Guzzanti GZ-256 Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 154

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed pierwszym użyciem urządzenia uważnie przeczytaj wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.

Wszystkie informacje podane na tych stronach służą ochronie użytkownika. Ignorując wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa zagrażasz swojemu zdrowiu i życiu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Oznacza sytuację niebezpieczną, której ignorowanie skutkuje śmiercią lub poważnymi

obrażeniami.

OSTRZEŻENIE!

Oznacza sytuację niebezpieczną, której ignorowanie może skutkować śmiercią lub poważnymi

obrażeniami.

OSTRZEŻENIE!

Oznacza sytuację niebezpieczną, która może prowadzić do lekkich, średnich lub ciężkich

obrażeń.

WSKAZÓWKA!

Oznacza możliwe uszkodzenia urządzenia.

Przechowuj tę instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu, do użytku w przyszłości.

Ściśle przestrzegaj wskazówek w niej zawartych, zapobiega to obrażeniom osób i szkodom na

mieniu.

Skontroluj stan techniczny otoczenia urządzenia! Upewnij się, że wszystkie przewody i

podłączenia urządzenia działają prawidłowo. Sprawdź czy nie doszło do ich zużycia i upewnij

się, że odpowiadają technicznym wymaganiom urządzenia. Kontrolę istniejących i nowo

wytworzonych podłączeń może przeprowadzić tylko autoryzowany technik. Wszystkie

podłączenia i wszystkie komponenty, którymi przepływa energia elektryczna, (w tym kable

w ścianie) muszą zostać sprawdzone przez wykwalifikowanego technika. Wszystkie naprawy

sieci elektrycznej, które umożliwią instalację urządzenia, mogą być wykonywane tylko przez

wykwalifikowanego technika.

Urządzenie jest przeznaczone jedynie do prywatnego użytku oraz do użytku (1) w kuchniach

dla pracowników w sklepach, biurach oraz innych miejscach pracy; (2) dla klientów hoteli,

moteli, pensjonatów oraz innego typu placówek noclegowych; (3) dla cateringu i podobnych

celów niekomercyjnych.

Urządzenie jest przeznaczone jedynie do chłodzenia żywności.

Urządzenie jest przeznaczone jedynie do użytku we wnętrzach.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego, na kempingi i w transporcie

publicznym.

Używaj urządzenie jedynie zgodnie z jego przeznaczeniem.

Osoby, które nie są obeznane z tą instrukcją obsługi, nie mogą używać tego urządzenia.

Tego urządzenia mogą używać dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych

zdolnościach fizycznych, czuciowych i mentalnych lub o niedostatecznym doświadczeniu i

wiedzy, tylko jeśli są pod nadzorem osoby za nie odpowiedzialnej lub jeśli zostały zapoznane

z prawidłowym i bezpiecznym używaniem urządzenia i rozumieją ewentualne ryzyko z tym

związane. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci mogą wykonywać czyszczenie i

konserwację urządzenia jedynie pod nadzorem odpowiedzialnej za nie osoby.

Содержание GZ-256

Страница 1: ...N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Navodila za uporabo Gebrauchsanleitung Instruction manual CHLADIC VITR NA CHLADIACA VITR NA WITRYNA CH ODNICZA H T VITRIN HLADILNA...

Страница 2: ...dom c ch spot ebi P ed prvn m pou it m spot ebi e si pros m pozorn p e t te cel n vod k obsluze Uschovejte si tento n vod k obsluze na bezpe n m m st pro p padn pou it v budoucnu Pokud spot ebi p ed...

Страница 3: ...o abyste nepo kodili chladic okruh VAROV N V chladic m prostoru spot ebi e nepou vejte jin elektrospot ebi e Lze pou t pouze takov elektrospot ebi e jejich typ byl doporu en v robcem Spr vn likvidace...

Страница 4: ...takov elektrospot ebi e jejich typ byl doporu en v robcem EU PROHL EN O SHOD V robky kter jsou pops ny v tomto n vodu k obsluze odpov daj harmonizovan m p edpis m Kompetentn org ny si mohou od kone n...

Страница 5: ...V echna p ipojen a ve ker komponenty jimi proch z elektrick energie v etn kabel ve zdi je nutn nechat zkontrolovat kvalifikovan m technikem Ve ker pravy elektrick s t kter umo n instalaci spot ebi e...

Страница 6: ...arujte se proto po kozen chladic ho okruhu b hem p epravy nebo pou v n 2 Pokud dojde k po kozen chladic ho okruhu neponech vejte spot ebi v bl zkosti ohn nekryt ho osv tlen ani za zen vytv ej c ho jis...

Страница 7: ...n z suvce odpov daj c z str ce spot ebi e Spot ebi mus b t dn uzemn n 11 P i p esunu i p em st n spot ebi e v dy zkontrolujte zda nedo lo k p isk pnut nap jec ho kabelu pod spot ebi em nebo k jeho po...

Страница 8: ...zkrat NEBEZPE RAZU ELEKTRICK M PROUDEM 26 K odstran n n mrazy uvnit spot ebi e nikdy nepou vejte mechanick za zen no e ani jin p edm ty s ostr mi hranami NEBEZPE RAZU ELEKTRICK M PROUDEM zp soben po k...

Страница 9: ...y 7 P i vybalov n spot ebi e si zapamatujte polohu ka d sti p slu enstv vnit n ho prostoru pro p pad e spot ebi budete muset pozd ji znovu zabalit a p epravit 8 Nepou vejte spot ebi pokud nejsou v ech...

Страница 10: ...dle pokyn uveden ch v kapitole o nakl d n s odpady 2 Odstra te ve ker obalov materi l 3 P slu enstv spot ebi e m e b t chr n no p ed po kozen m b hem p epravy lepic p skou atd Odstra te tuto p sku vel...

Страница 11: ...nit POZN MKA Nenakl n jte spot ebi o v ce ne 45 P prava Vypr zdn te spot ebi Pot ebn n in K ov roubov k ploch roubov k estihrann kl Nastavte staviteln no i ky do nejvy polohy Pokud chcete demontovat d...

Страница 12: ...ck s ti 5 Pokud jste spot ebi odpojili od nap jen vy kejte p ed op tovn m zapnut m alespo 5 minut 6 Nep epl ujte spot ebi 7 Ka dou polici lze zat it maxim ln 5 kg Popis spot ebi e Obr zek ilustra n Ur...

Страница 13: ...s hne po adovan chladic teploty pot nastavte termostat na NORMAL pravu teploty bude snadn j prov st pozd ji Ke kontrole chladic teploty ve vnit n m prostoru spot ebi e je tak mo n pou t teplom r1 1 Ne...

Страница 14: ...t e nebo vysava e p edejdete tak zv en spot eb energie Pokud spot ebi nepou v te odpojte jej od elektrick s t Udr ujte t sn n dv ek v istot a v dobr m stavu I T N A DR BA NEBEZPE Nikdy se nedot kejte...

Страница 15: ...v l ce jedl sody na 1 litr vody nebo vodou s jemn m nekysel m istic m prost edkem 5 Zkontrolujte odtok vody a v p pad pot eby jej vy ist te i t n t sn n dv ek K i t n t sn n dv ek pou ijte teplou vodu...

Страница 16: ...m nu osv tlen v tomto spot ebi i sm prov d t pouze kvalifikovan technik 1 P ed v m nou osv tlen nastavte termostat na MIN a odpojte spot ebi od elektrick s t 2 Pomoc roubov ku odstra te roub krytu osv...

Страница 17: ...e KOMPRESOR NEPRACUJE 1 Nespr vn nap jen elektrickou energi 1 Zkontrolujte nap jen elektrickou energi KOMPRESOR PRACUJE P LI DLOUHO 1 Spot ebi byl n jakou dobu vypnut 2 Otev r te dv ka p li asto nebo...

Страница 18: ...c m okruhu vytv zvuk podobn tekouc vod N kdy m ete sly et zvuk zp soben procesem vst ikovac v chladic m okruhu Bo n strany spot ebi e se mohou b hem provozu zah vat V razn hluk P i prvn m pou it spot...

Страница 19: ...adic prostor c zmrazte ve ker pokrmy i potraviny kter jsou vhodn ke zmrazen P em st n p eprava spot ebi e 1 Zajist te ve ker vyj mateln sti a obsah uvnit spot ebi e 2 P epravujte spot ebi ve svisl pol...

Страница 20: ...v kon 25 C Vzdu n vlhkost pro optim ln v kon 60 Nap t frekvence ist objem 256 L Hlu nost 42 dB A Nastaviteln termostat ano Kompresor 1 Chladivo R600a Mo nost zm ny sm ru otev r n dv ek ano Odmrazov n...

Страница 21: ...s t a od zn te cel nap jec kabel Nap jec kabel a s ovou z str ku ihned zlikvidujte Zcela odstra te dv ka aby se d ti nemohly zav t ve spot ebi i a ohrozit tak sv ivoty 5 Ve ker pap r a lepenku odnest...

Страница 22: ...a rovky trubice i t n a odv p ov n k vovar ehli ek zvlh ova atd Zde bude tov no servisem za smluvn cenu pokud nebude p i kontrole p stroje zji t na dn z vada nebo nebudou spln ny z ru n podm nky uhrad...

Страница 23: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...

Страница 24: ...om cich spotrebi ov Pred prv m pou it m spotrebi a si pros m pozorne pre tajte cel n vod na obsluhu Uschovajte si tento n vod na obsluhu na bezpe nom mieste pre pr padn pou itie v bud cnosti Ak spotre...

Страница 25: ...zovania nepou vajte mechanick zariadenia ani in prostriedky ktor neboli odpor an v robcom VAROVANIE Dbajte na to aby ste nepo kodili chladiaci okruh VAROVANIE V chladiacom priestore spotrebi a nepou v...

Страница 26: ...aby ste nepo kodili chladiaci okruh VAROVANIE V chladiacom priestore spotrebi a nepou vajte in elektrospotrebi e Je mo n pou i len tak elektrospotrebi e ktor ch typ bol odpor an v robcom EU PREHL SEN...

Страница 27: ...etky pripojenia a v etky komponenty ktor mi prech dza elektrick energia vr tane k blov v stene je nutn necha skontrolova kvalifikovan m technikom V etky pravy elektrickej siete ktor umo nia in tal ci...

Страница 28: ...rujte sa preto po kodeniu chladiaceho okruhu po as prepravy alebo pou vania 2 Ak d jde k po kodeniu chladiaceho okruhu nenech vajte spotrebi v bl zkosti oh a nekryt ho osvetlenia ani zariadenia vytv r...

Страница 29: ...mnenej z suvke zodpovedaj cej z str ke spotrebi a Spotrebi mus by spr vne uzemnen 11 Pri presune alebo premiestnen spotrebi a v dy skontrolujte i nedo lo k pricvaknutiu nap jacieho k bla pod spotrebi...

Страница 30: ...ENSTVO RAZU ELEKTRICK M PR DOM 26 Na odstr nenie n mrazy v spotrebi i nikdy nepou vajte mechanick zariadenia no e ani in predmety s ostr mi hranami NEBEZPE ENSTVO RAZU ELEKTRICK M PR DOM sp soben po k...

Страница 31: ...vyba ovan spotrebi a si zapam tajte polohu ka dej asti pr slu enstva vn torn ho priestoru pre pr pad e spotrebi budete musie nesk r op zabali a prepravi 8 Nepou vajte spotrebi ak nie s v etky jeho s a...

Страница 32: ...i l pod a pokynov uveden ch v kapitole o nakladan s odpadmi 2 Odstr te v etok obalov materi l 3 Pr slu enstvo spotrebi a m e by chr nen pred po koden m po as prepravy lepiacou p skou at Odstr te t to...

Страница 33: ...pr vne doviera a tesnenie tesni POZN MKA Nenakl ajte spotrebi o v c ako 45 Pr prava Vypr zdnite spotrebi Potrebn n radie Kr ov skrutkova ploch skrutkova es hrann k Nastavte nastavite n no i ky do najv...

Страница 34: ...trickej sieti 5 Ak ste spotrebi odpojili od nap jania vy kajte pred op tovn m zapnut m minim lne 5 min t 6 Neprep ajte spotrebi 7 Ka d policu je mo n za a i maxim lne 5 kg Popis spotrebi a Obr zok ilu...

Страница 35: ...edosiahne po adovan chladiacu teploty potom nastavte termostat na NORMAL pravu teploty bude ah ie vykona nesk r Ku kontrole chladiacej teploty vo vn tornom priestore spotrebi a je tie mo n pou i teplo...

Страница 36: ...d dete tak zv enej spotrebe energie Ak spotrebi nepou vate odpojte ho od elektrickej siete Udr iavajte tesnenie dvierok v istote a v dobrom stave ISTENIE A DR BA NEBEZPE ENSTVO Nikdy sa nedot kajte z...

Страница 37: ...na 1 liter vody alebo vodou s jemn m z sadit m istiacim prostriedkom 5 Skontrolujte odtok vody a v pr pade potreby ho vy istite istenie tesnenia dvierok Na istenie tesnenia dvierok pou ite tepl vodu...

Страница 38: ...svetlenia v tomto spotrebi i m e vykon va len kvalifikovan technik 1 Pred v menou osvetlenia nastavte termostat na MIN a odpojte spotrebi od elektrickej siete 2 Pomocou skrutkova a odstr te skrutku kr...

Страница 39: ...OMPRESOR NEPRACUJE 1 Nespr vne nap janie elektrickou energiou 1 Skontrolujte nap janie elektrickou energiou KOMPRESOR PRACUJE VE MI DLHO 1 Spotrebi bol nejak as vypnut 2 Otv rate dvierka ve mi asto al...

Страница 40: ...ra zvuk podobn te cej vode Niekedy m ete po u zvuk sp soben procesom vstrekovania v chladiacom okruhu Bo n strany spotrebi a sa m u po as prev dzky zahrieva V razn hluk Pri prvom pou it spotrebi a al...

Страница 41: ...aci priestor c zmrazte v etky pokrmy i potraviny ktor s vhodn na zmrazenie Premiestnenie preprava spotrebi a 1 Zaistite v etky vyberate n asti a obsah v spotrebi i 2 Prepravujte spotrebi vo zvislej po...

Страница 42: ...v kon 25 C Vzdu n vlhkos pre optim lny v kon 60 Nap tie frekvencia ist objem 256 L Hlu nos 42 dB A Nastavite n termostat no Kompresor 1 Chladivo R600a Mo nos zmeny smeru otv rania dvierok no Odmrazova...

Страница 43: ...rickej siete a odre te cel nap jac k bel Nap jac k bel a sie ov z str ku ihne zlikvidujte plne odstr te dvierka aby sa deti nemohli zatvori v spotrebi i a ohrozi tak svoje ivoty 5 V etok papier a lepe...

Страница 44: ...pravy napr klad v mena iarovky trubice istenie a odv p ovanie k vovarov ehli iek zvlh ova ov at Tu bude tovan servisom za zmluvn cenu ak nebude pri kontrole zariadenia zisten iadna porucha alebo nebud...

Страница 45: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...

Страница 46: ...e gospodarstwa domowego Przed pierwszym u yciem urz dzenia przeczytaj uwa nie ca instrukcj obs ugi Zachowaj niniejsz instrukcj obs ugi w bezpiecznym miejscu do ewentualnego u ytku w przysz o ci Je li...

Страница 47: ...aj urz dze mechanicznych ani innych rodk w kt re nie zosta y polecone przez producenta do przyspieszenia procesu rozmra ania OSTRZE ENIE Uwa aj aby nie uszkodzi obwodu ch odniczego OSTRZE ENIE W przes...

Страница 48: ...odzi obwodu ch odniczego OSTRZE ENIE W przestrzeni ch odz cej urz dzenie nie u ywaj innych urz dze elektrycznych Mo na u ywa jedynie takich urz dze elektrycznych kt rych typ zosta polecony przez produ...

Страница 49: ...nty kt rymi przep ywa energia elektryczna w tym kable w cianie musz zosta sprawdzone przez wykwalifikowanego technika Wszystkie naprawy sieci elektrycznej kt re umo liwi instalacj urz dzenia mog by wy...

Страница 50: ...est atwopalne Wystrzegaj si uszkodzeniu obwodu ch odniczego podczas transportu lub u ytkowania 2 Je li dojdzie do uszkodzenia obwodu ch odniczego nie zostawiaj urz dzenia w pobli u ognia odkrytego o w...

Страница 51: ...nego gniazdka odpowiadaj cego wtyczce urz dzenia Urz dzenie musi by prawid owo uziemione 11 Przesuwaj c lub przemieszczaj c urz dzenie zawsze kontroluj czy nie dosz o do przyci ni cia przewodu zasilan...

Страница 52: ...ENIA PR DEM ELEKTRYCZNYM 26 W celu usuni cia szronu w urz dzeniu nigdy nie u ywaj urz dze mechanicznych no y ani innych przedmiot w o ostrych kraw dziach RYZYKO PORA ENIA PR DEM ELEKTRYCZNYM spowodowa...

Страница 53: ...taj po o enie wszystkich akcesori w przestrzeni wewn trznej na wypadek gdyby urz dzenie trzeba by o p niej ponownie zapakowa i przetransportowa 8 Nie u ywaj urz dzenia je li wszystkie jego cz ci nie...

Страница 54: ...e ze wskaz wkami podanymi w rozdziale o gospodarowaniu odpadami 2 Usu wszystkie materia y opakowania 3 Akcesoria urz dzenia mog by chronione przed uszkodzeniem w transporcie ta m klej c itd usu ta m b...

Страница 55: ...zelnia WSKAZ WKA Nie przechylaj urz dzenia o wi cej ni 45 Przygotowanie Opr nij urz dzenie Potrzebne narz dzia rubokr t krzy owy p aski rubokr t klucz sze ciok tny Ustaw regulowane n ki w najwy szej p...

Страница 56: ...sieci elektrycznej 5 Je li od czysz urz dzenie od zasilania poczekaj przed ponownym uruchomieniem go co najmniej 5 minut 6 Nie przepe niaj urz dzenia 7 Ka d p k mo na obci y maksymalnie do 5 kg Opis u...

Страница 57: ...e osi gnie wymaganej temperatury ch odzenia nast pnie ustaw termostat na NORMAL Zmian temperatury b dzie atwiej wykona p niej Do kontroli temperatury ch odzenia we wn trzu urz dzenia mo na u y r wnie...

Страница 58: ...a za pomoc szczotki lub odkurzacza zmniejszy to zu ycie energii Je li nie u ywasz urz dzenia od cz je od sieci elektrycznej Utrzymuj uszczelk drzwiczek w czysto ci i w dobrym stanie CZYSZCZENIE I KONS...

Страница 59: ...ym rodkiem czyszcz cym 5 Sprawd odp yw wody i w razie potrzeby go wyczy Czyszczenie uszczelki drzwiczek Do czyszczenia uszczelki drzwiczek u yj ciep ej wody i delikatnego alkalicznego rodka czyszcz ce...

Страница 60: ...ENIE Wymian o wietlenia w tym urz dzeniu mo e wykonywa jedynie wykwalifikowany technik 1 Przed wymian o wietlenia ustaw termostat na MIN i od cz urz dzenie z sieci elektrycznej 2 Za pomoc rubokr tu us...

Страница 61: ...ESOR NIE PRACUJE 1 Niew a ciwe zasilanie energi elektryczn 1 Sprawd zasilanie energi elektryczn KOMPRESOR PRACUJE BARDZO D UGO 1 Urz dzenie by o przez jaki czas wy czone 2 Otwarte drzwiczki bardzo cz...

Страница 62: ...iekn cej wody Czasem mo esz us ysze d wi k spowodowany procesem wstrzykiwania w obwodzie ch odniczym Boczne strony urz dzenia mog si ogrzewa podczas pracy Wyra ny ha as Przy pierwszym u yciu urz dzeni...

Страница 63: ...przestrze ch odz c c W do zamra arki wszystkie produkty kt re nadaj si do mro enia Przemieszczenie transport urz dzenia 1 Zabezpiecz wszystkie wyjmowane cz ci i zawarto urz dzenia 2 Transportuj urz dz...

Страница 64: ...lgotno powietrza dla optymalnej wydajno ci 60 Napi cie frekwencja Obj to netto 256 L Ha as 42 dB A Regulowany termostat tak Kompresor 1 Ch odziwo R600a Mo liwo zmiany kierunku otwierania drzwiczek tak...

Страница 65: ...d sieci elektrycznej i odetnij ca y przew d zasilania Przew d zasilania i wtyczk natychmiast zlikwiduj Ca kowicie usu drzwiczki aby dzieci nie mog y si zamkn w urz dzeniu co zagra a oby ich yciu 5 Wsz...

Страница 66: ...ci a rodowiska naturalnego i nie ma negatywnego wp ywu na ludzkie zdrowie Szczeg owych informacji o najbli szym punkcie zbioru udzieli najbli szy urz d miejski W przypadku nieprawid owej likwidacji od...

Страница 67: ......

Страница 68: ...k sz l ket h ztart si term keink sz les sk l j b l K rj k hogy a k sz l k els haszn lata el tt olvassa el figyelmesen az eg sz tmutat t rizze egy biztons gos helyen k s bbi haszn lat eset re Ha tadja...

Страница 69: ...t s meggyors t s hoz VIGY ZAT gyeljen hogy ne s r lj n meg a h t k r VIGY ZAT Ne haszn ljon m s elektromos eszk z ket a h t t rben Csak a gy rt ltal javasolt eszk z k haszn lata enged lyezett A term k...

Страница 70: ...sz l k belsej ben elektromos k sz l keket Csak a gy rt ltal javasolt k sz l keket szabad haszn lni EU MEGFELEL SS GI NYILATKOZAT A haszn lati utas t sban bemutatott term kek megfelelnek a harmoniz lt...

Страница 71: ...ak egy felhatalmozott szakk pzett technikus v gezheti el Minden csatlakoz st s minden alkatr szt amelyen elektromos energia halad t bele rtve a vezet keket a falban le kell ellen riztetni egy k pzett...

Страница 72: ...zeg gy l kony vja a h t k rt a s r l sekt l sz ll t s s haszn lat k zben 2 Ha a h t k r megs r lt ne hagyja a k sz l ket ny lt t z fedetlen izz vagy szikr t k pez berendez sek k zel ben Azonnal rtes...

Страница 73: ...csatlakoztatni A k sz l ket szakszer en kell f ldelni 11 A k sz l k elmozd t sa vagy thelyez se eset n mindig ellen rizze nem cs p d tt e be a vezet k a k sz l k al vagy nem s r lt e meg 12 Az elektro...

Страница 74: ...latot okozhat RAM T S VESZ LYE 26 A jegesed s elt vol t s hoz a k sz l kben nem szabad mechanikus eszk z ket k seket vagy m s les t rgyakat haszn lni RAM T S VESZ LYE a k sz l k bels ter nek k rosod s...

Страница 75: ...zem lyre van sz ks g 7 Kicsomagol sn l jegyezze meg a bels t r sszes tartoz k nak poz ci j t arra az esetre ha a k sz l ket valamikor ism t becsomagolva kell majd sz ll tani 8 Ne haszn lja a k sz l ke...

Страница 76: ...l ssel foglalkoz fejezet utas t sai szerint kell selejtezni 2 T vol tsa el az sszes csomagol anyagot 3 A k sz l k tartoz kait n ha ragaszt szalag stb v di a s r l sekt l sz ll t s k zben Nagyon vatosa...

Страница 77: ...k szigetelnie kell MEGJEGYZ S Ne billentse meg a k sz l ket 45 n l nagyobb sz gben El k sz let r tse ki a k sz l ket Sz ks ges eszk z k Keresztcsavarh z lapos csavarh z hatsz g kulcs ll tsa a szab lyo...

Страница 78: ...omos h l zathoz 5 A k sz l k lev laszt sa ut n az elektromos h l zatr l v rni kell legal bb 5 percet az jabb csatlakoztat s el tt 6 Ne t ltse t l a k sz l ket 7 Minden polcot legfeljebb 5 kg s llyal s...

Страница 79: ...k sz l k el ri a k v nt h t h m rs kletet ll tsa a termoszt tot NORMAL be ll t sra A h m rs klet megv ltoztat s t k s bb egyszer bb lesz elv gezni A bels h t t r h m rs klet nek ellen rz s hez egy h m...

Страница 80: ...energiafogyaszt s megel z s ben Ha nem haszn lja a k sz l ket v lassza le az elektromos h l zatr l Tartsa tiszt n s j llapotban az ajt t m t st TISZT T S S POL S VESZ LYES Soha ne ny ljon vizes k zze...

Страница 81: ...da egyliter v zhez vagy meleg v z s k m l alkalikus tiszt t szer kever k t 5 Ellen rizze s sz ks g eset n tiszt tsa meg a v zlefoly ny l st Az ajt t m t s tiszt t sa Haszn ljon egy nedves t rl rongyot...

Страница 82: ...k sz l kben csak egy szakk pzett technikus v gezheti el 1 Izz csere el tt ll tsa a termoszt tot a MIN jelz sre s v lasza le a k sz l ket az elektromos h l zatr l 2 Egy csavarh z val laz tsa ki az izz...

Страница 83: ...reivel NEM M K DIK A KOMPRESSZOR 1 Rossz az ramell t s 1 Ellen rizze az ramell t st T L SOK IG M K DIK A KOMPRESSZOR 1 Egy ideig ki volt kapcsolva a k sz l k 2 Gyakori vagy hossz ideig tart ajt nyit s...

Страница 84: ...t k zeg hangja a foly v zre eml keztet N ha a zajt a h t k zeg befecskendez se okozza a h t k rben A k sz l k oldalfalai felmelegedhetnek zemeltet s k zben Er teljes zaj Els haszn latn l vagy ha a h m...

Страница 85: ...Tiszt tsa meg a h t teret c Fagyassza le az sszes fagyaszt sra alkalmas lelmiszert A k sz l k thelyez se sz ll t sa 1 R gz tse az sszes kiemelhet r szt s a k sz l k tartalm t 2 A k sz l ket f gg leges...

Страница 86: ...A leveg p ratartalma optim lis teljes tm nyhez 60 Fesz lts g frekvencia Nett t meg 256 L Zajszint 42 dB A ll that termoszt t igen Kompresszor 1 H t k zeg R600a Ajt nyit s ir ny nak megv ltoztat sa ig...

Страница 87: ...tt kapcsolja ki a k sz l ket V lassza le az elektromos h l zatr l s v gja le az eg sz t pk belt Azonnal selejtezze az eg sz t pk belt s csatlakoz dug t Teljesen le kell szerelni az ajt t k l nben a gy...

Страница 88: ...lhat meg s megel zheti az emberi eg szs gre s a k rnyezetre val negat v kihat sokat amelyeka hullad k helytelen likvid l sa eset ben k vetkezhetnek be A helyi hivatal r szletes inform ci kkal szolg lh...

Страница 89: ......

Страница 90: ...up izdelka iz na e iroke serije gospodinjskih aparatov Pred prvo uporabo aparata pozorno preberite cela navodila za uporabo Navodila shranite na varnem mestu za kasnej o uporabo e daste napravo drugi...

Страница 91: ...nja aparata razen tistih ki jih priporo a proizvajalec OPOZORILO Pazite da ne po kodujete hladilnega tokokroga OPOZORILO Ne uporabljajte drugih elektri nih naprav v notranjosti aparata Uporabite lahko...

Страница 92: ...kroga OPOZORILO Ne uporabljajte drugih elektri nih naprav v notranjosti aparata Uporabite lahko samo elektri ne naprave ki jih je odobril proizvajalec EU IZJAVA O SKLADNOSTI Izdelki opisani v teh navo...

Страница 93: ...ente skozi katere prehaja elektri na energija vklju no s stenskimi kabli mora pregledati usposobljen tehnik Vse spremembe elektri nega omre ja ki omogo ajo namestitev naprave sme opraviti samo usposob...

Страница 94: ...da med prevozom ali uporabo ne po kodujete hladilnega sistema 2 e pride do po kodbe hladilnega sistema naprave ne pu ajte v bli ini ognja neza itenih lu i ali naprav ki ustvarjajo iskre Nemudoma se o...

Страница 95: ...samostojno pravilno ozemljeno elektri no vti nico ki ustreza vti u naprave Aparat mora biti ozemljen 11 Pri prena anju ali premikanju aparata vedno pazite da se napajalni kabel ne zatakne pod aparato...

Страница 96: ...ro i kratek stik NEVARNOST ELEKTRI NEGA UDARA 26 Ne uporabljajte mehani nih naprav no ev in drugih ostrih predmetov za odstranjevanje ledu v napravi NEVARNOST ELEKTRI NEGA UDARA zaradi po kodbe notran...

Страница 97: ...Ko napravo razpakirate si zapomnite polo aj vsakega dela opreme notranjega prostora za primer da bi jo morali kasneje zapakirati in preva ati 8 Naprave ne uporabljajte e niso vsi njeni sestavni deli p...

Страница 98: ...mbala o zavrzite v skladu z navodili v poglavju o odlaganju odpadkov 2 Odvijte embala ni material 3 Oprema naprave mora biti med prevozom za itena z lepilnim trakom itd Previdno odstranite lepilni tra...

Страница 99: ...in tesnilo mora dobro tesniti OPOMBA Naprave ne nagibajte za ve kot 45 Priprava Izpraznite aparat Potrebno orodje Kri ni izvija plo ati izvija estkotni klju Nastavite nastavljive noge v najvi ji polo...

Страница 100: ...ste napravo izklopili iz elektri nega omre ja po akajte vsaj 5 minut preden jo ponovno vklopite 6 Ne dajajte v aparat preve ivil 7 Na vsako polico je mogo e nalo iti najve 5 kg Opis aparata Slika nazo...

Страница 101: ...t na MAX dokler naprava ne dose e elene temperature hlajenja nato nastavite termostat na NORMAL Pozneje boste la je prilagodili temperaturo Temperaturo v napravi lahko preverite tudi s termomettom1 1...

Страница 102: ...nikom S tem prepre ite pove ano porabo energije e aparata ne uporabljate ga izklju ite iz elektri ne vti nice Pazite da je tesnilo vrat vedno isto in v dobrem stanju I ENJE IN VZDR EVANJE NEVARNOST Ni...

Страница 103: ...e sode bikarbone na 1 liter vode ali vodo z blagim alkalnim detergentom 5 Preverite odtok vode in po potrebi ga o istite i enje tesnila vrat Za i enje tesnila vrat uporabite toplo vodo in blago alkaln...

Страница 104: ...co v tej napravi sme zamenjati samo usposobljen strokovnjak 1 Pred menjavo arnice nastavite termostat na MIN in napravo izklju ite iz elektri nega omre ja 2 S pomo jo izvija a odvijte vijak pokrova ar...

Страница 105: ...ne energije KOMPRESOR NE DELUJE 1 Nepravilno napajanje 1 Preverite napajanje KOMPRESOR ZELO DOLGO DELUJE 1 Naprava je bila nekaj asa izklopljena 2 Ne odpirajte vrat aparata preve pogosto ali zelo dolg...

Страница 106: ...u oddaja zvok podoben teko i vodi V hladilnem krogu lahko v asih sli ite zvok ki je posledica postopka vbrizgavanja Stranske stene naprave se med delovanjem lahko segrejejo Mo an hrup Ko napravo prvi...

Страница 107: ...b o istite hladilni prostor c zamrznite vso hrano ali ivila primerna za zamrzovanje Preme anje prevoz aparata 1 Zavarujte vse odstranljive dele in vsebino v napravi 2 Aparat prena ajte v pokon nem pol...

Страница 108: ...anje 25 C Vla nost zraka za optimalno delovanje 60 Napetost frekvenca Neto prostornina 256 L Glasnost 42 dB A Nastavljiv termostat da Kompresor 1 Hladilno sredstvo R600a Mo nost spremembe smeri odpira...

Страница 109: ...dre ite cel napajalni kabel Napajalni kabel in vti takoj zavrzite Vrata poponoma odstranite da se otroci ne morejo v njem zapreti ker je to ivljenjsko nevarno 5 Ves papir in karton odnesite v ustrezne...

Страница 110: ...iti dragocene vire in prepre iti morebitne negativne u inke na zdravje ljudi in okolje do katerih bi sicerzaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko pri lo Za ve informacij o najbli jem zbirnem mest...

Страница 111: ......

Страница 112: ...ltsger ten Lesen Sie bitte die gesamte Gebrauchsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t zum ersten Mal verwenden Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung zum sp teren Nachschlagen an einem sichere...

Страница 113: ...te sowie keine anderen vom Hersteller nicht empfohlenen Mittel um den Abtauvorgang zu beschleunigen WARNUNG Der K hlkreis darf nicht besch digt werden WARNUNG Verwenden Sie im K hlraum des Ger tes ke...

Страница 114: ...nden Sie im K hlraum des Ger tes keine anderen Elektroger te Es k nnen nur solche Elektroger te verwendet werden deren Typ vom Hersteller empfohlen ist EU KONFORMIT TSERKL RUNG Die in dieser Gebrauchs...

Страница 115: ...fen Alle Anschl sse und s mtliche Komponenten durch die elektrische Energie flie t einschlie lich Wandkabeln m ssen von einem qualifizierten Techniker berpr ft werden nderungen am Stromnetz welche die...

Страница 116: ...daher eine Besch digung des K hlkreises w hrend des Transports oder der Verwendung 2 Wenn der K hlkreis besch digt ist lassen Sie das Ger t nicht in der N he von Feuer unbedeckter Beleuchtung oder Fun...

Страница 117: ...kdose angeschlossen werden die dem Ger testecker entspricht Das Ger t muss ordnungsgem geerdet sein 11 Achten Sie beim Transport oder Umstellen des Ger tes immer darauf dass das Netzkabel nicht unter...

Страница 118: ...ektrischen Komponenten des Ger tes in Ber hrung kommen und einen Kurzschluss verursachen STROMSCHLAGGEFAHR 26 Verwenden Sie niemals mechanische Ger te Messer oder andere Gegenst nde mit scharfen Kante...

Страница 119: ...n transportiert und installiert werden 7 Merken Sie sich beim Auspacken des Ger tes die Position einzelner Komponenten des Innenzubeh rs falls Sie das Ger t sp ter wieder einpacken und transportieren...

Страница 120: ...Entsorgung 2 Entfernen Sie das Gesamte Verpackungsmaterial 3 Das Ger tezubeh r kann mit Klebeband usw vor Transportbesch digungen gesch tzt werden Entfernen Sie dieses Klebeband sehr vorsichtig Tauche...

Страница 121: ...aus Erforderliches Werkzeug Kreuzschlitzschraubendreher Sechskantschl ssel Stellen Sie die verstellbaren F e auf die h chste Position Wenn Sie die T r entfernen wollen m ssen Sie das Ger t nach hinten...

Страница 122: ...orgung getrennt haben warten Sie mindestens 5 Minuten bevor Sie es wieder einschalten 6 berf llen Sie das Ger t nicht 7 Die Tragf higkeit jedes Gestells betr gt maximal 5 kg Beschreibung des Ger tes A...

Страница 123: ...ann den Thermostat auf NORMAL Die Temperatur kann sp ter leichter eingestellt werden Es ist auch m glich die Temperatur im K hlraum des Ger tes mit einem Thermometer1 zu berpr fen 1 Ist nicht mitgelie...

Страница 124: ...taubsauger um einen erh hten Stromverbrauch zu vermeiden Ziehen Sie den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose wenn Sie das Ger t nicht verwenden Halten Sie die T rdichtung sauber und im guten Z...

Страница 125: ...sung aus Speisesoda und Wasser 3 Essl ffel Speisesoda pro 1 Liter Wasser oder mit Wasser und einem milden nicht sauren Reinigungsmittel 5 berpr fen Sie den Wasserablauf und reinigen Sie ihn gegebenen...

Страница 126: ...ie Beleuchtung in diesem Ger t ersetzen 1 Stellen Sie den Thermostat vor dem Ersetzen der Beleuchtung auf MIN und trennen Sie das Ger t vom Stromnetz 2 Entfernen Sie die Schraube der Lichtabdeckung mi...

Страница 127: ...RBEITET NICHT 1 Unsachgem e Stromversorgung 1 berpr fen Sie die Stromversorgung DER KOMPRESSOR ARBEITET ZU LANGE 1 Das Ger t war einige Zeit ausgeschaltet 2 Sie ffnen die T r zu oft oder lassen sie zu...

Страница 128: ...erzeugt ein Ger usch das dem flie enden Wasser hnelt Manchmal k nnen Sie ein Ger usch h ren das durch den Einspritzvorgang im K hlreis verursacht wird Die Ger teseiten k nnen w hrend des Betriebs hei...

Страница 129: ...oder Lebensmittel ein die zum Einfrieren geeignet sind Verstellen Transportieren des Ger tes 1 Befestigen Sie alle entfernbaren Komponenten und Inhalte im Ger t 2 Transportieren Sie das Ger t in vert...

Страница 130: ...chtigkeit f r optimale Leistung 60 Spannung Frequenz Nettovolumen 256 L Ger tel rm 42 dB A Einstellbarer Thermostat ja Kompressor 1 K ltemittel R600a M glichkeit der nderung der T r ffnungsrichtung ja...

Страница 131: ...tsorgen Sie sofort das Netzkabel mit dem Netzstecker Entfernen Sie die T r vollst ndig damit sich Kinder im Ger t nicht einschlie en und ihr Leben gef hrden k nnen 5 Bringen Sie Papier und Pappe in di...

Страница 132: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung m glicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgun...

Страница 133: ......

Страница 134: ...wide range of domestic appliances Read the complete instruction manual before you operate the appliance for the first time Retain this instruction manual in a safe place for future reference If you tr...

Страница 135: ...nts of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household w...

Страница 136: ...ecommended by the manufacturer EU DECLARATION OF CONFORMITY The products which are described in this instruction manual comply with the harmonized regulations The relevant documents can be requested f...

Страница 137: ...ponents incl wires inside a wall must be checked by a qualified professional All modifications to the electrical mains to enable the installation of the appliance must be performed by a qualified prof...

Страница 138: ...mponents of the cooling circuit must neither be damaged during transport nor use 2 If any part of the cooling circuit is damaged the appliance must not stand near a fire naked light or spark generatin...

Страница 139: ...hat the power cord is not placed under the appliance or damaged by moving the appliance 12 The technical data of your energy supplier must meet the data on the model plate of the appliance 13 Your dom...

Страница 140: ...mechanic devices knives or other sharp edged items to remove encrusted ice inside the appliance RISK OF ELECTRIC SHOCK caused by damaging the interior of the appliance 28 Children must never play with...

Страница 141: ...led by at least two persons 7 When you unpack the appliance you should take note of the position of every part of the interior accessories in case you have to repack and transport it at a later point...

Страница 142: ...s described in chapter waste management 2 Remove all packaging materials 3 The accessories of your appliance can be protected from damage due to transportation adhesive tapes etc Remove such tapes ver...

Страница 143: ...measures Empty the appliance Tools required Cross slot screwdriver flathead screwdriver hexagonal spanner Set the adjustable feet to their highest position You must tilt the appliance backwards to rem...

Страница 144: ...he appliance was disconnected from the energy supply wait at least 5 minutes before you restart it 6 Do not overfill the appliance 7 Each shelf can bear a maximum load of 5kg Description of the applia...

Страница 145: ...mostat to NORMAL Correcting the temperature will be easier at a later point in time You can additionally use a fridge thermometer1 to check the cooling temperature 1 Not included in delivery Operation...

Страница 146: ...acuum cleaner to avoid an increased energy consumption Disconnect the appliance from the mains if you do not operate it Always keep the door seals clean and in a proper condition CLEANING AND MAINTENA...

Страница 147: ...er 1 litre of water or with water and a mild non acrid detergent 5 Check the water drain and clean it if needed Door seals Clean with warm water and a mild non acidic detergent Do not restart the appl...

Страница 148: ...RNING The lamp on this device must only be changed by a qualified technician 1 Set the thermostat to MIN and disconnect the appliance from the mains before you change the illuminant 2 Remove the screw...

Страница 149: ...RK AT ALL 1 Incorrect energy supply 1 Check the energy supply THE COMPRESSOR OPERATES FOR TOO LONG 1 The appliance has been switched off for a while 2 Doors opened too often or too long 1 The applianc...

Страница 150: ...you may hear a sound which is generated by the injection process of the cooling circuit The sides of the appliance may get warm while the appliance is running Distinct noise When you operate the appli...

Страница 151: ...ze all food which is suitable to be frozen If you want to move the appliance 1 Secure all removable parts and the contents of the appliance Pack them separately if necessary 2 Transport the appliance...

Страница 152: ...nce 25 C Humidity for optimum performance 60 Voltage frequency 220 240 V 50 Hz Net Volume 256 L Noise emission 42 dB A Adjustable thermostat yes Compressor 1 Refrigerant R600a Changeable hinge positio...

Страница 153: ...e of the power cord and the plug immediately Remove the door completely so children are not able to get into the appliance as this endangers their lives 5 Dispose of any paper and cardboard into the c...

Страница 154: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...

Результаты поиска

Содержание GZ-256

Отзывы:

Похожие инструкции для GZ-256

Бренды по названию

Популярные бренды

Guzzanti GZ-256, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GZ-256

Отзывы:

Похожие инструкции для GZ-256

Бренды по названию

Популярные бренды