manualshive.com logo in svg

Guzzanti GZ-8704, Инструкция по эксплуатации, Страница: 85 / 160

Поделиться
Скачать
Guzzanti GZ-8704 Скачать руководство пользователя страница 85

21

WŁĄCZENIE URZĄDZENIA

Uruchomienie programu myjącego...

Wyciągnij dolny i górny kosz, uzupełnij je naczyniami i wsuń z powrotem.

1.  Polecamy najpierw napełnić dolny kosz, dopiero potem górny (zob. rozdział 

„Napełnianie koszów zmywarki“). Napełnij pojemnik środkiem myjącym (zob. część 

„Sól, środek myjący i środek do płukania“).

2.  Podłącz wtyczkę do gniazdka elektrycznego. Zasilanie to 220 - 240 V AC 50 Hz, 

specyfikacja gniazdka to 12 A 250 V AC/50 Hz.

 

Skontroluj, czy dostęp wody jest całkiem otwarty. Zamknij drzwiczki, naciśnij 

główny wyłącznik a przyciskiem programu wybierz odpowiedni program myjący. 

(Zob. część nazwaną „Tabela programów“.)

 

Delikatnie naciśnij drzwiczki, aby upewnić się, że są dobrze zamknięte.

WSKAZÓWKA:

 Przy zamknięciu drzwiczek usłyszysz kliknięcie, które oznacza, że 

drzwiczki są odpowiednio zamknięte. Po zakończeniu cyklu mycia wyłącz zmywarkę 

naciskając wyłącznik „Wł. / Wył.“.

WŁĄCZANIE

1.  Odkręć dopływ wody, jeśli jest zakręcony.

2.  Zamknij drzwiczki.

3.  Upewnij się, czy ramiona natryskowe nie są zablokowane.

4.  Włącz zmywarkę naciskając włącznik „Wł. / Wył.“.

WYBÓR PROGRAMU

Wybierz program według typu napełnienia i intensywności zanieczyszczenia naczyń.

Różne programy i ich stosowanie są opisane w tabeli programów w tej instrukcji. Za 

pomocą pokrętła programów wybierz program.

ZMIANA PROGRAMU

Założenie: Trwający program można zmienić tylko w przypadku, że trwa krótko. W 

innym przypadku prawdopodobnie doszło już do uwolnienia środka myjącego a 

zmywarka najpierw wypuściła go razem z wodą. Jeśli chodzi o taki przypadek, musisz 

uzupełnić środek myjący (zob. rozdział „napełnianie środka myjącego“).

1.  Naciskając przycisk „Wł. / Wył.“ przerwij trwający program.

2.  Po nowym uruchomieniu możesz zmienić program na wybrany cykl (zob. rozdział 

„Uruchomienie programu myjącego. . .“).

WSKAZÓWKA:

 Jeśli otworzysz drzwiczki podczas uruchomionego programu, 

zmywarka się zatrzyma, wyda sygnał ostrzegawczy a na wyświetlaczu cyfrowym będzie 

mrugać „E1“. Zaraz po zamknięciu drzwiczek, zmywarka będzie po ok. 10 sekundach 

kontynuować działanie.

Содержание GZ-8704

Страница 1: ...1 MY KA N DOB UM VA KA RIADU ZMYWARKA DO NACZY MOSOGAT G P DISHWASHER SK H PL CZ N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Instruction manual EN GZ 8704...

Страница 2: ...obl m v m pom e vy e it b n probl my bez nutnosti kontaktovat autorizovan servisn st edisko POZN MKA S ohledem na konstantn v voj a modernizaci v robk m e v robce prov st pravy bez p edchoz ho upozorn...

Страница 3: ...kodit t sn n dv ek No e nebo podobn ostr p edm ty v dy vkl dejte rukojet nahoru aby se o ost n kdo neporanil Varov n No e a dal n dob s ostr mi hroty a ost m mus te vlo it do ko e pi kami sm rem dol...

Страница 4: ...ostatkem zku enost a znalost pokud jsou pod dozorem nebo byly pou eny o bezpe n m pou v n spot ebi e a rozum nebezpe m hroz c m p i nespr vn m pou v n D ti si nesm s t mto spot ebi em hr t i t n a dr...

Страница 5: ...o 15 standardn ch n dob Nepou vejte n dob kter nen vhodn do my ek n dob Je to d le it pro dosa en dobr ch v sledk a pro p im enou spot ebu energie POZORN SI P E T TE A DODR UJTE TYTO BEZPE NOSTN POKYN...

Страница 6: ...zp sobem ur en m na recyklaci pap ru Zaji t n m spr vn likvidace tohoto produktu pom ete p edej t potenci ln m negativn m vliv m na ivotn prost ed a lidsk zdrav ke kter m by jinak mohlo doj t v p pad...

Страница 7: ...rozsv t kdy je t eba doplnit s l do z sobn ku 6 D tsk z mek Pokud chcete zamknout ovl dac prvky my ky stiskn te a podr te tla tko INTENSIVE a Light na 3 sekundy Rozsv t se indik tor INTENSIVE a Light...

Страница 8: ...ven Mno stv pou it soli lze nastavit od H0 do H7 P i nastaven hodnot H0 se s l nepou v 1 Zjist te hodnotu tvrdosti va vody z kohoutku P slu n informace v m pod v dodavatel vody 2 Zji t nou hodnotu vyh...

Страница 9: ...at ste ky Tento spot ebi je vybaven speci ln m zm k ova em kter pou v s l speci ln ur enou k odstran n v pn ku a miner l z vody Z sobn k na s l je um st n pod doln m ko em a p i jeho pln n postupujte...

Страница 10: ...t mu podle po tu cykl realizovan ch my kou viz n sleduj c sch ma 2 Pokud by v m s l n kde vytekla zbavte se j spu t n m programu na odm en n dob nebo programu rychl ho myt C DOPLN N LE TIC HO PROST ED...

Страница 11: ...y a n sledn tak stopy a mouhy Le tic prost edek d le zrychluje su en t m e ve ker voda z n dob ste e Va e my ka je p izp sobena k pou it tekut ho le tidla Z sobn k na le tidlo je um st n na vnit n str...

Страница 12: ...en a odstran n z my ky Pro tento el je vhodn v t ina myc ch prost edk komer n kvality Koncentrovan myc prost edky Podle sv ho chemick ho slo en se myc prost edky d l na dva z kladn typy b n alkalick m...

Страница 13: ...ud je v ko zav en stiskn te tla tko V ko se otev e 2 Myc prost edek dopl te v dy a bezprost edn p ed spu t n m ka d ho myc ho cyklu Pou vejte pouze zna kov myc prost edek pro my ky VAROV N Myc prost e...

Страница 14: ...oporu en v robce na obalu myc ho prost edku Myc prost edky Existuj 3 druhy myc ch prost edk 1 S fosf ty a chl rem 2 S fosf ty av ak bez chl ru 3 Bez fosf t a bez chl ru Nov pr kov myc prost edky jsou...

Страница 15: ...tit D Vlo en n dob nesm br nit ot en rozst ikovac ho ramene 2 Velmi mal kusy n dob nemyjte v my ce proto e by mohly snadno ko em propadnout 3 Horn a spodn ko nelze vyt hnout sou asn p i napl ov n my k...

Страница 16: ...n myj doporu ujeme ukl dat do spodn ho ko e nap hrnce p nve poklice serv rovac tal e a m sy jak je uvedeno na obr zku n e Je vhodn j um stit serv rovac tal e a poklice po boc ch ko e aby nedo lo k zab...

Страница 17: ...ostatn Tak je m ete sklopit v echny a z skat tak v ce m sta Sklopn police zvedn te sm rem nahoru nebo je sejm te Voliteln 2 1 Ko na p bory P bory rovnejte do ko e podle obr zku P bory narovnejte tak a...

Страница 18: ...vosku laku nebo barvy V p pad n kupu nov ho n dob se ujist te e je vhodn do my ky n dob POZN MKA Va i my ku nep et ujte My ka je vhodn pro 15 standardn ch tal Nepou vejte n dob kter nen vhodn do my ky...

Страница 19: ...na en jako vhodn do my ky n dob Pou vejte jemn istic prost edek kter je ozna en jako etrn k n dob Pokud je to nutn od v robc istic ch prost edk si zjist te dal informace Vyberte program s ni teplotou...

Страница 20: ...myt 45 C Opl chnut horkou vodou Su en 5 32 5 g nebo 3 v 1 188 0 950 12 0 Jemn Jemn myc cyklus kter se pou v pro jemn j kusy kter jsou citliv na vysok teploty Cyklus spus te okam it po pou it n dob P...

Страница 21: ...ete p vod vody pokud je zastaven 2 Zav ete dv ka 3 Ujist te se zda nejsou zablokov na rozst ikovac ramena 4 Zapn te my ku stisknut m vyp na e Vyp Zap VOLBA PROGRAMU Zvolte sv j program podle typu nap...

Страница 22: ...te my ku Na displeji se zobraz a estkr t zazn zvukov sign l pouze v tom p pad je program ukon en 1 My ku vypn te pomoc vyp na e Vyp Zap 2 Uzav ete p vod vody Dv ka otev rejte opatrn Po otev en dv ek m...

Страница 23: ...ohly odpad ucpat jsou zachyceny hrub m filtrem Ne istoty zachycen t mto filtrem odstran te vyjmut m filtru jemn stiskn te z tku na vrcholu tohoto filtru a zvedn te ho 3 Jemn filtr Tento filtr zachycuj...

Страница 24: ...n ch filtr P i i t n filtr na n neklepejte Jinak by se filtry mohly prohnout a t m by se sn ila efektivita my ky i t n rozst ikovac ch ramen Rozst ikovac ramena je nutn pravideln istit aby miner ly tv...

Страница 25: ...m myt zav ete p vod vody do my ky a nechte dv ka m rn pootev en aby se vyv trala vlhkost kter se uvnit nahromadila Odpojte nap jec z str ku P ed i t n m nebo jakoukoliv dr bou my ky v dy odpojte nap...

Страница 26: ...mrteln zran n 8 TIPY PRO E EN PROBL M CHYBOV K DY Pokud nastane jak koliv porucha na displeji my ky se zobraz chybov k d aby v s upozornil na p padnou poruchu K dy V znam Mo n p iny E1 Jsou otev en dv...

Страница 27: ...se cirkula n erpadlo a zapne se vypou t c erpadlo Hluk N kter zvuky jsou norm ln Zvuk z otev en z sobn ku na myc prost edek N dob nen spr vn vlo eno v ko ch nebo se uvolnil ze sv pozice Ujist te se zd...

Страница 28: ...v ete dv ka a nechte my ku dokon it cyklus Pokud ocet nefunguje Opakujte v e uveden ale m sto octa pou ijte roztok 1 4 lku 60 ml krystalk kyseliny citr nov Zakalen skla Kombinace m kk vody a nadm rn d...

Страница 29: ...skvrny na tal ch O tal e se op ralo hlin kov n dob Tyto skvrny odstra te pomoc jemn ho istic ho prost edku Ve spodn sti my ky z stala voda Jde o norm ln jev Mal mno stv ist vody kolem v stupu v doln s...

Страница 30: ...n spot ebi Ano V ka 81 5 cm ka 59 6 cm Hloubka s p pojkami 57 8 cm Spot eba elektrick energie 1850 W Jmenovit nap t frekvence AC 220 240 V 50 Hz Tlak vody pr tok 0 4 10 bar 0 04 1 0 MPa Teplota vody M...

Страница 31: ...2014 30 EU EUP 2010 1016 POZN MKA V e uveden hodnoty byly nam eny v souladu s normami p i specifikovan ch provozn ch podm nk ch V sledky se mohou zna n li it v z vislosti na mno stv a zne i t n n dob...

Страница 32: ...a rovky trubice i t n a odv p ov n k vovar ehli ek zvlh ova atd Zde bude tov no servisem za smluvn cenu pokud nebude p i kontrole p stroje zji t na dn z vada nebo nebudou spln ny z ru n podm nky uhrad...

Страница 33: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...

Страница 34: ...mov v m pom e vyrie i be n probl my bez potreby kontaktova autorizovan servisn stredisko POZN MKA S oh adom na kon tantn v voj a moderniz ciu v robkov m e v robca vykona pravy bez predch dzaj ceho upo...

Страница 35: ...enie dvierok No e alebo podobn ostr predmety v dy vkladajte rukov ou nahor aby sa o ostrie niekto neporanil Varovanie No e a al riad s ostr mi hrotmi a ostr m mus te vlo i do ko a pi kami smerom nadol...

Страница 36: ...i nedostatkom sk senost a znalost ak s pod dozorom alebo boli pou en o bezpe nom pou van spotrebi a a rozumej nebezpe enstv m hroziacim pri nespr vnom pou van Deti sa nesm s t mto spotrebi om hra ist...

Страница 37: ...15 tandardn ch riadov Nepou vajte riad ktor nie je vhodn do um va iek riadu Je to d le it na dosiahnutie dobr ch v sledkov a pre primeran spotrebu energie POZORNE SI PRE TAJTE A DODR UJTE TIETO BEZPE...

Страница 38: ...ur en m na recykl ciu papiera Zaisten m spr vnej likvid cie tohto produktu pom ete pred s potenci lnym negat vnym vplyvom na ivotn prostredie a udsk zdravie ku ktor m by inak mohlo d js v pr pade nes...

Страница 39: ...tor sa rozsvieti ke treba doplni so do z sobn ka 6 Detsk z mok Ak chcete zamkn ovl dacie prvky um va ky stla te a podr te tla idlo INTENSIVE a Light na 3 sekundy Rozsvieti sa indik tor INTENSIVE a Li...

Страница 40: ...ody Nastavenie Mno stvo pou itej soli je mo n nastavi od H0 do H7 Pri nastavenej hodnote H0 sa so nepou va 1 Zistite hodnotu tvrdosti va ej vody z koh tika Pr slu n inform cie v m pod v dod vate vody...

Страница 41: ...nto spotrebi je vybaven peci lnym zm k ova om ktor pou va so peci lne ur en na odstr nenie v pnika a miner lov z vody Z sobn k na so je umiestnen pod doln m ko om a pri jeho plnen postupujte takto Poz...

Страница 42: ...ch um va kou pozrite nasleduj cu sch mu 2 Ak by v m so niekde vytiekla zbavte sa jej spusten m programu na odm anie riadu alebo programu r chleho um vania C DOPLNENIE LE TIACEHO PROSTRIEDKU Funkcia le...

Страница 43: ...Le tiaci prostriedok alej zr ch uje su enie t m e v etka voda z riadu ste ie Va a um va ka je prisp soben na pou itie tekut ho le tiaceho prostriedku Z sobn k na le tiaci prostriedok je umiestnen na...

Страница 44: ...tento el je vhodn v ina um vac ch prostriedkov komer nej kvality Koncentrovan um vacie prostriedky Pod a svojho chemick ho zlo enia sa um vacie prostriedky delia na dva z kladn typy be n alkalick um...

Страница 45: ...vret stla te tla idlo Vie ko sa otvor 2 Um vac prostriedok dopl te v dy a bezprostredne pred spusten m ka d ho um vacieho cyklu Pou vajte iba zna kov um vac prostriedok pre um va ky riadu VAROVANIE Um...

Страница 46: ...or ania v robcu na obale um vacieho prostriedku Um vacie prostriedky Existuj 3 druhy um vac ch prostriedkov 1 S fosf tmi a chl rom 2 S fosf tmi av ak bez chl ru 3 Bez fosf tov a bez chl ru Nov pr kov...

Страница 47: ...ohol prevr ti D Vlo en riad nesmie br ni ot aniu rozstrekovacieho ramena 2 Ve mi mal kusy riadu neum vajte v um va ke preto e by mohli ahko ko om prepadn 3 Horn a spodn k nie je mo n vytiahnu s asne p...

Страница 48: ...aj odpor ame uklada do spodn ho ko a napr hrnce panvice pokrievky serv rovacie taniere a misy ako je uveden na obr zku ni ie Je vhodnej ie umiestni serv rovacie taniere a pokrievky po bokoch ko a aby...

Страница 49: ...ie ich m ete sklopi v etky a z ska tak viac miesta Sklopn police zdvihnite smerom nahor alebo ich zlo te Volite n 2 1 K na pr bory Pr bory rovnajte do ko a pod a obr zka Pr bory treba rovna tak aby vo...

Страница 50: ...vosku laku alebo farby V pr pade n kupu nov ho riadu sa uistite e je vhodn do um va ky riadu POZN MKA Va u um va ku nepre a ujte Um va ka je vhodn pre 15 tandardn ch tanierov Nepou vajte riad ktor ni...

Страница 51: ...o um va ky riadu Pou vajte jemn istiaci prostriedok ktor je ozna en ako etrn k riadu Ak je to potrebn od v robcov istiacich prostriedkov si zistite al ie inform cie Vyberte program s ni ou teplotou Sk...

Страница 52: ...l chnutie hor cou vodou Su enie 5 32 5 g alebo 3 v 1 188 0 950 12 0 Jemn Jemn um vac cyklus ktor sa pou va pre jemnej ie kusy ktor s citliv na vysok teploty cyklus spustite okam ite po pou it riadu Pr...

Страница 53: ...IE 1 Otvorte pr vod vody ak je zastaven 2 Zatvorte dvierka 3 Uistite sa i nie s zablokovan rozstrekovacie ramen 4 Zapnite um va ku stla en m vyp na a Vyp Zap VO BA PROGRAMU Zvo te svoj program pod a t...

Страница 54: ...ku riadu Na displeji sa zobraz a es kr t zaznie zvukov sign l iba v tom pr pade je program ukon en 1 Um va ku vypnite pomocou vyp na a Vyp Zap 2 Uzatvorte pr vod vody Dvierka otv rajte opatrne Po otvo...

Страница 55: ...mohli odpad upcha s zachyten hrub m filtrom Ne istoty zachyten t mto filtrom odstr nite vybrat m filtra jemne stla te z tku na vrchole tohto filtra a zdvihnite ho 3 Jemn filter Tento filter zachyt va...

Страница 56: ...ov Pri isten filtrov na ne neklepte Inak by sa filtre mohli popreh ba a t m by sa zn ila efektivita um va ky istenie rozstrekovac ch ramien Rozstrekovacie ramen je nutn pravidelne isti aby miner ly tv...

Страница 57: ...an zavrite pr vod vody do um va ky a nechajte dvierka mierne pootvoren aby sa vyvetrala vlhkos ktor sa vn tri nahromadila Odpojte nap jaciu z str ku Pred isten m alebo akouko vek dr bou um va ky v dy...

Страница 58: ...8 TIPY PRE RIE ENIE PROBL MOV CHYBOV K DY Ak nastane ak ko vek porucha na displeji um va ky sa zobraz chybov k d aby v s upozornil na pr padn poruchu K dy V znam Mo n pr iny E1 S otvoren dvierka Po as...

Страница 59: ...zapne sa vyp acie erpadlo Hluk Niektor zvuky s norm lne Zvuk z otvorenia z sobn ka na um vac prostriedok Riad nie je spr vne vlo en v ko och alebo sa uvo nil zo svojej poz cie Uistite sa i je riad sp...

Страница 60: ...a nechajte um va ku dokon i cyklus Ak ocot nefunguje Opakujte vy ie uveden ale miesto octu pou ite roztok 1 4 lky 60 ml kry t likov kyseliny citr novej Zakalenie skla Kombin cia m kkej vody a nadmern...

Страница 61: ...a tanieroch O taniere sa opieral hlin kov riad Tieto kvrny odstr te pomocou jemn ho istiaceho prostriedku V spodnej asti um va ky zostala voda Ide o norm lny jav Mal mno stvo istej vody okolo v stupu...

Страница 62: ...bi no V ka 81 5 cm rka 59 6 cm H bka s pr pojkami 57 8 cm Spotreba elektrickej energie 1850 W Menovit nap tie frekvencia AC 220 240 V 50 Hz Tlak vody prietok 0 4 10 bar 0 04 1 0 MPa Teplota vody Max 6...

Страница 63: ...30 E EUP 2010 1016 POZN MKA Vy ie uveden hodnoty boli nameran v s lade s normami pri pecifikovan ch prev dzkov ch podmienkach V sledky sa m u zna ne l i v z vislosti od mno stva a zne istenia riadu tv...

Страница 64: ...pravy napr klad v mena iarovky trubice istenie a odv p ovanie k vovarov ehli iek zvlh ova ov at Tu bude tovan servisom za zmluvn cenu ak nebude pri kontrole zariadenia zisten iadna porucha alebo nebud...

Страница 65: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...

Страница 66: ...rozwi za zwyk e problemy bez potrzeby kontaktowania si z serwisem autoryzowanym WSKAZ WKA W zwi zku z ci g ym rozwojem i modernizacj produkt w producent mo e dokonywa modyfikacji bez uprzedniego powia...

Страница 67: ...ie mog y uszkodzi uszczelnienia drzwiczek No e i podobne ostre przedmioty zawsze wk adaj uchwytem do g ry aby nikt nie zrani si o ostrze Ostrze enie No e i inne naczynia z ostrymi zako czeniami musisz...

Страница 68: ...iedostatecznym do wiadczeniem i wiedz je li s pod nadzorem lub zosta y pouczone o bezpiecznym u ywaniu urz dzenia i rozumiej zagro enia wynikaj ce z niew a ciwego u ywania Dzieci nie mog bawi si tym u...

Страница 69: ...ach pracowniczych i mieszkalnych Nie przepe niaj zmywarki do naczy Do dyspozycji jest jedynie miejsce na 15 standardowych komplet w naczy Nie u ywaj naczy kt re nie s odpowiednie do zmywarek do naczy...

Страница 70: ...amykania drzwiczek Kartonowe opakowanie jest wyprodukowane z papieru kt ry mo na podda recyklingowi i powinien by zlikwidowany w taki w a nie spos b Zapewniaj c odpowiedni likwidacj tego produktu pomo...

Страница 71: ...wieci si gdy trzeba uzupe ni s l w pojemniku 6 Blokada rodzicielska Je li chcesz zablokowa element sterowania zmywark naci nij i przytrzymaj przycisk INTENSIVE i Light na 3 sekundy Za wieci si wska n...

Страница 72: ...ej soli mo na ustawi od H0 do H7 Przy ustawionej warto ci H0 soli si nie u ywa 1 Sprawd warto twardo ci wody w twoim kranie Odpowiednich informacji udzieli ci dostawca wody 2 Ustalon warto znajd w tab...

Страница 73: ...pecjalny zmi kczacz kt ry u ywa soli specjalnie przygotowanej do usuwania wapnia i minera w z wody Pojemnik na s l jest umieszczony pod dolnym koszem a przy jego nape nianiu post puj jak poni ej Uwaga...

Страница 74: ...mywark zobacz poni szy schemat 2 Je li s l ci gdzie wycieknie pozb dziesz si jej uruchamiaj c program do namaczania naczy lub program szybkiego mycia C UZUPE NIANIE RODKA NAB YSZCZAJ CEGO Funkcja rodk...

Страница 75: ...k nab yszczaj cy przyspiesza te suszenie poniewa ca a woda z naczy cieknie Twoja zmywarka jest przystosowana do u ycia rodku nab yszczaj cego w p ynie Pojemnik na rodek nab yszczaj cy jest umieszczony...

Страница 76: ...enia i usuni cia ze zmywarki Do tego celu nadaje si wi kszo rodk w myj cych komercyjnej jako ci Skoncentrowane rodki myj ce Wed ug sk adu chemicznego rodki myj ce dziel si na dwa podstawowe typy zwyk...

Страница 77: ...Pokrywka si otworzy 2 Uzupe nij rodek myj cy dopiero bezpo rednio przed uruchomieniem ka dego cyklu myj cego U ywaj tylko markowych rodk w myj cych do zmywarek do naczy OSTRZE ENIE rodek myj cy do zmy...

Страница 78: ...otrzymuj polece producenta na opakowaniu rodka myj cego rodki myj ce Istniej 3 rodzaje rodk w myj cych 1 Z fosforanami i chlorem 2 Z fosforanami ale bez chloru 3 Bez fosforan w i bez chloru Nowe rodki...

Страница 79: ...W o one naczynia nie mog blokowa obracania ramienia natryskowego 2 Bardzo ma ych sztuk naczy nie myj w zmywarce poniewa mog yby atwo wypa z kosza 3 G rnego i dolnego kosza nie mo na wyci gn r wnocze n...

Страница 80: ...amy wk ada do dolnego kosza np garnki patelnie pokrywki talerze i miski jak na rysunku poni ej Odpowiedniejsze jest umieszczenie talerzy i pokrywek po bokach kosza aby nie dosz o do zablokowania g rne...

Страница 81: ...y ruszty oddzielnie Mo esz je tez z o y wszystkie i zyska wi cej miejsca Sk adane p ki podnie do g ry lub je z Opcjonalne 2 1 Kosz na sztu ce Sztu ce w do kosza jak na rysunku Sztu ce nale y wk ada ta...

Страница 82: ...apieros w woskiem lakierem lub farb W przypadku zakupu nowych naczy upewnij si e s odpowiednie do zmywarki do naczy WSKAZ WKA Nie przeci aj zmywarki Zmywarka jest odpowiednia dla 15 standardowych tale...

Страница 83: ...zmywarki do naczy U ywaj delikatnego rodka czyszcz cego kt ry jest oznaczony jako delikatny dla naczy Je li jest taka potrzeba od producent w rodk w czyszcz cych uzyskasz wi cej informacji Wybierz pro...

Страница 84: ...ycie 45 C P ukanie gor c wod Suszenie 5 32 5 g lub 3 w 1 188 0 950 12 0 Delikatny Delikatny cykl mycia kt rego u ywa si do delikatniejszych sztuk kt re s wra liwe na wysokie temperatury cykl uruchom n...

Страница 85: ...w wody je li jest zakr cony 2 Zamknij drzwiczki 3 Upewnij si czy ramiona natryskowe nie s zablokowane 4 W cz zmywark naciskaj c w cznik W Wy WYB R PROGRAMU Wybierz program wed ug typu nape nienia i in...

Страница 86: ...y wietlaczu pojawi si i sze ciokrotnie zabrzmi sygna d wi kowy tylko w tym przypadku program si sko czy 1 Wy cz zmywark za pomoc wy cznika W Wy 2 Zamknij dop yw wody Drzwiczki otwieraj ostro nie Po ot...

Страница 87: ...o kt re mog yby zapcha odpad s wychwytywane przez gruby filtr Nieczysto ci wychwycone przez ten filtr usuniesz wyjmuj c filtr delikatnie naci nij zakr tk na wierzchu tego filtra i podnie j 3 Delikatn...

Страница 88: ...ltr w nie naciskaj na nie Filtry mog yby si powygina co zmniejszy oby efektywno zmywarki Czyszczenie ramion natryskowych Ramiona natryskowe nale y regularnie czy ci aby minera y twardej wody nie zapch...

Страница 89: ...ym myciu zamknij dop yw wody do zmywarki i zostaw drzwiczki delikatnie uchylone aby wywietrzy a si wilgo kt ra zgromadzi a si w rodku Od cz wtyczk zasilania Przed czyszczeniem lub konserwacj zmywarki...

Страница 90: ...YCZ CE ROZWI ZYWANIA PROBLEM W KODY B D W Je li dojdzie do jakiejkolwiek awarii na wy wietlaczu zmywarki pojawi si kod b du aby ostrzec si o ewentualnej awarii Kody Znaczenie Mo liwe przyczyny E1 Drzw...

Страница 91: ...i sta o wy czy si pompa cyrkulacji i w czy si pompa wypuszczaj ca Ha as Niekt re d wi ki s normalne Ha as wynikaj cy z otwierania pojemnika na rodek myj cy Naczynia nie s w a ciwie u o one w koszach l...

Страница 92: ...ark do ko ca cyklu Je li ocet nie dzia a Powt rz wy ej podane ale zamiast octu u yj roztworu 1 4 szklanki 60 ml kryszta k w kwasku cytrynowego Zm tnienie szk a Kombinacja mi kkiej wody i nadmiernej da...

Страница 93: ...O talerze opiera y si aluminiowe naczynia Plamy te usu za pomoc delikatnego rodka czyszcz cego W dolnej cz ci zmywarki zosta a woda Jest to normalne zjawisko Ma a ilo czystej wody wok wylotu w dolnej...

Страница 94: ...59 6 cm G boko z pod czeniami 57 8 cm Zu ycie energii elektrycznej 1850 W Napi cie znamionowe frekwencja znamionowa AC 220 240 V 50 Hz Ci nienie wody przep yw 0 4 10 bar 0 04 1 0 MPa Temperatura wody...

Страница 95: ...2014 30 E EUP 2010 1016 WSKAZ WKA Wy ej podane warto ci zosta y zmierzone zgodnie z normami w okre lonych warunkach pracy Wyniki mog znacznie si r ni w zale no ci od ilo ci i stopnia zanieczyszczenia...

Страница 96: ...ci a rodowiska naturalnego i nie ma negatywnego wp ywu na ludzkie zdrowie Szczeg owych informacji o najbli szym punkcie zbioru udzieli najbli szy urz d miejski W przypadku nieprawid owej likwidacji od...

Страница 97: ......

Страница 98: ...obl ma megold s ban an lk l hogy a m rkaszervizhez kellene seg ts g rt fordulni MEGJEGYZ S A k sz l k folyamatos fejleszt se s korszer s t se miatt a gy rt fenntartja az el zetes figyelmeztet sek n lk...

Страница 99: ...j n meg az ajt t m t s A k seket s m s les eszk z ket ny llel felfel kell behelyezni hogy ne okozzanak s r l st Vigy zat a k seket s m s les t rgyakat l kkel lefel vagy v zszintes helyzetben kell a k...

Страница 100: ...kszervi vagy ment lis k pess g feln ttek is ha gyelnek r juk vagy tiszt ban vannak a k sz l k helyes haszn lat val s a fenn ll vesz lyekkel A k sz l kkel nem j tszhatnak gyermekek A tiszt t st s pol...

Страница 101: ...lyezzen be mosogat g pbe nem alkalmas ed nyt Ez fontos a j eredm ny s az energiafogyaszt s szempontj b l is OLVASSA EL FIGYELMESEN S TARTSA BE A BIZTONS GI SZAB LYOKAT S RIZZE MEG K S BBI HASZN LATRA...

Страница 102: ...z lt s egy megfelel pap rgy jt kont nerbe kell dobni A term k helyes selejtez s vel n is hozz j rulhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre hat k ros hat sok megel z s ben melyeket a term k nem megfel...

Страница 103: ...elz felvil g t ha fel kell t lteni a s tart lyt 6 Gyermekz r A mosogat g p vez rl gombjainak lez r s hoz nyomja le 3 m sodpercre az INTENSIVE s Light gombokat Felvil g t az INTENSIVE s Light jelz A z...

Страница 104: ...l t s A s adagol st H0 s H7 k z tt lehet be ll tani H0 be ll t sn l nincs sz ks g s ra 1 llap tsa meg a v zvezet kb l foly v z kem nys gi fok t Forduljon seg ts g rt a v zm vekhez 2 Keresse meg a meg...

Страница 105: ...k Ez a k sz l k egy speci lis l gy t val rendelkezik amely kifejezetten mosogat g pbe kifejlesztett s t haszn l a v zben lev v zk s sv nyi anyagok elt vol t s ra A s tart ly az als kos r alatt tal lha...

Страница 106: ...be t lt tt s mennyis g t l sd t bl zat 2 S maradv nyok eset n a g pben ind tsa el az ztat s vagy gyorstiszt t s programot a ki ml tt s elt vol t s hoz C A F NYEZ SZER BET LT SE A f nyez szer funkci ja...

Страница 107: ...en A f nyez szer el seg ti a sz rad st is mert a v z lefolyik az ed nyekr l A mosogat g pbe csak foly kony f nyez szert szabad t lteni A f nyez szer tart lya az ajt bels oldal n a tiszt t szer adagol...

Страница 108: ...kimosni ezeket a mosogat g pb l A legt bb kereskedelemben kaphat tiszt t szer alkalmas erre a c lra Koncentr lt tiszt t szerek Vegyi sszet tel k alapj n a tiszt t szerek k t alapvet csoportra oszthat...

Страница 109: ...YZ S 1 Ha le van z rva a fed l nyomja meg a gombot A fed l kiny lik 2 A tiszt t szert mindig k zvetlen l a mosogat program megkezd se el tt kell bet lteni Csak mosogat g pbe val min s gi tiszt t szert...

Страница 110: ...lehet Tartsa be a gy rt utas t sait a csomagol son Tiszt t szerek A tiszt t szereknek 3 t pusa van 1 Foszf t s kl rtartalm 2 foszf ttartalm s kl rmentes 3 foszf t s kl rmentes ltal ban az j poralap ti...

Страница 111: ...el D Az eszk z k nem akad lyozhatj k a sz r karok szabad forg s t 2 Nagyon kicsi t rgyakat ne tiszt tson mosogat g pben mert ezek k nnyen kieshetnek a kosarakb l 3 A fels s az als kosarat nem szabad e...

Страница 112: ...agyobb nehezebben tiszt that t rgyak behelyez s t javasoljuk l basokat serpeny ket fed ket t lal ed nyeket s t lakat a k vetkez oldalon tal lhat bra szerint A t lal ed nyeket s fed ket a kos r als r s...

Страница 113: ...lehet hajtani ha t bb helyre van sz ks g Emelje fel vagy hajtsa vissza az emelhet polcokat Opcion lis 2 1 Ev eszk ztart kos r Az ev eszk zt a k p szerint kell a kos rba helyezni s gy kell elrendezni h...

Страница 114: ...rl sakor gy z dj n meg arr l hogy az mosogat g pben is tiszt that MEGJEGYZ S Ne terhelje meg a k sz l ket A mosogat g pbe 15 standard ed nyk szlet f r be Ne tegyen mosogat g pben nem tiszt that ed ny...

Страница 115: ...gy porcel nt ny rt Haszn ljon finomabb ed nyt k m l tiszt t szert Sz ks g eset n a tiszt t szerek gy rt ja r szletes inform ci kkal tud szolg lni V lasszon alacsony h m rs klet programot A s r l sek e...

Страница 116: ...lus El mosogat s Mosogat s 45 C Forr bl t s Sz r t s 5 32 5 g vagy 3 az 1 ben 188 0 950 12 0 K m l Enyhe mosogat ciklus finom h rz keny ed nyekhez Ind tsa el a ciklust k zvetlen l a behelyez s ut n El...

Страница 117: ...EKAPCSOL S 1 Ha z rva van a v zcsap nyissa ki 2 Z rja be az ajt t 3 Ellen rizze hogy semmi sem akad lyozza a sz r karokat 4 Kapcsolja be a mosogat g pet az ON OFF gombbal PROGRAMV LASZT S V lasszon ki...

Страница 118: ...g pet Ha a kijelz n megjelenik a s 6 hangjelz s lesz hallhat csak abban az esetben fejez d tt be a program 1 Kapcsolja ki a mosogat g pet az ON OFF gombbal 2 Z rja el a v zcsapot vatosan nyissa ki az...

Страница 119: ...foly cs a durvasz r fogja fel A sz r ltal felfogott szennyez d sek elt vol t s hoz enyh n nyomja meg a sz r tetej n a dug t s emelje ki a sz r t 3 Finom sz r Ez a sz r felfogja a marad k szennyez d se...

Страница 120: ...YELEM Soha ne haszn lja a mosogat g pet sz r k n lk l Tiszt t sn l ne t gesse a sz r ket A sz r k deform l sa cs kkenti a k sz l k hat konys g t A sz r karok tiszt t sa Tiszt tsa meg rendszeresen a sz...

Страница 121: ...P KARBANTART SA Minden mosogat s ut n Minden mosogat s ut n z rja el a v zcsapot s hagyja r snyire nyitva a k sz l k ajtaj t hogy a p ra kiszell zz n H zza ki a csatlakoz dug t Tiszt t s vagy pol s e...

Страница 122: ...lye 8 TIPPEK PROBL M K MEGOLD S HOZ HIBAK DOK Hib s m k d s eset n a k sz l k kijelz je megjelen ti a hibak dot s felh vja a figyelmet az esetleges probl m ra K d Jelent s Lehets ges ok E1 Nyitott aj...

Страница 123: ...hang nem rendellenes A ny l tiszt t szer tart hangja Az ev eszk z rosszul van behelyezve vagy kiesett a kos rb l Ellen rizze hogy a mosogat g pben minden t rgy r gz tve van A motor er lk dik Nem haszn...

Страница 124: ...ogy a mosogat g p befejezze a ciklust Ha az ecet nem seg t Ism telje meg a fenti m veletet de az ecet helyett haszn ljon poh r 60 ml citromsav krist lyt F tyolos veg A l gy v z s a t l sok mosogat sze...

Страница 125: ...sz rke foltok a t ny rokon Alum nium eszk z kkel rintkeztek a t ny rok Haszn ljon k m l tiszt t szert a nyomok elt ntet s hez V z maradt a k sz l k alj n Norm lis jelens g A kivezet ny l s k r l l v k...

Страница 126: ...g csatlakoz kkal 57 8 cm Elektromos energiafogyaszt s 1850 W N vleges fesz lts g frekvencia AC 220 240 V 50 Hz V znyom s tfoly s 0 4 10 bar 0 04 1 0 MPa V z h m rs klete Max 62 C MEGJEGYZ S 1 A t l l...

Страница 127: ...EU EMC 2014 30 EU EUP 2010 1016 MEGJEGYZ S a fenti rt kek standard m k d si k r lm nyek k z tt voltak meg llap tva Az rt kek az ed ny mennyis g t l szennyezetts g t l a v z kem nys gi fok t l a tiszt...

Страница 128: ...lhat meg s megel zheti az emberi eg szs gre s a k rnyezetre val negat v kihat sokat amelyeka hullad k helytelen likvid l sa eset ben k vetkezhetnek be A helyi hivatal r szletes inform ci kkal szolg lh...

Страница 129: ......

Страница 130: ...the help of professional technicians NOTE The manufacturer following a policy of constant development and up dating of the product may make modifications without giving prior notice 1 SAFETY INFORMATI...

Страница 131: ...damage the door seal Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Warning Knives and other utensils with sharp points must be loaded in the basket with their points do...

Страница 132: ...nd knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning an...

Страница 133: ...dishwasher There is only space for 15 standard dishes Do not use dish that is not suitable for dishwashers This is important for good results and for reasonable energy consumption READ AND FOLLOW THI...

Страница 134: ...lection for recycling By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by in...

Страница 135: ...e refilled 6 Child lock To lock the dishwasher controls press and hold the INTENSIVE Light button at the same time for 3 seconds The INTENSIVE Light light will turn on To unlock the dishwasher control...

Страница 136: ...n the hardness of the water in your area Setting The amount of salt dispensed can be set from H0 to H7 Salt is not required at the set value H0 1 Find out about the hardness value of your tap water Yo...

Страница 137: ...ener that uses salts specifically designed to eliminate lime and minerals from the water The salt container is located beneath the lower basket and should be filled as follows Attention Only use salt...

Страница 138: ...or some models you can judge when to load the salt into the softener by the cycles that the dishwasher had run see the following schema 2 If there are spills of the salt a soak program could be run to...

Страница 139: ...s that can leave spots and streaks It also improves drying by allowing water to sheet off the dishes Your dishwashers are designed to use liquid rinse aids The rinse aid dispenser is located inside th...

Страница 140: ...of commercial quality detergents are suitable for this purpose Concentrated Detergent Based on their chemical composition dishwasher can be split in two basic types conventional alkaline detergents w...

Страница 141: ...press release button The lid springs open 2 Always add the detergent just before starting each wash cycle Only use branded detergent aid for dishwasher WARNING Dishwasher detergent is corrosive Take...

Страница 142: ...s recommendations on the detergent packaging Detergents There are 3 sorts of detergents 1 With phosphate and with chlorine 2 With phosphate and without chlorine 3 Without phosphate and without chlorid...

Страница 143: ...ing takes place 2 Very small items should not be washed in the dishwasher as they could easily fall out of the Baskets 3 The upper and lower baskets can not be pull out in the same time when the dishw...

Страница 144: ...e large items which are most difficult to clean into the lower basket pots pans lids serving dishes and bowls as shown in the figure below It is preferable to place serving dishes and lids on the side...

Страница 145: ...separately or all of them can be folded and larger can be obtained You can use folding racks by rasing then upwards or by folding For optional 2 1 Cutlery tray Arrange the cutlery in the tray as shown...

Страница 146: ...our dishwasher There is only space for 15 standard dishes Do not use dish that is not suitable for dishwashers This is important for good results and for reasonable energy consumption Loading Cutlery...

Страница 147: ...n from detergent manufacturers Select a programme with a low temperature To prevent damage take glass and cutlery out of the dishwasher as soon as possible after the programme has ended At the End of...

Страница 148: ...ly cycle Pre wash Main wash 45 C Hot rinse Drying 5 32 5g or 3 in 1 188 0 950 12 0 Light Light wash cycle to be used for more delicate items which are sensitive to high temperatures Run cycle immediat...

Страница 149: ...door 3 Make sure the spray arms are not obstructed 4 Switch the dishwasher on using the Start Pause button SELECT A PROGRAMME Choose your programme according to the type of load and how dirty it is Th...

Страница 150: ...the programme has ended 1 Switch off the dishwasher by pressing the Power button 2 Turn off the water tap Open the door carefully Hot steam may escape when the door is opened Hot dishes are sensitive...

Страница 151: ...that could clog the drain will be trapped in the coarse filter To remove an item caught in this filter gently squeeze the taps on the top of this filter and lift it out 3 Micro filter This filter hold...

Страница 152: ...e level of the appliance and damage dishes and utensils WARNING Never run the dishwasher without the filters in place When cleaning the filters don t knock on them Otherwise the filters could be conto...

Страница 153: ...turn off the water supply to the appliance and leave the door slightly ajar so that moisture and odors are not trapped inside Remove the Plug Before cleaning or performing maintenance always remove t...

Страница 154: ...ome malfunctions happen the appliance will display error codes to warn you Codes Meanings Possible Causes E1 Door open The door is opened when the dishwasher is operating E2 Water inlet Water inlet ma...

Страница 155: ...f the circulation pump and turns on the drain pump Noise Some audible sounds are normal Sound from detergent cup opening Utensils are not secure in the baskets or something small has dropped into the...

Страница 156: ...let the dishwasher complete the cycle If the vinegar does not work Repeat as above except use 1 4 cup 60 ml of citric acid crystals instead of vinegar Cloudiness on glassware Combination of soft wate...

Страница 157: ...Black or gray marks on dishes Aluminum utensils have rubbed against dishes Use a mild abrasive cleaner to eliminate those marks Water standing on the bottom of the tub This is normal A small amount o...

Страница 158: ...th connectors 57 8 cm Power consumption 1850 W Rated voltage frequency AC 220 240 V 50 Hz Water pressure flow pressure 0 4 10bar 0 04 1 0MPa Water temperature Max 62 C NOTE 1 A highest efficiency to D...

Страница 159: ...MC 2014 30 EU EUP 2010 1016 NOTE The above values have been measured in accordance with standards under specified operating conditions Results may vary greatly according to quantity and pollution of t...

Страница 160: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...

Отзывы:

Нет отзывов