C73514IND2_05/09/2019
GYSFLASH 1.12 PL
www.gys.fr
FR
2-6 / 37-40
EN
7-11 / 37-40
DE
12-16 / 37-40
ES
17-21 / 37-40
RU
22-26 / 37-40
NL
27-31 / 37-40
IT
32-36 / 37-40
Страница 1: ...C73514IND2_05 09 2019 GYSFLASH 1 12 PL www gys fr FR 2 6 37 40 EN 7 11 37 40 DE 12 16 37 40 ES 17 21 37 40 RU 22 26 37 40 NL 27 31 37 40 IT 32 36 37 40...
Страница 2: ...l peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles so...
Страница 3: ...l objet d une collecte s lective Ne pas jeter dans une poubelle domestique DESCRIPTION G N RALE Le GYSFLASH 1 12 PL est id al pour recharger la plupart des batteries au plomb Gel AGM Liquide et lithi...
Страница 4: ...cela placer le chargeur en mode de charge Lithium puis appuyer 10 secondes sur le bouton Le chargeur va alors d sactiver la protection UVP et lancer automatiquement la charge Courbe de charge Plomb Le...
Страница 5: ...ps de charge 0 90 2 h 9 h 18 h 29 h 1 h 30 4 h 30 8 h 30 16 h quivalent batterie plomb Une batterie lithium poss de de meilleures performances de d marrage CCA qu une batterie au plomb C est pourquoi...
Страница 6: ...sser le chargeur se refroidir 5 Le voyant clignote Chargeur en veille Appuyer sur le bouton ou connecter une bat terie au chargeur pour sortir de la veille 6 Le voyant reste allum Charge interrompue e...
Страница 7: ...d by people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge if they are properly monitored or if instructions for using the equipment have safely been read and...
Страница 8: ...ecycling facility Do not throw away in a household bin GENERAL DESCRIPTION The GYSFLASH 1 12 PL is designed to charge lead acid batteries Gel AGM Liquid and lithium of the Lithium Iron Phosphate LFP L...
Страница 9: ...tery it is necessary to deactivate the UVP protection To do this select the Lithium charging mode and press the button for 10 seconds The charger will then deactivate the UVP protection and automatica...
Страница 10: ...30 8 h 30 16 h Lead battery equivalent A lithium battery has better starting performance CCA than a lead battery This is why some lithium battery manufacturers indicate the battery lead equivalent EqP...
Страница 11: ...ection Ambient temperature is too high 50 C cool the room and let the charger cool down 5 Indicator flashes Charger in sleep mode Press button or connect a battery to the char ger to exit sleep mode 6...
Страница 12: ...erwendung kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden Dieses Ger t kann von Personen ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nktenphysischen sensorischenodergeistigenF higkeiten sowie von Pers...
Страница 13: ...lektroschrott Werfen Sie es daher nicht in die M lltonne Entsorgen Sie das Ger t ber Ihre kommunale Sammelstelle f r Elektro Altger te BESCHREIBUNG Das GYSFLASH 1 12 PL ist zum Aufladen der meisten Bl...
Страница 14: ...den W hlen Sie dazu den Lademodus Moto oder Auto und dr cken Sie dann die Taste f r 10 Sekunden Das Ladeger t deaktiviert dann den UVP Schutz und beginnt automatisch mit dem Laden Ladekurve Blei S ure...
Страница 15: ...5 Ah EqPb 10 Ah 30 Ah EqPb 20 Ah 60 Ah EqPb Ladedauer 0 90 2 h 9 h 18 h 29 h 1 h 30 4 h 30 8 h 30 16 h Bleibatterie Gegenst ck eine Lithiumbatterie hat eine h here Startleistung CCA als eine Blei S ur...
Страница 16: ...Garantieleistung des Herstellers erfolgt ausschlie lich bei Fabrikations oder Materialfehlern die binnen 24 Monate nach Kauf angezeigt werden nachweis Kaufbeleg Nach Anerkenntnis des Garantieanspruchs...
Страница 17: ...responsable Este aparato se puede utilizar por ni os de al menos 8 a os y por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia o conocimiento siempre y cuando est n...
Страница 18: ...contenedor dom stico DESCRIPCI N GENERAL El GYSFLASH 1 12 PL es ideal para cargar la mayor a de las bater as de plomo Gel AGM L quido y de litio LiFePO4 LFP LiFePO4 que se utilizan com nmente en motoc...
Страница 19: ...ello seleccione el modo de carga Moto o Auto luego presione 10 segundos sobre el bot n El cargador desactivar la protecci n UVP e iniciar autom ti camente la carga Curva de carga Plomo El GYSFLASH 1 1...
Страница 20: ...iempo de carga 0 90 2 h 9 h 18 h 29 h 1 h 30 4 h 30 8 h 30 16 h Equivalente en bater a al plomo una bater a al litio posee mejores rendimientos de arranque CCA que una bater a al plomo Es por ello que...
Страница 21: ...ejar que el cargador se enfr e 5 El indicador parpadea Cargador en espera standby Presionar el bot n o conecte una bater a al cargador para salir del modo de espera standby 6 El indicador sigue encend...
Страница 22: ...22 GYSFLASH 1 12 PL RU 8...
Страница 23: ...23 GYSFLASH 1 12 PL RU II EAC GYSFLASH 1 12 PL AGM LFP LiFePO4 12 6 2 2 A 32 A 100 12 4 3 0 5 A 20 A 50...
Страница 24: ...0 Vac 50 60Hz 3 4 5 6 14 4 1 A 12 2 A 32 A 100 A 7 AGM 14 7 1 14 7 5 C AGM 14 4 1 A 12 0 5 A 20 A 50 A 8 GYS flash 1 12 PL 10 GYSflash 1 12 PL 7 U I 1 2 3 4 5 6 7 max 8h no limit CHARGE OK Led max 25h...
Страница 25: ...Max 30 h Max 20 h 3 min Max 10 h Max 2 h No limit 10 CHARGE OK Led 8 Equalizing Battery System 1 5 2 0 2 A 6 100 3 1 A 90 7 14 4 B 4 13 8 B 98 8 13 8 B 10 2 Ah 10 Ah 20 Ah 32 Ah 1 Ah 3 Ah EqPb 5 Ah 1...
Страница 26: ...26 GYSFLASH 1 12 PL RU 12 GYSFLASH 1 12 PL CAN BUS 029439 12 2 GYSFLASH 1 12 PL GYSFLASH 1 12 PL 1 12 2 3 4 50 C 5 6 2...
Страница 27: ...sprakelijk gesteld worden Dit apparaat kan alleen worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar of personen met lagere lichamelijke zintuiglijke of mentale vaardigheden of met gebrek aan ervaring of kenn...
Страница 28: ...fzonderlijke inzameling vereist Niet met het huishoudelijke afval wegwerpen ALGEMENE OMSCHRIJVING De GYSFLASH 1 12 PL is het ideale apparaat voor het opladen van lood accu s Gel AGM Vloeibaar en Lithi...
Страница 29: ...de accu kan opladen Plaats hiertoe de lader in de Lithium laadmodule en druk vervolgens 10 seconden lang op de knop De lader zal de UVP beveiliging deactiveren en automatisch het laden opstarten Laadc...
Страница 30: ...h 1 h 30 4 h 30 8 h 30 16 h quivalent loodzuur accu Een lithium accu beschikt over betere startcapaciteiten CCA dan een loodzuur accu Daarom geven sommige fabrikanten van lithium accu s het equivalent...
Страница 31: ...et lampje knippert Acculader op stand by Druk op de knop of sluit een accu op de accu lader aan om de stand by module te verlaten 6 Het lampje blijft branden Opladen onderbroken door een druk op de kn...
Страница 32: ...itivo pu essere usato da bambini di et superiore a 8 anni da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte e da persone senza esperienza o conoscenze se esse sono correttamente sorvegliate...
Страница 33: ...la raccolta differenziata Non deve essere smaltito con i rifiuti domestici DESCRIZIONE GENERALE Il GYSFLASH 1 12 PL ideale per caricare la maggior parte delle batterie al piombo Gel AGM Liquid e le ba...
Страница 34: ...ezionare il modo di carica Moto o Auto poi premere per 10 secondi sul pulsante Il caricabatterie disattiver la protezione UVP e lancer automaticamente la carica Curva di carica Piombo Il GYSflash 1 12...
Страница 35: ...Capacit della batteria 2 Ah 10 Ah 20 Ah 32 Ah 1 Ah 3 Ah EqPb 5 Ah 15 Ah EqPb 10 Ah 30 Ah EqPb 20 Ah 60 Ah EqPb Tempo di carica 0 90 2 h 9 h 18 h 29 h 1 h 30 4 h 30 8 h 30 16 h Confronto con batteria a...
Страница 36: ...a 4 La spia resta accesa anche dopo una pressione sul pulsante Difetto termico Temperatura circostante troppo elevata 50 C aerare il locale e lasciare che il caricabatterie si raffreddi 5 La spia lamp...
Страница 37: ...Battery consumption when idle Verbrauch im Ruhezustand Consumo de bater as en reposo Accu verbruik in ruststand Consumo batterie in riposo 0 4 mA Ondulation Ripple Welligkeit Ondulaci n Golving Ondula...
Страница 38: ...leta Opladen klaar 5 D faut Fault Fehler Fallo Difettosa Fout 6 Mode charge Lithium Mode charge Lithium Lademodus Lithium Modo Carga Litio Modo carica Litio Laadmodule Lithium 7 Mode charge Plomb Mode...
Страница 39: ......
Страница 40: ...GYS SAS 1 rue de la Croix des Landes CS 54159 53941 SAINT BERTHEVIN Cedex France...
