Guzzanti GZ-8302A Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 142

• A készüléket használhatják 8 évnél idősebb gyerekek és

csökkent fizikai, mentális vagy érzékszervi képességű

és kellő tapasztalattal nem rendelkező személyek is, ha

felügyelnek rájuk, vagy kellő felvilágosításban részesültek

a készülék használatáról és a fennálló veszélyekről. A

készülékkel nem játszhatnak gyerekek. A tisztítást és ápolást

nem végezhetik gyerekek felügyelet nélkül.

• FIGYELEM: Használat közben a készülék és az elérhető

felületek forrók lesznek.

• Ne érintse meg a fűtőtesteket.

• A 8 éves kornál fiatalabb gyermekek állandó felügyelet alatt

kell, hogy legyenek.

• FIGYELEM: A főzőlapon való főzés az olaj vagy zsír

használatától függetlenül mindig veszélyes.

• SOHA ne próbálja meg vízzel eloltani a tüzet. Kapcsolja

ki a készüléket majd borítsa be egy fedővel vagy tűzálló

takaróval a tüzet.

• FIGYELMEZTETÉS: A főzést felügyelni kell. A rövid ideig tartó

főzésnél állandó felügyeletre van szükség!

• FIGYELEM: Tűzveszély: ne hagyjon semmilyen tárgyakat a

főzőfelületen.

• FIGYELEM: használja a gyártó által javasolt vagy a gyártó

által előírt védőelemeket a főzőlap használatánál. Nem

megfelelő védőelemek használata baleseteket okozhat.

• Telepítés után a tápkábel nem elérhető.

Gratulálunk

az új üvegkerámia főzőlaphoz! Kérjük, szenteljen időt a szerelési

útmutató elolvasására, hogy teljesen tisztában legyen a főzőlap beszerelésének és

használatának követelményeivel. Szerelés előtt olvassa el az erre vonatkozó részt.

Telepítés és üzembe helyezés előtt olvassa el az összes biztonsági szabályt.

Содержание GZ-8302A

Страница 1: ...A P YTA SZKLANO CERAMICZNA VEGKER MIA F Z LAP STEKLOKERAMI NA KUHALNA PLO A GLASKERAMIK KOCHFELD CERAMIC HOB SI SK H PL CZ EN DE N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N...

Страница 2: ...LADA 8 VOLBA SPR VN HO VARN HO N DOB 8 POU IT SKLOKERAMICK VARN DESKY 9 Za n me va it 9 POU IT FUNKCE D TSK POJISTKY 10 POU IT ASOVA E 10 P E A DR BA 11 P e 11 i t n spot ebi e 12 ODSTRAN N MO N CH PR...

Страница 3: ...lektrick m proudem na povrchy varn desky ze sklokeramiky nebo podobn ho materi lu kter chr n iv sti VAROV N K i t n nepou vejte vysokotlak parn isti Spot ebi nen ur en k ovl d n pomoc extern ho asova...

Страница 4: ...e uhasit plamen vodou ale spot ebi vypn te a pak p ekryjte plamen pokr vkou nebo protipo rn p ikr vkou UPOZORN N Proces va en m jte pod dozorem Na kr tkodob proces va en je t eba dohl et nep etr it VA...

Страница 5: ...5 POPIS V ROBKU Pohled shora V kon varn z ny Varn z na Max v kon 220 240 V 50 60 Hz 1200 W 1800 W 1200 W 1800 W CELKOV V KON 6000 W 230 V...

Страница 6: ...6 U ivatelsk rozhran Odkaz Popis A Tla tko volby z ny B TLA TKO ZAPNUT VYPNUT C Posuvn ovlada regulace v konu asova e D Tla tko asova e E D TSK POJISTKA...

Страница 7: ...smeno H v s varuje e povrch je velmi hork na to abyste se dotkli povrchu Ochrana automatick m vypnut m Automatick vypnut je bezpe nostn ochrann funkce va sklokeramick varn desky Automaticky se vypne...

Страница 8: ...t te aby byly ovl dac prvky v dy ist such a e se na nich nenach zej dn p edm ty nap n ad nebo ut rky I tenk film vody m e zt it obsluhu ovl dac ch prvk VOLBA SPR VN HO VARN HO N DOB Nepou vejte n dob...

Страница 9: ...zn jeden akustick sign l na v ech displej ch se zobraz 0 co indikuje e sklokeramick deska je v pohotovostn m re imu 3 Podle varn z ny kde je um st na n doba zvolte p slu n tla tko volby z ny stisknut...

Страница 10: ...ter pracuje 2 Stiskn te tla tko asova e indik tory asova e zobraz 00 3 Pomoc t tla tka nebo m ete realizovat nastaven asov n od 1 do 99 minut 4 Kdy je nastaven as za ne se okam it odpo t vat Po 5 seku...

Страница 11: ...a del dobu zapnut povrch z st v jist as hork tak e se nedot kejte sklokeramick ho povrchu V p pad balen ch potravin je p ed otev en m v ka nezah vejte abyste p ede li nebezpe v buchu v d sledku tepeln...

Страница 12: ...i Sp len skvrny O ist te vlhkou tkaninou a osu te m kkou ut rkou Speci ln keramick isti Jemn skvrny O ist te vlhkou tkaninou a osu te m kkou ut rkou istic houba Roztaven plasty Na odstran n zbytk pou...

Страница 13: ...rchu ovlada e Vy ist te u ivatelsk rozhran E Termo l nek byl uvoln n nebo zlomen Po dejte dodavatele o op tovn p ipojen termo l nku ER21 Teplota uvnit produktu byla velmi vysok Produkt je t eba zastav...

Страница 14: ...ejm n 30 mm Vyberte materi l pracovn plochy odoln v i teplu abyste p ede li v t m deformac m zp soben m tepeln m z en m z desky Jak je uvedeno n e T sn n Za ka d ch okolnost se ujist te zda je skloker...

Страница 15: ...a n sp na zaji uj c pln odpojen od s ov ho nap jen zabudov n ve st l m veden namontov n a um st n v souladu s m stn mi p edpisy a p edpisy o elektroinstalaci Odd lova mus b t schv len ho typu a mus m...

Страница 16: ...je pod z kladnu varn desky nainstalov na tepeln ochrann bari ra Odd lova je snadno p stupn pro z kazn ka Obr 1 Pod l spodn hrany varn desky nat hn te dod van t sn n a zajist te aby se konce p ekr val...

Страница 17: ...o kvalifikovan elektrik P ed p ipojen m k elektrick s ti se ujist te zda s ov nap t odpov d nap t na typov m t tku uvnit spot ebi e Varov n TENTO SPOT EBI MUS B T UZEMN N Tuto varnou desku sm p ipojov...

Страница 18: ...o kozen kabel nebo je t eba ho vym nit tuto innost mus prov st kvalifikovan servisn technik aby se zabr nilo nebezpe Pokud p ipoj te spot ebi p mo k elektrick s ti pomoc v ep lov ho odpojovac ho za ze...

Страница 19: ...ov n nespr vn m zp sobem Symbol na produktu ozna uje e se s n m nesm zach zet jako s b n m domovn m odpadem M li byste ho odn st na sb rn m sto pro recyklaci elektrick ho a elektronick ho zbo Tento sp...

Страница 20: ...a rovky trubice i t n a odv p ov n k vovar ehli ek zvlh ova atd Zde bude tov no servisem za smluvn cenu pokud nebude p i kontrole p stroje zji t na dn z vada nebo nebudou spln ny z ru n podm nky uhrad...

Страница 21: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...

Страница 22: ...SPR VNEHO VARN HO RIADU 8 POU ITIE SKLOKERAMICKEJ VARNEJ DOSKY 9 Za name vari 9 POU ITIE FUNKCIE DETSKEJ POISTKY 10 POU ITIE ASOVA A 10 STAROSTLIVOS A DR BA 11 Starostlivos 11 istenie spotrebi a 12 O...

Страница 23: ...vrchy varnej dosky zo sklokeramiky alebo podobn ho materi lu ktor chr nia iv asti VAROVANIE Na istenie nepou vajte vysokotlakov parn isti Spotrebi nie je ur en na ovl danie pomocou extern ho asova a a...

Страница 24: ...ale spotrebi vypnite a potom prekryte plame pokr vkou alebo protipo iarnou prikr vkou UPOZORNENIE Proces varenia majte pod dozorom Na kr tkodob proces varenia je potrebn dohliada nepretr ite VAROVANIE...

Страница 25: ...5 POPIS V ROBKU Poh ad zhora V kon varnej z ny Varn z na Max v kon 220 240 V 50 60 Hz 1200 W 1800 W 1200 W 1800 W CELKOV V KON 6000 W 230 V...

Страница 26: ...6 Pou vate sk rozhranie Odkaz Popis A Tla idlo vo by z ny B Tla idlo ZAPNUTIA VYPNUTIA C Posuvn ovl da regul cie v konu asova a D Tla idlo asova a E DETSK POISTKA...

Страница 27: ...no H v s varuje e povrch je ve mi hor ci na to aby ste sa dotkli povrchu Ochrana automatick m vypnut m Automatick vypnutie je bezpe nostn ochrann funkcia va ej sklokeramickej varnej dosky Automaticky...

Страница 28: ...istite aby boli ovl dacie prvky v dy ist such a e sa na nich nenach dzaj iadne predmety napr n radie alebo utierky Aj tenk film vody m e s a i obsluhu ovl dac ch prvkov VO BA SPR VNEHO VARN HO RIADU N...

Страница 29: ...ustick sign l na v etk ch displejoch sa zobraz 0 o indikuje e sklokeramick varn doska je v pohotovostnom re ime 3 Pod a varnej z ny kde je umiestnen n doba zvo te pr slu n tla idlo vo by z ny stla en...

Страница 30: ...nu ktor pracuje 2 Stla te tla idlo asova a indik tory asova a zobrazia 00 3 Pomocou tla idla alebo m ete realizova nastavenie asovania od 1 do 99 min t 4 Ke je nastaven as za ne sa okam ite odpo tava...

Страница 31: ...na dlh as zapnut povrch zost va ist as hor ci tak e sa nedot kajte sklokeramick ho povrchu V pr pade balen ch potrav n ich pred otvoren m veka nezahrievajte aby ste predi li nebezpe enstvu v buchu v...

Страница 32: ...ti Sp len kvrny O istite vlhkou tkaninou a osu te m kkou utierkou peci lny keramick isti Jemn kvrny O istite vlhkou tkaninou a osu te m kkou utierkou istiaca pongia Roztaven plasty Na odstr nenie zvy...

Страница 33: ...hu ovl da a Vy istite pou vate sk rozhranie E Termo l nok bol uvo nen alebo zlomen Po iadajte dod vate a o op tovn pripojenie termo l nku ER21 Teplota vo vn tri produktu bola ve mi vysok Produkt je po...

Страница 34: ...nej 30 mm Vyberte materi l pracovnej plochy odoln vo i teplu aby ste predi li v m deform ci m sp soben m tepeln m iaren m z dosky Ako je uveden ni ie Tesnenie Za ka d ch okolnost sa uistite i je sklok...

Страница 35: ...uj ci pln odpojenie od sie ov ho nap jania zabudovan v st lom veden namontovan a umiestnen v s lade s miestnymi predpismi a predpismi o elektroin tal cii Odde ova mus by schv len ho typu a mus ma odde...

Страница 36: ...klad u varnej dosky nain talovan tepeln ochrann bari ra Odde ova je ahko pr stupn pre z kazn ka Obr 1 Pozd spodnej hrany varnej dosky natiahnite dod van tesnenie a zabezpe te aby sa konce prekr vali...

Страница 37: ...r Pred pripojen m k elektrickej sieti sa uistite i sie ov nap tie zodpoved nap tiu na typovom t tku vo vn tri spotrebi a Varovanie TENTO SPOTREBI MUS BY UZEMNEN T to varn dosku smie prip ja k sie ov...

Страница 38: ...den k bel alebo je potrebn ho vymeni t to innos mus vykona kvalifikovan servisn technik aby sa zabr nilo nebezpe enstvu Ak pripoj te spotrebi priamo k elektrickej sieti pomocou v ep lov ho odp jacieho...

Страница 39: ...vnym sp sobom Symbol na produkte ozna uje e sa s n m nesmie zaobch dza ako s be n m domov m odpadom Mali by ste ho odnies na zbern miesto na recykl ciu elektrick ho a elektronick ho tovaru Tento spotr...

Страница 40: ...pravy napr klad v mena iarovky trubice istenie a odv p ovanie k vovarov ehli iek zvlh ova ov at Tu bude tovan servisom za zmluvn cenu ak nebude pri kontrole zariadenia zisten iadna porucha alebo nebud...

Страница 41: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...

Страница 42: ...EDNIEGO NACZYNIA 8 ZASTOSOWANIE SZKLANEJ P YTY CERAMICZNEJ 9 Zaczynamy gotowa 9 KORZYSTANIE Z FUNKCJI BLOKADY PRZED DZIE MI 10 U YCIE TIMERA 10 PIEL GNACJA I KONSERWACJA 11 Piel gnacja 11 Czyszczenie...

Страница 43: ...eramicznej lub podobnego materia u kt ry chroni cz ci pod napi ciem ALERT Do czyszczenia nie u ywaj myjki parowej pod wysokim ci nieniem Urz dzenie nie jest przeznaczone do obs ugi za pomoc zewn trzne...

Страница 44: ...ie pr buj gasi p omienia wod ale wy cz urz dzenie a nast pnie przykryj p omie kocem lub kocem ga niczym OSTRZE ENIE Miej oko na proces gotowania Nale y stale monitorowa kr tkotrwa y proces gotowania A...

Страница 45: ...5 OPIS PRODUKTU Widok z g ry Moc strefy gotowania Strefa gotowania Maks moc 220 240 V 50 60 Hz 1200 W 1800 W 1200 W 1800 W CA KOWITA WYDAJNO 6000 W 230 V...

Страница 46: ...6 Interfejs u ytkownika Link Opis A Przycisk wyboru strefy B W CZNIK WY CZNIK C Sterownik regulacji mocy timera D Przycisk timera E BLOKADA PRZED DZIE MI...

Страница 47: ...ej ciep o resztkowe Litera H ostrzega e powierzchnia jest bardzo gor ca aby jej dotkn Automatyczna ochrona przed wy czeniem Automatyczne wy czanie jest funkcj ochronn Twojej p yty ceramicznej Wy cza s...

Страница 48: ...elementy steruj ce s zawsze czyste suche i wolne od przedmiot w np Narz dzi lub r cznik w Nawet cienka warstwa wody mo e utrudni obs ug element w steruj cych WYB R ODPOWIEDNIEGO NACZYNIA Nie u ywaj na...

Страница 49: ...wy wszystkie wy wietlacze pokazuj 0 co oznacza e p yta ceramiczna jest w trybie czuwania 3 W zale no ci od strefy gotowania w kt rej znajduje si patelnia wybierz odpowiedni przycisk wyboru strefy naci...

Страница 50: ...i stref grzewcz kt ra dzia a 2 Przyci nij przycisk timera wska niki timera pokazuj 00 3 Za pomoc przycisku lub mo esz ustawi czas od 1 do 99 minut 4 Po ustawieniu czasu odliczanie rozpocznie si natych...

Страница 51: ...a przez d u szy czas powierzchnia pozostaje przez chwil gor ca wi c nie dotykaj powierzchni ceramicznej W przypadku ywno ci pakowanej nie nale y jej podgrzewa przed otwarciem wieczka aby unikn ryzyka...

Страница 52: ...Spalone plamy Wyczy wilgotn szmatk i osusz mi kk szmatk Specjalny rodek do czyszczenia ceramiki Delikatne plamy Wyczy wilgotn szmatk i osusz mi kk szmatk G bka do czyszczenia Stopiony plastik U yj skr...

Страница 53: ...Woda lub garnek na powierzchni sterownika Wyczy interfejs u ytkownika E Termopara by a lu na lub uszkodzona Popro dostawc o ponowne pod czenie termopary ER21 Temperatura wewn trz produktu by a bardzo...

Страница 54: ...co najmniej 30 mm Wybierz odporny na ciep o materia powierzchni roboczej aby zapobiec powa nym deformacjom spowodowanym promieniowaniem cieplnym z p yty Jak pokazano ni ej Uszczelka W ka dych okolicz...

Страница 55: ...nik zapewniaj cy ca kowite od czenie od sieci zasilaj cej wbudowany w lini trwa zainstalowany i umieszczony zgodnie z lokalnymi przepisami i regulacjami dotycz cymi instalacji elektrycznej Izolator po...

Страница 56: ...b przestrzeni szafki pod podstaw p yty jest zainstalowana bariera termiczna Separator jest atwo dost pny dla klienta Rys 1 Rozci gnij dostarczon uszczelk wzd u dolnej kraw dzi p yty i upewnij si e ko...

Страница 57: ...ektryka Przed pod czeniem do sieci upewni si e napi cie sieciowe odpowiada napi ciu na tabliczce znamionowej wewn trz urz dzenia Ostrze enie TO URZ DZENIE MUSI BY UZIEMIONE Tylko wykwalifikowana osoba...

Страница 58: ...d jest uszkodzony lub wymaga wymiany musi to zrobi wykwalifikowany technik serwisu aby unikn niebezpiecze stwa W przypadku pod czenia urz dzenia bezpo rednio do sieci za pomoc roz cznika wielobiegunow...

Страница 59: ...u Symbol na produkcie oznacza e produkt ten nie mo e by traktowany jako odpad domowy Powiniene odda go do punktu zbi rki w celu recyklingu sprz tu elektrycznego i elektronicznego To urz dzenie wymaga...

Страница 60: ...ci a rodowiska naturalnego i nie ma negatywnego wp ywu na ludzkie zdrowie Szczeg owych informacji o najbli szym punkcie zbioru udzieli najbli szy urz d miejski W przypadku nieprawid owej likwidacji od...

Страница 61: ......

Страница 62: ...Z ED NY V LASZT SA 8 AZ VEGKER MIA F Z LAP HASZN LATA 9 A f z s kezdete 9 A GYERMEKZ R FUNKCI HASZN LATA 10 AZ ID Z T HASZN LATA 10 POL S S KARBANTART S 11 pol s 11 A k sz l k tiszt t sa 12 HIBAELH R...

Страница 63: ...szeket szigetel fel let megrepedt kapcsolja ki a k sz l ket az ram t s vesz ly nek elker l s hez FIGYELEM Ne haszn ljon nagynyom s g ztiszt t t s tiszt t shoz A k sz l ket tilos k ls id z t vel vagy...

Страница 64: ...tlen l mindig vesz lyes SOHA ne pr b lja meg v zzel eloltani a t zet Kapcsolja ki a k sz l ket majd bor tsa be egy fed vel vagy t z ll takar val a t zet FIGYELMEZTET S A f z st fel gyelni kell A r vid...

Страница 65: ...5 A TERM K BEMUTAT SA Fel ln zet F z z na teljes tm ny F z z na Max teljes tm ny 220 240 V 50 60 Hz 1200 W 1800 W 1200 W 1800 W TELJES TELJES TM NY 6000 W 230 V...

Страница 66: ...6 Felhaszn l i fel let Jel l s Le r s A Z nav laszt gomb B KAPCSOL GOMB C Teljes tm nyszab lyoz id z t cs szka D Id z t gomb E GYERMEKZ R...

Страница 67: ...arra figyelmeztet hogy a fel let m g t l forr s nem szabad meg rinteni Automatikus kikapcsol s Az vegker mia lap tov bbi biztons gi eleme az automatikus kikapcsol s Ez mindig bek vetkezik ha elfelejti...

Страница 68: ...k legyenek s ne legyenek letakarva ed nnyel t rl ruh val stb Egy v kony v zr teg is megnehez ti a vez rl gombok haszn lat t MEGFELEL F Z ED NY V LASZT SA Ne haszn ljon velt alj vagy les perem ed nyeke...

Страница 69: ...s lesz hallhat az sszes kijelz n megjelenik a 0 ami azt jelenti hogy az vegker mia f z lap k szenl ti m dban van 3 A f z shez haszn lt f z z na szerint nyomja meg a megfelel z na v laszt gombot A A k...

Страница 70: ...Nyomja meg az id z t gombj t a 00 br zol s lesz l that 3 A vagy gombbal ll tsa be az id z t t 1 s 99 perc k z tt 4 A be ll t s ut n azonnal elkezd dik az id visszasz ml l sa 5 mp ut n a jelz visszat r...

Страница 71: ...bb ideig be van kapcsolva a fel lete egy ideig forr marad ez rt ne rintse meg az vegker mia fel letet Csomagolt lelmiszert ne meleg tsen a csomagol s kibont sa el tt mert a hirtelen h emelked s k vetk...

Страница 72: ...ok Nedves sz vettel t r lje t majd t r lje sz razra Speci lis ker mia tiszt t Enyhe foltok Nedves sz vettel t r lje t majd t r lje sz razra Tiszt t szivacs Elolvadt m anyag Haszn ljon veg ker mi hoz a...

Страница 73: ...t tsa meg a vez rl fel letet E Kilazult vagy t nkrement a h elem K rje meg a forgalmaz t a h elem ism telt csatlakoztat s hoz ER21 A term k belsej ben nagyon magas a h m rs klet Ki kell kapcsolni a te...

Страница 74: ...zon h ll munkafel letet a f z lap h sug rz sa ltal okozott nagyobb deform ci k elker l s hez Az al bbiak szerint T m t s Minden k r lm nyek k z tt ellen rizze hogy az vegker mia f z lap k r l biztos t...

Страница 75: ...van szerelve egy megfelel s j l elhelyezett szigetel rammegszak t amely biztos tja a teljes lev laszt st a h l zatr l lland csatlakoztat s eset n A lev laszt csak az el rt t pus lehet s rintkez i k z...

Страница 76: ...ze alatt egy v delmi h ll g t van felszerelve A lev laszt kapcsol a felhaszn l sz m ra k nnyen hozz f rhet 1 bra R gz tse a mell kelt t m t st a f z lap als sz le ment n s gy z dj n meg arr l hogy a v...

Страница 77: ...omos h l zathoz ellen rizze hogy a h l zati fesz lts g megegyezik e a term k belsej ben lev c mk n felt ntetett fesz lts ggel FIGYELMEZTET S EZT A K SZ L KET F LDELNI KELL A f z lap csatlakoztat s t a...

Страница 78: ...a fenn ll vesz lyek v gett csak egy szerviztechnikus cser lheti ki Az elektromos h l zatra val lland csatlakoz sn l a kikapcsol shoz egy sz tkapcsol t kell beiktatni amely az sszes p lust lekapcsolja...

Страница 79: ...yezetre Ez az ikon a term ken azt jelenti hogy tilos az elektronikus s elektromos k sz l kek selejtez se a h ztart si hullad kkal egy tt Az ilyen k sz l keket egy elektromos s elektronikus hullad kra...

Страница 80: ...lhat meg s megel zheti az emberi eg szs gre s a k rnyezetre val negat v kihat sokat amelyeka hullad k helytelen likvid l sa eset ben k vetkezhetnek be A helyi hivatal r szletes inform ci kkal szolg lh...

Страница 81: ......

Страница 82: ...EKLOKERAMI NE KUHALNE PLO E 9 Za etek kuhanja 9 UPORABA FUNKCIJE OTRO KE ZA ITE 10 UPORABA ASOVNIKA 10 I ENJE IN VZDR EVANJE 11 Skrb za aparat 11 i enje aparata 12 ODPRAVLJANJE TE AV 13 TEHNI NI PODAT...

Страница 83: ...orebiten elektri ni udar na steklokerami nih ali podobnih povr inah kuhalne plo e ki itijo dele ki so pod napetostjo OPOZORILO Za i enje ne uporabljajte visokotla nega parnega istilca Naprava ni namen...

Страница 84: ...e pogasiti ognja z vodo ampak samo izklopite aparat in pokrijte plamen s pokrovko ali protipo arno odejo OPOZORILO Kuhanje nadzirajte Kratkotrajen postopek kuhanja je treba stalno spremljati OPOZORILO...

Страница 85: ...5 OPIS IZDELKA Pogled od zgoraj Mo kuhalnega polja Kuhalno polje Najve ja mo 220 240 V 50 60 Hz 1200 W 1800 W 1200 W 1800 W SKUPNA MO 6000 W 230 V...

Страница 86: ...6 Uporabni ki vmesnik Znak Opis A Tipka za izbiro kuhalnega polja B TIPKA ZA VKLOP IZKLOP C Drsni upravljalnik za nadzor mo i asovnika D Tipka asovnika E OTRO KA ZA ITA...

Страница 87: ...eostala toplota rka H vas opozori da je povr ina prevro a da bi se lahko dotaknili povr ine Za ita s samodejnim izklopom Samodejni izklop je varnostna za ita va e steklokerami ne kuhalne plo e e pozab...

Страница 88: ...no isti in suhi ter da ni na njih nobenih predmetov npr orodje ali krpe e tanka plast vode lahko negativno vpliva na delovanje tipk IZBIRA POSODE Ne uporabljajte posode z zaobljenim dnom ali ostrimi r...

Страница 89: ...o ni signal vsi zasloni prika ejo 0 kar pomeni da je steklokerami na kuhalna plo a v stanju pripravljenosti 3 Glede na to na katerem kuhalnem polju je posoda pritisnite na ustrezno tipko A da izberete...

Страница 90: ...e ki deluje 2 Pritisnite na tipko asovnika indikatorji asovnika prika ejo 00 3 S tipko ali lahko nastavite as od 1 do 99 minut 4 Ko je as nastavljen se takoj za ne od tevanje Po 5 sekundah se indikato...

Страница 91: ...vklopljeno bo povr ina tudi po izklopu nekaj asa ostala vro a zato se ne dotikajte steklokerami ne povr ine Pakiranih ivil ne segrevajte preden odprete pokrov da ne pride do eksplozije zaradi termi n...

Страница 92: ...O istite z vla no krpo in posu ite z mehko krpo Posebno istilo za keramiko Manj i made i O istite z vla no krpo in posu ite z mehko krpo istilna gobica Staljena umetna masa Za odstranjevanje ostankov...

Страница 93: ...ravljalnika O istite uporabni ki vmesnik E Termo len se je zrahljan ali pokvarjen Obrnite se na dobavitelja da ponovno priklju i termo len ER21 Temperatura v aparatu je bila zelo visoka Aparat je treb...

Страница 94: ...Izberite toplotno odporen material delovne povr ine da prepre ite ve je deformacije ki jih povzro a toplotno sevanje plo e Kot je prikazano spodaj Tesnilo V vseh okoli inah poskrbite za dobro zra enj...

Страница 95: ...alo ki zagotavlja popoln odklop od omre ja vgrajeno v trajni vod name eno in name eno v skladu z lokalnimi predpisi in predpisi o elektri ni in talaciji lo ilno stikalo mora biti odobrenega tipa in mo...

Страница 96: ...ena nad predalnikom ali omarico je za uporabnika lo ilno stikalo lahko dostopno Sl 1 Prilo eno tesnilo raztegnite vzdol spodnjega roba kuhalne plo e in poskrbite da se konca prekrivata Sl 2 Sl 3 Ne u...

Страница 97: ...ri ar Pred priklju itvijo aparata se prepri ajte e napetost v elektri ni vti nici ustreza napetosti navedeni na tablici Opozorilo APARAT MORA BITI OZEMLJEN To kuhalno plo o sme na elektri no omre je p...

Страница 98: ...pnik 32 A e je kabel po kodovan oz ga je treba zamenjati mora to iz varnostnih razlogov izvesti samo usposobljen serviser e napravo priklju ite neposredno na elektri no omre je s pomo jo odklopnega st...

Страница 99: ...lahko povzro ilo neustrezno ravnanje s tem proizvodom po koncu njegove ivljenjske dobe Simbol pre rtanega smetnjaka na izdelku pomeni da tega izdelka ne smete zavre i skupaj z gospodinjskimi odpadki...

Страница 100: ...iti dragocene vire in prepre iti morebitne negativne u inke na zdravje ljudi in okolje do katerih bi sicerzaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko pri lo Za ve informacij o najbli jem zbirnem mest...

Страница 101: ......

Страница 102: ...IRRS 9 VERWENDUNG DES GLASKERAMIK KOCHFELDES 10 Wir beginnen zu kochen 10 VERWENDUNG DER KINDERSICHERUNG 11 TIMERVERWENDUNG 11 PFLEGE UND WARTUNG 12 Pflege um das Ger t 12 Reinigung des Ger tes 13 BES...

Страница 103: ...Wenn die glaskeramische Oberfl che des Kochfeldes gerissen ist schalten Sie das Kochfeld aus um eventuellen Stromschlag zu vermeiden Die glaskeramische Oberfl che sch tzt n mlich unter Spannung stehen...

Страница 104: ...spielen Kinder d rfen die Reinigung und Benutzerwartung des Ger tes nie ohne Aufsicht durchf hren WARNUNG Das Ger t und seine zug nglichen Teile werden w hrend der Verwendung hei Ber hren Sie keine He...

Страница 105: ...llation des Kochfeldes nicht zug nglich Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf Ihres neuen Glaskeramik Kochfeldes Wir empfehlen Ihnen bestimmte Zeit mit dem Lesen dieser Hinweise Gebrauchsanleitung zu verbr...

Страница 106: ...6 BESCHREIBUNG DES GER TES Ansicht von oben Leistung der Kochzone Kochzone Max Leistung 220 240 V 50 60 Hz 1200 W 1800 W 1200 W 1800 W GESAMTLEISTUNG 6000 W 230 V...

Страница 107: ...7 Bedienblende Referenz Beschreibung A Taste f r die Auswahl der Kochzone B TASTE EIN AUS C Taste f r Einstellen der Leistungsstufe und des Timers D Taste f r Einstellen des Timers E KINDERSICHERUNG...

Страница 108: ...mmer noch zu hei ist um seine Oberfl che ber hren zu k nnen Automatisches Ausschalten Ein weiteres Sicherheitselement des Glaskeramik Kochfeldes ist automatisches Ausschalten Das Kochfeld wird jedes M...

Страница 109: ...n z B Kochwerkzeug oder K chent cher Auch ein d nner Wasserfilm kann die Bedienung der Ber hrungstasten erschweren AUSWAHL EINES GEEIGNETEN KOCHGESCHIRRS Verwenden Sie kein Kochgeschirr mit gekr mmtem...

Страница 110: ...l Auf allen Displays erscheint 0 Dies bedeutet dass sich das Glaskeramik Kochfeld im Bereitschaftsbetrieb befindet 3 Ber hren Sie die Taste der gew nschten Kochzone A auf der sich der Topf befindet Da...

Страница 111: ...one A w hlen Sie die gew nschte Kochzone aus die heizt 2 Dr cken Sie die Timertaste Auf der Timeranzeige erscheint 00 3 Mit dem Ber hren der Taste oder k nnen Sie die Timerzeit von 1 bis 99 Minuten ei...

Страница 112: ...hre Oberfl che eine gewisse Zeit nach dem Ausschalten noch hei Ber hren Sie deshalb die Oberfl che der Kochzone erst dann nachdem sie k hl geworden ist Verpackte Lebensmittel und Speisen d rfen nie mi...

Страница 113: ...utzart Reinigungsmethode Reinigungsmaterialien Kalkhaltige Sedimente Tragen Sie auf die Oberfl che wei en Essig auf und dann wischen Sie die Oberfl che mit einem weichen Tuch trocken Spezielles Reinig...

Страница 114: ...den Verwenden Sie dazu einen geeigneten Kratzer Reinigen Sie dann die Oberfl che mit einem Tuch und einem geeigneten Reinigungsmittel dann wischen Sie das Kochfeld mit einem feuchten Tuch und danach m...

Страница 115: ...r Topf auf der Bedienblende Reinigen Sie die Bedienblende E Das Thermoelement ist locker oder gebrochen Kontaktieren Sie den Kundendienst und lassen Sie das Thermoelement reparieren ER21 Die Temperatu...

Страница 116: ...ist Die Arbeitsfl che muss aus einem hitzebest ndigen Material hergestellt werden damit die W rme des Kochfeldes sie nicht deformieren kann Sehen Sie sich folgende Abbildung an Dichtung Pr fen Sie ob...

Страница 117: ...entspricht Ob sich zwischen dem Kochfeld und dem Netzkabel eine geeignete Abschaltvorrichtung befindet die gem den g ltigen Vorschriften und Normen installiert ist Der Typ des Schalters muss genehmigt...

Страница 118: ...tzender Zwischenboden befinden Ob der Schalter f r den Benutzer leicht zug nglich ist Abb 1 Entlang der unteren Kante des Kochfeldes m ssen Sie die mitgelieferte Dichtung befestigen Achten Sie darauf...

Страница 119: ...ern Sie sich vor dem Anschluss des Ger tes ans Stromnetz dass die Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild des Ger tes entspricht Warnung DIESES GER T MUSS GEERDET SEIN Dieses Kochfeld darf nur vo...

Страница 120: ...den nur von einem qualifizierten Techniker des Kundendienstes ausgetauscht werden Wenn Sie das Ger t direkt ans Stromnetz mithilfe von einer allpoligen Abschaltvorrichtung anschlie en muss der Abstand...

Страница 121: ...kt besagt dass elektrische und elektronische Altger t nicht zusammen mit dem blichen Hausm ll entsorgt werden d rfen Bringen Sie das Altger t zur entsprechenden Sammelstelle f r elektrische und elektr...

Страница 122: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung m glicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgun...

Страница 123: ......

Страница 124: ...OKWARE 8 USING YOUR CERAMIC HOB 9 To start cooking 9 USING CHILD LOCK FUNCTION 10 USING THE TIMER 10 CARE AND MAINTENANCE 11 Care 11 Appliance cleanliness 12 TROUBLE SHOOTING 13 TECHNICAL SPECIFICATIO...

Страница 125: ...r separated remote control system Danger of fire Do not store items on the cooking surfaces CAUTION The cooking process has to be supervised A short term cooking process has to be supervised continuou...

Страница 126: ...er of fire do not store items on the cooking surfaces WARNING Use only hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instruc...

Страница 127: ...5 PRODUCT OVERVIEW Top View Heating Zone Power Heating Zone Max Power 220 240V 50 60 Hz 1200W 1800W 1200W 1800W TOTAL POWER 6000W 230V...

Страница 128: ...6 User interface Reference Description A Zone select key B ON OFF key C Power Timer slider regulating key D Timer key E CHILD LOCK...

Страница 129: ...at The letter H appears to warn you that it is too hot to touch the surface Auto Shutdown Protection Auto shut down is a safety protection function for your ceramic hob It shut down automatically if e...

Страница 130: ...an dry and that there is no object e g a utensil or a cloth covering them Even a thin film of water may make the controls difficult to operate CHOOSING THE RIGHT COOKWARE Do not use cookware with jagg...

Страница 131: ...beeps once all displays show 0 indicating that the ceramic hob has entered the state of standby mode 3 According to the heating zone where the pan is placed select a relevant zone select key by pressi...

Страница 132: ...Using the or buttons you can realize the setting of timing from 1 to 99 minutes 4 When the time is set it will begin to count down immediately The indicator will return to show power level after 5 sec...

Страница 133: ...been on for a long time the surface remains hot for some time afterwards so do not touch the ceramic surface For sealed foods please do not heat them before opening removing the lid so as to avoid an...

Страница 134: ...n stains Clean with damp cloth and dry it with a soft cloth Special ceramic cleaner Light stains Clean with damp cloth and dry it with a soft cloth Cleaning sponge Melted plastics Use a scraper suitab...

Страница 135: ...an the user interface E The thermocouple was loose or broken Please contact the supplier to reconnect the thermocouple ER21 The temperature inside the produce was too high The produce must be stopped...

Страница 136: ...is at least 30 mm Please select heat resistant work surface material to avoid larger deformation caused by the heat radiation from the hotplate As shown below SEAL Under any circumstances make sure t...

Страница 137: ...ding full disconnection from the mains power supply is incorporated in the permanent wiring mounted and positioned to comply with the local wiring rules and regulations The isolating switch must be of...

Страница 138: ...al protection barrier is installed below the base of the hob The isolating switch is easily accessible by the customer Fig 1 Stretch out the supplied seal along the underside edge of the hob ensuring...

Страница 139: ...ing the mains supply ensure that the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate inside the cooker hood Warning THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED This hob must be connected to the mains...

Страница 140: ...e operation must be carried out the by after sale agent with dedicated tools to avoid any accidents If the appliance is being connected directly to the mains an omnipolar circuit breaker must be insta...

Страница 141: ...d of in the wrong way The symbol on the product indicates that it may not be treated as normal household waste It should be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic g...

Страница 142: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...

Результаты поиска

Содержание GZ-8302A

Отзывы:

Guzzanti GZ-8302A, Инструкция по эксплуатации, Страница: 64 / 142

Результаты поиска

Содержание GZ-8302A

Отзывы: