Guzzanti GZ-38 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 70

5. Ne tisztítsa szesszel vagy

durva tisztítószerrel a

készüléket, mert ezek

megkárosíthatják a

felületét.

6. Védje a készüléket

erős lökésektől, melyek

megkárosíthatják az

elektromos részeket, és

magát a készüléket is.

4. Ne üljön a

készülékre. 8 évnél

fiatalabb gyerekek

nem nyúlhatnak a

készülékhez. Ne

engedje, hogy

gyerekek játszanak a

készülékkel.

7. Ne terhelje meg a tápkábelt. Ne használja a készüléket,

ha a tápkábel megsérült vagy megtört. Ez áramütést

okozhat.

8. A készüléknek szellőznie kell, ezért soha

ne blokkolja a szellőztetőnyílásokat.

9. Ha magas a környező hőmérséklet,

vagy párás a levegő, pára csapódhat

le a készülék felszínén. Ez nem

számít rendellenességnek. Törölje le

a nedvességet egy száraz kendővel.

Содержание GZ-38

Страница 1: ...WA TERMOELEKTROMOS H T S MELEG T L DA TERMOELEKTRI NA HLADILNA GRELNA TORBA THERMOELEKTRISCHE K HLBOX MIT AUFW RMFUNKTION THERMOELACTRIC COOLER WARMER GZ 38 SI CZ SK H PL N vod k obsluze N vod na obsl...

Страница 2: ...kce Modern vzhled kvalitn provoz a velmi p ijateln cena Velk objem v ko s madlem pro snadn zapnut a vypnut Spodn kryt s madlem k p en en tak s vytahovac m madlem a kole ky Ve p edn sti se nach z prost...

Страница 3: ...X 18 22 pod okoln teplotu Spot eba energie DC chlazen 62 W max Kapacita oh evu 50 60 C DC oh ev 56 W max AC nap jec kabel 1 75 m DC nap jec kabel 2 0 m Rozm ry 449 X 340 X 469 mm Objem 28 l N W 7 1 kg...

Страница 4: ...ntrolka chlazen modr 9 Spodn madlo DC z suvka 0 Kryc panel Kabel 5 P slu enstv Chlazen vody n poj Napl te vodu n poj po maximum Uzav ete Zmrazte 6 10 hodin p ed pou it m Prodlu uje chlazen v chladni c...

Страница 5: ...chte p ep na ve vypnut pozici nejm n 3 minuty p ed zm nou re imu V opa n m p pad m ete po kodit syst m chlazen V dom V aut nebo na lodi P ipojte jeden konec AC kabelu k z suvce na p stroji 1 a druh ko...

Страница 6: ...ebi nesm opravovat nekvalifikovan osoby Pro typ AC120V K sn en rizika zasa en elektrick m proudem m spot ebi polarizovanou z str ku Z str ka pasuje pouze jedn m sm rem Pokud nepasuje kontaktujte kval...

Страница 7: ...ot ebi nen ur en pro d ti do 8 let bez dohledu Nedovolte d tem hr t si se spot ebi em 7 Nezat ujte p vodn kabel Nepou vejte jej pokud je po kozen m nebo p elomen m e zp sobit zasa en elektrick m proud...

Страница 8: ...pot ebi mus m t dobr v tr n Nepou vejte jej v uzav en ch prostor ch Prach a ne istoty na v trac ch otvorech sni uj innost spot ebi e Odstra te prach z v trac ch m ek a otvor pomoc vysava e a kart e Od...

Страница 9: ...u pevn Postavte spot ebi do st nu s dobr m v tr n m Odstra te blokov n ventil toru P esu te spot ebi od st ny nebo ciz ho p edm tu Siln hluk nebo vibrace b hem provozu Z vada spot ebi e Spot ebi ihned...

Страница 10: ...pro rovky baterie k em kov a halogenov trubice Z ruka se nevztahuje jak koliv mechanick po kozen v robku nebo jeho sti na vady zp soben nevhodn m zach zen m nebo um st n m je li za zen obsluhov no v r...

Страница 11: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...

Страница 12: ...rev dzka a ve mi prijate n cena Ve k objem veko s rukov ou pre jednoduch zapnutie a vypnutie Spodn kryt s rukov ou na pren anie taktie s vy ahovacou rukov ou a kolieskami V prednej asti sa nach dza pr...

Страница 13: ...18 22 pod okolit teplotu Spotreba energie DC chladenie 62 W max Kapacita ohrevu 50 60 C DC ohrev 56 W max AC nap jac k bel 1 75 m DC nap jac k bel 2 0 m Rozmery 449 X 340 X 469 mm Objem 28 l N W 7 1...

Страница 14: ...trolka chladenia modr 9 Spodn rukov DC z suvka 0 Kryc panel K bel 5 Pr slu enstvo Chladenie vody n pojov Napl te vodu n poj po maximum Uzavrite Zmrazte 6 10 hod n pred pou it m Predl uje chladenie v c...

Страница 15: ...echajte prep na vo vypnutej poz cii najmenej 3 min ty pred zmenou re imu V opa nom pr pade m ete po kodi syst m chladenia V dome V aute alebo na lodi Pripojte jeden koniec AC k bla k z suvke na pr str...

Страница 16: ...i nesm opravova nekvalifikovan osoby Pre typ AC120V Pre zn enie rizika zasiahnutia elektrick m pr dom m spotrebi polarizovan z str ku Z str ka pasuje len jedn m smerom Ak nepasuje kontaktujte kvalifik...

Страница 17: ...rebi nie je ur en pre deti do 8 rokov bez dozoru nedovo te de om hra sa so spotrebi om 7 Neza a ujte nap jac k bel Nepou vajte ho ak je po koden alebo prelomen m e sp sobi zasiahnutie elektrick m pr d...

Страница 18: ...trebi mus ma dobr vetranie Nepou vajte ho v zatvoren ch priestoroch Prach a ne istoty na vetrac ch otvoroch zni uj innos spotrebi a Odstr te prach z vetrac ch mrie ok a otvorov pomocou vys va a a kefy...

Страница 19: ...vne Postavte spotrebi do tie a s dobr m vetran m Odstr te blokovanie ventil tora Presu te spotrebi od steny alebo cudzieho predmetu Siln hluk alebo vibr cie po as prev dzky Porucha spotrebi a Spotrebi...

Страница 20: ...6 mesiacov pre iarovky bat rie krem kov a halog nov trubice Z ruka sa nevz ahuje na ak ko vek mechanick po kodenie v robku alebo jeho asti na chyby sp soben nevhodn m zaobch dzan m alebo umiestnen m a...

Страница 21: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...

Страница 22: ...owa praca i dost pna cena Du a pojemno pokrywa z uchwytem zapewniaj ca atwe w czenie i wy czenie Dolna obudowa z uchwytem do przenoszenia r wnie z wyci ganym uchwytem i k kami W przedniej cz ci znajdu...

Страница 23: ...eratury okolicy Zu ycie energii Ch odzenie DC 62 W max Wydajno podgrzewania 50 60 C Podgrzewanie DC 56 W max Przew d zasilaj cy AC 1 75 m Przew d zasilaj cy DC 2 0 m Wymiary 449 X 340 X 469 mm Pojemno...

Страница 24: ...zerwona 7 Wentylator wewn trzny wyj cie Prze cznik ch odzenia podgrzewania 8 Uchwyt Lampka kontrolna ch odzenia niebieska 9 Dolny uchwyt Gniazdko DC 0 Os ona Kabel 5 Akcesoria Ch odzenie wody napoj w...

Страница 25: ...bezpo rednio do trybu podgrzewania i odwrotnie prze cznik przed zmian trybu powinien znajdowa si przynajmniej przez 3 minuty w pozycji wy czonej W przeciwnym razie mo na uszkodzi system ch odzenia W...

Страница 26: ...dokonywane tylko przez osoby kwalifikowane Dla typu AC120V W celu obni enia ryzyka pora enia pr dem urz dzenie posiada wtyczk polaryzowan Wtyczka pasuje do gniazdka tylko w jednej pozycji Je eli ona n...

Страница 27: ...zieci poni ej 8 lat bez nadzoru Nale y dopilnowa aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem 7 Nie obci a przewodu zasilaj cego Nie u ywa przewodu zasilaj cego je eli jest on uszkodzony lub z amany ryzyko po...

Страница 28: ...le ycie wietrzone Nie stosowa urz dzenia w zamkni tych pomieszczeniach Kurz i nieczysto ci na otworach wentylacyjnych obni aj skuteczno urz dzenia Kurz z kratek wentylacyjnych i otwor w powinien by us...

Страница 29: ...i urz dzenie w cieniu na dobrze wietrzonym miejscu Usun blokad wentylatora Odstawi urz dzenie Intensywny ha as lub drgania podczas pracy Awaria urz dzenia Natychmiast wy czy urz dzenie i od czy od zas...

Страница 30: ...Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za jakiekolwiek obra enia cia a u os b lub zwierz t powsta e w wyniku niew a ciwego u ytkowania urz dzenia Ograniczenia odpowiedzialno ci Wszelkie prawa w...

Страница 31: ...QLH REFL D URGRZLVND QDWXUDOQHJR L QLH PD QHJDW ZQHJR ZS ZX QD OXG NLH GURZLH 6 F HJy RZ FK LQIRUPDFML R QDMEOL V P SXQNFLH ELRUX XG LHOL QDMEOL V XU G PLHMVNL SU SDGNX QLHSUDZLG RZHM OLNZLGDFML RGSD...

Страница 32: ...diz jn min s gi term k s elfogadhat r Nagy t rfogat foganty val ell tott fed l egyszer be s kikapcsol s Az als burok kih zhat foganty val s kerekekkel van ell tva amelyek megk nny tik a sz ll t st Az...

Страница 33: ...k rnyez h m rs kletn l Energia fogyaszt s DC h t s 62 W max Meleg t si kapacit s 50 60 C DC meleg t s 56 W max DC meleg t s 56 W max 1 75 m DC csatlakoz k bel 2 0 m M retek 449 X 340 X 469 mm T rfoga...

Страница 34: ...Als foganty DC aljzat 0 Fed lap K bel 5 Kell kek V z folyad k h t se T ltse meg v zzel folyad kkal a maximumig Z rja be Haszn lat el tt 6 10 r val fagyassza meg Az lelmiszer gy tov bb hideg marad lve...

Страница 35: ...a Mindig v rjon legal bb 3 percig miel tt megv ltoztatn az zemm dot Ellenkez esetben megrong l dhat a h t si rendszer H zban Aut ban vagy haj n Dugja az AC k bel egyik v g t a k sz l ken lev aljzatba...

Страница 36: ...t kiz r lag k pzett szakemberek v gezhetik AC 120 V a z ram t s vesz ly nek cs kkent se miatt a k sz l k egy polariz lt csatlakoz dug val van ell tva Csak egy ir nyban dughat az aljzatba Ha nem illik...

Страница 37: ...bb gyerekek nem ny lhatnak a k sz l khez Ne engedje hogy gyerekek j tszanak a k sz l kkel 7 Ne terhelje meg a t pk belt Ne haszn lja a k sz l ket ha a t pk bel megs r lt vagy megt rt Ez ram t st okozh...

Страница 38: ...11 A k sz l knek szell znie kell Ne haszn lja z rt helys gekben A poros s piszkos szell ztet ny l sok cs kkentik a k sz l k teljes tm ny t Tiszt tsa meg a ny l sokat porsz v s kefe seg ts g vel Tiszt...

Страница 39: ...fal vagy m s t rgy mellett van Dugja be rendesen a csatlakoz t ll tsa rny kos s szell s helyre a k sz l ket Zajok vagy vibr l s az zemeltet s folyam n Hib s m k d s A k sz l ket azonnal kapcsolja ki...

Страница 40: ...j t ll si id lej rta ut n a jav t s rt fizetni kell A gy rt nem felel s a k sz l k helytelen haszn lata s a haszn lati utas t sok mell z se okozta k rok rt vagy balesetek rt Korl toz sok Valamennyi a...

Страница 41: ...yUROKDW PHJ pV PHJHO KHWL D HPEHUL HJpV VpJUH pV D N UQ H HWUH YDOy QHJDWtY NLKDWiVRNDW DPHO HN D KXOODGpN KHO WHOHQ OLNYLGiOiVD HVHWpEHQ N YHWNH KHWQHN EH KHO L KLYDWDO UpV OHWHV LQIRUPiFLyNNDO V ROJ...

Страница 42: ...st delovanja in zelo razumna cena Velika prostornina pokrov z ro ajem za enostaven vklop in izklop Spodnje ohi je z ro ajem za prena anje in z izvle nim ro ajem ter kolesi Spredaj se nahaja ep za shra...

Страница 43: ...22 C pod temperaturo okolice Poraba energije DC hlajenje 62 W max Kapaciteta gretja 50 60 C DC gretje 56 W max AC napajalni kabel 1 75 m DC napajalni kabel 2 0 m Mere 449 X 340 X 469 mm Prostornina 28...

Страница 44: ...a 9 Spodnji ro aj DC vti nica 0 Pokrov prostora za kabel Kabel 5 Oprema Hlajenje vode pija Napolnite z vodo pija o do najvi jega nivoja Zaprite Dajte zamrzniti 6 do 10 ur pred uporabo Podalj uje hlaje...

Страница 45: ...spremembo re ima naj bo aparat izklopljen vsaj 3 minute V obratnem primeru lahko po kodujete sistem hlajenja V gospodinjstvu V avtu ali na ladji Priklju ite en konec AC kabla v vti nico na aparatu 1...

Страница 46: ...a ne smejo popravljati neusposobljene osebe Za tip AC 120 V Da bi zmanj ali nevarnost elektri nega udara ima aparata polariziran vti Vti se prilega samo na en na in e se ne prilega se obrnite na uspos...

Страница 47: ...ljati otroci do 8 let brez nadzora Ne dovolite otrokom da bi se igrali z napravo 7 Napajalni kabel ne sme biti obte en Ne uporabljajte ga e je po kodovan ali pretrgan ker lahko povzro i elektri ni uda...

Страница 48: ...mora imeti dobro prezra evanje Ne uporabljajte ga v zaprtih prostorih Prah in umazanija na odprtinah za zra enje zmanj ujeta u inkovitost naprave Odstranite prah iz prezra evalnih re etk in odprtin s...

Страница 49: ...ostavite aparat v senco z dobrim prezra evanjem Odstranite blokado ventilatorja Postavite aparat stran od stene ali drugega predmeta Mo an hrup ali tresenje med uporabo Okvara aparata Aparat takoj izk...

Страница 50: ...ku garancijskega roka je popravilo naprave pla ljivo Proizvajalec ne odgovarja za kodo oz po kodbe oseb ali ivali ki so nastale zaradi neprimerne uporabe naprave in neupo tevanja navodil za uporabo Om...

Страница 51: ...KUDQLWL GUDJRFHQH YLUH LQ SUHSUH LWL PRUHELWQH QHJDWLYQH X LQNH QD GUDYMH OMXGL LQ RNROMH GR NDWHULK EL VLFHU DUDGL QHSUDYLOQHJD UDYQDQMD RGSDGNL ODKNR SUL OR D YH LQIRUPDFLM R QDMEOL MHP ELUQHP PHVW...

Страница 52: ...chwertiger Betrieb und sehr annehmbarer Preis Gro es Volumen Deckel mit Griff f r einfaches Ein und Ausschalten Untere Abdeckung mit Griff zum Tragen ausziehbarem Griff und R dern Im vorderen Teil bef...

Страница 53: ...bungs temperatur Energie verbrauch DC K hlen 62 W max Aufw rm kapazit t 50 60 C DCAufw rmen 56 W max AC Netzkabel 1 75 m DC Netzkabel 2 0 m Ma e 449 X 340 X 469 mm Volumen 28 l Nettogewicht 7 1 kg Kli...

Страница 54: ...UBEH R K HLEN VON WASSER GETR NKEN F llen Sie den Beh lter mit Wasser Getr nk bis zum Maximum Schlie en Sie den Beh lter Frieren Sie es 6 10 Stunden vor der Verwendung ein Setzen Sie das K hlen in der...

Страница 55: ...n und erst dann stellen Sie eine andere Funktion ein ansonsten k nnte es zur Besch digung des K hlungssystems kommen IM HAUS IM AUTO ODER AUF DEM SCHIFF Stecken Sie ein Ende des AC Kabels an in die St...

Страница 56: ...r von qualifizierten Personen repariert werden F r Typ AC 120 V Das Ger t ist mit polarisiertem Netzstecker ausgestattet um Stromunfallrisiko zu minimalisieren Der Stecker passt in die Steckdose nur i...

Страница 57: ...ahre ohne Aufsicht nicht bestimmt Kinder d rfen mit dem Ger t nicht spielen 7 Belasten Sie das Netzkabel nicht Das besch digte oder geknickte Netzkabel darf nicht verwendet werden ansonsten k nnte es...

Страница 58: ...Sie das Ger t nicht in geschlossenen R umen Staub und Verunreinigungen auf den Ventilations ffnungen beeinflussen negativ die Effektivit t des Ger tes Beseitigen Sie mit Staubsauger und B rste Staub...

Страница 59: ...die Steckdose Stellen Sie das Ger t in den Schatten mit guter Ventilation Befreien Sie den Ventilator Stellen Sie das Ger t fern von der Wand oder vor dem fremden Objekt Starke Vibrationen oder L rm...

Страница 60: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung m glicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgun...

Страница 61: ......

Страница 62: ...y turn on and turn off The bottom case with aiarge handle for carrying also with a strong extension puller and wheels for rolling With a soft bag in front of the unit for storing travel items Suitable...

Страница 63: ...ambient temperature Power consumption Cold mode 62 W max Heating Capacity 50 60 122 149 F Hot mode 56 W max AC Power Cord 1 75 m DC Power Cord 2 0 m Dimensions 449 X 340 X 469 mm Volume 28 l N W 7 1 k...

Страница 64: ...ntrol board cover Power cord 5 ACCESSORIES REFREEZE WATER BEVERAGE BOTTLE Fill water beverage within maximum level Seal cap securely Freeze 6 10 hours before using Enhance the cooling efficiency in co...

Страница 65: ...EMPLOY mode Otherwise that may influence or damage the inside cooling system THE INDOOR MAIN IN CAR OR BOAT Connect one end of AC power cord into the AC socket of the unit 1 And the other end to the...

Страница 66: ...only To reduce the risk of electric shock this unit has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If still does not fit contact a qualit...

Страница 67: ...se by children under 8 years old without supervision They should be supervised to ensure that they do not play with the unit 7 Power cord cannot be pressed under heavy Cannot be used in such condition...

Страница 68: ...lation Do not run the unit in a closed compartment such as car boot Dust or anything else blocking the ventilator will reduce the cooling effect Vacuum it if necessary For the dirt on the inlet and ou...

Страница 69: ...shady cool place with good airflow Clean the ventilator and the propeller Move the unit away from the wall or other objects There is a strange noise or vibration during operation Unit is malfunctionin...

Страница 70: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...

Результаты поиска

Содержание GZ-38

Отзывы:

Похожие инструкции для GZ-38

Бренды по названию

Популярные бренды

Guzzanti GZ-38, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GZ-38

Отзывы:

Похожие инструкции для GZ-38

Бренды по названию

Популярные бренды