manualshive.com logo in svg

Gymrex GR-MG 55, Руководство пользователя, Страница: 16 / 93

Поделиться
Скачать
Gymrex GR-MG 55 Скачать руководство пользователя страница 16

 

3.1.

 

Machine description 

 

1 – Frame 

2 – Platform 

3 – Seat 

4 – Leg protection 

5 – Training handle 

6 – Lever 

7 – Load holder 

8 – Training holder height adjustment 

 

 

3.2.

 

Preparing for operation 

MACHINE LOCATION 

 

Always operate the machine on a level, stable, clean, fireproof and dry surface and 

out of the reach of children and persons with impaired mental, sensory and 

intellectual abilities. Keep at least 0.6 m of free space around the machine. 

 

 

 

 

 

 

 

Содержание GR-MG 55

Страница 1: ...F O R M A N C E G E R M A N D E S I G N U S E R M A N U A L FLAT BENCH GR MG 55 expondo com BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE I...

Страница 2: ...T ERNE I SQUAT POSITION DE Modell GR MG55 EN Product model PL Model produktu CZ Model v robku FR Mod le IT Modello ES Modelo HU Modell DA Model DE Hersteller expondo Polska sp z o o sp k EN Manufactur...

Страница 3: ...andards entwickelt und hergestellt VOR DEM GEBRAUCH IST DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGF LTIG ZU LESEN UND ZUR KENNTNIS ZU NEHMEN Um einen langen und zuverl ssigen Betrieb des Ger ts zu gew hrleisten ist...

Страница 4: ...s durchgef hrt werden F hren Sie keine Reparaturen selbst durch c Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zum sp teren Nachschlagen auf Bei Weitergabe des Ger tes an Dritte ist auch die Gebrauchsanweisung...

Страница 5: ...eintr chtigen k nnen Lassen Sie das Ger t im Schadensfall vor Gebrauch reparieren l Die maximale Produktbelastung darf nicht berschritten werden Die berschreitung des maximal zul ssigen Gewichts des B...

Страница 6: ...unter Anwendung entsprechender bungen Das Produkt ist f r den Einsatz in professionellen Fitnessclubs Fitnessstudios Wohngemeinschaften usw bestimmt F r Sch den die durch unsachgem en Gebrauch entste...

Страница 7: ...6 m um das Ger t herum einzuhalten MONTAGE DES GER TS Zur sachgem en Montage des Ger tes sind folgende Ger te vorzubereiten und zu verwenden 1 Schl ssel M6 2 Zwei Schl ssel 17 19 Das Ger t ist in der...

Страница 8: ......

Страница 9: ...des Ger tsockels dargestellt sind Dazu sind die Lochachsen an der Verbindungsstelle der Tragrollen des Hauptrahmens und der Bodenplatte auszurichten Die Scheibe auf die Schraube aufschieben Die so vo...

Страница 10: ...ren Anschlie end ist durch die Bohrungsachse ein Verriegelungsbolzen zu f hren Von der gen berstehenden Seite mit Scheibe M8 und Schrauben M8x20 befestigen SCHRITT III a Den Sitz an der Sitzst tze am...

Страница 11: ...hmens nach eigenen Pr ferenzen einzustellen Die H henverstellung des Ger tes erfolgt durch L sen des Pins zum Sperren der H he und Heraus bzw Aufschieben des Regelrohres Nach der Festlegung der gew ns...

Страница 12: ...n i Vor der Arbeit mit dem Ger t ist t glich die Stabilit t der montierten Lehne und des Sitzes zu pr fen j Es wird empfohlen einmal w chentlich die Standsicherheit des Ger tes zu berpr fen Nach der N...

Страница 13: ...and maintaining the highest quality standards READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND UNDERSTAND THEM BEFORE USE To ensure long and reliable operation of the machine care should be taken to operate and m...

Страница 14: ...se must be handed over together with it d Keep packaging parts and small assembly parts out of the reach of children e Keep the machine away from children and animals 2 2 Personal safety a Do not wear...

Страница 15: ...ofessional trainer o Before starting the exercise make sure that no adjustment element of the product protrudes on the way of exercising person s movement p Always warm up before using the device q If...

Страница 16: ...Training holder height adjustment 3 2 Preparing for operation MACHINE LOCATION Always operate the machine on a level stable clean fireproof and dry surface and out of the reach of children and persons...

Страница 17: ...tools 1 M6 wrench 2 Two 17 19 wrenches The machine should be installed in the sequence presented below Before installation it is recommended to group the components Structural connection elements Vie...

Страница 18: ......

Страница 19: ...machine base mounting plate For this purpose align the hole axes in the location where the main frame support rollers and the base mounting plate are connected Slide the washer onto the fixing screw M...

Страница 20: ...move the fastener Then route the lock pin through the hole axis Attach on the opposite side with a washer M8 and screws M8x20 STEP III a Attach the seat to the seat support main frame 2 Use M8 washers...

Страница 21: ...er each adjustment remember to see if the height adjustment lock pin has been seated correctly 3 3 Cleaning and maintenance a After each cleaning all components should be well dried before the machine...

Страница 22: ...ctronic machine recycling This is shown by the symbol placed on the product operating manual or the packaging The materials used in the device can be reused according to their intended use By reusing...

Страница 23: ...nent w oraz przy zachowaniu najwy szych standard w jako ci PRZED PRZYST PIENIEM DO PRACY NALE Y DOK ADNIE PRZECZYTA I ZROZUMIE NINIEJSZ INSTRUKCJ Dla zapewnienia d ugiej i niezawodnej pracy urz dzenia...

Страница 24: ...ykona wy cznie serwis producenta Nie wolno dokonywa napraw samodzielnie c Zachowa instrukcj u ytkowania w celu jej p niejszego u ycia W razie gdyby urz dzenie mia o zosta przekazane osobom trzecim to...

Страница 25: ...ami ruchomymi p kni cia cz ci i element w lub wszelkie inne warunki kt re mog mie wp yw na bezpieczne dzia anie produktu W przypadku uszkodzenia odda produkt do naprawy przed u yciem l Nie przekracza...

Страница 26: ...owiednich wicze Produkt przeznaczony jest do u ytku w profesjonalnych klubach fitness si owniach wsp lnotach mieszkaniowych itp Odpowiedzialno za wszelkie szkody powsta e w wyniku u ytkowania niezgodn...

Страница 27: ...p 0 6m wolnej przestrzeni wok urz dzenia MONTA URZ DZENIA W celu poprawnego monta u urz dzenia nale y przygotowa i u y przyrz d w 1 Klucz M6 2 Dwa klucze 17 19 Monta urz dzenia powinien przebiega zgo...

Страница 28: ......

Страница 29: ...i na p ycie monta owej podstawy urz dzenia W tym celu w miejscu czenia rolek no nych g wnej ramy oraz p yty monta owej podstawy zr wna osie otwor w Na rub nasun podk adk Tak przygotowane mocowanie prz...

Страница 30: ...i nale y zdemontowa mocowanie Nast pnie przez o otworu przeprowadzi trzpie blokady Od strony przeciwnej przymocowa za pomoc podk adki M8 oraz ruby M8x20 KROK III a Do wspornika siedziska ramy g wnej 2...

Страница 31: ...awdzi czy pin blokady wysoko ci zosta prawid owo osadzony 3 3 Czyszczenie i konserwacja a Po ka dym czyszczeniu wszystkie elementy nale y dobrze wysuszy zanim urz dzenie zostanie ponownie u yte b Urz...

Страница 32: ...u poprzez normalne odpady komunalne lecz nale y go odda do punktu zbi rki i recyklingu urz dze elektrycznych i elektronicznych Informuje o tym symbol umieszczony na produkcie instrukcji obs ugi lub op...

Страница 33: ...ponent a tak za dodr en nejvy ch standard kvality P ED ZAH JEN M PR CE SI D KLADN A S POROZUM N M P E T TE TENTO N VOD Abyste zajistili dlouhodobou a spolehlivou pr ci tohoto za zen mus te zajistit je...

Страница 34: ...ejte n vod na pou it za zen za elem jeho dal ho pou it v budoucnu Pokud bude za zen p ed no t et osob mus b t spole n s n m p ed n tak n vod na jeho pou it d sti obalu a mal mont n prvky mus b t uskla...

Страница 35: ...a ujte maxim ln zat en v robku P ekro en maxim ln hmotnosti u ivatele nebo z va p i cvi en m e po kodit produkt nebo zp sobit v n zran n m V robek by m l b t pou v n pouze v interi ru V robek nesm b t...

Страница 36: ...souladu s jeho ur en m je na stran u ivatele 3 1 Popis za zen 1 Stojan 2 Platforma 3 Sedadlo 4 Ochrana nohou 5 Tr ninkov chop 6 P ka 7 Dr k na z va 8 Nastaven v ky tr ninkov ho chopu 3 2 P prava k pr...

Страница 37: ...l e 17 19 Sestaven za zen by m lo prob hat v n e uveden m po ad P ed zah jen m mont e se doporu uje seskupit komponenty Spojovac prvky konstrukce N hled N zev Velikost Mno stv roub se estihrannou hlav...

Страница 38: ......

Страница 39: ...oc dodan ch roub na mont n desce z kladny za zen Za t mto elem vyrovnejte osy otvor v m st p ipojen nosn ch v le k hlavn ho r mu a mont n desky z kladny Nasu te podlo ku na roub Takto p ipraven upevn...

Страница 40: ...nstrukce mus b t upevn n odstran no Pot prot hn te pojistn kol k osou otvoru Na opa n stran upevn te pomoc podlo ky M8 a roubu M8x20 KROK III a P ipevn te sedadlo k podp e sedadla hlavn mu r mu 2 Pou...

Страница 41: ...ba a Po ka d m i t n je nutn v echny prvky dokonale osu it ne bude za zen znovu pou ito b Za zen je nutno skladovat na such m a chladn m m st kter je chr n no proti vlhkosti a p m mu slune n mu z en...

Страница 42: ...klace elektrick ch a elektronick ch za zen Informuje o tom symbol na v robku v n vodu k pou it nebo na obalu Materi ly pou it v za zen lze znovu pou t v souladu s jejich ozna en m Op tovn m pou it m o...

Страница 43: ...ants et en maintenant les normes de qualit les plus lev es AVANT DE COMMENCER TRAVAILLER VEUILLEZ LIRE ET COMPRENDRE CES INSTRUCTIONS Afin d assurer un fonctionnement durable et fiable de l appareil i...

Страница 44: ...z le mode d emploi pour r f rence future Si l appareil est confi des tiers le mode d emploi doit galement leur tre remis avec celui ci d Les l ments d emballage et les petits l ments d assemblage doiv...

Страница 45: ...maximal de l utilisateur ou de la charge d exercice peut endommager le produit ou causer des blessures graves m Le produit ne doit tre utilis qu l int rieur Le produit ne doit pas tre expos l humidit...

Страница 46: ...produit 3 1 Description de l appareil 1 Grille 2 Plate forme 3 Si ge 4 Protection des jambes 5 Poign e d entra nement 6 Levier 7 Support de charge 8 R glage en hauteur de la poign e d entra nement 3 2...

Страница 47: ...eux cl s 17 19 Installez l appareil dans l ordre indiqu ci dessous Avant de commencer le montage il est recommand de regrouper les l ments l ments de montage de la structure Repr sentation Nom Dimensi...

Страница 48: ......

Страница 49: ...ge de la base de l appareil Pour ce faire alignez les axes des trous au point de connexion des rouleaux de support du ch ssis principal et de la plaque de montage de la base Faites glisser la rondelle...

Страница 50: ...tion doit tre retir e Ensuite guidez la goupille de verrouillage travers l axe du trou Fixez du c t oppos avec la rondelle M8 et le boulon M8x20 TAPE III a Fixez le si ge au support de si ge cadre pri...

Страница 51: ...TENTION Apr s chaque r glage n oubliez pas de v rifier que la goupille de verrouillage de la hauteur est bien en place 3 3 Nettoyage et entretien a Apr s chaque nettoyage s chez tous les composants av...

Страница 52: ...nagers normaux mais doit tre apport un point de collecte pour le recyclage des appareils lectriques et lectroniques Ceci est indiqu par le symbole sur le produit le manuel ou l emballage Les mat riau...

Страница 53: ...dard di qualit PRIMA DI INIZIARE AD UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGERE ATTENTAMENTE E COMPRENDERE LE PRESENTI ISTRUZIONI Per assicurare il funzionamento duraturo ed efficace del dispositivo occorre utiliz...

Страница 54: ...zioni in modo autonomo c Conservare le istruzioni per il loro successivo utilizzo Se il dispositivo dovesse essere dato ad estranei occorre fornirgli anche le istruzioni d uso d Gli elementi dell imba...

Страница 55: ...to Il superamento del peso massimo dell utente o del carico di esercizio pu causare danni al prodotto o gravi lesioni m Il prodotto dovrebbe essere usato solo in interni Il prodotto non deve essere es...

Страница 56: ...1 Telaio 2 Piattaforma 3 Sedile 4 Protezione delle gambe 5 Maniglia per l allenamento 6 Leva 7 Portacarichi 8 Regolazione dell altezza della maniglia per l allenamento 3 2 Preparazione all utilizzo PO...

Страница 57: ...17 19 Il montaggio del dispositivo deve seguire la sequenza mostrata nelle illustrazioni seguenti Prima di procedere al montaggio si raccomanda di raggruppare i componenti Elementi di giunti di costru...

Страница 58: ......

Страница 59: ...della base del dispositivo Per fare questo allineare gli assi dei fori dove i rulli di supporto del telaio principale e la piastra di montaggio della base si incontrano Mettere la rondella sulla vite...

Страница 60: ...deve essere rimosso Poi inserire il perno di bloccaggio attraverso l asse del foro Sul lato opposto fissare con la rondella M8 e la vite M8x20 PASSO II a Fissare il sedile al supporto del sedile il te...

Страница 61: ...ettivo foro ATTENZIONE Dopo ogni regolazione ricordarsi di controllare che il perno di bloccaggio dell altezza sia posizionato correttamente 3 3 Pulizia e manutenzione a Dopo ogni pulizia asciugare ac...

Страница 62: ...ali rifiuti domestici ma deve essere portato in un centro di raccolta e riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Questo indicato dal simbolo posto sul prodotto sulle istruzioni per l...

Страница 63: ...niendo los m s altos est ndares de calidad ANTES DE EMPEZAR A TRABAJAR HAY QUE LEER Y COMPRENDER ATENTAMENTE ESTE MANUAL Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del aparato se debe prestar...

Страница 64: ...raciones por si solo c Conservar este manual para futuras consultas Si el aparato se va a entregar a un tercero el manual de usuario tambi n debe entregarse con l d Guardar las piezas del embalaje y l...

Страница 65: ...a del producto Superar el peso m ximo permitido del usuario o las pesas puede da ar el producto o causar lesiones graves m El producto solo debe utilizarse en interiores El producto no debe estar expu...

Страница 66: ...parato 1 Marco 2 Plataforma 3 Asiento 4 Protecci n de piernas 5 Soporte de entrenamiento 6 Palanca 7 Soporte de carga 8 Ajuste de altura del soporte de entrenamiento 3 2 Preparaci n para el trabajo UB...

Страница 67: ...17 19 El montaje del aparato debe seguir la secuencia indicada a continuaci n Se recomienda agrupar los componentes antes del montaje Elementos de conexi n de la estructura Vista Nombre Tama o Cant id...

Страница 68: ......

Страница 69: ...ontaje de la base del aparato Para ello alinear los ejes de orificios donde se unen los rodillos de apoyo del marco principal y la placa de montaje de la base Deslizar la arandela en el tornillo La fi...

Страница 70: ...n A continuaci n introducir el pasador de bloqueo a trav s del eje del orificio En el lado opuesto fijar con la arandela M8 y el tornillo M8x20 PASO III a Fijar el asiento al soporte del asiento marco...

Страница 71: ...s de cada ajuste comprobar si el pasador de bloqueo de altura est correctamente colocado 3 3 Limpieza y mantenimiento a Despu s de cada limpieza todos los componentes deben secarse bien antes de volve...

Страница 72: ...o de recogida y reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Esto se indica mediante un s mbolo en el producto el manual de usuario o el embalaje Los materiales utilizados en el aparato son recicla...

Страница 73: ...a legmagasabb min s gi norm k betart sa mellett t rt nt A MUNKA MEGKEZD SE EL TT GONDOSAN OLVASSA T S RTELMEZZE A JELEN UTAS T ST A berendez s hossz s megb zhat m k d s nek biztos t sa c lj b l gyelni...

Страница 74: ...gezni c A haszn lati tmutat t rizze meg hogy k s bb is seg ts g re legyen Ha a k sz l ket harmadik f lnek adja t a k sz l kkel egy tt t kell adnia a haszn lati utas t st is d A csomagol s r szei s az...

Страница 75: ...um terhelhet s g t A maximum megengedett felhaszn l i t meg vagy edz si terhel s t ll p se a term k s r l s hez vagy s lyos testi s r l shez vezethet m A term k kiz r lag belt ren haszn lhat A term ke...

Страница 76: ...a felhaszn l viseli a felel ss get 3 1 Berendez s le r sa 1 V z 2 Platform 3 l s 4 L bv d 5 Edz foganty 6 Emel 7 S ly foganty ja 8 Edz foganty magass g nak a szab lyoz sa 3 2 Munk ra val el k sz t s B...

Страница 77: ...kulcs 2 2 db 17 19 kulcs A berendez s sszeszerel s t az al bb bemutatott sorrendben v gezze A szerel s megkezd se el tt rdemes az alkot elemeket csoportos tani Szerkezet csatlakoz elemei N zet Megneve...

Страница 78: ......

Страница 79: ...szerel lapj n tal lhat csavarokkal Ehhez a f keret csatlakoz g rg inek s az alap szerel lapj nak a csatlakoz si hely n hozza egy tengelybe a ny l sok tengely t Cs sztassa r az al t tet a csavarra Az g...

Страница 80: ...s hez szerelje le a r gz t st Ezut n vezesse t a z rol elem t sk j t a ny l s tengely n R gz tse ellenkez oldalr l al t ttel M8 s csavarral M8x20 3 L P S a R gz tse az l st a f kereten 2 az l s t masz...

Страница 81: ...EM ll t s ut n mindenk ppen ellen rizze le hogy a magass g z rol kapcsa megfelel en lett e behelyezve 3 3 Tiszt t s karbantart s a Minden tiszt t s ut n sz r tson meg j l minden elemet miel tt jb l ha...

Страница 82: ...s elektronikai berendez sek jrahasznos t s ra szakosodott gy jt pontra Err l a term ken a haszn lati utas t son vagy a csomagol son l that szimb lum t j koztat A berendez sben felhaszn lt anyagok jel...

Страница 83: ...h jeste kvalitetsstandarder L S DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM OG FORST INDHOLDET F R DU TAGER PRODUKTET I BRUG For at sikre en lang og p lidelig drift af produktet er det n dvendigt at produk...

Страница 84: ...kke foretage reparationer selv c Brugsvejledningen skal gemmes til fremtid brug Hvis produktet videregives til tredjemand skal brugsvejledningen medf lge d Visse elementer s som emballageelementer og...

Страница 85: ...gelse af produktet m Produktet m kun anvendes indend rs Produktet m ikke uds ttes for fugt n Det anbefales at du tr ner med en professionel tr ner o F r du p begynder tr ningen skal du sikre dig at in...

Страница 86: ...justering af tr ningsh ndtaget 3 2 Forberedelse til brug PLACERING AF MASKINEN Produktet skal til enhver tid placeres p et j vnt stabilt rent brandsikkert og t rt underlag uden for r kkevidde af b rn...

Страница 87: ...at samle produktet korrekt skal montering f lges i samme r kkef lge som vist nedenfor Det anbefales at gruppere komponenterne f r samling Komponenter til konstruktionsforbindelsen Udsigt Navn St rrels...

Страница 88: ......

Страница 89: ...d skruerne p monteringspladen p maskinens bund Dette g res ved at justere hullerne ved samlingen mellem hovedrammens st tteruller og bundmonteringspladen Skub skruen over underlagsskiven Foretag monte...

Страница 90: ...skal fastg relsen demonteres F r h ndtagets stang gennem hullet Fra den modsatte side fastg res med underlagsskive M8 og skrue M8x20 TRIN III a Fastg r s det til s debeslaget hovedrammens st tte 2 Br...

Страница 91: ...e gang efter reng ring skal alle dele t rres grundigt af f r produktet tages i brug igen b Maskinen skal opbevares p et k ligt og t rt sted v k fra direkte sollys og fugt c Det er forbudt at l gge mas...

Страница 92: ...p produktet betjeningsvejledningen eller emballagen Materialer brugt til produktion af udstyret egner sig til genbrug i overensstemmelse med m rkning af de enkelte materialer Ved genbrug genanvendelse...

Страница 93: ...M JEST SATYSFAKCJA KLIENT W W PRZYPADKU PYTA PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NA M HLAVN M C LEM JE SPOKOJENOST NA ICH Z KAZN K V P PAD OT ZEK N S PROS M KONTAKTUJTE NA NOTRE BUT PRE...

Отзывы:

Нет отзывов