Guzzanti GZ-24B Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 28

GZ-24B

AUTOCHLADNIČKA

LODÓWKA TURYSTYCZNA

AUTÓS HŰTŐLÁDA

HLADILNA TORBA ZA AVTO

KÜHLBOX MIT AUFWÄRMFUNKTION

COOL BOX

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

Содержание GZ-24B

Страница 1: ...DÓWKA TURYSTYCZNA AUTÓS HŰTŐLÁDA HLADILNA TORBA ZA AVTO KÜHLBOX MIT AUFWÄRMFUNKTION COOL BOX SI SK H PL CZ Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Használati útmutató Navodila za uporabo Gebrauchsanleitung Instruction manual EN DE ...

Страница 2: ...ladnička pracuje s velmi vysokou úsporou energie a může dosáhnout vnitřní teploty přibližně 15 až 20 C při teplotě okolí kolem 25 C b Provoz v režimu ECO přesuňte přepínač do pozice ECO autochladnička pracuje s nižší úsporou energie A a dosahuje vnitřní teploty přibližně 6 až 10 C při okolní teplotě přibližně 25 C Provoz v režimu HOT přesuňte přepínač do pozice HOT Autochladnička bude ohřívat vnit...

Страница 3: ...trolujte napájecí kabel z hlediska opotřebení nebo poškození d Nedotýkejte se zástrčky mokrýma nebo vlhkýma rukama e Spotřebič nepoužívejte na špatné větraných místech Bude se uvolňovat nadměrné teplo a používá se chladný vzduch Aby se zabránili přehřátí spotřebiče musí být zajištěná dostatečná ventilace Pokud spotřebič používáte na špatně větraném místě může dojít k vypálení vnitřní pojistky Nebl...

Страница 4: ...y baterie křemíkové a halogenové trubice Záruka se nevztahuje jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním je li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem případně zásahem neoprávněné osoby nesprávně používán skladován nebo přenášen na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy například výměna žárovky trubice čištění a odvápňování kávovarů...

Страница 5: ...a životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete li likvidovat elektrická a elektronická zařízení vyžádejte si potřebné infor...

Страница 6: ...ka pracuje s veľmi vysokou úsporou energie a môže dosiahnuť vnútornú teplotu približne 15 až 20 C pri teplote okolia okolo 25 C b Prevádzka v režime ECO presuňte prepínač do pozície ECO autochladnička pracuje s nižšou úsporou energie A a dosahuje vnútornú teplotu približne 6 až 10 C pri okolitej teplote približne 25 C Prevádzka v režime HOT presuňte prepínač do pozície HOT Autochladnička bude ohri...

Страница 7: ...u c Kontrolujte napájací kábel z hľadiska opotrebenia alebo poškodenia d Nedotýkajte sa zástrčky mokrými alebo vlhkými rukami e Spotrebič nepoužívajte na zle vetraných miestach Bude sa uvoľňovať nadmerné teplo a je potrebný chladný vzduch Aby ste zabránili prehriatiu spotrebiča musí byť zaistená dostatočná ventilácia Ak spotrebič používate na zle vetranom mieste môže dôjsť k vypáleniu vnútornej po...

Страница 8: ...esiacov pre žiarovky batérie kremíkové a halogénové trubice Záruka sa nevzťahuje na akékoľvek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom prípadne zásahom neoprávnenej osoby nesprávne používaný skladovaný alebo prenášaný na záruku 24 mesiacov sa nevzťahujú opravy napríklad výmena žiarov...

Страница 9: ...a ľudské zdravie a prostredie ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou Pre právnické osoby v Európskej únii Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia bližšie inform...

Страница 10: ...e w trybie bardzo energooszczędnym temperatura wewnątrz lodówki może osiągnąć od 15 do 20 C w temperaturze otoczenia ok 25 C b Praca w trybie ECO przesuń przełącznik do pozycji ECO Lodówka turystyczna pracuje w trybie mniej energooszczędnym A temperatura wewnątrz lodówki waha się w granicach od 6 do 10 C W temperatura otoczenia ok 25 C Praca w trybie HOT przesuń przełącznik do pozycji HOT Podgrzew...

Страница 11: ...ami czy substancjami które mogłyby uszkodzić izolację c Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem uszkodzeń lub zużycia d Nie dotykaj wtyczki mokrymi lub wilgotnymi rękami e Nie używaj urządzenia w miejscach bez odpowiedniej wentylacji Praca urządzenia powoduje wydzielanie ciepła i zużywanie chłodnego powietrza Aby zapobiec przegrzaniu się urządzenia należy zapewnić właściwą wentylację Pra...

Страница 12: ...H REFLąĪD ĞURGRZLVND QDWXUDOQHJR L QLH PD QHJDW ZQHJR ZSá ZX QD OXG NLH GURZLH 6 F HJyáRZ FK LQIRUPDFML R QDMEOLĪV P SXQNFLH ELRUX XG LHOL QDMEOLĪV XU ąG PLHMVNL SU SDGNX QLHSUDZLGáRZHM OLNZLGDFML RGSDGX ZáDĞFLFLHO PRĪH RVWDü REFLąĪRQ NDUą JU ZQ JRGQLH RERZLą XMąF PL SU HSLVDPL OD RVyE SUDZQ FK Z 8QLL XURSHMVNLHM OLĪV FK LQIRUPDFML GRW F ąF FK OLNZLGDFML XĪ WHJR VSU ĊWX HOHNWU F QHJR L HOHNWURQLF ...

Страница 13: ...1 ...

Страница 14: ...cióra Az autós hűtőláda nagyon energiatakarékosan működik és kb 15 20 C belső hőmérsékletet elérésére képes 25 C környező hőmérséklet mellett b Üzemeltetés ECO üzemmódban állítsa a kapcsolót ECO pozícióra Az autós hűtőláda kevésbé energiatakarékosan működik A és eléri a kb 6 10 C belső hőmérsékletet 25 C környező hőmérséklet mellett Üzemeltetés HOT üzemmódban állítsa a kapcsolót a HOT pozícióra Az...

Страница 15: ...agoktól amelyek megkárosíthatják a készülék szigetelését c Ellenőrizze a tápkábel épségét és sértetlenségét d Ne érjen a csatlakozódugaszhoz vizes vagy nedves kézzel e Ne használja a készüléket rosszul szellőztetett helyeken Nagy mennyiségű hő fog felszabadulni és hideg levegőre lesz szükség A túlmelegedés veszélyének elkerülése érdekében gondoskodni kell a megfelelő szellőzésről Ha a készülék ros...

Страница 16: ...yUROKDW PHJ pV PHJHOĘ KHWL D HPEHUL HJpV VpJUH pV D N UQ H HWUH YDOy QHJDWtY NLKDWiVRNDW DPHO HN D KXOODGpN KHO WHOHQ OLNYLGiOiVD HVHWpEHQ N YHWNH KHWQHN EH KHO L KLYDWDO UpV OHWHV LQIRUPiFLyNNDO V ROJiOKDW D OHJN HOHEEL J ĦMWĘKHO HW LOOHWĘHQ KHO WHOHQ OLNYLGiOiV D pUYpQ HV V DEiO RN pUWHOPpEHQ E QWHWHQGĘ RJL V HPpO HN D 8 NHUHWpQ EHO O PHQQ LEHQ KDV QiOW HOHNWULNXV pV HOHNWURPRV NpV OpNHNHW V HUH...

Страница 17: ...1 ...

Страница 18: ...ako da prihrani zelo veliko energije in lahko doseže notranjo temperaturo približno 15 C do 20 C pri temperaturi okolice približno 25 C b Delovanje v režimu ECO stikalo preklopite v položaj ECO hladilna torba deluje tako da prihrani manj energije A in lahko doseže notranjo temperaturo približno 6 C do 10 C pri temperaturi okolice približno 25 C Delovanje v režimu HOT stikalo preklopite v položaj H...

Страница 19: ...verite če kabel ni obrabljen ali poškodovan d Nikdar se naprave ne dotikajte z mokrimi ali vlažnimi rokami e Ne uporabljajte aparata v slabo prezračevanih prostorih Sprošča se odvečna toplota in potreben je hladen zrak Da bi se izognili pregrevanju naprave je treba zagotoviti ustrezno prezračevanje Če se naprava uporablja na slabo prezračevanih prostorih lahko pregori notranja varovalka Ne zapiraj...

Страница 20: ...UDQLWL GUDJRFHQH YLUH LQ SUHSUHþLWL PRUHELWQH QHJDWLYQH XþLQNH QD GUDYMH OMXGL LQ RNROMH GR NDWHULK EL VLFHU DUDGL QHSUDYLOQHJD UDYQDQMD RGSDGNL ODKNR SULãOR D YHþ LQIRUPDFLM R QDMEOLåMHP ELUQHP PHVWX VH REUQLWH QD ORNDOQL XUDG D QHSUDYLOQR RGODJDQMH RGSDGNRY VR PRåQH ND QL Y VNODGX YHOMDYQR DNRQRGDMR D SRVORYQH XSRUDEQLNH Y YURSVNL XQLML ýH åHOLWH DYUHþL HOHNWULþQR LQ HOHNWURQVNR RSUHPR VH D YHþ ...

Страница 21: ...1 ...

Страница 22: ...l Die Kühlbox arbeitet mit sehr hoher Energieersparnis und es kann die Innentemperatur von ungefähr 15 bis 20 C bei der Umgebungstemperatur von ca 25 C erreicht werden b Betrieb im ECO Modus schieben Sie den Umschalter in Position ECO Die Kühlbox arbeitet mit niedrigerer Energieersparnis A und es wird die Innentemperatur von ungefähr 6 bis 10 C bei der Umgebungstemperatur von ca 25 C erreicht Betr...

Страница 23: ...können c Prüfen Sie regelmäßig ob das Netzkabel nicht abgenutzt oder beschädigt ist d Berühren Sie den Netzstecker nie mit nassen oder feuchten Händen e Verwenden Sie das Gerät nie in schlecht belüfteten Räumen Es entsteht zu viel Wärme und es wird kalte Luft verwendet Es muss eine ausreichende Belüftung gesichert werden um die Überhitzung des Gerätes zu verhindern Wenn Sie das Gerät in einem unge...

Страница 24: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung möglicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgungsunternehmen oder Ihrem Fachhändler Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Müll kann gemäß den nationalen Vorschriften bestraft werden Für Unternehmen in den EU Ländern Wenn Sie elektrische und ...

Страница 25: ...1 ...

Страница 26: ...perates with a very high level of energy saving and achieves an inside temperature of approx 15 to 20 C at an outside temperature of approx 25 C b Operates in ECO mode move the switch into the ECO position the coolbox operates with a small level of energy saving A and achieves an inside temperature of approx 6 to 10 C at an outside temperature of approx 25 C Operates in HOT function Move the switc...

Страница 27: ...nsulation c Check to ensure the coolbox power cable and any extension leads that you may use are not worn or damaged d Do not touch the plug with wet or damp hands e Do not use the device in poorly ventilated areas Excess heat will be rejected and cool air used Appropriate ventilation is essential for preventing the device from overheating The inner fuse may be damaged if the device is used in a p...

Страница 28: ...rces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In accordance with national regulations penalties may be imposed for the incorrect disposal of this type of waste For business entities in European Union states If you want to dispose of electric or elect...

Результаты поиска

Содержание GZ-24B

Отзывы:

Похожие инструкции для GZ-24B

Бренды по названию

Популярные бренды

Guzzanti GZ-24B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GZ-24B

Отзывы:

Похожие инструкции для GZ-24B

Бренды по названию

Популярные бренды