manualshive.com logo in svg

Guzzanti GZ-37, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Guzzanti GZ-37 Скачать руководство пользователя страница 39

9

VEVŐSZOLGÁLAT ÉS GARANCIA

A jótállás időtartama minőségi problémák esetén a vásárlás napjától számított 1 év.

A jótállás időtartama alatt az alábbi helyzetek nem képezik a díjmentes garancia tárgyát: 

-  Szándékos rongálás.

-  Előre nem látható körülmények (földrengés, tűzvész stb.).

-  Olyan károsodások vagy zavarok, amelyeket a helytelen használat és az útmutató  

utasításainak mellőzése okozott.

-  A gyártó beleegyezése nélküli szétszerelés nyomán fellépő károsodások és zavarok.  

A CSOMAG TARTALMA

Tétel

Model

Hűtőszekrény

Tápkábel

Használati utasítás

GZ-37

1

1

1

Содержание GZ-37

Страница 1: ...ti tmutat Navodila za uporabo Gebrauchsanleitung Instruction manual EN DE GZ 37 KOMPRESOROV AUTOCHLADNI KA KOMPRESOROV AUTOCHLADNI KA LOD WKA SAMOCHODOWA SPR ARKOWA KOMPRESSZOROS AUT H T SZEKR NY KOMP...

Страница 2: ...2 OBSAH KL OV VLASTNOSTI PRODUKTU 3 BEZPE NOSTN POKYNY 3 FUNK N A PROVOZN NASTAVEN 4 ZP SOB PROVOZU 5 ASTO KLADEN OT ZKY 6 DENN DR BA A P E 7 TECHNICK DAJE 8 POPRODEJN SERVIS A Z RUKA 9...

Страница 3: ...a ujte v jeho provozu Zkontrolujte zda nap t v elektrick s ti odpov d hodnot m uveden m na v robn m t tku spot ebi e t tek s technick mi daji a informacemi o vhodn m nap t se nach z na bo n stran spot...

Страница 4: ...Tla tko pro zapnut vypnut spot ebi e UP DOWN ZV EN SN EN prava teploty SET NASTAVEN Stiskn te tla tko SET a zvolte re im chlazen ECO re im spory energie a HH re im rychl ho chlazen P edvolen re im z...

Страница 5: ...ergie ZP SOB PROVOZU Chladni ka pou v elektronickou regulaci teploty a ovl dac panel se nach z p mo nad sk kou jak je zn zorn no na n sleduj c m obr zku ON OFF ZAP VYP P ipojte spot ebi k nap jen a st...

Страница 6: ...jej ho odstran n F1 K d ochrany p ed n zk m nap t m Oto te ochrann sp na baterie o jednu rove n e H3 vysok H2 st edn H1 n zk F2 Ochrana proti p et en ventil toru Vypn te chladni ku na 30 minut a pot j...

Страница 7: ...a te se p i pou v n chladni ky p edej t pot sn n t sn n olejem dbejte tak na to aby nedo lo k deformaci t sn n Pokud olej ivo i n nebo rostlinn ulp na plastov ch stech povrchu spot ebi e a z stane tam...

Страница 8: ...n Tato chladni ka pou v chladiva R134 Toto chladivo a cyklopentanov p ny jsou ho lav materi ly chladni ku ur enou k likvidace byste proto m li izolovat od zdroje ohn a nem li byste ji sp lit Odevzdejt...

Страница 9: ...ituace mysln po kozen Nep edv dateln po kozen nap p i zem t esen po ru atd V echna po kozen nebo ve ker poruchy ke kter m do lo v d sledku nespr vn obsluhy spot ebi e a nedodr en pokyn obsa en ch v to...

Страница 10: ...a rovky trubice i t n a odv p ov n k vovar ehli ek zvlh ova atd Zde bude tov no servisem za smluvn cenu pokud nebude p i kontrole p stroje zji t na dn z vada nebo nebudou spln ny z ru n podm nky uhrad...

Страница 11: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...

Страница 12: ...2 OBSAH KL OV VLASTNOSTI PRODUKTU 3 BEZPE NOSTN POKYNY 3 FUNK N A PROVOZN NASTAVEN 4 ZP SOB PROVOZU 5 ASTO KLADEN OT ZKY 6 DENN DR BA A P E 7 TECHNICK DAJE 8 POPRODEJN SERVIS A Z RUKA 9...

Страница 13: ...a ujte v jeho provozu Zkontrolujte zda nap t v elektrick s ti odpov d hodnot m uveden m na v robn m t tku spot ebi e t tek s technick mi daji a informacemi o vhodn m nap t se nach z na bo n stran spot...

Страница 14: ...Tla tko pro zapnut vypnut spot ebi e UP DOWN ZV EN SN EN prava teploty SET NASTAVEN Stiskn te tla tko SET a zvolte re im chlazen ECO re im spory energie a HH re im rychl ho chlazen P edvolen re im z...

Страница 15: ...ergie ZP SOB PROVOZU Chladni ka pou v elektronickou regulaci teploty a ovl dac panel se nach z p mo nad sk kou jak je zn zorn no na n sleduj c m obr zku ON OFF ZAP VYP P ipojte spot ebi k nap jen a st...

Страница 16: ...jej ho odstran n F1 K d ochrany p ed n zk m nap t m Oto te ochrann sp na baterie o jednu rove n e H3 vysok H2 st edn H1 n zk F2 Ochrana proti p et en ventil toru Vypn te chladni ku na 30 minut a pot j...

Страница 17: ...a te se p i pou v n chladni ky p edej t pot sn n t sn n olejem dbejte tak na to aby nedo lo k deformaci t sn n Pokud olej ivo i n nebo rostlinn ulp na plastov ch stech povrchu spot ebi e a z stane tam...

Страница 18: ...n Tato chladni ka pou v chladiva R134 Toto chladivo a cyklopentanov p ny jsou ho lav materi ly chladni ku ur enou k likvidace byste proto m li izolovat od zdroje ohn a nem li byste ji sp lit Odevzdejt...

Страница 19: ...ituace mysln po kozen Nep edv dateln po kozen nap p i zem t esen po ru atd V echna po kozen nebo ve ker poruchy ke kter m do lo v d sledku nespr vn obsluhy spot ebi e a nedodr en pokyn obsa en ch v to...

Страница 20: ...pravy napr klad v mena iarovky trubice istenie a odv p ovanie k vovarov ehli iek zvlh ova ov at Tu bude tovan servisom za zmluvn cenu ak nebude pri kontrole zariadenia zisten iadna porucha alebo nebud...

Страница 21: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...

Страница 22: ...I PRODUKTU 3 INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA 3 USTAWIENIA FUNKCJONALNE I OPERACYJNE 4 SPOS B DZIA ANIA 5 CZ STE PYTANIA 6 CODZIENNA KONSERWACJA I UWAGA 7 SPECYFIKACJA TECHNICZNA 8 SERWIS POGWARANCYJNY I GWA...

Страница 23: ...Instalacja zasilania pr dem sta ym na odzi powinna by wykonana przez wykwalifikowany personel Upewnij si e napi cie mie ci si w odpowiednim zakresie dla gniazdka i u ywanego kabla Zakresy napi podane...

Страница 24: ...r d przemienny 2 Instrukcje dotycz ce u ywania przycisk w W WY Przyciski w czania wy czania G RA D Regulacja temperatury SET Naci nij przycisk SET i wybierz tryb ch odzenia ECO tryb oszcz dzania energ...

Страница 25: ...jest zielony tryb oszcz dzania energii SPOS B DZIA ANIA Lod wka wykorzystuje elektroniczn kontrol temperatury a panel sterowania znajduje si bezpo rednio nad szafk jak pokazano na poni szym rysunku W...

Страница 26: ...skim napi ciem obr prze cznik ochrony akumulatora o jeden poziom ni ej H3 wysoki H2 redni H1 niski F2 Zabezpieczenie przed przeci eniem wentylatora wy cz lod wk na 30 minut i w cz j ponownie F3 Spr ar...

Страница 27: ...staj c z lod wki staraj si unika plam oleju i deformacji Je li olej zwierz cy lub ro linny przywiera do plastikowych cz ci powierzchni urz dzenia przez d ugi czas plastik atwo si starzeje lub p ka i w...

Страница 28: ...uj ce atwopalny izolacyjny gaz piankowy Ta lod wka wykorzystuje czynnik ch odniczy R134 a ten czynnik ch odniczy i pianki cyklopentanowe s materia ami atwopalnymi wyrzucon lod wk nale y odizolowa od r...

Страница 29: ...te bezp atn gwarancj w okresie gwarancyjnym Celowe uszkodzenie Nieprzewidywalne szkody np Trz sienie ziemi po ar itp Wszelkie uszkodzenia lub awarie spowodowane nieprawid ow obs ug niezgodn z instrukc...

Страница 30: ...ci a rodowiska naturalnego i nie ma negatywnego wp ywu na ludzkie zdrowie Szczeg owych informacji o najbli szym punkcie zbioru udzieli najbli szy urz d miejski W przypadku nieprawid owej likwidacji od...

Страница 31: ......

Страница 32: ...M K ALAPVET JELLEMZ I 3 BIZTONS GI SZAB LYOK 3 FUNKCI K S ZEMELTET S BE LL T SOK 4 ZEMELTET S 5 GYAKORI K RD SEK 6 MINDENNAPI KARBANTART S S TISZT T S 7 M SZAKI ADATOK 8 VEV SZOLG LAT S GARANCIA 9 A C...

Страница 33: ...a vizes lett Az egyen ram t pegys g bek t s t egy haj n csak szakk pzett technikusok v gezhetik el gyeljen hogy a fesz lts g az adott aljzat s vezet k tartom ny ban legyen A fesz lts g tartom ny a k s...

Страница 34: ...ram 2 Az ON OFF gomb haszn lata Bekapcsol s kikapcsol s gombja FEL LE H m rs klet be ll t sa SET Nyomja meg a SET gombot s ll tsa be a h t s zemm dot ECO Energiatakar koss g m d vagy HH Gyors h t s m...

Страница 35: ...az Eco Max je z ld ECO m d ZEMELTET S A h t szekr ny elektromos h m rs klet szab lyoz st alkalmaz a vez rl panel k zvetlen l a v z felett van l sd lenti bra ON OFF Csatlakoztassa a k sz l ket az ramh...

Страница 36: ...csony fesz lts g elleni v delmi k d Ford tsa az akkumul tor v d kapcsol j t eggyel alacsonyabb szintre H3 magas H2 k zepes H1 alacsony F2 Ventil tor t lterhel s elleni v delem Kapcsolja ki 30 percre a...

Страница 37: ...olja gondosan s tiszt tsa meg rendszeresen az ajt t m t st A h t szekr ny haszn lat n l igyekezzen elker lni az olajfoltokat s a deform ci kat Ha hosszabb id re llati vagy n v nyi eredet zsirad k tapa...

Страница 38: ...g zt s habot tartalmaz k sz l kek Ez a h t szekr ny R134 h t k zeget tartalmaz A h t k zeg s a ciklopent n hab gy l kony anyagok a selejtez sre sz nt k sz l ket t zforr sokt l t vol kell t rolni s ne...

Страница 39: ...a d jmentes garancia t rgy t Sz nd kos rong l s El re nem l that k r lm nyek f ldreng s t zv sz stb Olyan k rosod sok vagy zavarok amelyeket a helytelen haszn lat s az tmutat utas t sainak mell z se o...

Страница 40: ...lhat meg s megel zheti az emberi eg szs gre s a k rnyezetre val negat v kihat sokat amelyeka hullad k helytelen likvid l sa eset ben k vetkezhetnek be A helyi hivatal r szletes inform ci kkal szolg lh...

Страница 41: ......

Страница 42: ...NOSTI IZDELKA 3 VARNOSTNI NAPOTKI 3 FUNKCIONALNA IN DELOVNA NASTAVITEV 4 NA IN UPORABE 5 POGOSTO ZASTAVLJENA VPRA ANJA 6 DNEVNO VZDR EVANJE IN I ENJE 7 TEHNI NI PODATKI 8 POPRODAJNI SERVIS IN GARANCIJ...

Страница 43: ...vanjem e je naprava mokra Namestitev enosmernega napajanja na olnu naj opravi usposobljeno osebje Prepri ajte se da je napetost v pravem obmo ju za vti nico in kabel ki ju uporabljate Obmo ja napetost...

Страница 44: ...porabo tipk ON OFF tipke za vklop izklop 3 GOR DOL Nastavitev temperature SET Pritisnite na tipko SET in izberite na in za hlajenje ECO Na in var evanja z energijo in HH Na in hitrega hlajenja Tovarni...

Страница 45: ...ijo NA IN UPORABE Hladilnik uporablja elektronski nadzor temperature upravljalna plo a je neposredno nad ohi jem kot je prikazano na naslednji sliki ON OFF Napravo priklju ite na napajanje pritisnite...

Страница 46: ...nite za itno stikalo akumulatorja za eno stopnjo ni je H3 visoka H2 srednja H1 nizka F2 Za ita pred preobremenitvijo ventilatorja za 30 minut izklopite hladilnik in ga ponovno vklopite F3 Kompresor po...

Страница 47: ...at dobro itite in ga pogosto istite Pri uporabi hladilnika se izogibajte oljnim made em in deformacijam e se olje ivalsko ali rastlinsko olje dlje asa dr i plasti nih delov povr ine naprave se plastik...

Страница 48: ...uporabljajo vnetljiv plin in izolacijsko peno Ta hladilnik uporablja hladilno sredstvo R134 To hladilno sredstvo in ciklopentanska pena sta vnetljivi snovi zato mora biti odstranjen hladilnik zavarov...

Страница 49: ...ir brezpla ne garancije ne spadajo naslednje okoli ine Namerna koda Nepredvidljiva koda npr potres po ar itd Kakr na koli koda ali okvare zaradi nepravilne uporabe ki ni v skladu z navodili Po kodbe a...

Страница 50: ...iti dragocene vire in prepre iti morebitne negativne u inke na zdravje ljudi in okolje do katerih bi sicerzaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko pri lo Za ve informacij o najbli jem zbirnem mest...

Страница 51: ......

Страница 52: ...ENSCHAFTEN DES PRODUKTES 3 SICHERHEITSHINWEISE 3 FUNKTIONS UND BETRIEBSEINSTELLUNG 4 BETRIEBSART 5 OFT GESTELLTE FRAGEN 6 T GLICHE WARTUNG UND PFLEGE 7 TECHNISCHE ANGABEN 8 KUNDENDIENST UND GARANTIE 9...

Страница 53: ...nachdem es nass geworden ist Pr fen Sie ob die Spannung im Stromnetz den Angaben auf dem Typenschild des Ger tes entspricht Das Typenschild mit technischen Angaben und Informationen ber eine geeignet...

Страница 54: ...ndung ON OFF EIN AUS Taste zum Ein und Ausschalten des Ger tes UP DOWN ERH HUNG SENKUNG Temperatureinstellung SET EINSTELLUNG Dr cken Sie die Taste SET und w hlen Sie den K hlmodus ECO Modus der Energ...

Страница 55: ...EBSART Der K hlschrank nutzt eine elektronische Temperaturregulierung Die Bedienblende befindet sich direkt ber dem Schrank siehe folgende Abbildung ON OFF EIN AUS Schlie en Sie das Ger t ans Stromnet...

Страница 56: ...annung Drehen Sie den Batterieschutzschalter um eine Stufe niedriger H3 hoch H2 mittel H1 niedrig F2 Schutz vor der Kompressor berlastung Schalten Sie den K hlschrank aus Nach Ablauf von 30 Minuten k...

Страница 57: ...T rdichtung mit l Sch tzen Sie die T rdichtung vor Verformungen Wenn die Kunststoffkomponenten der Ger teoberfl che in Ber hrung mit l egal ob Pflanzen l oder Tierfett kommen und das l auf diesen Ger...

Страница 58: ...erwendet das K ltemittel R134 Dieses K ltemittel und der Cyclopentanschaum sind brennbare Materialien der zur Entsorgung bestimmte K hlschrank sollte sich deshalb fern von Feuer befinden und darf nich...

Страница 59: ...gung z B beim Erdbeben Brand usw S mtliche Besch digungen und St rungen zu denen es infolge einer unsachgem en Verwendung des Ger tes gekommen ist und die durch das Ignorieren der Hinweise in dieser G...

Страница 60: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung m glicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgun...

Страница 61: ......

Страница 62: ...PRODUCT FEATURES 3 SAFETY INSTRUCTIONS 3 THE FUNCTION AND OPERATION SETTING 4 OPERATION METHOD 5 FAQ 6 DAILY MAINTENANCE AND ATTENTION 7 TECHNICAL SPECIFICATION 8 AFTER SALES SERVICE AND GUARANTEE 9 P...

Страница 63: ...it is wet The installation of the DC power source in the boat should be handled by the qualified personnel Make sure the voltage is within the correct range for socket and cable being used The techni...

Страница 64: ...Button instructions ON OFF Switching power key UP DOWN Adjust the temperature SET press the SET button and chose the cooling mode ECO energy saving mode HH Quick refrigeration mode Factory default mo...

Страница 65: ...Max indicator is green energy saving mode OPERATION METHOD The fridge applies electronic temperature control and the control panel is directly above cabinet as shown in the following figure ON OFF con...

Страница 66: ...e turn the battery protection switch down one level H3 high H2 middle Hl low F2 Fan overload protection turnoff the fridge for 30mins and restart F3 Compressor starts protection frequently turnoff the...

Страница 67: ...seal and clean it frequently Please try to avoid oil stains and deformation on it when using the fridge If the oil animal or vegetable oil is attached to the cabinet plastic parts for a long time the...

Страница 68: ...C 1 Appliances using combustible insulating foaming gas This refrigerator uses R134 a refrigerant and this refrigerant and cyclo pentane foams are flammable materials the waste refrigerator should be...

Страница 69: ...iod the following situations are not within the free warranty scope Damage on purpose Irresistible damage E g earthquake fire etc All damage or malfunction caused by incorrect operations not following...

Страница 70: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды