19 44 48 ES 20 25 44 48 RU 26 31 44 48 NL 32 37 44 48 IT 38 43 44 48...

Страница 2: ...ns relatives l utilisation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien p...

Страница 3: ...r la connexion du ch ssis et enfin la connexion de la batterie dans l ordre indiqu Raccordement Appareil de classe II Le raccordement au r seau d alimentation doit tre effectu conform ment aux r gles...

Страница 4: ...mode en appuyant sur le bouton et le courant de charge en appuyant sur le bouton Apr s environ cinq secondes la charge se lance automatiquement Par d faut le chargeur se lance dans le dernier mode uti...

Страница 5: ...ser le chargeur comme une alimentation stabilis e dont la tension est r gul e 13 7 V et d livrant jusqu 30 A Ce mode peut tre utilis sans batterie Pour s lectionner cette option placer le chargeur en...

Страница 6: ...FP U I 1 2 3 4 5 6 7 Analyse R cup ration Charge Absorption Compl ment Egalisation quilibrage Maintien de charge 1s Max 5 min Max 25 h Max 20 h 3 min Max 10 h Max 2 h No limit maintenance tous les 10...

Страница 7: ...voyant est allum Echec lors de la charge batterie non r cup rable Temp rature externe trop basse pour charger une batterie LFP Changer de batterie et appuyer sur pour relancer une charge Charger la b...

Страница 8: ...ntial risks Children must not use the device as a plaything Cleaning and servicing tasks may not be carried out by children unless they are supervised Do not use for charging non rechargeable batterie...

Страница 9: ...he car frame and then the connector from the battery in this order Connection Class II device Connection to the mains must be made according to the national installation regulations Maintenance If the...

Страница 10: ...n and the charging current by pressing button After roughly five seconds the charge starts automatically By default the charger starts on the last mode used except when in Supply mode 4 During the cha...

Страница 11: ...he charger into a stabilised power source with a regulated voltage of 13 7 V and a supply of current up to 30 A This mode can be used without a battery To select this option place the charger in Showr...

Страница 12: ...6 7 Analysis Recovery Charge Absorption Supplement Equalizing balancing Floating charge 1s Max 5 min Max 25 h Max 20 h 3 min Max 10 h Max 2 h No limit maintenance cycle every 10 days CHARGE OK LED Ind...

Страница 13: ...igh Clamps in short circuit Check that the clamps are connected correctly Check that battery is 12 V 2 The indicator is on Charge failure battery cannot be recovered Ambient temperature is too low to...

Страница 14: ...he des Ger tes sorgen Sie bitte f r ausreichend Schutz und Kontrolle bei Benutzung des Ger tes Laden Sie nie defekte oder nicht aufladbare Batterien Benutzen Sie das Ger t nicht wenn der Stecker die...

Страница 15: ...erst die Klemmen von der Batterie Anschluss Klasse II Ger t Der Anschluss an die Stromversorgung muss den nationalen Vorschriften entsprechen Wartung Ist das Netzkabel defekt besch digt lassen Sie es...

Страница 16: ...nschlie en 1 ph 220 240Vac 50 60Hz 3 Den Modus mit der Taste und den Ladestrom mit der Taste ausw hlen Nach ca f nf Sekunden startet die Ladung automatisch Standardm ig startet das Ladeger t im zuletz...

Страница 17: ...nstellen und auf dr cken bis die Kontrollleuchte blinkt Leuchtet die Kontrollleuchte ist die Spannung richtig eingestellt Blinkt die Kontrollleuchte ist der von der Batterie verbrauchte Strom h her al...

Страница 18: ...ndigung Ladung mit Minimalstrom bis die Batterie zu 100 aufgeladen ist 3 Stufe Ladung 7 A 15 A 30 A Schnelle Ladung mit Maximalstrom bis die Batterie zu 90 aufgeladen ist 7 Stufe Egalisierung Ausglei...

Страница 19: ...zu laden HERSTELLERGARANTIE Die Garantieleistung des Herstellers erfolgt ausschlie lich bei Fabrikations oder Materialfehlern die binnen 24 Monate nach Kauf angezeigt werden Nachweis Kaufbeleg Nach An...

Страница 20: ...uso del aparato con toda seguridad y si los riesgos que conllevan se hayan comprendido Los ni os no deben jugar con el aparato Los ni os sin vigilancia no deben limpiar ni efectuar mantenimiento algun...

Страница 21: ...e la bater a en este orden Conexiones Aparato de clase II La conexi n a la red el ctrica se debe efectuar conforme a las reglas de instalaci n nacionales Mantenimiento Si se da a el cable de alimentac...

Страница 22: ...one el modo presionando sobre el bot n la carga se inicia al presionar el bot n Tras aproximadamente cinco segundos la carga se inicia autom ticamente De modo predeterminado el cargador se inicia en e...

Страница 23: ...wroom y presione sobre hasta que el testigo parpadee Cuando el testigo est encendido la tensi n est correctamente regulada Si el testigo par padea esto significa que la corriente consumida sobre la ba...

Страница 24: ...e polaridad bater a conectada incorrecta Etapa 5 Prueba Prueba de conservaci n de carga Etapa 2 Recuperaci n 0 5 A 1 A 2 A Algoritmo de recuperaci n tras una descarga profunda Etapa 6 Complemento Carg...

Страница 25: ...cargar una bater a LFP Cambie de bater a y presione sobre para reiniciar una carga Cambie la bater a LFP a un lugar atemperado o presione sobre el bot n 3 El indicador sigue encendido incluso tras pre...

Страница 26: ...26 GYSFLASH 30 12 PL RU 8 50 C...

Страница 27: ...27 GYSFLASH 30 12 PL RU II EAC...

Страница 28: ...sflash 30 12 PL 1 2 3 4 5 1 2 220 240Vac 50 60Hz 3 Supply 4 5 6 CHARGE Plomb 14 6 30 A 12 15 A 375 A 7 CHARGE Lithium 14 4 30 A 12 7 A 375 A 8 Gysflash 30 12 PL 10 7 15 30 A 7 A 15 A 30 A Pb 15 60 Ah...

Страница 29: ...IAG 13 7 30 A 30 A 13 7 Option Supply 13 7 30 A 13 7 30 Showroom 30A 0 A 1 A 6 3 A 7 7 A 13 5 A 16 5 A 27 A 30 A I GYSflash 30 12 PL 7 U I 1 2 3 4 5 6 7 CHARGE OK Max 12h 1s Max 8h 1s Max 20h Max 8h N...

Страница 30: ...Max 20 h 3 min Max 10 h Max 2 h No limit 10 CHARGE OK 8 Equalizing Battery System 1 5 2 0 5 A 1 A 2 A 6 100 3 7 A 15 A 30 A 90 7 14 4 B 4 13 8 B 98 8 13 8 10 15 Ah 60 Ah 60 Ah 100 Ah 100 Ah 220 Ah 375...

Страница 31: ...31 GYSFLASH 30 12 PL RU GYSFLASH 30 12 PL GYSFLASH 30 12 PL 1 12 2 3 50 C 4 5 2...

Страница 32: ...dleiding aangeven staat dat het toestel veilig en zonder risico gebruikt kan worden Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Schoonmaak en onderhoud mogen niet gedaan worden door kinderen zonder to...

Страница 33: ...na de connectie met de accu Aansluiten Klasse 2 toestel De aansluiting op de netspanning moet conform de nationale regelgeving gebeuren Onderhoud Als de voedingskabel beschadigd is dient deze vervange...

Страница 34: ...c 50 60 Hz 3 Kies de module door op knop te drukken en de laadstroom door op knop te drukken Na ongeveer vijf seconden start het laden automatisch op De lader zal standaard opstarten in de module die...

Страница 35: ...zen plaats de lader in de Showroom module en druk op totdat het lampje knippert Wanneer het lampje brandt is de spanning correct afgesteld Wanneer het lampje knippert betekent dit dat de stroom die ve...

Страница 36: ...mpoling verkeerde accu aangesloten Stap 5 Test Test het behoud van de laadcapaciteit Stap 2 Herstel 0 5 A 1 A 2 A Algoritme herstel als gevolg van een diepe ontlading Stap 6 Aanvullende lading Laden m...

Страница 37: ...ang de accu en druk op om het laden te hervatten Laden van een LFP accu in een gematigde omge ving of druk op de knop 3 Het lampje blijft branden zelfs na een druk op de knop Thermische fout Omgevings...

Страница 38: ...ischiintrapresi sono stati presi in considerazione I bambini non devono giocare con il dispositivo Le pulizie e la manutenzione fati dall utente non devono essere effettuati da bambini non sorvegliati...

Страница 39: ...a nell ordine indicato Collegamento Dispositivo di classe II Il collegamento alla rete di alimentazione deve essere fatta in conformit con le regole d installazione nazionali Manutenzione Se il cavo d...

Страница 40: ...ton et le courant de charge en appuyant sur le bouton Dopo circa cinque secondi la carica si avvia automaticamente Por predefini o o carregador iniciar se no ltimo modo utilizado ad eccezione dell opz...

Страница 41: ...abatterie in modo Showroom e premere su fino a quando la spia lampeggia Quando la spia accesa la tensione correttamente regolata Se la spia lampeggia significa che la corrente consumata sulla batteria...

Страница 42: ...nversione di polarit batte ria sbagliata collegata Tappa 5 Test Test di conservazione della carica Tappa 2 Recupero 0 5 A 1 A 2 A Algoritmo di ricupero in seguito ad una scarica profonda Tappa 6 Compl...

Страница 43: ...na troppo bassa per caricare una batteriae LFP Cambiare batteria e premere su per rlanciare la carica Cambiare la batteria LFP in un ambiente tempe rato o premere sul pulsante 3 La spia resta accesa a...

Страница 44: ...mption when idle Verbrauch im Ruhezustand Consumo de bater as en reposo Accu verbruik in ruststand Consumo batterie in riposo 0 5 mA Ondulation Ripple Welligkeit Ondulaci n Golving Ondulazione 150 mV...

Страница 45: ...rrents selection Auswahl der Ladespannungen Selecci n de cor rientes de carga Selezione delle correnti di carica Keuze laadstroom 7 Mode Showroom Option supply Mode Showroom Option supply Showroom Mod...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...GYS SAS 1 rue de la Croix des Landes CS 54159 53941 SAINT BERTHEVIN Cedex France...

Отзывы:

Нет отзывов