Guzzanti GZ-8602 Скачать руководство пользователя

Страница: 12 / 154

POKYNY K INSTALACI

PŘED INSTALACÍ SI PŘEČTĚTE DŮKLADNĚ NÁVOD

Poznámka

Připojení k elektrické síti

Trouba je vybavená zástrčkou a musí se připojovat pouze ke správně instalované

uzemněné zásuvce. V souladu s odpovídajícími předpisy musí zásuvku instalovat

a přívodní kabel měnit kvalifikovaný elektrikář. Pokud zástrčka po instalaci není

přístupná, musí se instalovat všepólové odpojovací zařízení s minimálním odstupem

mezi kontakty nejméně 3 mm. Vestavná skříňka nesmí mít zadní stěnu za spotřebičem.
Musíte zachovat mezeru mezi stěnou a základnou jednotky nad ní.

Specifická velikost mezery je uvedená na obrázku.
Minimální výška instalace: 85 cm.

Nezakrývejte větrací otvory.

Poznámka:

Neskřípněte přívodní kabel.

A. Vestavný nábytek

Содержание GZ-8602

Страница 1: ...LNNÁ RÚRA KUCHENKA MIKROFALOWA MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ MIKROVALOVNA PEČICA MIKROWELLE MICROWAVE OVEN SI SK H PL CZ Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Használati útmutató Navodila za uporabo Gebrauchsanleitung Instruction manual EN DE ...

Страница 2: ...ečtěte si tento návod pozorně před použitím této mikrovlnné trouby a uschovejte jej na bezpečném místě Pokud dodržíte pokyny vaše trouba vám poskytne hodně let spolehlivého provozu USCHOVEJTE SI TYTO POKYNY ...

Страница 3: ...VÁNÍ pokud jsou dvířka nebo těsnění dvířek poškozené troubu nepoužívejte dokud ji neopraví kompetentní osoba DODATEK Pokud troubu neudržujete v dobrém stavu a čistotě její povrch se může znehodnotit a může to vést ke zkrácení životnosti spotřebiče a také k případným nebezpečným situacím Specifikace Model GZ8602 GZ8603 Jmenovité napětí 230 V 50 Hz Jmenovitý příkon mikrovlny 1450 W Jmenovitý výstupn...

Страница 4: ...myslovými nebo mentálními schopnostmi nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny osobou odpovědnou za jejich bezpečnost a porozuměly případným rizikům Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem Čištění a údržbu nesmí provádět děti do 8 let a bez dohledu 4 Držte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí mladších 8 let 5 Používejte pouze náčiní vhodné pro mikrovln...

Страница 5: ...y hotelů motelů a jiných typů ubytovacího zařízení na farmách v místě pro výdej snídaně 16 Pokud je poškozený přívodní kabel musí jej vyměnit výrobce servisní technik nebo podobně kvalifikovaná osoba aby se zabránilo nebezpečí 17 Neskladujte ani nepoužívejte tento spotřebič venku 18 Troubu nepoužívejte v blízkosti vody ve vlhkém prostředí nebo v blízkosti bazénu 19 Teplota přístupného povrchu může...

Страница 6: ... dosah 28 K čištění nepoužívejte vysokotlaký parní čistič 29 Během použití může být spotřebič horký Nedotýkejte se ohřevných prvků uvnitř trouby 30 Používejte pouze teplotní sondu doporučenou pro tuto troubu pro trouby s možností použití teplotní sondy 31 VAROVÁNÍ spotřebič a jeho přístupné části mohou být během provozu horké Nedotýkejte se ohřevných prvků Děti do 8 let věku mějte neustále pod doh...

Страница 7: ...em k zabránění rizika zavadění o dlouhý kabel 2 Pokud potřebujete delší kabel nebo použijete prodlužovací kabel 1 Uvedené elektrické hodnocení kabelu nebo prodlužovacího kabelu musí být nejméně takové jaké je uvedené na spotřebiči 2 Prodlužovací kabel musí mít zemnící vodič 3 Dlouhý kabel by měl být umístěn tak aby nevisel z pracovní desky nebo ze stolu kde by za něj mohly tahat děti nebo kde by s...

Страница 8: ...ho déle než 1 minutu MATERIÁLY VHODNÉ PRO POUŽITÍ V MIKROVLNNÉ TROUBĚ Náčiní Poznámky Alobal Pouze jako ochrana Malé hladké kusy lze použít na zakrytí tenkých plátků masa nebo drůbeže které má zabránit přílišnému upečení Mohlo by dojít k jiskření pokud je alobal příliš blízko stěnám trouby Alobal by měl být umístěn ve vzdálenosti alespoň 2 5 cm od stěn trouby Keramické nádobí Postupujte podle poky...

Страница 9: ...baly Pouze vhodné do mikrovlnné trouby Používejte k zakrytí pokrmů během vaření aby jídlo nevyschlo Plastový obal se nesmí dotýkat jídla Teploměr Pouze vhodné do mikrovlnné trouby Teploměry na maso a zákusky Voskový papír Používejte k zakrytí jídla jako ochranu před vystříknutím a vyschnutím pokrmu MATERIÁLY NEVHODNÉ PRO POUŽITÍ V MIKROVLNNÝCH TROUBÁCH Náčiní Poznámky Hliníkové nádobí Může způsobi...

Страница 10: ...o podstavce 1 Návod k použití 1 A Control panel B Turntable shaft C Turntable ring assembly D Glass tray E Observation window F Door assembly G Safety interlock system F G A C B E D A Ovládací panel B Hřídel otočného talíře C Sestava otočného podstavce D Skleněný talíř E Okénko pro nahlížení do trouby F Dvířka G Systém bezpečnostního zavírání Grilovací rošt Pouze pro funkci grilu a musí se umístit...

Страница 11: ...žití v domácnosti 2 Tato trouba je určený pouze pro vestavbu Není určený pro umístění na pracovní desku nebo do poličky 3 Dbejte speciálních instalačních pokynů 4 Spotřebič lze instalovat do 60 cm široké skříňky 5 Spotřebič je vybavený zástrčkou a musí se připojit ke správně instalované uzemněné zásuvce 6 Napájecí napětí musí odpovídat napětí uvedenému na výrobním štítku 7 Zásuvku musí instalovat ...

Страница 12: ...vodní kabel měnit kvalifikovaný elektrikář Pokud zástrčka po instalaci není přístupná musí se instalovat všepólové odpojovací zařízení s minimálním odstupem mezi kontakty nejméně 3 mm Vestavná skříňka nesmí mít zadní stěnu za spotřebičem Musíte zachovat mezeru mezi stěnou a základnou jednotky nad ní Specifická velikost mezery je uvedená na obrázku Minimální výška instalace 85 cm Nezakrývejte větra...

Страница 13: ... A Držák Plastový kryt Šroub B B Příprava skříňky 1 Přečtěte si pokyny ze ŠABLONY DNA SKŘÍŇKY položte šablonu na dno skříňky 2 Poznačte si značky na dno skříňky dle značek a šablony Šroub A Držák Středová linie ...

Страница 14: ...šroubem A Držák Šroub A C Instalujte troubu 4 Instalujte troubu do skříňky Ujistěte se zda je zadní strana trouby zajištěná držákem Neskřípněte přívodní kabel Držák 5 Otevřete dvířka upevněte troubu ke skříňce v instalačním otvoru šroubem B ...

Страница 15: ... 4 Otočením nastavte minuty hodnota bude v rozsahu 0 59 5 Stisknutím CLOCK KITCHEN TIMER dokončete nastavení času Bude blikat Poznámka 1 Pokud nenastavíte hodiny nebudou při zapnutí fungovat 2 Pokud během procesu nastavení hodin neuskutečníte žádnou činnost do 1 minuty trouba se automaticky přepne do předchozího stavu 2 Mikrovlnné vaření 1 Stiskněte jednou tlačítko Microwave Grill Combi zobrazí se...

Страница 16: ...out START 30 SEC CONFIRM k pokračování Pokud neuděláte žádnou činnost trouba pokračuje v provozu 4 Kombinované vaření 1 Stiskněte jednou Microwave Grill Combi zobrazí se P100 2 Stiskněte čtyřikrát Microwave Grill Combi nebo otočením zvolte výkon kombinovaného vaření postupně se zobrazí C 1 55 mikrovlny 45 gril a C 2 36 mikrovlny 64 gril 3 Stisknutím START 30SEC CONFIRM potvrďte 4 Otočením nastavte...

Страница 17: ...enu nelze nastavit jako jednu z fází vaření ve více fázích Příklad chcete li rozmrazovat pokrm 5 minut pak vařit s 80 mikrovlnného výkonu po dobu 7 minut postupujte následovně 1 Stiskněte dvakrát WEIGHT TIME DEFROST displej zobrazí dEF2 2 Otočením nastavte dobu rozmrazování 5 minut 3 Stiskněte jednou Microwave Grill Combi 4 Otočením zvolte 80 mikrovlnného výkonu dokud se nezobrazí P80 5 Stisknutím...

Страница 18: ...zučák pětkrát Tabulka automatického menu Menu Časy Hmotnost Displej A 1 Auto Reheat Automatický ohřev 1 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 2 Vegetable Zelenina 2 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 3 Fish Ryby 3 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 4 Meat Maso 4 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 5 Pasta Těstoviny 5 50 g 50 100 g 100 A 6 Potato Brambory 6 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 7 Pizza Pizza 7 200 g 200...

Страница 19: ...e Microwave Grill Combi na 3 sekundy se zobrazí aktuální výkon 2 Během vaření stiskněte CLOCK KITCHEN TIMER pro kontrolu aktuálního času Zobrazí se na 3 sekundy 13 Specifikace 1 Bzučák zazní jednou pokud otočíte ovladačem na začátku 2 Pokud otevřete dvířka během vaření k pokračování po zavření dvířek musíte stisknout START 30SEC CONFIRM 3 Pokud po nastavení programu do 1 minuty nestisknete START 3...

Страница 20: ...do provozu bez pokrmu Je to velmi nebezpečné Problém Možná příčina Řešení Troubu nelze zapnout 1 Napájecí kabel není správně zapojený do síťové zásuvky Vytáhněte zástrčku ze zásuvky počkejte 10 sekund a znovu ji zapojte 2 Spálená pojistka nebo vypnutí jističe Vyměňte pojistku nebo resetujte jistič opravený profesionálním technikem naší společnosti 3 Problémy se zásuvkou Zkontrolujte zásuvku pomocí...

Страница 21: ...y baterie křemíkové a halogenové trubice Záruka se nevztahuje jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním je li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem případně zásahem neoprávněné osoby nesprávně používán skladován nebo přenášen na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy například výměna žárovky trubice čištění a odvápňování kávovarů...

Страница 22: ...a životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete li likvidovat elektrická a elektronická zařízení vyžádejte si potřebné infor...

Страница 23: ......

Страница 24: ...tajte tento návod na obsluhu pred použitím tejto mikrovlnnej rúry a uschovajte ho na bezpečnom mieste Pokiaľ budete dodržiavať inštrukcie vaša rúra vám poskytne veľa rokov spoľahlivej prevádzky USCHOVAJTE SI TIETO POKYNY ...

Страница 25: ...ia c VAROVANIE pokiaľ sú dvierka alebo tesnenie dvierok poškodené spotrebič nepoužívajte pokým ho neopraví kompetentná osoba DODATOK Pokiaľ spotrebič neudržiavate v dobrom stave a čistote jej povrch sa môže znehodnotiť a môže to viesť ku skráteniu životnosti spotrebiča a taktiež k prípadným nebezpečným situáciám Špecifikácie Model GZ8602 GZ8603 Menovité napätie 230 V 50 Hz Menovitý príkon mikrovln...

Страница 26: ...myslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo bez dostatočných skúseností a vedomostí pokiaľ sú pod dozorom alebo boli poučené osobou zodpovednou za ich bezpečnosť a porozumeli prípadným rizikám Nedovoľte aby sa deti hrali so spotrebičom Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti do 8 rokov a bez dozoru 4 Držte spotrebič a jeho prívodný kábel mimo dosahu detí ktoré sú mladšie ako 8 rokov 5 Používajte ...

Страница 27: ... použitie v domácnosti a podobnom prostredí ako zamestnanecké kuchyne v predajniach kanceláriách a inom pracovnom prostredí klientmi hotelov motelov a iných typov ubytovacieho zariadenia na farmách v mieste pre výdaj raňajok 16 Pokiaľ je poškodený prívodný kábel musí ho vymeniť výrobca servisný technik alebo podobne kvalifikovaná osoba aby sa zabránilo nebezpečenstvu 17 Neskladujte ani nepoužívajt...

Страница 28: ...tí osobou zodpovednou za ich bezpečnosť 25 Nedovoľte aby sa deti hrali so spotrebičom 26 Spotrebič nie je určený pre ovládanie externým časovačom alebo systémom samostatného diaľkového ovládania 27 Prístupné časti môžu byť počas prevádzky horúce Držte malé deti mimo dosahu týchto častí 28 Na čistenie nepoužívajte vysokotlakový parný čistič 29 Počas použitia môže byť spotrebič horúci Nedotýkajte sa...

Страница 29: ...4 Mikrovlnná rúra je určená na ohrev pokrmov a nápojov Sušenie pokrmov alebo odevov alebo ohrievanie podušiek špongií vlhkých utierok a podobné použitie môže viesť k poraneniu alebo vznieteniu POZORNE SI PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE PRE POUŽITIE V BUDÚCNOSTI ...

Страница 30: ...káblom pre zabránenie rizika zavadenia o dlhý kábel 2 Pokiaľ potrebujete dlhší kábel alebo použijete predlžovací kábel 1 Uvedené elektrické hodnotenie kábla alebo predlžovacieho kábla musí byť najmenej také aké je uvedené na spotrebiči 2 Predlžovací kábel musí mať uzemňovací vodič 3 Dlhý kábel by mal byť umiestnený tak aby nevisel z pracovnej dosky alebo zo stola kde by zaň mohli ťahať deti alebo ...

Страница 31: ...nej rúre 4 Neohrievajte ho dlhšie ako 1 minútu MATERIÁLY VHODNÉ PRE POUŽITIE V MIKROVLNNEJ RÚRE Náradie Poznámky Alobal Iba ako ochrana Malé hladké kusy môžete použiť na zakrytie tenkých plátkov mäsa alebo hydiny ktoré majú zabrániť nadmernému upečeniu Mohlo by dôjsť k iskreniu pokiaľ je alobal veľmi blízko stien rúry Alobal by mal byť umiestnený vo vzdialenosti aspoň 2 5 cm od stien rúry Keramick...

Страница 32: ...k ako je uvedené na obale Umelohmotné obaly Vhodné do mikrovlnnej rúry Používajte na zakrytie pokrmov počas varenia aby jedlo nevyschlo Umelohmotný obal sa nesmie dotýkať jedla Teplomer Vhodné do mikrovlnnej rúry Teplomery na mäso a dezerty Voskový papier Používajte na zakrytie jedla ako ochranu pred vystreknutím a vyschnutím pokrmu MATERIÁLY NEVHODNÉ PRE POUŽITIE V MIKROVLNNÝCH RÚRACH Náradie Poz...

Страница 33: ...va otočného podstavca 1 Návod na obsluhu 1 A Control panel B Turntable shaft C Turntable ring assembly D Glass tray E Observation window F Door assembly G Safety interlock system F G A C B E D A Ovládací panel B Hriadeľ otočného taniera C Zostava otočného podstavca D Sklenený tanier E Okienko pre náhľad do rúry F Dvierka G Systém bezpečnostného zatvárania Grilovací rošt Iba pre funkciu grilu a mus...

Страница 34: ...použitie v domácnosti 2 Tento spotrebič je určený iba na zabudovanie Nie je určený pre umiestnenie na pracovnú dosku alebo do poličky 3 Dodržiavajte špeciálne inštalačné pokyny 4 Spotrebič môžete inštalovať do 60 cm širokej skrinky 5 Spotrebič je vybavený zástrčkou a musí sa pripojiť k správne inštalovanej uzemnenej zásuvke 6 Napájacie napätie musí zodpovedať napätiu uvedenému na výrobnom štítku 7...

Страница 35: ...ý kábel vymeniť kvalifikovaný elektrikár Pokiaľ zástrčka po inštalácii nie je prístupná musí sa nainštalovať všepólové odpájacie zariadenie s minimálnym odstupom medzi kontaktmi najmenej 3 mm Vstavaná skrinka nesmie mať zadnú stenu za spotrebičom Musíte zachovať medzeru medzi stenou a základňou jednotky nad ňou Špecifická veľkosť medzery je uvedená na obrázku Minimálna výška inštalácie 85 cm Nezak...

Страница 36: ...iak Umelohmotný kryt Skrutka B B Príprava skrinky 1 Prečítajte si pokyny zo ŠABLÓNY DNA SKRINKY položte šablónu na dno skrinky 2 Poznačte si značky na dno skrinky podľa značiek a šablóny Skrutka A Držiak Stredová línia ...

Страница 37: ... Držiak Skrutka A C Inštalácia spotrebiča 4 Nainštalujte spotrebič do skrinky Uistite sa či je zadná strana spotrebiča zaistená držiakom Nepricvaknite prívodný kábel Držiak 5 Otvorte dvierka pripevnite spotrebič ku skrinke v inštalačnom otvore skrutkou B ...

Страница 38: ...t bliká 4 Otočením nastavte minúty hodnota bude v rozsahu 0 59 5 Stlačením CLOCK KITCHEN TIMER dokončíte nastavenie času Bude blikať Poznámka 1 Pokiaľ nenastavíte hodiny nebudú pri zapnutí fungovať 2 Pokiaľ počas procesu nastavenia hodín neuskutočníte žiadnu činnosť do 1 minúty spotrebič sa automaticky prepne do predchádzajúceho stavu 2 Mikrovlnné varenie 1 Stlačte jedenkrát tlačidlo Microwave Gri...

Страница 39: ...stlačiť START 30 SEC CONFIRM pre pokračovanie Pokiaľ neurobíte žiadnu činnosť spotrebič pokračuje v prevádzke 4 Kombinované varenie 1 Stlačte jedenkrát Microwave Grill Combi zobrazí sa P100 2 Stlačte štyrikrát Microwave Grill Combi alebo otočením zvoľte výkon kombinovaného varenia postupne sa zobrazí C 1 55 mikrovlny 45 gril a C 2 36 mikrovlny 64 gril 3 Stlačením START 30SEC CONFIRM potvrďte 4 Oto...

Страница 40: ...ické menu nie je možné nastaviť ako jednu z fáz varenia vo viacerých fázach Príklad ak chcete rozmrazovať pokrm 5 minút potom variť s 80 mikrovlnného výkonu počas 7 minút postupujte následovne 1 Stlačte dvakrát WEIGHT TIME DEFROST na displeji sa zobrazí dEF2 2 Otočením nastavte čas rozmrazovania 5 minút 3 Stlačte jedenkrát Microwave Grill Combi 4 Otočením zvoľte 80 mikrovlnného výkonu pokiaľ sa ne...

Страница 41: ...čiak päťkrát Tabuľka automatického menu Menu Poradie Hmotnosť Displej A 1 Auto Reheat Automatický ohrev 1 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 2 Vegetable Zelenina 2 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 3 Fish Ryby 3 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 4 Meat Mäso 4 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 5 Pasta Cestoviny 5 50 g 50 100 g 100 A 6 Potato Zemiaky 6 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 7 Pizza Pizza 7 200 g 20...

Страница 42: ...e Microwave Grill Combi na 3 sekundy sa zobrazí aktuálny výkon 2 Počas varenia stlačte CLOCK KITCHEN TIMER pre kontrolu aktuálneho času Zobrazí sa na 3 sekundy 13 Špecifikácie 1 Bzučiak zaznie jeden krát pokiaľ otočíte ovládačom na začiatku 2 Po otvorení dvierok počas varenia pre pokračovanie po zatvorení dvierok musíte stlačiť START 30SEC CONFIRM 3 Pokiaľ po nastavení programu do 1 minúty nestlač...

Страница 43: ...ádzky bez pokrmu Je to veľmi nebezpečné Problém Možná príčina Riešenie Spotrebič nie je možné zapnúť 1 Prívodný kábel nie je správne zapojený do sieťovej zásuvky Vytiahnite zástrčku zo zásuvky počkajte 10 sekúnd a opäť ju zapojte 2 Vypálená poistka alebo vypnutie ističa Vymeňte poistku alebo resetujte istič opravený profesionálnym technikom našej spoločnosti 3 Problémy so zásuvkou Skontrolujte zás...

Страница 44: ...esiacov pre žiarovky batérie kremíkové a halogénové trubice Záruka sa nevzťahuje na akékoľvek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom prípadne zásahom neoprávnenej osoby nesprávne používaný skladovaný alebo prenášaný na záruku 24 mesiacov sa nevzťahujú opravy napríklad výmena žiarov...

Страница 45: ...a ľudské zdravie a prostredie ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou Pre právnické osoby v Európskej únii Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia bližšie inform...

Страница 46: ...mikrofalówką należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją do późniejszego wglądu Przestrzeganie zaleceń zawartych w instrukcji daje gwarancję długiej i bezawaryjnej pracy ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ DO PÓŹNIEJSZEGO WGLĄDU ...

Страница 47: ...a z uszkodzonymi drzwiczkami lub uszczelką drzwiczek jest niedopuszczalna w takim razie należy zwrócić się do osoby o odpowiednich kwalifikacjach INFORMACJA DODATKOWA Brak utrzymywania mikrofalówki w dobrym stanie i czystości może spowodować uszkodzenie urządzenia skrócenie jego żywotności i prowadzić do powstanie niebezpiecznych sytuacji Specyfikacja Model GZ8602 GZ8603 Napięcie znamionowe 230 V ...

Страница 48: ...są bardzo niebezpieczne 3 Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych lub osoby bez dostatniej wiedzy i doświadczenie jeżeli zostały one pouczone na temat prawidłowej i bezpiecznej obsługi urządzenie i jeżeli zrozumiały one ryzyka związane z obsługą urządzenia Należy dopilnować aby dzieci nie bawiły się ...

Страница 49: ...wań z papieru lub tworzywa w mikrofalówce zdejmij z nich wszelkie metalowe druciki uchwyty itp 13 Kuchenka mikrofalowa powinna zostać zainstalowana zgodnie z zaleceniami w zakresie instalacji 14 Nigdy nie podgrzewaj w mikrofalówce jaj w skorupce lub całych ugotowanych jaj ryzyko eksplozji nawet po zakończeniu podgrzewania 15 Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego i podobnego typu zastosow...

Страница 50: ...e napojów może spowodować opóźnione wygotowanie w związku z czym należy zachować ostrożność 24 Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do obsługiwania przez osoby włącznie z dziećmi o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych i umysłowych lub osoby bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy chyba że są one pod nadzorem osoby odpowiadającej za ich bezpieczeństwo 25 Należy dopilnować aby ...

Страница 51: ...znajdować się pod ciągłym nadzorem 32 Podczas pracy drzwiczki dekoracyjne powinny być otwarte dotyczy modeli z drzwiczkami dekoracyjnymi 33 Powierzchnia szuflady do przechowywania może być gorąca 34 Kuchenka mikrofalowa przeznaczona jest do podgrzewania potraw i napojów Suszenie produktów czy odzieży lub podgrzewanie poduszek grzewczych gąbek wilgotnych ściereczek itp może spowodować pożar lub spł...

Страница 52: ...żone jest w krótki przewód zasilający w celu eliminacji ryzyka potknięcia się i doznania obrażeń ciała 2 Gdy przewód jest zbyt krótki użyj przedłużacza 1 Parametry elektryczne przedłużacza powinny być przynajmniej takie same jakie określone są w tabliczce znamionowej urządzenia 2 Przedłużacz powinien posiadać przewód uziemiający 3 Długi kabel powinien być tak prowadzony by nie zwisał z blatu roboc...

Страница 53: ...czaj mikrofalówki na dłużej niż 1 minutę MATERIAŁY NADAJĄCE SIĘ DO ZASTOSOWANIA W MIKROFALÓWCE Naczynia Uwagi Folia aluminiowa Tylko jako ochrona Małe gładkie kawałki można stosować do przykrycia cienkich plasterków mięsa lub drobiu jako ochronę przed nadmiernym upieczeniem Zbyt bliska odległość folii aluminiowej od ścianek kuchenki może powodować iskrzenie Folia aluminiowa powinna znajdować się p...

Страница 54: ...pakowania z tworzywa sztucznego Tylko przeznaczone do zastosowania w mikrofalówce Stosuj do przykrycia potraw podczas gotowania aby uniknąć wyschnięcia potraw Plastikowe opakowania nie powinny dotykać gotowanej żywności Termometr Tylko przeznaczone do zastosowania w mikrofalówce Termometry do mięsa i ciastek Papier woskowy Stosuj do przykrycia potraw jako ochronę przed pryskaniem i wysuszeniem pot...

Страница 55: ...aw talerza obrotowego 1 Instrukcja obsługi 1 A Control panel B Turntable shaft C Turntable ring assembly D Glass tray E Observation window F Door assembly G Safety interlock system F G A C B E D A Panel kontrolny B Wał talerza obrotowego C Zestaw talerza obrotowego D Talerz szklany E Wizjer do obserwacji wnętrza kuchenki F Drzwi G System blokady bezpieczeństwa Ruszt do grilla Tylko do funkcji gril...

Страница 56: ...rzeznaczone jest tylko do zabudowy Nie jest ono przeznaczone do ustawienia na blacie kuchennym lub na półce 3 Przestrzegaj specjalnych instrukcji w zakresie instalacji 4 Urządzenie można instalować do szafki o szerokości 60 cm 5 Urządzenie posiada wtyczkę i może zostać podłączone tylko do prawidłowo zainstalowanego i uziemionego gniazdka elektrycznego 6 Napięcie zasilania powinno być zgodne z dany...

Страница 57: ...tylko przez kwalifikowanego elektryka W przypadku gdy wtyczka po instalacji jest niedostępna należy zainstalować wielobiegunowe urządzenie odłączające z minimalną odległością pomiędzy stykami wynoszącej 3 mm Szafka przeznaczona do zabudowania urządzenie nie powinna mieć z tyłu żadnej ścianki Należy zachować lukę pomiędzy ścianą a obudową jednostki która znajduje się nad nią Specyficzny rozmiar luk...

Страница 58: ... plastikowa Śruba B B Przygotowanie szafki 1 Zapoznaj się z instrukcjami z SZABLONU DNA SZAFKI umieść szablon na dnie szafki 2 Wyznacz sobie punkty na dnie szafki zgodnie ze znakami a na szablonie Śruba A Uchwyt Linia środkowa ...

Страница 59: ...uba A C Instalacja kuchenki mikrofalowej 4 Zainstaluj kuchenkę w szafce Upewnij się że tylna ścianka kuchenki zabezpieczona jest uchwytem Nie przytrzaśnij przewodu zasilającego Uchwyt 5 Otwórz drzwi przymocuj kuchenkę do szafki w otworze instalacyjnym za pomocą śruby B ...

Страница 60: ...9 5 Naciskając CLOCK KITCHEN TIMER zakończ ustawienie czasu Na wyświetlaczu będzie migać symbol Uwaga 1 W razie braku ustawienia zegara nie będzie on działać po włączeniu urządzenia 2 Jeżeli w trakcie ustawiania zegara w ciągu 1 minuty nie zostanie naciśnięty żaden z przycisków kuchenka automatycznie powróci do poprzedniego stanu 2 Gotowanie mikrofalowe 1 Naciśnij jednorazowo przycisk Microwave Gr...

Страница 61: ...owanie W razie braku jakichkolwiek czynności mikrofalówka automatycznie kontynuuje pracę 4 Gotowanie kombinowane 1 Naciśnij jednorazowo przycisk Microwave Grill Combi na wyświetlaczu pojawi się P100 2 Naciśnij czterokrotnie Microwave Grill Combi lub poprzez obrócenie wybierz moc gotowania kombinowanego Na przemian będą wyświetlane wartości C 1 55 mikrofale 45 grill oraz C 2 36 mikrofale 64 grill 3...

Страница 62: ...eniu każdej z faz usłyszysz sygnał dźwiękowy a następnie zostanie rozpoczęta kolejna faza Uwaga Ustawienie menu automatycznego jako jednej z faz gotowania wielofazowego nie jest możliwe Przykład gdy chcesz rozmrażać produkt przez 5 minut a następnie gotować z 80 Mocą mikrofal przez 7 minut postępuj w poniższy sposób 1 Naciśnij dwukrotnie WEIGHT TIME DEFROST na wyświetlaczu pojawi się dEF2 2 Obraca...

Страница 63: ... 4 Naciskając START 30SEC CONFIRM rozpocznij gotowanie 5 Po zakończeniu gotowania usłyszysz pięciokrotny sygnał dźwiękowy Tabela menu automatycznego Menu Czasy Masa Wyświetlacz A 1 Auto Reheat Automatyczne podgrzewanie 1 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 2 Vegetable Warzywa 2 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 3 Fish Ryby 3 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 4 Meat Mięso 4 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A ...

Страница 64: ...a moc 2 W trakcie gotowania naciśnij CLOCK KITCHENTIMER aby sprawdzić aktualną godzinę Aktualna godzina będzie wyświetlana przez 3 sekundy 13 Specyfikacja 1 Obrócenie pokrętłem na początku wywołuje jednokrotny sygnał dźwiękowy 2 Gdy w czasie gotowania zostaną otwarte drzwi po zamknięciu drzwi należy nacisnąć START 30SEC CONFIRM aby kontynuować gotowanie 3 Gdy po ustawieniu programu do 30 sekund ni...

Страница 65: ...Możliwa przyczyna Rozwiązanie Nie można włączyć mikrofalówki 1 Przewód zasilający nie jest poprawnie podłączony do gniazdka Wyciągnij wtyczkę z gniazdka elektrycznego poczekaj 10 sekund i podłącz ją ponownie 2 Przepalony bezpiecznik lub wyłączony wyłącznik bezpieczeństwa Wymień bezpiecznik lub zresetuj wyłącznik bezpieczeństwa naprawiony przez profesjonalnego technika naszej firmy 3 Problemy z gni...

Страница 66: ...H REFLąĪD ĞURGRZLVND QDWXUDOQHJR L QLH PD QHJDW ZQHJR ZSá ZX QD OXG NLH GURZLH 6 F HJyáRZ FK LQIRUPDFML R QDMEOLĪV P SXQNFLH ELRUX XG LHOL QDMEOLĪV XU ąG PLHMVNL SU SDGNX QLHSUDZLGáRZHM OLNZLGDFML RGSDGX ZáDĞFLFLHO PRĪH RVWDü REFLąĪRQ NDUą JU ZQ JRGQLH RERZLą XMąF PL SU HSLVDPL OD RVyE SUDZQ FK Z 8QLL XURSHMVNLHM OLĪV FK LQIRUPDFML GRW F ąF FK OLNZLGDFML XĪ WHJR VSU ĊWX HOHNWU F QHJR L HOHNWURQLF ...

Страница 67: ......

Страница 68: ... helyezése előtt olvassa el figyelmesen az útmutatót és őrizze meg gondosan későbbi felhasználásra Amennyiben a készüléket az útmutatóban ismertetett módon fogja használni hosszú éveken át megbízható segítőtársa lehet ŐRIZZE MEG AZ ÚTMUTATÓT ...

Страница 69: ... Az ajtótömítés károsodása esetén tilos használni a készüléket amíg egy szakképzett személy nem végzi el annak javítását KIEGÉSZÍTÉS Ha nem gondoskodik megfelelően a készülék jó állapotáról és tisztaságáról a külső felületek állapota leromolhat ami befolyásolja a készülék élettartamát és veszélyes helyzet kialakulásához is vezethet Műszaki adatok Modell GZ8602 GZ8603 Névleges feszültség 230 V 50 H...

Страница 70: ...ális vagy érzékszervi képességű valamint kellő tapasztalattal nem rendelkező személyek is amennyiben felügyelnek rájuk vagy kellő felvilágosításban részesültek a készülék használatáról és a fennálló veszélyekről Ne engedje hogy gyerekek játszanak a készülékkel A tisztítást és ápolást nem végezhetik 8 évnél fiatalabb gyerekek felügyelet nélkül 4 Tartsa távol a 8 évnél fiatalabb gyerekeket a készülé...

Страница 71: ...és befejezése után is felrobbanhat 15 A készülék háztartási és alábbi helyeken történő használatra szolgál üzletekben irodákban vagy más munkahelyen kialakított konyhákban hotelek motelek és egyéb szállóhelyek vendégeinek mezőgazdasági szállásokon fizetős vendéglátóhelyeken 16 A fennálló veszélyek megelőzése érdekében a sérült tápkábel kicserélését csak a gyártó egy márkaszerviz vagy más szakképze...

Страница 72: ...rekek játszanak a készülékkel 26 Ne üzemeltesse a készüléket külső időzítővel vagy egy önálló távirányítós rendszerrel 27 A külső felületek forrók lehetnek a készülék működése folyamán Tartsa távol a gyerekeket a készüléktől 28 Ne használjon magasnyomású gőztisztító berendezéseket a tisztításhoz 29 Használat folyamán a készülék felforrósodik Ne érintse meg a fűtőelemeket a sütő belsejében 30 Csak ...

Страница 73: ...hullámú sütő ételek és italok felmelegítésére szolgál Ételek vagy ruhák szárítása párnák szivacsok nedves törülközők és hasonló tárgyak melegítése sérüléseket vagy tűz képződését okozhatja OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HASZNÁLAT ESETÉRE ...

Страница 74: ...eszélyét amely fennállhat egy hosszabb kábel használata esetén 2 Hosszú tápkábel vagy hosszabbító kábel használata esetén 1 A kábel vagy hosszabbító kábel névleges teljesítménye legalább akkora legyen mint a készülék névleges teljesítménye 2 A hosszabbítónak földelő vezetéket kell tartalmaznia 3 A hosszú kábelt úgy kell vezetni hogy ne lógjon le az asztal vagy pult szélén ahol a gyerekek játszanán...

Страница 75: ...épje túl az 1 perces melegítési időt MIKROHULLÁMÚ SÜTŐBEN HASZNÁLHATÓ ANYAGOK Edény Megjegyzés Alumínium fólia Kizárólag lefedésre szolgál Kisebb darabok használhatók a hús vagy baromfi vékony részeinek befedésére a túlfőzés megelőzése érdekében Ívképződés jöhet létre ha a fólia túl közel kerül a sütő falához A fóliának legalább 2 5 cm re kell lennie a sütő falától Kerámia edény Kövesse a gyártó u...

Страница 76: ...lyukasztani vagy szellőztetni Műanyag fólia Csak mikrohullámú készülékhez alkalmasat használjon Az étel lefedésére használható megvédi a kiszáradás ellen A műanyag fólia nem érintkezhet az étellel Hőmérő Csak mikrohullámálló hús és sütemény hőmérők használhatók Zsírpapír Az edény lefedésére használható melegítés közben megakadályozza a freccsenést és az étel kiszáradását MIKROHULLÁMÚ SÜTŐBEN NEM H...

Страница 77: ...g forgótányér 1 Forgató egység 1 Használati útmutató 1 A Control panel B Turntable shaft C Turntable ring assembly D Glass tray E Observation window F Door assembly G Safety interlock system F G A C B E D A Vezérlőpanel B Forgató tengely C Forgató egység D Üvegtányér E Megfigyelő ablak F Ajtó G Biztonsági reteszelő rendszer Grillrács Csak grillezéshez az üvegtányérra kell helyezni ...

Страница 78: ...en vagy polcon 3 Tartsa be a beszerelésre vonatkozó utasításokat 4 A készüléket 60 cm széles szekrénybe lehet beszerelni 5 A készülék egy csatlakozó dugasszal rendelkezik amelyet egy szakszerűen beszerelt földelt fali aljzathoz kell csatlakoztatni 6 Ellenőrizze hogy a feszültség megegyezik e az adatlapon feltüntetett értékekkel 7 A fali aljzat beszerelését és a tápkábel kicserélést csak szakképzet...

Страница 79: ...lést csak szakképzett villanyszerelő végezheti Ha a beépítés után a fali aljzat nem lesz elérhető az áramkörbe egy leválasztó berendezést kell beiktatni melyek érintkezői közötti távolság legalább 3 mm kell hogy legyen A beépített szekrénynek nem lehet hátsó fala a készülék mögött Egy üres teret kell biztosítani a fal és a készülék között Az üres tér méreteit az alábbi ábra szemlélteti Minimális b...

Страница 80: ...rok B csavar B A szekrény előkészítése 1 Olvassa el a MINTADARABOK A SZEKRÉNY ALJÁHOZ részt és helyezze a mintadarabot a szekrény aljára 2 Az a mintadarab alapján jelölje be a jelzéseket a szekrény aljába A Csavar Tartó Középvonal ...

Страница 81: ...l Tartó A Csavar C A készülék beépítése 4 Szerelje be a készüléket a szekrénybe Győződjön meg arról hogy a készülék hátsó felét rögzíti a tartó Ne csípje be a tápkábelt Tartó 5 Nyissa ki az ajtót rögzítse a készüléket a szekrényhez a szerelőnyílásban a B csavarral ...

Страница 82: ...a percek beállításához 0 59 között 5 Fejezze be az óra beállítását a CLOCK KITCHEN TIMER gombbal Villogni fog a Megjegyzés 1 Ha az óra nincs beállítva a készülék nem fog működni bekapcsolás után 2 Ha a beállítás folyamán egy percig nem végez el semmilyen műveletet a készülék automatikusan visszavált az előző üzemmódra 2 Mikrohullámú főzés 1 Nyomja meg egyszer a Microwave Grill Combi gombot megjele...

Страница 83: ...ezés folytatásához Ha egy percen belül nem végez semmilyen tevékenységet a sütő tovább üzemel és egy hangjelzés lesz hallható 4 Kombinált főzés 1 Nyomja meg egyszer a Microwave Grill Combi gombot megjelenik a P100 2 Nyomja meg négyszer a Microwave Grill Combi gombot vagy a forgatógombbal állítsa be a kombinált főzési teljesítményt folyamatosan megjelenik a C 1 55 mikrohullám 45 grill és a C 2 36 m...

Страница 84: ...kező fokozat Megjegyzés Az Auto menü nem alkalmazható többfokozatú program részeként Példa 500 g étel kiolvasztása 5 percig majd főzése 80 teljesítményen 7 percig Tartsa be az alábbi lépéseket 1 Nyomja meg kétszer a WEIGHT TIME DEFROST gombot megjelenik a dEF2 2 A forgatógombbal állítsa be az 5 perc főzési időt 3 Nyomja meg egyszer a Microwave Grill Combi gombot 4 A forgatógombbal állítsa be a 80 ...

Страница 85: ...ezése után 5 hangjelzés lesz hallható Automatikus menü táblázat Menü Sorrend Tömeg Kijelző A 1 Auto Reheat Automatikus melegítés 1 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 2 Vegetable Zöldség 2 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 3 Fish Halak 3 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 4 Meat Hús 4 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 5 Pasta Tészta 5 50 g 50 100 g 100 A 6 Potato Burgonya 6 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 7 ...

Страница 86: ...jelenik az aktuális teljesítmény 2 Főzés közben nyomja meg a CLOCK KITCHENTIMER az aktuális idő ábrázolásához 3 másodpercig lesz látható 13 Specifikációk 1 Egy hangjelzés lesz hallható amikor először elfordítja a vezérlőgombot 2 Ha főzés közben kinyitotta az ajtót az ajtó becsukása után nyomja meg a START 30SEC CONFIRM gombot a főzés folytatásához 3 Ha a programbeállítás után 1 percen belül nem ny...

Страница 87: ...pcsolni Ez nagyon veszélyes lehet Hiba Lehetséges ok Elhárítás Nem lehet bekapcsolni a sütőt 1 A tápkábel nincs megfelelően csatlakoztatva Húzza ki a dugaszt a fali aljzatból majd 10 mp múlva ismét csatlakoztassa 2 Kiégett a biztosíték vagy lekapcsolt az áramköri megszakító Cseréltesse ki a biztosítékot vagy aktiváltassa a megszakítót vállalatunk felhatalmazott szakemberével 3 Hibás a fali aljzat ...

Страница 88: ...yUROKDW PHJ pV PHJHOĘ KHWL D HPEHUL HJpV VpJUH pV D N UQ H HWUH YDOy QHJDWtY NLKDWiVRNDW DPHO HN D KXOODGpN KHO WHOHQ OLNYLGiOiVD HVHWpEHQ N YHWNH KHWQHN EH KHO L KLYDWDO UpV OHWHV LQIRUPiFLyNNDO V ROJiOKDW D OHJN HOHEEL J ĦMWĘKHO HW LOOHWĘHQ KHO WHOHQ OLNYLGiOiV D pUYpQ HV V DEiO RN pUWHOPpEHQ E QWHWHQGĘ RJL V HPpO HN D 8 NHUHWpQ EHO O PHQQ LEHQ KDV QiOW HOHNWULNXV pV HOHNWURPRV NpV OpNHNHW V HUH...

Страница 89: ......

Страница 90: ...o mikrovalovne pečice natančno preberite navodila za uporabo in jih shranite na varnem za kasnejšo uporabo Če boste upoštevali navodila vam bo pečica zagotovila veliko let zanesljivega delovanja SHRANITE TA NAVODILA ...

Страница 91: ... c OPOZORILO če so vrata ali tesnilo vrat poškodovana aparata ne uporabljajte dokler ga ne popravi pristojna oseba DODATEK Če redno ne vzdržujete in čistite pečice lahko pride do obrabe površin kar negativno vpliva na življenjsko dobo aparata in povečuje tveganje nevarnosti pri njegovi uporabi Specifikacije Model GZ8602 GZ8603 Nazivna napetost 230 V 50 Hz Nazivna priključna moč mikrovalovi 1450 W ...

Страница 92: ...kušenj in znanja če so pod nadzorom ali so prejele navodila glede uporabe naprave s strani osebe ki je odgovorna za njihovo varnost ter razumejo tveganja Ne dovolite otrokom da bi se igrali z napravo Otroci nad 8 let ne smejo brez nadzora čistiti in vzdrževali aparata 4 Hranite aparat in napajalni kabel izven dosega otrok mlajših od 8 let 5 Uporabljajte le pripomočke primerne za mikrovalovno pečic...

Страница 93: ...nih kuhinjah v trgovinah pisarnah in podobnem delovnem okolju za stranke hotelov motelov in drugih namestitvenih objektov na kmetijah v zajtrkovalnicah 16 Iz varnostnih razlogov mora poškodovan napajalni kabel zamenjati proizvajalec serviser ali enako usposobljena oseba 17 Ne hranite in ne uporabljajte aparata na prostem 18 Aparata ne uporabljajte v bližini vode v vlažnem okolju ali v bližini baze...

Страница 94: ...ljanje z zunanjim časovnikom ali ločenim daljinskim upravljalnikom 27 Temperatura dostopnih delov je lahko med uporabo visoka Pazite da se otroci ne zadržujejo v bližini teh delov 28 Za čiščenje ne uporabljajte visokotlačnega parnega čistilca 29 Med uporabo je aparat lahko vroč Ne dotikajte se grelnih elementov v aparatu 30 Uporabljajte samo temperaturno sondo priporočljivo za to napravo Za aparat...

Страница 95: ...a je namenjena za gretje hrane in pijače Sušenje hrane ali oblačil ali ogrevanje blazin gobic vlažnih brisač in podobna uporaba lahko povzroči poškodbe ali vžig NATANČNO PREBERITE NAVODILA IN JIH SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO ...

Страница 96: ...kabel 1 Da bi zmanjšali nevarnost spotikanja ima aparat kratek kabel 2 Če je kabel prekratek uporabite daljši kabel ali podaljšek 1 Električni parametri kabla ali podaljška morajo biti vsaj tako veliki ali višji od električnih parametrov navedenih na aparatu 2 Podaljšek mora imeti ozemljitveni vodnik 3 Dolg kabel speljite tako da ne visi čez rob delovnega pulta ali mize kjer bi bil v dosegu otrok ...

Страница 97: ...čici 4 Ne ogrevajte ga dlje kot 1 minuto MATERIALI KI SO PRIMERNI ZA UPORABO V MIKROVALOVNI PEČICI Pripomoček Opombe Aluminijasta folija Samo kot zaščita Majhne gladke kose lahko uporabite za zakritje tankih rezin mesa ali perutnine da se ne spečejo pretirano Če je folija preblizu stene pečice lahko nastanejo iskre Aluminijasto folijo je treba namestiti vsaj 2 5 cm od sten pečice Keramična posoda ...

Страница 98: ...merna za mikrovalovno pečico Uporabljajte za pokrivanje hrane med kuhanjem hrane za zaščito pred izsušitvijo Plastična embalaža se ne sme dotikati hrane Termometer Samo tisti ki so primerni za mikrovalovno pečico Termometer za meso in deserte Povoščen papir Uporabljajte kot zaščito pred brizganjem ali za zaščito pred izsušitvijo MATERIALI KI NISO PRIMERNI ZA UPORABO V MIKROVALOVNI PEČICI Pripomoče...

Страница 99: ...č vrtljivega krožnika 1 Navodila za uporabo 1 A Control panel B Turntable shaft C Turntable ring assembly D Glass tray E Observation window F Door assembly G Safety interlock system F G A C B E D A Upravljalna plošča B Os vrtljivega krožnika C Obroč vrtljivega krožnika D Stekleni krožnik E Okno pečice F Vrata G Varnostno zapiralo vrat Rešetka za žar Samo za funkcijo žara postavite jo na stekleni k...

Страница 100: ...samo za uporabo v gospodinjstvu 2 Aparat je namenjen za vgradnjo Ni namenjen za postavitev na delovni pult ali polico 3 Upoštevajte posebna navodila za namestitev 4 Aparat lahko vgradite v 60 cm široko omarico 5 Aparat je opremljen z vtičem in mora biti priključen na pravilno nameščeno ozemljeno vtičnico 6 Napetost električnega omrežja mora ustrezati vrednosti navedeni na tablici 7 Vtičnico mora n...

Страница 101: ... kabel zamenjati usposobljen električar Če vtičnica po namestitvi ni dostopna je treba namestiti odklopno stikalo z minimalno razdaljo med kontakti vseh polov najmanj 3 mm Omarica za vgradnjo ne sme imeti za aparatom zadnje stene Ohraniti je treba razmik med steno in dnom aparata nad njo Konkretna velikost razmika je prikazana na sliki Najmanjša višina vgradnje 85 cm Ne pokrivajte prezračevalnih o...

Страница 102: ... Nosilec Plastičen čep Vijak B B Priprava omarice 1 Preberite navodila s PREDLOGE DNA OMARICE položite predlogo na dno omarice 2 Narišite oznake na dno omarice po oznakah a predloge Vijak A Držalo Sredinska črta ...

Страница 103: ...kom A Držalo Vijak A C Namestitev aparata 4 Namestite aparat v omarico Prepričajte se da je zadnja stran aparata pritrjena z držalom Ne stiskajte priključnega kabla Držalo 5 Odprite vrata pritrdite aparat na omarico z vijakom B v odprtini za namestitev ...

Страница 104: ...az minut utripa 4 Z vrtenjem nastavite minute izbirate od 0 59 5 S pritiskom na CLOCK KITCHEN TIMER zaključite nastavitev časa Utripa Opomba 1 Če ne nastavite ure po vklopu ne bo delovala 2 Če med procesom nastavitve ure v eni minuti ne pritisnete na noben gumb se naprava samodejno preklopi v prejšnje stanje 2 Mikrovalovno kuhanje 1 Pritisnite na gumb Microwave Grill Combi prikaže se P100 2 Pritis...

Страница 105: ...RM za nadaljevanje Če ne naredite ničesar aparat nadaljuje z delovanjem 4 Kombinirano kuhanje 1 Pritisnite na Microwave Grill Combi prikaže se P100 2 Pritisnite štirikrat na Microwave Grill Combi ali pa z vrtenjem izberite mikrovalovno moč postopoma se prikaže C 1 55 mikrovalovi 45 žar in C 2 36 mikrovalovi 64 žar 3 S pritiskom na START 30SEC CONFIRM potrdite 4 Z vrtenjem nastavite čas kuhanja Raz...

Страница 106: ...modejni meni ne more biti nastavljen kot ena od faz kuhanja v več fazah Primer če želite odtaljevati hrano 5 minut nato pa kuhati z 80 mikrovalovno močjo 7 minut postopajte kot sledi 1 Pritisnite dvakrat na WEIGHT TIME DEFROST na zaslonu se prikaže dEF2 2 Z vrtenjem nastavite čas odtaljevanja 5 minut 3 Pritisnite enkrat na Microwave Grill Combi 4 Z vrtenjem izberite 80 mikrovalovno moč da se prika...

Страница 107: ...e zvočni signal oglasi petkrat Tabela samodejnega menija Meni Vrstni red Teža Zaslon A 1 Auto Reheat Samodejno pogrevanje 1 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 2 Vegetable Zelenjava 2 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 3 Fish Ribe 3 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 4 Meat Meso 4 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 5 Pasta Testenine 5 50 g 50 100 g 100 A 6 Potato Krompir 6 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 7 Piz...

Страница 108: ... na Microwave Grill Combi za 3 sekunde se prikaže trenutno delovanje 2 Med kuhanjem pritisnite na CLOCK KITCHENTIMER če želite preveriti trenutni čas Prikaže se za 3 sekunde 13 Specifikacije 1 Zvočni signal se oglasi enkrat če na začetku zavrtite gumb 2 Ko potem ko ste med kuhanjem odprli in znova zaprli vrata morate za nadaljevanje pritisniti START 30SEC CONFIRM 3 Če po nastavitvi programa v 1 mi...

Страница 109: ...ico brez hrane je prepovedano To je zelo nevarno Težava Možen vzrok Rešitev Aparata se ne da vklopiti 1 Priključni kabel ni pravilno priključen na omrežno vtičnico Potegnite vtič iz vtičnice počakajte 10 sekund in ga ponovno priključite 2 Pregorela varovalka ali izklopljen odklopnik Zamenjajte varovalko ali ponastavite odklopnik opravi usposobljen strokovnjak našega podjetja 3 Težave z vtičnico Pr...

Страница 110: ...UDQLWL GUDJRFHQH YLUH LQ SUHSUHþLWL PRUHELWQH QHJDWLYQH XþLQNH QD GUDYMH OMXGL LQ RNROMH GR NDWHULK EL VLFHU DUDGL QHSUDYLOQHJD UDYQDQMD RGSDGNL ODKNR SULãOR D YHþ LQIRUPDFLM R QDMEOLåMHP ELUQHP PHVWX VH REUQLWH QD ORNDOQL XUDG D QHSUDYLOQR RGODJDQMH RGSDGNRY VR PRåQH ND QL Y VNODGX YHOMDYQR DNRQRGDMR D SRVORYQH XSRUDEQLNH Y YURSVNL XQLML ýH åHOLWH DYUHþL HOHNWULþQR LQ HOHNWURQVNR RSUHPR VH D YHþ ...

Страница 111: ......

Страница 112: ...g vor der ersten Verwendung der Mikrowelle sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf einem sicheren Platz Wenn Sie die Hinweise einhalten wird Ihnen Ihr Backofen lange Jahre zuverlässig dienen BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG AUF ...

Страница 113: ... WARNUNG Wenn es zur Beschädigung der Tür oder der Dichtung gekommen ist verwenden Sie die Mikrowelle nicht bis sie von einer kompetenten Person repariert wird ZUSATZ Wenn Sie die Mikrowelle sauber und in gutem Zustand nicht halten kann ihre Oberfläche beschädigt werden Die kann zur Verkürzung der Gerätelebensdauer und auch zu eventuellen gefährlichen Lagen führen Technische Daten Modell GZ8602 GZ...

Страница 114: ...Personen mit begrenzten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nicht werden es sei denn sie befinden sich unter Aufsicht einer Person die für ihre Sicherheit verantwortet oder sie wurden mit der sachgemäßen und sicheren Bedienung des Gerätes vertraut gemacht und verstehen eventuelle Risiken Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen Kinder ...

Страница 115: ... Mikrowelle legen 13 Installieren Sie diese Mikrowelle in Übereinstimmung in den Installationshinweisen 14 Wärmen Sie Eier in Schale oder ganze hart gekochte Eier nie in der Mikrowelle auf denn sie können auch nach dem Beenden des Aufwärmens explodieren 15 Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt oder in einem ähnlichen Milieu bestimmt z B in Küchen für Angestellte in Geschäften Büros und ander...

Страница 116: ... Verbrennungen zu verhindern 23 Das Aufwärmen von Getränken in der Mikrowelle kann zum verspäteten Überkochen führen passen Sie deshalb bei der Manipulation mit dem Behälter gut auf 24 Das Gerät dürfen Personen einschließlich Kinder mit begrenzten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nicht verwenden es sei denn sie befinden sich unter A...

Страница 117: ...r bis 8 Jahre müssen sich ständig unter Aufsicht befinden 32 Die Mikrowelle muss mit der geöffneten Dekorationstür verwendet werden für Mikrowellen mit Dekorationstür 33 Die Oberfläche des Einbauschrankes kann heiß sein 34 Die Mikrowelle ist zum Aufwärmen von Speisen und Getränken bestimmt Das Trocknen von Speisen oder Kleidung oder das Aufwärmen von Wärmekissen Schwämmen und feuchten Küchentücher...

Страница 118: ...Sie ein längeres Netzkabel brauchen oder ein Verlängerungskabel verwenden 1 Der angegebene Stromwert des Kabels oder des Verlängerungskabels muss den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes entsprechen 2 Das Verlängerungskabel muss einen Erdungsleiter haben 3 Das lange Kabel darf über die Arbeitsflächen oder Tischkante nicht hängen damit Kinder daran nicht ziehen können oder man darüber nicht stol...

Страница 119: ...DER MIKROWELLE GEEIGNET SIND Geschirr Anmerkungen Alufolie Nur als Schutz Kleine glatte Stücke können zum Abdecken dünner Scheiben von Fleisch oder Geflügel verwendet werden um allzu starkes Durchbraten zu vermeiden Es könnte zur Funkenbildung kommen falls sich die Alufolie in der Nähe der Gerätewände befindet Die Alufolie sollte sich mindestens 2 5 cm von den Gerätewänden befinden Keramisches Ges...

Страница 120: ... Verpackung angegeben ist Kunststoffdeckel Nur mikrowellenfreundlich Verwenden Sie zum Abdecken der Speisen während des Kochens um sie vor Austrocknen zu schützen Der Plastikdeckel darf die Speise nicht berühren Thermometer Nur mikrowellenfreundlich Thermometer für Fleisch und Nachspeisen Wachspapier Verwenden Sie zum Abdecken der Speise als Schutz vor Spritzen und Austrocknen MATERIALIEN DIE ZUR ...

Страница 121: ...hör wurde mitgeliefert Glasteller 1 Drehgestell 1 Gebrauchsanleitung 1 A Control panel B Turntable shaft C Turntable ring assembly D Glass tray E Observation window F Door assembly G Safety interlock system F G A C B E D A Bedienfeld B Achse des Drehtellers C Drehgestell D Glasteller E Türfenster F Tür G Sicherheitsschloss Grillrost Nur für Grillfunktion muss auf den Glasteller gestellt werden ...

Страница 122: ...bestimmt Sie darf sich nicht auf der Arbeitsfläche oder im Regal befinden 3 Achten Sie auf spezielle Installationshinweise 4 Das Gerät kann in einen 60 cm breiten Schrank eingebaut werden 5 Das Gerät ist mit einem Netzstecker ausgestattet und muss an eine sachgemäß installierte geerdete Steckdose angeschlossen werden 6 Die Stromspannung muss der Angaben auf dem Typenschild des Gerätes entsprechen ...

Страница 123: ...se installieren und das Netzkabel austauschen Falls der Netzstecker nach der Installation nicht zugänglich ist muss eine allpolige Abschaltvorrichtung mit Abstand zwischen den Kontakten mindestens 3 mm installiert werden Der Einbauschrank darf keine Wand hinter dem Gerät haben Es muss ein ausreichender Abstand zwischen der Wand und dem Gerät erhalten werden Die spezifische Größe des Abstandes ist ...

Страница 124: ...ansport des Schrankes 1 Lesen Sie die Hinweise die auf der SCHABLONE FÜR DEN SCHRANKBODEN angegeben sind Legen Sie die Schablone auf den Schrankboden 2 Markieren Sie den Schrankboden nach den Markierungen a der Schablone Schraube A Halter Mittellinie ...

Страница 125: ...owelle 4 Installieren Sie die Mikrowelle in den Schrank Vergewissern Sie sich dass die Hinterseite der Mikrowelle mit dem Halter gesichert ist Klemmen Sie das Netzkabel nicht ein Halter 5 Offnen Sie die Tür und befestigen Sie die Mikrowelle mit der Schraube B in der Installationsöffnung zum Schrank in der Installationsöffnung ...

Страница 126: ...ne von 0 59 5 Beenden Sie die Zeiteinstellung mit dem Drücken der Taste CLOCK KITCHEN TIMER Es blinkt Anmerkung 1 Wenn Sie die Uhr nicht einstellen wird sie bei dem Einschalten der Mikrowelle nicht funktionieren 2 Wenn Sie während der Zeiteinstellung keine Tätigkeit binnen 1 Minute durchführen schaltet sich die Mikrowelle automatisch in den vorherigen Zustand um 2 Kochen mit Mikrowelle 1 Drücken S...

Страница 127: ... durchführen setzt die Mikrowelle den Betrieb fort 4 Kombiniertes Kochen 1 Drücken Sie einmal die Taste Microwave Grill Combi auf dem Display erscheint P100 2 Drücken Sie viermal die Taste Microwave Grill Combi oder stellen Sie mit dem Drehwähler die gewünschte Leistung des kombinierten Kochens ein Es werden C 1 55 Mikrowellen 45 Grill und C 2 36 Mikrowellen 64 Grill abwechselnd angezeigt 3 Bestät...

Страница 128: ...ispiel Wenn Sie die Speise 5 Minuten auftauen und dann 7 Minuten bei Mikrowellenleistung 80 kochen wollen gehen Sie folgendermaßen vor 1 Drücken Sie zweimal die Taste WEIGHT TIME DEFROST auf dem Display erscheint dEF2 2 Stellen Sie mit dem Drehwähler die Auftauzeit von 5 Minuten ein 3 Drücken Sie einmal die Taste Microwave Grill Combi 4 Stellen Sie mit dem Drehwähler die Mikrowellenleistung 80 ein...

Страница 129: ... START 30SEC CONFIRM 5 Nach dem Fertigkochen ertönt ein akustisches Signal fünfmal Tabelle des automatischen Menüs Menü Zeit Gewicht Display A 1 Auto Reheat Automatisches Aufwärmen 1 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 2 Vegetable Gemüse 2 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 3 Fish Fische 3 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 4 Meat Fleisch 4 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 5 Pasta Teigwaren 5 50 g 50 100 g 1...

Страница 130: ...mbi Auf dem Display wird aktuelle Leistung für 3 Sekunden angezeigt 2 Drücken Sie während des Kochens dieTaste CLOCK KITCHENTIMER um aktuelle Zeit zu prüfen Die aktuelle Zeit wird auf dem Display für 3 Sekunden angezeigt 13 Spezifikationen 1 Ein akustisches Signal ertönt einmal wenn Sie den Wähler am Anfang drehen 2 Wenn Sie die Tür während des Kochens öffnen müssen Sie nach dem Schließen der Tür ...

Страница 131: ...ht eingeschaltet werden 1 Das Netzkabel ist an die Steckdose nicht richtig angeschlossen Netzstecker aus der Steckdose ziehen 10 Sekunden warten und wieder anschließen 2 Ausgebrannte Sicherung oder ausgeschalteter Sicherheitsschalter Sicherung austauschen oder Sicherheitsschalter resetten er muss von unserem qualifizierten Techniker repariert werden 3 Probleme mit der Steckdose Steckdose mit Hilfe...

Страница 132: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung möglicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgungsunternehmen oder Ihrem Fachhändler Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Müll kann gemäß den nationalen Vorschriften bestraft werden Für Unternehmen in den EU Ländern Wenn Sie elektrische und ...

Страница 133: ......

Страница 134: ... these instructions carefully before using your microwave oven and keep it carefully If you follow the instructions your oven will provide you with many years of good service SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY ...

Страница 135: ...g surfaces c WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person ADDENDUM If the apparatus is not maintained in a good state of cleanliness its surface could be degraded and affect the lifespan of the apparatus and lead to a dangerous situation Specifications Model GZ8602 GZ8603 Rated Voltage 230 V 50 Hz Rated Input Power Mic...

Страница 136: ...nd persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 4 Keep the appliance...

Страница 137: ...ed 15 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments by clients in hotels motels and other residential type environments farm houses bed and breakfast type environments 16 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in o...

Страница 138: ... supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 25 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 26 The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system 27 Accessible parts may become hot during use Young children should be kept away 28 Steam cleaner is ...

Страница 139: ...ve door 33 Surface of a storage drawer can get hot 34 The microwave oven is intended for heating food an beverages Drying of food or clothing and heating of warming pads slippers sponges damp cloth and similar may lead to risk of injury ignition or fire READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE ...

Страница 140: ...provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord 2 If a long cord set or extension cord is used 1 The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance 2 The extension cord must be a grounding type 3 wire cord 3 The long cord should be arranged so that it will not drape ov...

Страница 141: ...exceed 1 minute cooking time MATERIALS YOU CAN USE IN MICROWAVE OVEN Utensils Remarks Aluminum foil Shielding only Small smooth pieces can be used to cover thin parts of meat or poultry to prevent overcooking Arcing can occur if foil is too close to oven walls The foil should be at least 1 inch 2 5cm away from oven walls Browning dish Follow manufacturer s instructions The bottom of browning dish ...

Страница 142: ...over food during cooking to retain moisture Do not allow plastic wrap to touch food Thermometers Microwave safe only meat and candy thermometers Wax paper Use as a cover to prevent splattering and retain moisture MATERIALS TO BE AVOIDED IN MICROWAVE OVEN Utensils Remarks Aluminum tray May cause arcing Transfer food into microwave safe dish Food carton with metal handle May cause arcing Transfer fo...

Страница 143: ... ring assembly 1 Instruction Manual 1 A Control panel B Turntable shaft C Turntable ring assembly D Glass tray E Observation window F Door assembly G Safety interlock system F G A C B E D A Control panel B Turntable shaft C Turntable ring assembly D Glass tray E Observation window F Door assembly G Safety interlock system Grill Rack Only be used in grill function and be placed on the glass tray ...

Страница 144: ...d for counter top use or for use inside a cupboard 3 Please observe the special installation instructions 4 The appliance can be installed in a 60cm wide wallmounted cupboard 5 The appliance is fitted with a plug and must only be connected to a properly installed earthed socket 6 The mains voltage must correspond to the voltage specified on the rating plate 7 The socket must be installed and conne...

Страница 145: ...aced by a qualified electrician and in accordance with the appropriate switch must be present on the Installation side with a contact gap of at least 3mm The fitted cabinet must not have a back wall behind the appliance A gap must be maintained between the wall and the base of the unit above Specific gap size could be referenced by the diagrams Minimum installation height 85cm Do not cover ventila...

Страница 146: ...crewb B B Prepare the cabinet 1 Read the instruction on the BOTTOM CANINET TEMPLATE put the template on the bottom plane of cabinet 2 Make the marks on the bottom plane of cabinet according to marks a of the template Screw A Bracket Centre line ...

Страница 147: ...t with screw A Bracket Screw A C lnstall the oven 4 Install the oven to the cabinet Make sure the back of the oven is locked by bracket Do not trap or kink the power cord Bracket 5 Open the door fix the oven to the cabinet with Screw B at the installation hole ...

Страница 148: ...t the minute figures the input time should be within 0 59 5 Press CLOCK KITCHEN TIMER to finish clock setting will flash Note 1 If the clock is not set it would not function when powered 2 During the process of clock setting if no operation in 1 minute the oven will go back to the previous status automatically 2 Microwave Cooking 1 Press the Microwave Grill Combi key once and P100 display 2 Press ...

Страница 149: ...ress START 30 SEC CONFIRM to continue cooking If no operation it will continue working 4 Combination Cooking 1 Press the Microwave Grill Combi key once and P100 display 2 Press Microwave Grill Combi for times or turn to select the combination power C 1 55 microwave 45 grill and C 2 36 microwave 64 grill will display in order 3 Press START 30SEC CONFIRM to confirm 4 Turn to adjust the cooking time ...

Страница 150: ...e set as one of the multi stage Example if you want to defrost the food for 5 minutes then to cook with 80 microwave power for 7 minutes The steps are as following 1 Press WEIGHT TIME DEFROST twice the screen will display dEF2 2 Turn to adjust the defrost time of 5 minutes 3 Press Microwave Grill Combi once 4 Turn to choose 80 microwave power till P80 display 5 Press START 30SEC CONFIRM to confirm...

Страница 151: ...5 After cooking finish the buzzer sounds five times The automatic menu procedure Menu Times Weight Display A 1 Auto Reheat 1 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 2 Vegetable 2 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 3 Fish 3 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 4 Meat 4 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 5 Pasta 5 50 g 50 100 g 100 A 6 Potato 6 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 7 Pizza 7 200 g 200 400 g 400 A 8 Soup 8 2...

Страница 152: ... power will be displayed for 3 seconds 2 During cooking state press CLOCK KITCHEN TIMER to check the current time It will be displayed for 3 seconds 13 Specification 1 The buzzer will sound once when turning the knob at the beginning 2 START 30SEC CONFIRM must be pressed to continue cooking if the door is opened during cooking 3 Once the cooking programme has been set START 30SEC CONFIRM is not pr...

Страница 153: ...ous Trouble Possible Cause Remedy Oven can not be started 1 Power cord not plugged in tightly Unplug Then plug again after 10 seconds 2 Fuse blowing or circuit breaker works Replace fuse or reset circuit breaker repaired by professional personnel of our company 3 Trouble with outlet Test outlet with other electrical appliances Oven does not heat 4 Door not closed well Close door well Glass turntab...

Страница 154: ...rces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In accordance with national regulations penalties may be imposed for the incorrect disposal of this type of waste For business entities in European Union states If you want to dispose of electric or elect...

Результаты поиска

Содержание GZ-8602

Отзывы:

Похожие инструкции для GZ-8602

Бренды по названию

Популярные бренды

Guzzanti GZ-8602, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GZ-8602

Отзывы:

Похожие инструкции для GZ-8602

Бренды по названию

Популярные бренды