manualshive.com logo in svg

Guzzanti GZ-8401A, Инструкция по эксплуатации, Страница: 12 / 168

Поделиться
Скачать
Guzzanti GZ-8401A Скачать руководство пользователя страница 12

12

Varné nádoby z indukční varné desky vždy zdvihejte – nepřesouvejte je, mohli byste tak 

poškrábat povrch varné desky.

POUŽÍVÁNÍ INDUKČNÍ VARNÉ DESKY

Začínáme vařit

1.  Stiskněte tlačítko ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ.

  Po zapnutí zazní jeden akustický signál a na všech displejích se zobrazí „-“, což 

znamená, že se indukční varná deska nachází v pohotovostním režimu.

2.  Umístěte vhodnou varnou nádobu na varnou zónu, kterou chcete použít.

•  Ujistěte se, že jsou dno varné nádoby a povrch varné desky čisté a suché.

3.  Podle varné zóny, na které se nachází nádoba, stiskněte příslušné tlačítko pro výběr 

varné zóny 

 (A). Symbol 0 zvolené varné zóny se rozbliká.

4.  Upravte nastavení výkonu varné zóny dotykem posuvného ovladače nastavení 

výkonu (D).

Содержание GZ-8401A

Страница 1: ...S F Z LAP INDUKCIJSKA KUHALNA PLO A INDUKTIONSKOCHFELD INDUCTION HOB SI SK H PL CZ EN DE N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Navodila za uporabo Gebrauchsanleitung I...

Страница 2: ...13 Pou it funkce pos len v konu 13 POU IT D TSK POJISTKY 14 OCHRANA P ED P EH T M 14 DETEKCE MAL CH P EDM T 14 OCHRANA AUTOMATICK M VYPNUT M 14 POU IT ASOVA E 15 Pou it asova e jako minutky 15 Nastav...

Страница 3: ...n t chto pokyn m e v st k razu elektrick m proudem nebo smrti Nebezpe po ez n Zvy te pozornost hrany panelu jsou ostr Nedodr en m tohoto pokynu m e v st k v n mu zran n D le it bezpe nostn pokyny P ed...

Страница 4: ...t Nedodr en tohoto postupu m e m t za n sledek raz elektrick m proudem nebo smrt Ohro en zdrav Tento spot ebi odpov d standard m pro elektromagnetickou bezpe nost Osoby s kardiostimul torem nebo jin m...

Страница 5: ...ost a v dy ji skladujte mimo dosah d t Nedodr en t chto pokyn m e m t za n sledek zran n D le it bezpe nostn pokyny Spot ebi nenech vejte b hem pou v n nikdy bez dohledu Vykyp n tekutina m e zp sobit...

Страница 6: ...vujte ani nevym ujte dn sti tohoto spot ebi e pokud to nen v slovn uvedeno v tomto n vodu Ve ker servisn z sahy mus prov d t kvalifikovan servisn technik K i t n varn desky nepou vejte vysokotlak parn...

Страница 7: ...ezpe n m pou v n m spot ebi e D ti si nesm se spot ebi em hr t D ti nesm prov d t i t n a u ivatelskou dr bu spot ebi e bez dohledu VAROV N P prava pokrm na oleji a tuku na varn desce bez dohledu je n...

Страница 8: ...porozum li jak varnou desku spr vn nainstalovat a pou vat P ed instalac varn desky si p e t te kapitolu o instalaci P ed instalac a prvn m pou it m varn desky si p e t te v echny bezpe nostn pokyny PO...

Страница 9: ...istky C Tla tko ZAPNUT VYPNUT D Posuvn ovlada nastaven v konu a asova e E Tla tko funkce pos len v konu F Tla tko asova e V kon varn z ny Varn z na Max v kon 220 240 V 50 60 Hz 1200 W 1500 W pos len v...

Страница 10: ...n deska Induk n c vka Indukovan proud P ED PRVN M POU IT M VARN DESKY P e t te si tento n vod zv enou pozornost v nujte p edev m kapitole Bezpe nostn pokyny Odstra te z varn desky v echny ochrann f li...

Страница 11: ...oby z n sleduj c ch materi l nejsou vhodn ist nerezov ocel hlin kov nebo m d n n dob bez magnetick ho dna sklo d evo porcel n keramika a kamenina Nepou vejte varn n doby se zak iven m dnem nebo s ostr...

Страница 12: ...ech displej ch se zobraz co znamen e se induk n varn deska nach z v pohotovostn m re imu 2 Um st te vhodnou varnou n dobu na varnou z nu kterou chcete pou t Ujist te se e jsou dno varn n doby a povrch...

Страница 13: ...pnout 2 Nastavte posuvn ovlada nastaven v konu D rove 0 3 D vejte pozor na hork povrch varn z ny H upozor uje na to kter varn z na je hork na dotyk Symbol zmiz jakmile povrch varn z ny vychladne na be...

Страница 14: ...nout pomoc tla tka ZAPNUT VYPNUT Pokud chcete varnou desku d le pou vat mus te ji nejprve odemknout OCHRANA P ED P EH T M Teplotn sn ma monitoruje teplotu uvnit induk n varn desky Pokud je zji t n tep...

Страница 15: ...zapnut Pozn mka Minutku m ete pou vat i tehdy kdy nezvol te dnou varnou z nu 2 Dotkn te se tla tka asova e F Na kontrolce minutky za ne blikat 10 V tomto okam iku m ete nastavit asova 3 Pomoc tla tka...

Страница 16: ...sn it nebo zv it as o 10 minut Sou asn m stisknut m tla tka a asova zru te a kontrolka asova e zhasne 4 Po nastaven asu se automaticky spust odpo t v n Na displeji se zobrazuje zb vaj c as a kontrolk...

Страница 17: ...e teploty na z kladn desce varn z na jej kontrolka zobrazuje E Vym te sn ma a zkontrolujte z kladn desku E1E Sn ma teploty sklokeramick desky zaznamenal vysokou teplotu Nechte induk n varnou desku vy...

Страница 18: ...ckou energi 220 240 V V kon 3500 W Rozm ry v robku D x x V mm 290 x 520 x 60 Rozm ry otvoru pro vestavbu A x B mm 265 x 495 Hmotnost a rozm ry jsou p ibli n Z d vodu neust l ho vylep ov n na ich v rob...

Страница 19: ...an prostor alespo 5 cm Ujist te se e tlou ka pracovn desky je nejm n 30 mm Vyberte materi l pracovn desky odoln v i teplu p edejdete tak v t m deformac m zp soben m vyza ov n m tepla z varn desky Rozm...

Страница 20: ...dlo Po namontov n t sn n vlo te varnou desku do v ezu v pracovn desce Jemn zatla te varnou desku do pracovn desky a ut sn te tak vn j hrany obr 3 Za ka d ch okolnost se ujist te e je induk n varn desk...

Страница 21: ...zabudov n vhodn izola n sp na zabezpe uj c pln odpojen varn desky od s ov ho nap jen Sp na je namontovan a um st n v souladu s m stn mi p edpisy a p edpisy o elektroinstalaci Odd lova mus b t schv len...

Страница 22: ...it lep vyza ov n tepla a deska tak pracovala spolehliv 4 St na a oblast nad povrchem varn desky mus odol vat teplu 5 Vrstven pracovn deska i lepidlo mus odol vat teplu p edejde se tak po kozen P ipoje...

Страница 23: ...m rnic 2002 96 ES o odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ Zaji t n m spr vn likvidace tohoto spot ebi e pom h te p edch zet mo n m negativn m vliv m na ivotn prost ed a lidsk zdrav ke...

Страница 24: ...a rovky trubice i t n a odv p ov n k vovar ehli ek zvlh ova atd Zde bude tov no servisem za smluvn cenu pokud nebude p i kontrole p stroje zji t na dn z vada nebo nebudou spln ny z ru n podm nky uhrad...

Страница 25: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...

Страница 26: ...ia v konu 13 POU ITIE FUNKCIE DETSKEJ POISTKY 14 OCHRANA PRED PREHRIAT M 14 DETEKCIA MAL CH PREDMETOV 14 OCHRANA AUTOMATICK M VYPNUT M 14 POU ITIE ASOVA A 15 Pou itie asova a ako min tky 15 Nastavenie...

Страница 27: ...pokynov m e nasta zasiahnutie elektrick m pr dom alebo smr Nebezpe enstvo porezania Zv te pozornos hrany panela s ostr Nedodr an m tohto varovania sa m ete v ne zrani D le it bezpe nostn pokyny Pre ta...

Страница 28: ...varn dosku od elektrickej siete pred isten m alebo dr bou Nedodr anie tohto postupu m e sp sobi zasiahnutie elektrick m pr dom alebo smr Ohrozenie zdravia Tento spotrebi vyhovuje tandardom pre elektro...

Страница 29: ...krytu krabku pou vajte so zv enou opatrnos ou a v dy ju skladujte mimo dosahu det Nedodr anie t chto pokynov m e sp sobi zranenie D le it bezpe nostn pokyny Spotrebi nenech vajte po as pou itia nikdy...

Страница 30: ...jho okolia Neopravujte ani nevymie ajte iadne asti tohto spotrebi a pok m to nie je uveden v n vode V etky servisn z sahy mus vykon va kvalifikovan servisn technik Na istenie varnej dosky nepou vajte...

Страница 31: ...ebi a Nedovo te de om hra sa so spotrebi om istenie a dr bu nesm vykon va deti bez doh adu VAROVANIE Varenie na varnej doske bez doh adu na oleji a tuku je nebezpe n a m e vies k prehriatiu a po iaru...

Страница 32: ...ciu pre pln porozumenie ako spr vne in talova a obsluhova varn dosku Za elom in tal cie si pre tajte as o in tal cii Pred pou it m a in tal ciou si pre tajte v etky bezpe nostn pokyny POPIS V ROBKU P...

Страница 33: ...oistky C Tla idlo ZAPNUTIA VYPNUTIA D Posuvn ovl da regul cie v konu asova a E Tla idlo ovl dania zosilnenia F Tla idlo asova a V kon varnej z ny Varn z na Max v kon 220 240 V 50 60 Hz 1200 W 1500 W B...

Страница 34: ...oska Induk n cievka Indukovan pr d PRED POU IT M VA EJ VARNEJ DOSKY Pre tajte si tento n vod dbajte hlavne na as Bezpe nostn varovania Odstr te v etky ochrann f lie ktor sa m u nach dza na varnej dosk...

Страница 35: ...n doby z nasleduj cich materi lov nie s vhodn ist nehrdzavej ca oce hlin kov alebo meden bez magnetick ho dna sklo drevo porcel n keramika a kamenina Nepou vajte varn n doby so zakriven m dnom alebo o...

Страница 36: ...aznie jeden akustick sign l na v etk ch displejoch sa zobraz o indikuje e induk n varn doska je v pohotovostnom re ime 2 Umiestnite vhodn varn n dobu na varn dosku ktor chcete pou i Uistite sa i je dn...

Страница 37: ...otknite sa pr slu n ho tla idla vo by varnej z ny A ktor chcete vypn 2 Stla te posuvn ovl da regul cie v konu D na rove 0 3 D vajte pozor na hor ce povrchy H zn zor uje ktor varn z na je hor ca na dot...

Страница 38: ...re al iu obsluhu mus te najsk r varn dosku odomkn OCHRANA PRED PREHRIAT M Teplotn sn ma m e monitorova teplotu v induk nej varnej doske Ke je zisten nadmerne vysok teplota induk n varn doska sa automa...

Страница 39: ...adnu varn z nu 2 Dotknite sa tla idla asova a F Indik tor min tky za ne blika 10 a v tomto okamihu m ete nastavi asova 3 Pomocou tla idla alebo m ete zrealizova nastavenie na asovania od 1 po 99 min t...

Страница 40: ...odr an m tla idla alebo asova a m ete zn i alebo zv i as o 10 min t S asn m stla en m tla idla a asova zru te a indik tor asova a zmizne 4 Po nastaven asu sa automaticky spust odpo tavanie Na displeji...

Страница 41: ...loty na z kladnej doske varn z na ktorej indik tor ukazuje E Namontujte sp z kladn dosku E1E Sn ma teploty sklokeramickej dosky zaznamenal vysok teplotu Po vychladnut induk nej varnej dosky ju pros m...

Страница 42: ...kou energiou 220 240 V V kon 3500 W Rozmery produktu D x x V mm 290 x 520 x 60 Rozmery vstavania A x B mm 265 x 495 Hmotnos a rozmery s pribli n Z d vodu neust leho vylep ovania na ich v robkov si vyh...

Страница 43: ...lne 5 cm Uistite sa e hr bka pracovnej plochy je najmenej 30 mm Vyberte materi l pracovnej plochy odoln vo i teplu aby ste predi li v m deform ci m sp soben m tepeln m iaren m z dosky Ako je uveden n...

Страница 44: ...e varn dosku do v rezu v pracovnej ploche Jemn m tlakom smerom dole na varn dosku ju zatla te do pracovnej plochy aby ste okolo vonkaj ej hrany dobre utesnili obr 3 Za ka d ch okolnost sa ubezpe te e...

Страница 45: ...uj ci pln odpojenie od sie ov ho nap jania zabudovan v st lom veden namontovan a umiestnen v s lade s miestnymi predpismi a predpismi o elektroin tal cii Odde ova mus by schv len ho typu a mus ma odde...

Страница 46: ...na zv enie jej spo ahlivosti 4 Stena a varn z na nad povrchom stola musia odol va teplu 5 Aby sa zabr nilo po kodeniu mus by vrstven pracovn plocha a lepidlo odoln vo i teplu Pripojenie varnej dosky k...

Страница 47: ...smernicou 2002 96 ES o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden WEEE Zaisten m spr vnej likvid cie tohto spotrebi a pom ete zabr ni mo n mu po kodeniu ivotn ho prostredia a zdravia ud ktor by i...

Страница 48: ...pravy napr klad v mena iarovky trubice istenie a odv p ovanie k vovarov ehli iek zvlh ova ov at Tu bude tovan servisom za zmluvn cenu ak nebude pri kontrole zariadenia zisten iadna porucha alebo nebud...

Страница 49: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...

Страница 50: ...kcji zwi kszania wydajno ci 14 KORZYSTANIE Z FUNKCJI BLOKADY PRZED DZIE MI 15 OCHRONA PRZED PRZEGRZANIEM 15 WYKRYWANIE MA YCH OBJEKT W 15 OCHRONA AUTOMATYCZNYM WY CZENIEM 15 U YCIE TIMERA 16 U ycie ti...

Страница 51: ...kcji mo e spowodowa pora enie pr dem lub mier Niebezpiecze stwo poci cia Uwaga kraw dzie panelu s ostre Nieprzestrzeganie tego ostrze enia mo e spowodowa powa ne obra enia Wa ne instrukcje bezpiecze s...

Страница 52: ...ora enie pr dem lub mier Zagro enie dla zdrowia To urz dzenie jest zgodne z normami bezpiecze stwa elektromagnetycznego Osoby z rozrusznikami serca lub innymi implantami elektrycznymi takimi jak pompy...

Страница 53: ...ci Nieprzestrzeganie tych instrukcji mo e spowodowa obra enia Wa ne instrukcje bezpiecze stwa Nigdy nie pozostawiaj urz dzenia bez nadzoru podczas u ytkowania Gotowanie mo e spowodowa dym i zap on Nig...

Страница 54: ...swojego otoczenia Nie naprawiaj ani nie wymieniaj adnych cz ci tego urz dzenia chyba e zostaniesz poinstruowany Wszystkie prace serwisowe musz by wykonywane przez wykwalifikowanego technika serwisu N...

Страница 55: ...lub bez do wiadczenia i wiedzy je li znajduj si pod nadzorem lub s poinstruowane w zakresie prawid owego i bezpiecznego u ytkowania urz dzenia Nie pozwalaj dzieciom bawi si urz dzeniem Czyszczenie i...

Страница 56: ...8 Do czyszczenia nie u ywa wysokoci nieniowej myjki parowej Urz dzenie nie jest przeznaczone do obs ugi za pomoc zewn trznego timera lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania...

Страница 57: ...aby w pe ni zrozumie jak prawid owo zainstalowa i obs ugiwa p yt grzejn Przeczytaj sekcj dotycz c instalacji Przeczytaj wszystkie instrukcje bezpiecze stwa przed u yciem i instalacj OPIS PRODUKTU Wid...

Страница 58: ...dzie mi C Przycisk W CZENIA WY CZENIA D Regulacja mocy suwak timera E Przycisk kontroli wzmocnienia F Przycisk timera Moc strefy gotowania Strefa gotowania Maks wydajno 220 240 V 50 60 Hz 1200 W 1500...

Страница 59: ...y P yta szklano ceramiczna Cewka indukcyjna Pr d indukowany PRZED U YCIEM TWOJEJ P YTY GRZEJNEJ Przeczytaj t instrukcj zwracaj c szczeg ln uwag na rozdzia Ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa Usu wsze...

Страница 60: ...y kuchenne wykonane z nast puj cych materia w nie s odpowiednie czysta stal nierdzewna aluminium lub mied bez magnetycznego dna szk o drewno porcelana ceramika i naczynia ceramiczne Nie u ywa naczy do...

Страница 61: ...ygna d wi kowy na wszystkich wy wietlaczach pojawia si wskazuj c e p yta indukcyjna jest w trybie czuwania 2 Umie odpowiednie naczynie do gotowania na p ycie kt rej chcesz u y Upewnij si e sp d p yty...

Страница 62: ...czy si automatycznie po 1 minucie Po sko czeniu gotowania 1 Dotknij odpowiedniego przycisku aby wybra stref grzejn A kt r chcesz wy czy 2 Naci nij suwak regulacji mocy D do poziomu 0 3 Uwa aj na gor...

Страница 63: ...h wypadkach za pomoc przycisku W CZENIE WY CZENIE ale musisz najpierw odblokowa p yt w celu dalszej pracy OCHRONA PRZED PRZEGRZANIEM Czujnik temperatury mo e monitorowa temperatur w p ycie indukcyjnej...

Страница 64: ...o strefy grzejnej 2 Dotknij przycisku timera F Wska nik wskaz wki minut zacznie miga 10 i w tym momencie mo na ustawi minutnik 3 Za pomoc przycisku lub mo na ustawi czas od 1 do 99 minut Wskaz wka Mo...

Страница 65: ...rzytrzymuj c przycisk lub timera Jednoczesne naci ni cie przycisk w i powoduje anulowanie timera a jego wska nik znika 4 Po ustawieniu czasu odliczanie rozpocznie si automatycznie Pozosta y czas pojaw...

Страница 66: ...temperatury p yty g wnej strefa gotowania kt rej wska nik pokazuje E Wymie p yt systemow E1E Czujnik temperatury szklano ceramicznej p yty wykry wysok temperatur Po ostygni ciu p yty indukcyjnej uruch...

Страница 67: ...gi elektryczn 220 240 V Moc 3500 W Rozmiary produktu D x SZ x W mm 290 x 520 x 60 Rozmiary zabudowy A x B mm 265 x 495 Waga i wymiary s przybli one W zwi zku z ci g ym doskonaleniem naszych produkt w...

Страница 68: ...nij si e grubo powierzchni roboczej wynosi co najmniej 30 mm Wybierz odporny na ciep o materia powierzchni roboczej aby zapobiec powa nym deformacjom spowodowanym promieniowaniem cieplnym z p yty Jak...

Страница 69: ...lki w p yt do wyci cia w blacie Delikatnie doci nij j do p yty aby wepchn j do blatu aby dobrze przylega a do zewn trznej kraw dzi rys 3 W ka dych okoliczno ciach upewnij si e p yta indukcyjna jest do...

Страница 70: ...jest odpowiedni od cznik zapewniaj cy ca kowite od czenie od zasilania sieciowego wbudowany w ci g lini zainstalowany i zlokalizowany zgodnie z lokalnymi i elektrycznymi przepisami Izolator powinien...

Страница 71: ...nia jej niezawodno ci 4 ciana i strefa gotowania nad powierzchni sto u musz by odporne na ciep o 5 Aby zapobiec uszkodzeniom laminowany blat i klej musz by odporne na ciep o Pod czanie p yty do sieci...

Страница 72: ...ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE Zapewniaj c prawid ow utylizacj tego produktu pomo esz zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla rodowiska i zdrowia ludzkiego kt re w przeciwnym...

Страница 73: ...ci a rodowiska naturalnego i nie ma negatywnego wp ywu na ludzkie zdrowie Szczeg owych informacji o najbli szym punkcie zbioru udzieli najbli szy urz d miejski W przypadku nieprawid owej likwidacji od...

Страница 74: ...szn lata 13 A GYERMEKZ R FUNKCI HASZN LATA 14 T LMELEGED S ELLENI V DELEM 14 KIS T RGYAK RZ KEL SE 14 AUTOMATIKUS KIKAPCSOL S 14 AZ ID Z T HASZN LATA 15 Az id z t mint eml keztet 15 Az id z t be ll t...

Страница 75: ...nem tart sa eset n fenn ll a s lyos s hal los kimenetel ram t s vesz lye S r l svesz ly Fokozott vatoss g sz ks ge a panel sz lei lesek Be nem tart sa eset n fenn ll a s lyos s r l sek vesz lye Fonto...

Страница 76: ...n m dszer mell z se eset n fenn ll az ram t s s hal los s r l sek vesz lye Eg szs gv delem Ez a k sz l k megfelel az elektro m gneses biztons g szab lyainak Sz vritmus szab lyoz val vagy m s elektromo...

Страница 77: ...z m ra el rhet helyen A szab ly mell z se s r l seket okozhat Fontos biztons gi szab lyok Soha ne hagyja fel gyelet n lk l haszn lat k zben Ha az tel kiforr f st k pz dhet s l ngra lobbanhat Soha ne h...

Страница 78: ...meg s ne cser lje ki a k sz l k egyetlen r sz t sem amennyire ez nem szerepel az tmutat ban Minden szerviz beavatkoz st csak egy k pzett technikus v gezhet Ne haszn ljon nagynyom s g ztiszt t t a term...

Страница 79: ...rekek j tszanak a k sz l kkel A tiszt t st s pol st nem v gezhetik gyerekek fel gyelet n lk l FIGYELEM a f z lapon val f z s az olaj vagy zs r haszn lat t l f ggetlen l mindig vesz lyes t lmeleged she...

Страница 80: ...f z lap beszerel s nek s haszn lat nak k vetelm nyeivel Szerel s el tt olvassa el az erre vonatkoz r szt Telep t s s zembe helyez s el tt olvassa el az sszes biztons gi szab lyt A TERM K BEMUTAT SA Fe...

Страница 81: ...mb C BE KI kapcsol gomb D Teljes tm nyszab lyoz id z t cs szka E Vez rl s n vel s gomb F Id z t gomb A f z z na teljes tm nye F z z na Max teljes tm ny 220 240 V 50 60 Hz 1200 W 1500 W Booster 2000 W...

Страница 82: ...lap Indukci s tekercs Induk lt ram A F Z LAP HASZN LATA EL TT Olvassa el ezt az tmutat t f leg a Biztons gi figyelmeztet sek r szt T vol tsa el az sszes v d f li t a f z lap fel let r l AZ RINT GOMBOK...

Страница 83: ...ed ny alkalmas Az al bbi anyagokb l k sz lt ed nyek alkalmatlanok tiszta nemesac l m gneses alj n lk li alum nium vagy r z veg fa porcel n ker mia s k Ne haszn ljon velt alj vagy les perem ed nyeket...

Страница 84: ...ol s ut n egy hangjelz s lesz hallhat az sszes kijelz n megjelenik a ami azt jelenti hogy az indukci s f z lap k szenl ti m dban van 2 Helyezzen a kiv lasztott f z z n ra egy megfelel ed nyt Ellen riz...

Страница 85: ...n 1 rintse meg az adott f z z na gombj t A amit ki akar kapcsolni 2 ll tsa a teljes tm ny szab lyoz cs szk t D 0 szintre 3 gyeljen a forr fel letekre A H azt jel li hogy a f z z na rint sre forr Elt...

Страница 86: ...lap z rj t el sz r ki kell oldani T LMELEGED S ELLENI V DELEM A h m rs klet rz kel figyeli az indukci s f z lap h m rs klet t T l magas h m rs klet szlel sekor az indukci s f z lap automatikusan kikap...

Страница 87: ...et funkci t akkor is haszn lhatja ha nem v lasztott ki egy f z z n t sem 2 rintse meg az id z t gombj t F Az id z t jelz j n villogni fog a 10 s most be lehet ll tani az id z t t 3 A vagy gombbal ll t...

Страница 88: ...kenteni vagy n velni Ha egyszerre lenyomja a s gombot az id z t kikapcsol s a jelz je elt nik 4 Az id be ll t sa ut n automatikusan megkezd dik a visszasz ml l s A kijelz n a h tralev id l that s az i...

Страница 89: ...F4E Hib s a tekercs h m rs klet rz kel je az alaplapon f z z na melynek jelz j n E br zol s l that Szerelje vissza az alaplapot E1E Az indukci s lap h rz kel je magas h m rs kletet rz kelt V rja meg a...

Страница 90: ...20 240 V Teljes tm ny 3500 W A term k m retei H x Sz x M mm 290 x 520 x 60 Be p t s m retei H x Sz x M mm 265 x 495 A t meg s m retek hozz vet legesek Term keink lland fejleszt se miatt fenntartjuk a...

Страница 91: ...kell biztos tani Ellen rizze hogy a munkalap vastags ga legal bb 30 mm V lasszon h ll munkafel letet a f z lap h sug rz sa ltal okozott nagyobb deform ci k elker l s hez Az al bbiak szerint T m t s A...

Страница 92: ...a munkalapon lev kiv g sba vatosan nyomja lefel a f z lapot s nyomja be a munkalapba hogy j l lez ruljon a k ls sz l n 3 bra Minden k r lm nyek k z tt ellen rizze hogy az indukci s f z lap k r l bizt...

Страница 93: ...an szerelve egy megfelel s j l elhelyezett szigetel rammegszak t amely biztos tja a teljes lev laszt st a h l zatr l lland csatlakoztat s eset n A lev laszt csak az el rt t pus lehet s rintkez i k z t...

Страница 94: ...b zhat m k d shez 4 A f z lap feletti fal s t r h ll kell hogy legyen 5 A k rok elker l se v gett a lamin lt munkafel letnek s a ragaszt nak h ll nak kell lennie A f z lap csatlakoztat sa az elektromo...

Страница 95: ...l sz l 2002 96 EK eur pai ir nyelvnek elektromos s elektronikus hullad k WEEE A helyes selejtez ssel hozz j rul a r gi k sz l kek megfelel feldolgoz s hoz s jrahasznos t s hoz A szakszer selejtez s me...

Страница 96: ...lhat meg s megel zheti az emberi eg szs gre s a k rnyezetre val negat v kihat sokat amelyeka hullad k helytelen likvid l sa eset ben k vetkezhetnek be A helyi hivatal r szletes inform ci kkal szolg lh...

Страница 97: ......

Страница 98: ...CIJE OTRO KE ZA ITE 14 ZA ITA PRED PREGRETJEM 14 DETEKCIJA MAJHNIH PREDMETOV 14 ZA ITA S SAMODEJNIM IZKLOPOM 14 UPORABA ASOVNIKA 15 Uporaba asovnika kot kuhinjskega tevca 15 Nastavitev asovnika za izk...

Страница 99: ...odil lahko privede do elektri nega udara ali smrti Nevarnost ureznin Bodite previdni robovi plo e so ostri e ne upo tevate tega opozorila se lahko resno ranite Pomembni varnostni napotki Pred namestit...

Страница 100: ...tevanje tega postopka lahko privede do elektri nega udara ali smrti Tveganje za zdravje Ta naprava je v skladu s standardi za elektri no varnost Osebe s sr nim spodbujevalnikom ali drugimi elektri ni...

Страница 101: ...o povzro i po kodbe Pomembni varnostni napotki Aparata med delovanjem nikoli ne pustite brez nadzora e vsebina posode prekipi lahko nastane dim in po ar Ne uporabljajte aparata kot delovno ali odlagal...

Страница 102: ...te delov tega aparata e to ni navedeno v navodilih za uporabo Vsa servisna dela mora izvajati usposobljen serviser Za i enje ne uporabljajte visokotla nega parnega istilca Ne postavljajte te kih predm...

Страница 103: ...igrali z napravo Otroci ne smejo brez nadzora istiti in vzdr evali aparata OPOZORILO Kuhanje na kuhalni plo i na olju in ma obi brez nadzora je nevarno in lahko povzro i pregrevanje in po ar NIKOLI n...

Страница 104: ...stitev da boste dobro razumeli kako kuhalno plo o pravilno namestiti in upravljati Za namestitev preberite del o namestitvi Pred uporabo in namestitvijo preberite vse varnostne napotke OPIS IZDELKA Po...

Страница 105: ...ro ko za ito C Tipka za VKLOP IZKLOP D Drsni upravljalnik za nadzor mo i asovnika E Tipka za oja itev booster F Tipka asovnika Mo kuhalnega polja Kuhalno polje Najve ja mo 220 240 V 50 60 Hz 1200 W 15...

Страница 106: ...erami na kuhalna plo a Indukcijska tuljava Inducirani tok PRED UPORABO KUHALNE PLO E Preberite ta navodila bodite pozorni predvsem na Varnostne napotke Odstranite vse za itne folije ki se nahajajo na...

Страница 107: ...rialov ni primerna isto nerjave e jeklo aluminij ali baker brez magnetnega dna steklo les porcelan keramika in kamen Ne uporabljajte posode z zaobljenim dnom ali ostrimi robovi Prepri ajte se da je dn...

Страница 108: ...i en zvo ni signal vsi zasloni prika ejo kar pomeni da je indukcijska kuhalna plo a v stanju pripravljenosti 2 Polo ite primerno posodo na kuhalno polje ki ga elite uporabiti Prepri ajte se da sta dno...

Страница 109: ...za kuhalno polje A katero elite izklopiti 2 Drsni upravljalnik za nadzor mo i D nastavite na stopnjo 0 3 Pazite na povr ine z visoko temperaturo H ozna uje katero kuhalno polje je vro e na dotik Izgin...

Страница 110: ...rate kuhalno plo o najprej odkleniti ZA ITA PRED PREGRETJEM Temperaturni senzor spremlja temperaturo indukcijske kuhalne plo e Ko zazna pretirano visoko temperaturo se indukcijska kuhalna plo a samode...

Страница 111: ...ski tevec lahko uporabite etudi ne izberete nobenega kuhalnega polja 2 Dotaknite se tipke asovnika F Indikator asovnika za ne utripati 10 takrat lahko nastavite asovnik 3 S tipko ali lahko nastavite a...

Страница 112: ...j ate ali pove ate za 10 minut Z isto asnim pritiskom na tipki in se asovnik prekli e in indikator asovnika izgine 4 Po nastavitvi asa se samodejno za ne od tevanje Na zaslonu se prika e preostali as...

Страница 113: ...orja temperature na mati ni plo i kuhalno polje katerega indikator prikazuje E Ponovno namestite mati no plo o E1E Senzor temperature kuhalne plo e je zaznal visoko temperaturo Ko se indukcijska kuhal...

Страница 114: ...ri no napajanje 220 240 V Mo 3500 W Mere izdelka D x x V mm 290 x 520 x 60 Mere za vgradnjo A x B mm 265 x 495 Te a in mere so pribli ne Zaradi stalnega izbolj evanja na ih izdelkov si pridr ujemo pra...

Страница 115: ...stora Debelina delovne povr ine mora biti vsaj 30 mm Izberite toplotno odporen material delovne povr ine da prepre ite ve je deformacije ki jih povzro a toplotno sevanje plo e Kot je prikazano spodaj...

Страница 116: ...alno plo o v izrez na delovni plo i Ne no pritisnite navzdol na kuhalno plo o da jo potisnete v delovno plo o da dose ete dobro tesnjenje okoli zunanjega roba sl 3 V vseh okoli inah poskrbite za dobro...

Страница 117: ...alo ki zagotavlja popoln odklop od omre ja vgrajeno v trajni vod name eno in name eno v skladu z lokalnimi predpisi in predpisi o elektri ni in talaciji lo ilno stikalo mora biti odobrenega tipa in mo...

Страница 118: ...esljivost 4 Stena in delovna povr ina morata prenesti toploto 5 Da bi prepre ili po kodbe morata biti laminirana delovna povr ina in lepilo toplotna odporna Priklju itev kuhalne plo e na elektri no om...

Страница 119: ...OEEO S skrbjo za pravilno odstranitev tega proizvoda boste prispevali k prepre evanju kodljivih posledic za okolje ter zdravje ljudi ki bi jih sicer lahko povzro ilo neustrezno ravnanje s tem proizvo...

Страница 120: ...iti dragocene vire in prepre iti morebitne negativne u inke na zdravje ljudi in okolje do katerih bi sicerzaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko pri lo Za ve informacij o najbli jem zbirnem mest...

Страница 121: ......

Страница 122: ...tungsverst rkung 14 VERWENDUNG DER KINDERSICHERUNG 15 BERHITZUNGSSCHUTZ 15 DETEKTION KLEINER GEGENST NDE 15 AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN 15 TIMERVERWENDUNG 16 Verwendung des Timers als K chenwecker 16 Ve...

Страница 123: ...der Tod f hren Schnittgefahr Passen Sie gut auf die Kanten des Kochfeldes sind scharf Die Nichtbeachtung dieser Wartung kann zur ernsten Verletzung f hren Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie vor de...

Страница 124: ...Kochfeld vor der Reinigung oder Wartung aus und trennen Sie es vom Stromnetz Die Nichtbeachtung dieser Vorgehensweise kann Stromunfall oder Tod verursachen Gesundheitsbedrohung Dieses Ger t entsprich...

Страница 125: ...d Verbr hungen f hren Schnittrisiko Die Klinge des Kochfeldschabers ist nach dem Abnehmen der Schutzh lle zur Verwendung bereit Verwenden Sie den Kochfeldschaber mit erh hter Vorsicht und bewahren Sie...

Страница 126: ...ht verwenden es sei denn sie befinden sich unter Aufsicht einer Person die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist oder sie wurden mit der sicheren und sachgem en Verwendung des Ger tes vertraut gemach...

Страница 127: ...8 Lebensjahr m ssen sich st ndig unter Aufsicht befinden Dieses Ger t d rfen Kinder ab 8 Jahren und Personen mit begrenzten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mit mangelnden Erfa...

Страница 128: ...um eventuellen Stromschlag zu vermeiden Die Oberfl che aus Glaskeramik oder einem hnlichen Material sch tzt Ger tekomponenten die sich unter Spannung befinden Verwenden Sie zur Reinigung des Ger tes...

Страница 129: ...zu verbringen um vollst ndig zu begreifen wie das Kochfeld sachgem installiert und bedient werden soll Lesen Sie vor der Installation und Erstverwendung des Ger tes s mtliche Sicherheitshinweise BESC...

Страница 130: ...EIN AUS D Taste f r das Einstellen der Leistungsstufe und des Timers E Taste der Leistungsverst rkung F Taste f r das Einstellen des Timers Leistung der Kochzone Kochzone Max Leistung 220 240 V 50 60...

Страница 131: ...e Induzierter Strom VOR DER ERSTVERWENDUNG IHRES NEUEN KOCHFELDES Lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch vor allem das Kapitel Sicherheitshinweise Entfernen Sie s mtliche Schutzfolien die s...

Страница 132: ...ien ist nicht geeignet Reiner Edelstahl Aluminium oder Kupfer ohne magnetischen Boden Glas Holz Porzellan Keramik und Steingut Verwenden Sie kein Kochgeschirr mit gekr mmtem Boden oder scharfen Kanten...

Страница 133: ...rt nt ein akustisches Signal Auf allen Displays erscheint Dies bedeutet dass sich das Induktionskochfeld im Bereitschaftsbetrieb befindet 2 Stellen Sie einen passenden Topf auf die Kochzone die Sie ve...

Страница 134: ...die Leistungsstufe auf 0 um die Kochzone auszuschalten 3 Passen Sie gut auf denn die Oberfl che des Kochfeldes ist hei Bei der Kochzone die zu hei ist um sie ber hren zu k nnen erscheint H Dieses Symb...

Страница 135: ...rst aufgesperrt werden BERHITZUNGSSCHUTZ Der Temperatursensor kann die Temperatur im Kochfeld berwachen Bei allzu hoher Temperatur schaltet sich das Induktionskochfeld automatisch aus DETEKTION KLEINE...

Страница 136: ...n keine Kochzone ausgew hlt wird 2 Ber hren Sie die Timertaste F Die Timeranzeige beginnt zu blinken und auf dem Display erscheint 10 3 Mit dem Ber hren der Taste oder k nnen Sie den Timer im Umfang v...

Страница 137: ...merreglers gedr ckt Wenn Sie die Tasten und gleichzeitig ber hren deaktivieren Sie den Timer und die Timeranzeige erlischt 4 Die eingestellte Zeit beginnt sofort abzulaufen Nach Ablauf von 5 Sekunden...

Страница 138: ...te ist defekt Kochzone auf deren Anzeige E erscheint Ersetzen Sie die Sensor der Leiterplatte und pr fen Sie die Leiterplatte E1E Der Temperatursensor des Glaskeramik Kochfeldes hat eine hohe Temperat...

Страница 139: ...500 W Abmessungen des Ger tes L x B x H mm 290 x 520 x 60 Abmessungen der Einbau ffnung A x B mm 265 x 495 Das Gewicht und die Abmessungen des Kochfeldes sind ann hernd Da wir unsere Produkte st ndig...

Страница 140: ...ass die Arbeitsfl che mindestens 30 cm dick ist Die Arbeitsfl che muss aus einem hitzebest ndigen Material hergestellt werden damit die W rme des Kochfeldes sie nicht deformieren kann Sehen Sie sich f...

Страница 141: ...Befestigung der Dichtung legen Sie das Kochfeld in den Ausschnitt in der Arbeitsfl che Drucken Sie sanft das Kochfeld in die Arbeitsfl che um die Au enkanten gut zu dichten Abb 3 Pr fen Sie ob das In...

Страница 142: ...entspricht Ob sich zwischen dem Kochfeld und dem Netzkabel eine geeignete Abschaltvorrichtung befindet die gem den g ltigen Vorschriften und Normen installiert ist Der Typ des Schalters muss genehmigt...

Страница 143: ...m das Kochfeld herum und die Fl chen ber dem Kochfeld sollten hitzebest ndig sein 5 Die geschichtete Arbeitsfl che und der verwendete Klebestoff m ssen hitzebest ndig sein sonst k nnten sie sich besch...

Страница 144: ...Richtlinie 2011 65 EU ber die elektrischen und elektronischen Altger te WEEE gekennzeichnet Mit einer sachgem en Entsorgung dieses Ger tes helfen Sie dabei eventuelle negative Auswirkungen auf die Um...

Страница 145: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung m glicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgun...

Страница 146: ...G CHILD LOCK FUNCTION 14 OVER TEMPERATURE PROTECTION 14 DETECTION OF SMALL ARTICLES 14 AUTO SHUTDOWN PROTECTION 14 USING THE TIMER 15 Using the Timer as a Minute Minder 15 Setting the timer to turn on...

Страница 147: ...electrical shock or death Cut Hazard Take care panel edges are sharp Failure to use caution could result in injury or cuts Important safety instructions Read these instructions carefully before instal...

Страница 148: ...ontact a qualified technician Switch the cooktop off at the wall before cleaning or maintenance Failure to follow this advice may result in electrical shock or death Health Hazard This appliance compl...

Страница 149: ...ore safely and out of reach of children Failure to use caution could result in injury or cuts Important safety instructions Never leave the appliance unattended when in use Boilover causes smoking and...

Страница 150: ...part of the appliance unless specifically recommended in the manual All other servicing should be done by a qualified technician Do not use a steam cleaner to clean your cooktop Do not place or drop h...

Страница 151: ...fe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision WARNING Unattended cooking on a ho...

Страница 152: ...erstand how to install correctly and operate it For installation please read the installation section Read all the safety instructions carefully before use and keep this Instruction Installation Manua...

Страница 153: ...lect key B Child lock key C ON OFF key D Power Timer slider regulating key E Boost control key F Timer key Heating Zone Power Heating Zone Max Power 220 240V 50 60 Hz 1200W 1500W Booster 2000W 2300W B...

Страница 154: ...on coil induced currents BEFORE USING YOUR NEW INDUCTION HOB Read this guide taking special note of the Safety Warnings section Remove any protective film that may still be on your Induction hob USING...

Страница 155: ...ating the pan is suitable Cookware made from the following materials is not suitable pure stainless steel aluminum or copper without a magnetic base glass wood porcelain ceramic and earthenware Do not...

Страница 156: ...all displays show indicating that the induction hob has entered the state of standby mode 2 Place a suitable pan on the cooking zone that you wish to use Make sure the bottom of the pan and the surfa...

Страница 157: ...n it When you have finished cooking 1 Touching the relevant zone select key A that you wish to switch off 2 Press the slider regulating key D control to 0 level 3 Beware of hot surfaces H will show wh...

Страница 158: ...TECTION A temperature sensor equipped can monitor the temperature inside the Induction hob When an excessive temperature is monitored the Induction hob will stop operation automatically DETECTION OF S...

Страница 159: ...if you re not selecting any cooking zone 2 Touch the Timer key F The minder indicator will start flashing 10 and you can set the timer at this point 3 Using the or buttons you can realize the setting...

Страница 160: ...minutes Touching the and together the timer is cancelled and the timer indicator will turn off 4 When the time is set it will begin to count down immediately The display will show the remaining time...

Страница 161: ...emperature sensor failure the cooking zone which indicator showing E Replace the mainboard E1E Temperature sensor of the ceramic glass plate is high Please restart after the induction hob cools down E...

Страница 162: ...220 240V Installed Electric Power 3500W Product Size LxWxH mm 290X520X60 Building in Dimensions AxB mm 265X495 Weight and Dimensions are approximate Because we continually strive to improve our produc...

Страница 163: ...eserved around the hole Be sure the thickness of the work surface is at least 30 mm Please select heat resistant work surface material to avoid larger deformation caused by the heat radiation from the...

Страница 164: ...ut in the worktop Apply gentle downwards pressure onto the hob to push it into the worktop ensuring a good seal around the outer edge fig 3 Under any circumstances make sure the Induction cooker hob i...

Страница 165: ...ding full disconnection from the mains power supply is incorporated in the permanent wiring mounted and positioned to comply with the local wiring rules and regulations The isolating switch must be of...

Страница 166: ...nce its reliability 4 The wall and induced heating zone above the table surface shall withstand heat 5 To avoid any damage the sandwich layer and adhesive must be resistant to heat Connecting the hob...

Страница 167: ...compliance with European directive 2002 96 EC for Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring that this appliance is disposed of correctly you will help prevent any possible damage to t...

Страница 168: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...

Отзывы:

Нет отзывов