background image

3
5
7
9
11
13
15
17
19

DEUTSCH
ENGLISH
POLSKI

ČESKY

FRANÇAIS
ITALIANO 
ESPAÑOL

MAGYAR

DANSK

2

PRODUKTNAME

SCHRÄGBANK

PRODUCT NAME

TRAINING BENCH

NAZWA PRODUKTU

ŁAWKA TRENINGOWA

NÁZEV VÝROBKU

POSILOVACÍ LAVICE

NOM DU PRODUIT

BANC DE MUSCULATION

NOME DEL PRODOTTO

PANCA MULTIFUNZIONE

NOMBRE DEL PRODUCTO

BANCO DE MUSCULACIÓN

TERMÉK NEVE

EDZŐPAD

PRODUKTNAVN

TRÆNINGSBÆNK

MODELL

GR-TB 55

PRODUCT MODEL

MODEL PRODUKTU

MODEL VÝROBKU

MODÈLE

MODELLO

MODELO

MODELL

MODEL

HERSTELLER

EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.

MANUFACTURER

PRODUCENT

VÝROBCE

FABRICANT

PRODUTTORE

FABRICANTE

TERMELŐ

PRODUCENT

ANSCHRIFT DES HERSTELLERS

UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-

002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU

MANUFACTURER ADDRESS

ADRES PRODUCENTA

ADRESA VÝROBCE

ADRESSE DU FABRICANT

INDIRIZZO DEL PRODUTTORE

DIRECCIÓN DEL FABRICANTE

A GYÁRTÓ CÍME

PRODUCENTENS ADRESSE

INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO | TARTALOM | INDHOLD

TECHNISCHE DATEN

Der  Begriff  „Gerät“  oder  „Produkt“  in  den 

Sicherheitshinweisen  und  in  der  Gebrauchsanweisung 

bezieht sich auf die

 SCHRÄGBANK.

a) 

Halten  Sie  den  Arbeitsbereich  aufgeräumt  und  gut 

beleuchtet.  Unordnung  oder  schlechte  Beleuchtung 

kann zu Unfällen führen. Beim Gebrauch des Gerätes 

seien Sie vorausschauend, passen Sie darauf, was Sie 

tun, und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand. 

 Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung 

sorgfältig lesen.
ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWEIS!, um 

auf bestimmte Umstände aufmerksam zu 

machen (allgemeines Warnzeichen).
Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.

b) 

Wenn  Sie  nicht  sicher  sind,  ob  das  Gerät 

ordnungsgemäß  funktioniert,  wenden  Sie  sich  an 

den Kundendienst des Herstellers.

c) 

Reparaturen  dürfen  nur  vom  Kundendienst  des 

Herstellers  durchgeführt  werden.  Führen  Sie 

Reparaturen nicht selbst durch!

d) 

Bewahren  Sie  diese  Anleitung  zum  späteren 

Nachschlagen  auf.  Soll  das  Gerät  an  Dritte 

weitergegeben 

werden, 

muss 

auch 

die 

Gebrauchsanweisung mit übergeben werden.

e) 

Bewahren  Sie  Verpackungsteile  und  kleine 

Montageteile außerhalb der Reichweite von Kindern 

auf.

f) 

Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.

g) 

Die  Bedienung  des  Geräts  bei  Müdigkeit  oder 

Krankheit  sowie  unter  dem  Einfluss  von  Alkohol, 

Drogen oder Medikamenten, die zu einer erheblichen 

Einschränkung  der  Fähigkeit  der  Bedienung  des 

Geräts führen, ist untersagt.

h) 

Das  Gerät  ist  nicht  dazu  bestimmt,  von  Personen 

(einschließlich  Kindern)  mit  eingeschränkten 

psychischen, sensorischen und geistigen Funktionen 

oder  ohne  ausreichende  Erfahrung  und/oder 

Kenntnisse  verwendet  zu  werden,  es  sei  denn,  sie 

werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen 

Person  beaufsichtigt  oder  wurden  von  dieser 

eingewiesen, wie dieses Gerät zu bedienen ist.

i) 

Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Achten Sie 

darauf,  bei  der  Arbeit  stets  das  Gleichgewicht  und 

die Stabilität zu halten. Dies ermöglicht eine bessere 

Kontrolle des Geräts in unerwarteten Situationen.

j) 

Bei  dem  Gerät  handelt  es  sich  nicht  um  ein 

Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um 

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

k) 

Bewahren  Sie  unbenutzte  Geräte  außerhalb  der 

Reichweite von Kindern und Personen auf, die nicht 

mit dem Gerät oder dieser Anleitung vertraut sind. 

Dieses Gerät stellt in den Händen von unerfahrenen 

Benutzern eine Gefahr dar.

l) 

Halten Sie das Gerät in gutem Betriebszustand. Prüfen 

Sie vor jedem Einsatz, ob allgemeine Schäden oder 

Schäden  an  beweglichen  Teilen  vorliegen  (Risse  in 

Bauteilen und Komponenten oder andere Zustände, 

die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen 

können). Im Falle einer Beschädigung lassen Sie das 

Gerät vor der Benutzung reparieren. 

m)  Die  Reparatur  und  Wartung  der  Geräte  ist  von 

qualifiziertem  Personal  unter  ausschließlicher 

Verwendung von Originalersatzteilen durchzuführen. 

Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.

n) 

Um  die  Funktionstüchtigkeit  des  Geräts  zu 

gewährleisten,  dürfen  die  werksseitig  installierten 

Abdeckungen nicht entfernt und die Schrauben nicht 

gelöst werden.

o) 

Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden, um die 

dauerhafte Ablagerung von Schmutz zu verhindern.

p) 

Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. 

Die  Reinigung  und  Wartung  darf  ohne  Aufsicht 

von  Erwachsenen  nicht  von  Kindern  durchgeführt 

werden. 

q) 

Es  ist  untersagt  die  Konstruktion  des  Geräts  zu 

verändern,  um  die  Parameter  oder  Bauweise  des 

Geräts zu modifizieren.

r) 

Das  Gerät  muss  von  Feuer-  und  Wärmequellen 

ferngehalten werden.

s) 

Die Überschreitung der zulässigen Belastung kann zu 

Beschädigungen des Produkts führen.

3

13.12.2021

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Die Betriebsanleitung soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und 

zuverlässig zu benutzen. Das Produkt wird streng nach den 

technischen Spezifikationen unter Verwendung der neuesten 

Technologien und Komponenten und unter Einhaltung der 

höchsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.

VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE 

BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG

ZU LESEN UND ZU VERSTEHEN.

Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu 

gewährleisten,  soll  das  Gerät  gemäß  den  Anweisungen  in 

dieser Anleitung korrekt bedient und gewartet werden. Die 

technischen Daten und Spezifikationen in dieser Anleitung 

sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das 

Recht  vor,  Änderungen  vorzunehmen,  um  die  Qualität  zu 

verbessern. 

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

ACHTUNG!

 

Die 

Abbildungen 

in 

dieser 

Bedienungsanleitung 

dienen 

nur 

der 

Veranschaulichung  und  können  in  einigen  Details 

vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen.

Die Bedienungsanleitung wurde in der deutschen Sprache 

verfasst. Die den anderen Sprachfassungen handelt es sich 

Übersetzungen aus dem Deutschen.

2. NUTZUNGSSICHERHEIT

ACHTUNG!

  Lesen  Sie  alle  Sicherheitshinweise  und 

alle  Anweisungen  durch.  Die  Nichtbeachtung  der 

Warnungen  und  Anweisungen  kann  zu  schweren 

Verletzungen bis hin zum Tod führen.

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

Beschreibung

 

des Parameters

Wert

des Parameters

Bezeichnungen

des Produktes

SCHRÄGBANK

Modell

GR-TB 55

Abmessungen [Breite

x Länge x Höhe; mm]

530x1200x410

Gewicht [kg]

11,7

Max. Belastung [kg]

150

Содержание GR-TB 55

Страница 1: ...N U A L TRAINING BENCH expondo com BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES HASZN L ATI TMUTAT BRUGSANVISNING H I G H P...

Страница 2: ...ich nicht um ein Spielzeug Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen k Bewahren Sie unbenutzte Ger te au erhalb der Reichweite von Kindern und Personen...

Страница 3: ...acturer reserves the right to make changes in order to improve the quality EXPLANATION OF SYMBOLS 1 GENERAL DESCRIPTION The user manual is designed to assist in the safe and trouble free use of the de...

Страница 4: ...ymywa porz dek w miejscu pracy i dobre o wietlenie Nieporz dek lub z e o wietlenie mo e prowadzi do wypadk w Nale y by przewiduj cym obserwowa co si robi i zachowywa rozs dek podczas u ywania urz dzen...

Страница 5: ...pecifikace uveden v t chto pokynech k obsluze jsou aktu ln V robce si vyhrazuje pr vo prov d t zm ny souvisej c se zv en m kvality VYSV TLEN SYMBOL 1 V EOBECN POPIS elem pokyn je pomoc p i bezpe n m a...

Страница 6: ...marche Avant chaque utilisation assurez vous de l absence d endommagements g n raux et de ceux de pi ces mobiles fissures de pi ces ou de composants ou toute autre condition susceptible de peser sur l...

Страница 7: ...lusivamente dal servizio di assistenza del produttore Non eseguire le riparazioni da soli d Conservare il manuale d uso per utilizzo futuro Se l apparecchio deve essere trasferito a terzi anche il man...

Страница 8: ...caso de transmitir el equipo a otra persona deber entregarse tambi n el manual de uso e Mantener los elementos de embalaje y las partes peque as de montaje fuera del alcance de los ni os f Mantener el...

Страница 9: ...rva kell tartani f Tartsa t vol a k sz l ket gyermekekt l s h zi llatokt l g Tilos a k sz l ket f radtan betegen vagy alkohol k b t szer vagy olyan gy gyszer hat sa alatt haszn lni amely jelent sen k...

Страница 10: ...er b rn med nedsatte mentale sensoriske og mentale funktioner eller uden tilstr kkelig erfaring og eller viden medmindre de er under opsyn af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed eller har m...

Страница 11: ...ner holde et frit rum omkring enheden m le bredden af armene udfoldet 3 3 MONTERING AF APPARATET a S t enderne af rammen i monteringsbeslagene p ben og fastg r dem med skruerne b Skru s det til den ce...

Страница 12: ...NOTES NOTIZEN 22 23 NOTES NOTIZEN 13 12 2021...

Страница 13: ...E SPOKOJENOST NA ICH Z KAZN K V P PAD OT ZEK N S PROS M KONTAKTUJTE NA NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION POUR TOUTE QUESTION CONTACTEZ NOUS SUR NUESTRO OBJETIVO PRINCIPAL ES LA SATISFACCI N DE...

Отзывы: