GYS 3154020026049 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 34

GYSFLASH 20.12/24 PL

• Versichern Sie sich immer, dass die rote Klemme zuerst mit dem

«+» Pol der Batterie verbunden wird. Falls es nötig ist die schwarze

Klemme mit der Fahrzeugkarosserie zu verbinden, versichern

Sie sich, dass es einen Sicherheitsabstand von der Batterie zum

Benzintank/Aufspuff gibt. Achten Sie während der Ladung auf

einen frei zugänglichen Netzanschluss.

• Beachten Sie am Ende des Ladevorgangs folgendes: Trennen Sie

erst das Gerät vom Spannungsnetz und entfernen Sie dann erst die

Klemmen von der Batterie.
Anschluss:

• Klasse II-Gerät
• Der Anschluss an die Spannungsversorgung muss den nationalen

Vorschriften entsprechen.
Wartung:

• Ist das Ladegerät und/oder die Kabel defekt/beschädigt, geben

Sie das Ladegerät zur Reparatur zum Hersteller bzw. an einen

geeigneten Fachbetrieb.
Richtlinien:

• Das Gerät entspricht den europäischen Richtlinien und Normen.

• EAC-Konformitätszeichen (Eurasische Wirtschaftsgemeinschaft).
• Die Konformitätserklärung ist auf unserer Internetseite verfügbar.
Entsorgung:

• Produkt für getrennte Entsorgung (Elektroschrott). Werfen Sie es

daher nicht in die Mülltonne! Entsorgen Sie das Gerät über Ihre

kommunale Sammelstelle für Elektronik-Altgeräte!

BESCHREIBUNG

Das GYSFLASH 20.12/24 PL ist zum Aufladen der meisten Blei- (Gel, AGM, flüssig…) und Lithiumbatterien bzw. Lithium-Eisen-Phos

phat (LFP / LiFePO4) Batterien geeignet.

Dieses Ladegerät eignet sich zum Laden folgender Batterien:

- 12V Blei-Batterien (6 Elemente in Reihe) von 15Ah bis 300Ah

- 24V Blei-Batterien (12 Elemente in Reihe) von 15Ah bis 240Ah

- 12V LFP-Batterien (4 Elemente in Reihe) von 7Ah bis 300Ah

- 24V LFP-Batterien (8 Elemente in Reihe) von 7Ah bis 240Ah

Das Gysflash 20.12/24 PL passt den Ladevorgang von Blei-Säuren-Batterien der Umgebungstemperatur an.

Diese Funktion ermöglicht ein der Umgebungstemperatur angepasstes, vollständiges Aufladen der Batterie.

INBETRIEBNAHME

1. Das Ladegerät an die Batterie anschließen.

2. Danach das Gerät an das Spannungsnetz anschließen (1-ph. 220-240Vac 50-60Hz).
3. Den Modus mit der Taste

und den Ladestrom mit der Taste

auswählen. Nach ca. fünf Sekunden

startet die Ladung automatisch. Standardmäßig startet das Ladegerät im zuletzt verwendeten Modus.
4. Das Gerät zeigt den Ladefortschritt an. Blinkt die Kontrollleuchte

, ist die Batterie so weit aufgeladen, dass der Motor ges

tartet werden kann. Leuchtet die Kontrollleuchte

konstant, ist die Batterie voll aufgeladen.

5. Die Ladung kann jederzeit mit Ziehen des Netzsteckers oder mit der Taste

abgebrochen werden.

6. Nach dem Ladevorgang trennen Sie erst das Ladegerät vom Spannungsnetz und dann von der Batterie.

Содержание 3154020026049

Страница 1: ...73502_V1_12 03 2019 GYSFLASH 20 12 24 PL www gys fr FR 2 6 32 34 EN 7 11 32 34 DE 12 16 32 34 ES 17 21 32 34 RU 22 26 32 34 NL 27 31 32 34 ...

Страница 2: ...ance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance A n utiliser en aucun cas pour charger des pi...

Страница 3: ... de type Lithium Fer Phosphate LFP LiFePO4 Ce chargeur est parfaitement adapté à la charge de Batteries plomb 12V 6 éléments en série de 15Ah à 300Ah Batteries plomb 24V 12 éléments en série de 15Ah à 240Ah Batteries LFP 12V 4 éléments en série de 7Ah à 300Ah Batteries LFP 24V 8 éléments en série de 7Ah à 240Ah Le Gysflash 20 12 24 PL est équipé d une fonction qui lors d une charge de batterie au ...

Страница 4: ...on Le chargeur va alors désactiver la protection UVP et lancer automatiquement la charge Courant de charge 7 15 20 A Sélection permettant d optimiser le courant de charge en fonction du type de batterie plomb ou lithium et de sa capacité Courant de charge 7 A 15 A 20 A Capacité de la batterie Pb 12 V 15 60 Ah 60 90 Ah 90 300 Ah 24 V 15 60 Ah 60 240 Ah LFP 12 V 7 15 Ah 15 25 Ah 25 300 Ah 21 45 Ah E...

Страница 5: ...Max 10 h Max 2 h No limit maintenance tous les 10 jours CHARGE OK Voyant 8 Test Equalizing Battery System Étape 1 Analyse Analyse de l état de la batterie niveau de charge inversion de polarité mau vaise batterie connectée Étape 5 Test Test de conservation de charge Étape 2 Récupération 0 5 A 1 A 2 A 0 5 A 1 A Algorithme de récupération suite à une décharge profonde Étape 6 Complément Charge à cou...

Страница 6: ...sse pour charger une batterie LFP Changer de batterie et appuyer sur pour relancer une charge Charger la batterie LFP dans un endroit tempéré ou appuyer sur le bouton 3 Le voyant reste allumé même après un appui sur le bouton Défaut thermique Température environnante trop élevée 50 C aérer le local et laisser le chargeur se refroidir 4 Le voyant clignote Chargeur en veille Appuyer sur le bouton ou...

Страница 7: ...sed child Do not use to charge domestic batteries or non rechargeable batteries Never use on a frozen or damaged battery Do not obstruct the machine s air intake which facilitates air circulation The operating mode of the automatic charger and the restrictions applicable to its use are explained later in this manual Fire and explosion risks A charging battery can emit explosive gases During the ch...

Страница 8: ...on the ambient temperature for an optimal charging performance This adjustment ensures a highly precise charge relative to the temperature of the room START UP 1 Connect the charger to the battery 2 Plug the charger to the mains single phase 220 240Vac 50 60Hz 3 Select the mode by pressing button and the charging current by pressing button After roughly five seconds the charge starts automatically...

Страница 9: ...45 690 Ah EqPb Lead battery corresponding A lithium battery has a better starting performance CCA than a lead acid battery This is why some lithium battery manufacturers indicate the battery lead equivalent EqPb corresponding to the capacity of a lead acid battery with the same starting performance For instance a LFP battery of 10 Ah will have the same starting performance as a lead acid battery o...

Страница 10: ...p 4 Absorption 13 8 V 27 6 V Constant voltage charge to reach 98 charge level Step 8 Floating charge 13 8 V 27 6 V Maintains battery charge level at its maximum and goes through charge maintenance cycle every 10 days Estimated charge time Charging current Plomb Lithium Battery capacity 15 Ah 60 Ah 60 Ah 90 Ah 240 Ah 24V 90 Ah 200 Ah 300 Ah 7 Ah 15 Ah 15 Ah 25 Ah 100 Ah 24V 240 Ah 24V 25 Ah 100 Ah ...

Страница 11: ...ng button Thermal protection Ambient temperature is too high 50 C cool the room and let the charger cool down 4 Indicator flashes Charger in sleep mode Press button or connect a battery to the charger to exit sleep mode 5 Indicator stays on Charge interrupted by pressing Press again to restart the charge WARRANTY The warranty covers faulty workmanship for 2 years from the date of purchase parts an...

Страница 12: ...rsonen ohne Erfahrungen oder Kenntnissen benutzt werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder bezüglich des Gebrauchs des Gerätes angeleitet werden Das Gerät ist kein Spielzeug Die Reinigung und Wartung darf nicht von unbewachten Kindern durchgeführt werden Laden Sie nie defekte oder nicht aufladbare Batterien Laden Sie NIE eine eingefrorene oder beschäd...

Страница 13: ...IBUNG Das GYSFLASH 20 12 24 PL ist zum Aufladen der meisten Blei Gel AGM flüssig und Lithiumbatterien bzw Lithium Eisen Phos phat LFP LiFePO4 Batterien geeignet Dieses Ladegerät eignet sich zum Laden folgender Batterien 12V Blei Batterien 6 Elemente in Reihe von 15Ah bis 300Ah 24V Blei Batterien 12 Elemente in Reihe von 15Ah bis 240Ah 12V LFP Batterien 4 Elemente in Reihe von 7Ah bis 300Ah 24V LFP...

Страница 14: ...aktiviert den UVP Schutz und der Ladevorgang startet automatisch Ladestrom 7 15 20A Diese Auswahl ermöglicht den Ladestrom dem Batterietyp Blei Säure oder Lithium und der Kapazität entsprechend einzustellen Ladestrom 7 A 15 A 20 A Batteriekapazität Pb 12 V 15 60 Ah 60 90 Ah 90 300 Ah 24 V 15 60 Ah 60 240 Ah LFP 12 V 7 15 Ah 15 25 Ah 25 300 Ah 21 45 Ah EqPb 45 75 Ah EqPb 75 900 Ah EqPb 24 V 7 15 Ah...

Страница 15: ...x 20 h 3 min Max 10 h Max 2 h No limit Ladungserhaltung alle 10 Tage CHARGE OK Led 8 Test Vervollverständigung Equalizing Battery System 1 Stufe Analyse Analyse des Batteriezustands Ladezustand Verpolung falsch verbundene Batterie 5 Stufe Test Test der Ladungserhaltung 2 Stufe Wiederherstellung 0 5 A 1 A 2 A 0 5 A 1 A Wiederherstellungs Algorithmus für eine tiefentladene Batterie 6 Stufe Vervollve...

Страница 16: ...dby Modus Auf drücken oder eine Batterie an das Ladegerät anschließen um den Standby Modus zu verlassen 5 Die Kontrollleuchte leuchtet weiter Ladung mit Taste unter brochen Wieder auf drücken um die Ladung neu zu laden HERSTELLERGARANTIE Die Garantieleistung des Herstellers erfolgt ausschließlich bei Fabrikations oder Materialfehlern die binnen 24 Monate nach Kauf angezeigt werden nachweis Kaufbel...

Страница 17: ...ncia o conocimiento siempre y cuando estén correctamente vigilados o si han recibido instrucciones respecto al uso del aparato con toda seguridad y si los riesgos que conllevan se hayan comprendido Los niños no deben jugar con el aparato Los niños sin vigilancia no deben limpiar ni efectuar mantenimiento alguno del aparato En ningún caso se debe usar este aparato para cargar pilas o baterías no re...

Страница 18: ...mente adaptado a la carga de Baterías de plomo 12 V 6 elementos en serie de 15 Ah a 300 Ah Baterías de plomo 24 V 12 elementos en serie de 15 Ah a 240 Ah Baterías LiFePO 12 V 4 elementos en serie de 7 Ah a 300 Ah Baterías LiFePO4 24 V 8 elementos en serie de 7 Ah a 240 Ah El Gysflash 20 12 24 PL posee una función especifica que cuando se carga una batería de plomo él se adapta automáticamente a la...

Страница 19: ... botón El cargador desactivará la protección UVP e iniciará automáticamente la carga Corriente de carga 7 15 20 A Selección que permite optimizar la corriente de carga en función del tipo de batería plomo o litio y de su capacidad Corriente de carga 7 A 15 A 20 A Capacidad de la batería Pb 12 V 15 60 Ah 60 90 Ah 90 300 Ah 24 V 15 60 Ah 60 240 Ah LFP 12 V 7 15 Ah 15 25 Ah 25 300 Ah 21 45 Ah EqPb 45...

Страница 20: ...min Max 10 h Max 2 h No limit mantenimiento cada 10 días CHARGE OK Led 8 Test Equalizing Battery System Etapa 1 Análisis Análisis del estado de la batería nivel de carga inversión de polaridad batería mal conectada Etapa 5 Test Test de conservación de carga Etapa 2 Recuperación 0 5 A 1 A 2 A 0 5 A 1 A Algoritmo de recuperación tras una descarga profunda Etapa 6 Complemento Carga con corriente redu...

Страница 21: ... externa demasiado baja para cargar una batería LFP Cambiar de batería y presionar sobre para comenzar una carga Cargar la batería LiFePO4 en un lugar cálido o presionar sobre el botón 3 El indicador permanece encendido incluso después de presionar el botón Fallo térmico Temperatura ambiente demasiado elevada 50 C airear el local y dejar que el cargador se enfríe 4 El indicador parpadea Cargador e...

Страница 22: ...адающими опытом и знаниями при условии что за ними надлежащим образом следят или если с ними провели инструктаж по безопасному использованию аппарата и если все возможные риски были предусмотрены Дети не должны играть с устройством Чистка и уход не должны производится детьми без надлежащего присмотра Ни в коем случае не используйте это устройство для зарядки батареек или не перезаряжающихся батаре...

Страница 23: ...дит для зарядки Свинцовых аккумуляторов 12В 6 последовательных элементов емкостью от 15 Aч до 300 Aч Свинцовых аккумуляторов 24B 12 последовательных элементов емкостью от 15 Aч до 240 Aч Аккумуляторов LFP 12В 4 последовательных элемента емкостью от 7 Aч до 300 Aч Аккумуляторов LFP 24В 8 последовательных элементов емкостью от 7 Aч до 240 Aч Gysflash 20 12 24 PL имеют специальную функцию которая при...

Страница 24: ...аккумуляторов затем нажмите в течение 10 секунд на кнопку Зарядное устройство отключит защиту ЗМН и автоматически начнет зарядку Ток зарядки 7 15 20 A Выбор позволяющий оптимизировать ток зарядки в зависимости от типа аккумулятора свинцовый или литиевый и от его емкости Ток зарядки 7 A 15 A 20 A Емкость аккумулятора Pb 12 B 15 60 Aч 60 90 Aч 90 300 Aч 24 B 15 60 Aч 60 240 Aч LFP 12 B 7 15 Aч 15 25...

Страница 25: ...яда 1s Max 5 min Max 25 h Max 20 h 3 min Max 10 h Max 2 h No limit обслуживание каждые 10 дней CHARGE OK Led 8 Тест Equalizing Battery System Этап 1 Анализ Анализ состояния аккумулятора уровень заряда инверсия полярностей подключение неправильного аккумулятора Этап 5 Тест Тестирование сохранения заряда Этап 2 Восстановление 0 5 A 1 A 2 A 0 5 A 1 A Алгоритм восстановления вследствие глубокой разряд...

Страница 26: ...ор и нажмите на чтобы снова запустить цикл зарядки Заряжайте литиевый аккумулятор в теплом помещении или нажмите на кнопку 3 Индикатор продолжает гореть несмотря на то что вы нажали кнопку Проблема с температурой Слишком высокая температура окружающей среды 50 C Проветрите помещение и дайте зарядному устройству остыть 4 Мигает индикатор Зарядное устройство в режиме ожидания Нажмите на кнопку или п...

Страница 27: ...jke of mentale vaardigheden of met gebrek aan ervaring of kennis als ze goed begeleid worden of als hen de noodzakelijke instructies voor een absoluut veilig gebruik van het apparaat gegeven zijn en als de eventuele risico s goed begrepen worden Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mogen niet uitgevoerd worden door kinderen zonder toezicht Gebruik het apparaat nooit v...

Страница 28: ...oorkomen Richtlijnen Apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen Het certificaat van overeenstemming is te vinden op onze internet site Merkteken conform EAC Euraziatische Economische Gemeenschap Afvalverwerking Afzonderlijke inzameling vereist Niet met het huishoudelijke afval wegwerpen ALGEMENE OMSCHRIJVING De GYSflash 20 12 24 PL is het ideale apparaat voor het opladen van de meeste soorten lo...

Страница 29: ...ithium accu s van 7 Ah tot 300 Ah Automatische laadcyclus in acht stappen Module LADEN Lithium accu s 28 8 V 15 A max Module bestemd voor het opladen van 24V lithium accu s van 7 Ah tot 240 Ah Automatische laadcyclus in acht stappen Bepaalde lithium accu s beschikken over een UVP Under Voltage Protection die de accu in geval van diepe ontlading uitschakelt Vanwege deze beveiliging lukt het de lade...

Страница 30: ... van het herstel van de beschadigde elementen ten gevolge van een diepe ontlading Stap 6 Absorberen 14 6 V 29 2 V Laden bij een constante spanning om het laadniveau naar 100 te brengen Stap 3 Test Test de gesulfateerde accu Stap 7 Behouden van het laadniveau 13 6 V 27 2 V Handhaven van het maximale laadniveau Stap 4 Desulfatie 15 8 V 31 6 V Algoritme van de desulfatie van de accu Laadcurve Lithium...

Страница 31: ... apparaat in staat stelt om de laadstroom aan te passen aan de omgevingstemperatuur om zo oververhitting van de interne elektronica te voorkomen AFWIJKINGEN OORZAKEN OPLOSSINGEN Afwijkingen Oorzaken Oplossingen 1 Het lampje knippert Ompoling De accu spanning is te hoog Kortsluiting klemmen Controleer of de klemmen correct aangesloten zijn Controleer of de gekozen module overeenkomt met de nominale...

Страница 32: ...onsommation batteries au repos Battery consumption when idle Verbrauch im Ruhezustand Consumo de baterías en reposo Потребление АКБ в нерабочем состоянии Accu verbruik in ruststand Consumo batterie in riposo 0 5 mA Ondulation Ripple Welligkeit Ondulación Колебание Golving Ondulazione 150 mV rms Courbe de charge Charging curve Ladekennlinie Curva de carga Кривая зарядки Laadcurve Curva di carica IU...

Страница 33: ...ents selection Auswahl der Ladespannungen Selección de cor rientes de carga Выбор токов зарядки Selezione delle correnti di carica Keuze laadstroom 7 Tensions de charge Charging voltage Ladespannungen Tensión de carga Напряжения зарядки Tensioni di carica Laadspanning 8 Mode charge Plomb Lead acid charge mode Blei Säure Batte rielademodus Modo de carga Plomo Режим charge Plomb зарядка свинцовой АК...

Страница 34: ...GYS SAS 1 rue de la Croix des Landes CS 54159 53941 SAINT BERTHEVIN Cedex FRANCE ...

Результаты поиска

Содержание 3154020026049

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

GYS 3154020026049, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 3154020026049

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды