background image

2

3

26.05.2022

PRODUKTNAME 

CROSSTRAINER

PRODUCT NAME

CROSS TRAINER

NAZWA PRODUKTU

ORBITREK

NÁZEV VÝROBKU 

ELIPTICKÝ TRENAŽÉR

NOM DU PRODUIT 

MACHINE ELLIPTIQUE

NOME DEL PRODOTTO 

ELLITTICA

NOMBRE DEL PRODUCTO 

BICICLETA ELÍPTICA

MODELL

GR-MG33

PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
HERSTELLER

EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.

MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE
FABRICANT
PRODUTTORE
FABRICANTE
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS

UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU

MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

GILT NUR FÜR DEN CONTROLLER

TECHNISCHE DATEN 

2. NUTZUNGSSICHERHEIT

HINWEIS! 

In der vorliegenden Anleitung sind 

Beispielbilder vorhanden, die vom tatsächlichen 

Aussehen das Produkt abweichen können.

ACHTUNG! 

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und 

alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der 

Warnungen und Anweisungen kann zu schweren 

Verletzungen bis hin zum Tod führen.

Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. 

Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der 

deutschen Sprache.

Die  Begriffe  „Gerät“  oder  „Produkt“  in  den  Warnungen 

und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf 

CROSSTRAINER.

2.1. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

a) 

Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers 

durchgeführt werden. Führen Sie keine Reparaturen 

auf eigene Faust durch!

b)  Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für 

den weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät 

an Dritte weitergegeben werden, muss die 

Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.

c)  Verpackungselemente und kleine Montageteile 

außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

d) 

Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.

2.2. PERSÖNLICHE SICHERHEIT

a)  Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der 

Ermüdung,  Krankheit,  unter  Einfluss  von  Alkohol, 

Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn das 

die Fähigkeit das Gerät zu bedienen, einschränkt.

b)  Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. 

Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von 

beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck 

oder lange Haare können durch sich bewegende 

Teile erfasst werden.

c) 

Aufsicht stehen, um Unfälle zu vermeiden.

2.3. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS

a) 

Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien 

Zustand. Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob 

am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schäden 

vorliegen (defekte Komponenten oder andere 

Faktoren, die den sicheren Betrieb der Maschine 

beeinträchtigen könnten). Im Falle eines Schadens 

muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben 

werden. 

b)  Reparatur und Wartung von Geräten dürfen 

nur  von  qualifiziertem  Fachpersonal  und  mit 

Originalersatzteilen durchgeführt werden. Nur 

so wird die Sicherheit während der Nutzung 

gewährleistet.

c)  Um die Funktionsfähigkeit des Gerätes zu 

gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten 

Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt 

werden.

d)  Beachten Sie bei Transport zwischen Lager und 

Bestimmungsort und Handhabung des Gerätes die 

Grundsätze für Gesundheits- und Arbeitsschutz des 

Landes, in dem das Gerät verwendet wird. .

e)  Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts 

einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion 

zu ändern.

f) 

Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten.

g) 

Überlasten Sie das Gerät nicht. 

h)  Ein Überschreiten des maximal zulässigen 

Benutzergewichts kann zu Schäden am Produkt 

führen.

i) 

Bevor Sie mit Übungen beginnen, konsultieren 

Sie einen Arzt, um festzustellen, dass es keine 

gesundheitlichen Bedenken gibt. 

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und 

zuverlässige Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt 

nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung 

modernster Technologien und Komponenten sowie unter 

Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und 

angefertigt. 

Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts 

muss auf die richtige Handhabung und Wartung 

entsprechend den in dieser Anleitung angeführten 

Vorgaben geachtet werden. Die in dieser Anleitung 

angegebenen  technischen  Daten  und  die  Spezifikation 

sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im 

Rahmen der Verbesserung der Qualität Änderungen 

vorzunehmen. Unter Berücksichtigung des technischen 

Fortschritts und der Geräuschreduzierung wurde das 

Gerät so entworfen und produziert, dass das infolge der 

Geräuschemission entstehende Risiko auf dem niedrigsten 

Niveau gehalten wird. 

Das Produkt erfüllt die geltenden 

Sicherheitsnormen.
Recyclingprodukt.

Gebrauchsanweisung beachten.
ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWEIS!, um 

auf bestimmte Umstände aufmerksam zu 

machen (allgemeines Warnzeichen).
Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.

120

Die maximale Belastung beträgt 120 kg.

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

PARAMETER

WERTE

Produktname

CROSSTRAINER

Modell

GR-MG33

Maximale 

Belastbarkeit [kg]

120

Abmessungen 

[mm]

585x855x1480

Gewicht [kg]

19,5

VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG 

GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN 

WERDEN. 

INHALT | CONTENU | CONTENT | CONTENUTO | CONTENIDO | TREŚĆ | OBSAH

3

7

11

15

19

23

27

DEUTSCH

ENGLISH

POLSKI

ČESKY

FRANÇAIS

ITALIANO 

ESPAÑOL

Содержание GR-MG33

Страница 1: ...2022 GR MG33 H I G H P E R F O R M A N C E U S E R M A N U A L CROSS TRAINER expondo com BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTR...

Страница 2: ...andere Faktoren die den sicheren Betrieb der Maschine beeintr chtigen k nnten Im Falle eines Schadens muss das Ger t vor Gebrauch in Reparatur gegeben werden b Reparatur und Wartung von Ger ten d rfen...

Страница 3: ...des aktuellen Trainings an COUNT zeigt die Gesamtzahl der Wiederholungen an CAL zeigt die Anzahl der verbrannten Kalorien an 3 NUTZUNGSBEDINGUNGEN Crosstrainer ist ein station res Trainingsger t das...

Страница 4: ...moving parts Loose clothing jewellery or long hair may get caught in moving parts c The device is not a toy Children must be supervised to ensure that they do not play with the device 2 3 SAFE DEVICE...

Страница 5: ...erebral vein thrombosis people suffering from osteoporosis people with a pacemaker or other implanted medical device n Do not use the device one hour before or one hour after a meal as undesirable eff...

Страница 6: ...od cz ci ruchomych Lu na odzie bi uteria lub d ugie w osy mog zosta chwycone przez ruchome cz ci c Urz dzenie nie jest zabawk Dzieci powinny by pilnowane aby nie bawi y si urz dzeniem 2 3 BEZPIECZNE S...

Страница 7: ...y jak nadci nienie t tnicze choroby serca mia d yca m zgu i zakrzepica ylna m zgu osoby cierpi ce na osteoporoz osoby z rozrusznikiem serca lub innym wszczepionym urz dzeniem medycznym n Nie nale y u...

Страница 8: ...zen postavte na pevn such a rovn povrch zajist te minim ln 0 6 m voln ho prostoru kolem za zen 1 V EOBECN POPIS N vod slou jako n pov da pro bezpe n a spolehliv pou v n v robku V robek je navr en a vy...

Страница 9: ...mplant tem n Za zen nepou vejte hodinu p ed j dlem ani hodinu po j dle proto e mohou vzniknout ne douc inky o Za zen uchov vejte v such m a bezpra n m prost ed p Za zen m e pou vat sou asn jen jedna o...

Страница 10: ...ux longs peuvent tre happ s par les pi ces mobiles c Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent demeurer sous la supervision d un adulte afin qu ils ne jouent pas avec l appareil 2 3 UTILISAT...

Страница 11: ...athologies suivantes hypertension maladies cardiaques scl rose et thrombose Pour les personnes souffrant d ost oporose Pour les personnes portant un stimulateur cardiaque ou tout autre dispositif m di...

Страница 12: ...ioielli Tenere capelli indumenti e guanti lontano da parti in movimento Vestiti sciolti gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento c Questo dispositivo non un giocattolo I...

Страница 13: ...er persone con le seguenti malattie pressione alta malattie cardiache sclerosi e trombosi per persone che soffrono di osteoporosi per persone con pacemaker o altri dispositivi medici impiantati n Non...

Страница 14: ...el cabello la ropa y los guantes alejados de las piezas m viles La ropa holgada las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas m viles c Este aparato no es un juguete Debe control...

Страница 15: ...do por un m dico o que sientan alg n tipo de malestar personas con enfermedades graves personas con los siguientes cuadros cl nicos tensi n arterial alta enfermedades cardiacas esclerosis y trombosis...

Страница 16: ...mo procedimiento que para la instalaci n Para deshacerse de las bater as entr guelas en una instalaci n empresa acreditada para el reciclaje ELIMINACI N DE DISPOSITIVOS USADOS Tras su vida til este pr...

Страница 17: ...Sie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTL...

Отзывы: