5
1- Branchez le chargeur GYSFLASH.
2- Choisir le type de charge (voir notice GYSFLASH).
1- Connect the GYSFLASH charger.
2- Choose the charge mode
(see GYSFLASH instruction manual).
1- GYSFLASH-Ladegerät anschließen.
2- Modus auswählen
(siehe Betriebsanleitungen GYSFLASH).
1- Conecte el cargador GYSFLASH.
2- Seleccione el tipo de carga (ver manual GYSFLASH).
1- Подключите зарядное устройство GYSFLASH.
2- Выберите тип зарядки
(см. инструкцию к GYSFLASH).
1 - Sluit de GYSFLASH aan.
2 - Kies de laadmodus (zie gebruiksaanwijzing GYSFLASH).
1- Collegare il caricatore GYSFLASH.
2- Scegliere il tipo di carica (vedere foglio illustrativo
GYSFLASH).
CLICK !
4
1- Enlever le bouchon du connecteur.
2- Connecter l’indicateur de batterie.
1- Remove the connector’s cap.
2- Connect the battery indicator.
1- Schutzkappe entfernen.
2- Kabel anschließen.
1 - Retire el tapón del conector.
2- Conecte el indicador de batería.
1- Снимите крышку с коннектора.
2- Подсоедините индикатор АКБ.
1 - Verwijder de dop van de connector.
2 - Sluit de accu-indicator aan.
1- Rimuovere il tappo dal connettore.
2- Collegare l’indicatore di batteria.
3
1- Rouge : Charge nécessaire (<40%)
2- Jaune : Charge recommandée (40%<90%)
3- Verte : Charge non nécessaire (>90%)
1- Red : Charge is necessary (<40%)
2- Yellow : Charge is recommended (40%<90%)
3- Green : Charge is not necessary (>90%)
1- Rot : Ladung nötig (<40%)
2- Gelb : Ladung empfohlen (40%<90%)
3- Grün : Ladung nicht nötig (>90%)
1- Rojo : Carga necesaria (<40%)
2- Amarillo : Carga recomendada (40%<90%)
3- Verde : Carga no necesaria (>90%)
1- Красный: Требуется зарядка (<40%)
2- Желтый: Зарядка рекомендуется (40%<90%)
3- Зеленый: Зарядка не требуется (>90%)
1 - Rood : Laden noodzakelijk (<40%)
2 - Geel : Laden aanbevolen (40%<90%)
3 - Groen : Laden niet noodzakelijk (>90%)
1- Rosso : Carica necessaria (<40%)
2- Giallo : Carica consigliata (40%<90%)
3- Verde : Carica non richiesta (>90%)
3
2
1
