Guzzanti GZ-122 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 81

WAŻNE:

Przewodniki przewodu zasilającego są oznaczone według następującego kodu:

Zielony lub zielony z żółtym paskiem:

Uziemienie

Niebieski:

Neutralny

Brązowy:

Fazowy

Aby zapobiec niebezpieczeństwu z powodu niestabilności urządzenia, należy je

ustawić na równej i pewnej powierzchni.

POZNAJ SWOJE URZĄDZENIE

Podstawowe wskazówki

1. Kostkarka do lodu.

2. Czujnik pełnego zbiornika.

3. Zbiornik lodu.

4. Górna pokrywa z przezroczystym okienkiem.

5. Wylot powietrza.

6. Zakrętka do wypuszczania wody: na przedniej dolnej stronie urządzenia.

7. MAKSYMALNY POZIOM WODY:

Ⴃ

Wyjmij pojemnik na lód, zobaczysz znacznik poziomu wody.

Содержание GZ-122

Страница 1: ...a za uporabo Gebrauchsanleitung Instruction manual P ENOSN AUTOMATICK V ROBN K LEDU PRENOSN AUTOMATICK V ROBN K ADU PRZENO NA AUTOMATYCZNA KOSTKARKA DO LODU HORDOZHAT AUTOMATIKUS J GK SZ T PRENOSNI AV...

Страница 2: ...vodu 2 2 l Kapacita n doby na led 0 7 kg Produkuje 2 velikosti kostek Vyj mateln n doba na led Indik tor pr zdn n doby na vodu nebo pln n doby na led Kompaktn elegantn design s pr hledn m v kem pro s...

Страница 3: ...v m sn it riziko zran n a tak co se stane v p pad nedodr en pokyn P PRAVA SPOT EBI E K POU IT P i pou it elektrick ch spot ebi e vy aduje dodr ov n z kladn ch bezpe nostn ch pravidel za elem sn en riz...

Страница 4: ...imo m st kde se asto chod a nevystavujte je vod Nedoporu ujeme pou it prodlu ovac ch kabel proto e to m e v st k po ru Pokud mus te pou t prodlu ovac kabel pou ijte s minim ln m pr ezem 0 75 mm2 a s h...

Страница 5: ...bi neskladujte ho lav l tky jako jsou spreje v plechovk ch Tento spot ebi je ur en pro pou it v dom cnosti a jin m podobn m prost ed zam stnaneck kuchyn v prodejn ch kancel ch a jin m pracovn m prost...

Страница 6: ...zpe z d vodu nestability spot ebi e mus te jej postavit na rovnou a pevnou plochu POZNEJTE V SPOT EBI Z kladn pokyny 1 V robn k ledu 2 Senzor pln ho z sobn ku 3 Z sobn ledu 4 Horn kryt s pr hledn m ok...

Страница 7: ...dotekov displej k nastaven funkc A Zobrazen zvolen velikosti ledu Small mal a Large velk B Indik tor nap jen C Indik tor pln ho z sobn ku D Indik tor nedostatku vody E Tla tko k zapnut vypnut spot ebi...

Страница 8: ...o spot ebi m e b t z d vodu bezpe nosti uzemn n P vodn kabel tohoto spot ebi e je vybaven zemn c m kontaktem kter vyhovuje standardn m s ov m z suvk m k minimalizaci rizika zasa en elektrick m proudem...

Страница 9: ...ladic kapalinu v kompresoru ust li nejm n 3 minuty 6 Spot ebi se zastav pokud je pln ko na led a rozsv t se indik tor Ice Full Varov n P m slune n sv tlo nebo odrazy slunce mohou zp sobit z vadu infra...

Страница 10: ...A Model GUZZANTI GZ122 Typ ochrany I Klimatick t da SN N ST T Nap jen 220 240 V 50 Hz Spot eba proudu p i v rob ledu 0 7 A Spot eba proudu p i d len ledu 1 0 A Chladivo R600a 26 g ist hmotnost 7 9 Kg...

Страница 11: ...pro rovky baterie k em kov a halogenov trubice Z ruka se nevztahuje jak koliv mechanick po kozen v robku nebo jeho sti na vady zp soben nevhodn m zach zen m nebo um st n m je li za zen obsluhov no v r...

Страница 12: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...

Страница 13: ......

Страница 14: ...na vodu 2 2 l Kapacita n doby na ad 0 7 kg Produkuje 2 ve kosti kociek Vyberate n n doba na ad Ukazovate pr zdnej n doby na vodu alebo plnej n doby na ad Kompaktn elegantn dizajn s prieh adn m vekom...

Страница 15: ...nebezpe enstv a pom u v m zn i riziko poranenia a taktie o sa stane v pr pade nedodr ania pokynov PR PRAVA SPOTREBI A NA POU ITIE Pou itie elektrick ch spotrebi ov vy aduje dodr iavanie z kladn ch bez...

Страница 16: ...kde sa asto chod a nevystavujte ho vode Neodpor ame pou itie predl ovac ch k blov preto e to m e vies k po iaru Pokia mus te pou i predl ovac k bel pou ite k bel s minim lnym prierezom 0 75 mm2 a s ho...

Страница 17: ...ento spotrebi je ur en na pou itie v dom cnosti a inom podobnom prostred zamestnaneck kuchyne v predajniach kancel ri ch a inom pracovnom prostred na farm ch a klientmi hotelov motelov a al ch typov u...

Страница 18: ...e enstvu z d vodu nestability spotrebi a mus te ho postavi na rovn a pevn plochu POZNAJTE V SPOTREBI Z kladn pokyny 1 V robn k adu 2 Sn ma pln ho z sobn ka 3 Z sobn k adu 4 Horn kryt s prieh adn m oki...

Страница 19: ...isplej pre nastavenie funkci A Zobrazenie zvolenej ve kosti adu Small mal a Large ve k B Ukazovate nap jania C Ukazovate pln ho z sobn ka D Ukazovate nedostatku vody E Tla idlo pre zapnutie vypnutie s...

Страница 20: ...to spotrebi m e by z d vodu bezpe nosti uzemnen Pr vodn k bel tohto spotrebi a je vybaven uzem ovac m kontaktom ktor vyhovuje tandardn m sie ov m z suvk m k minimaliz cii rizika zasiahnutia elektrick...

Страница 21: ...linu v kompresore ust li najmenej 3 min ty 6 Spotrebi sa zastav pokia je pln k na ad a rozsvieti sa ukazovate Ice Full Varovanie Priame slne n svetlo alebo odrazy slnka m u sp sobi poruchu infra erven...

Страница 22: ...Model GUZZANTI GZ122 Typ ochrany I Klimatick trieda SN N ST T Nap janie 220 240 V 50 Hz Spotreba pr du pri v robe adu 0 7 A Spotreba pr du pri delen adu 1 0 A Chladivo R600a 26 g ist hmotnos 7 9 Kg Ch...

Страница 23: ...6 mesiacov pre iarovky bat rie krem kov a halog nov trubice Z ruka sa nevz ahuje na ak ko vek mechanick po kodenie v robku alebo jeho asti na chyby sp soben nevhodn m zaobch dzan m alebo umiestnen m a...

Страница 24: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...

Страница 25: ......

Страница 26: ...2 2 l Pojemno zbiornika na l d 0 7 kg Produkuje 2 rozmiary kostek Wyjmowany pojemnik na l d Wska nik pustego pojemnika na wod lub pe nego pojemnika na l d Kompaktowy elegancki dizajn z przezroczyst p...

Страница 27: ...obra eniom U ywanie urz dze elektrycznych wymaga dotrzymywania podstawowych zasad bezpiecze stwa w celu obni enia ryzyka po aru pora enia pr dem elektrycznym lub obra e cia a oraz szk d materialnych P...

Страница 28: ...pod czona Nie umieszczaj przewodu zasilaj cego pod dywanem lub przez inne izolatory ciep a Nie zakrywaj przewodu zasilaj cego Trzymaj przew d z dala od miejsc gdzie si cz sto chodzi nie nara aj go na...

Страница 29: ...ym u yciu urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Nie pozw l aby dzieci bawi y si urz dzeniem Urz dzenie musi by uziemione W urz dzeniu nie przechowuj substancji atwopalnych takich j...

Страница 30: ...du ch odzenia OSTRZE ENIE w celu przyspieszenia procesu odmra ania nie u ywaj urz dze mechanicznych ani innych ni zalecane przez producenta urz dzenia OSTRZE ENIE we wn trzu kostkarki do lodu nie u yw...

Страница 31: ...du niestabilno ci urz dzenia nale y je ustawi na r wnej i pewnej powierzchni POZNAJ SWOJE URZ DZENIE Podstawowe wskaz wki 1 Kostkarka do lodu 2 Czujnik pe nego zbiornika 3 Zbiornik lodu 4 G rna pokryw...

Страница 32: ...wy wy wietlacz do ustawie funkcji A Wy wietla wybrany rozmiar lodu Small ma e i Large du e B Wska nik zasilania C Wska nik pe nego pojemnika D Wska nik niedostatecznej ilo ci wody E Przycisk ON OFF ur...

Страница 33: ...j si z serwisem 1 Urz dzenie mo e by uziemione z powod w bezpiecze stwa Przew d zasilaj cy tego urz dzenia jest wyposa ony w kontakt uziemiaj cy kt ry odpowiada standardowym gniazdkom sieciowym minima...

Страница 34: ...ostaw ciecz ch odz c w kompresorze w celu ustabilizowania si co najmniej na 3 minuty 6 Urz dzenie si wy czy je eli jest pe ny kosz na l d i za wieci si wska nik Ice Full OSTRZE ENIE Bezpo rednie wiat...

Страница 35: ...ZANTI GZ122 Typ ochrony I Klasa klimatyczna SN N ST T Zasilanie 220 240 V 50 Hz Pob r pr du w produkcji lodu 0 7 A Pob r pr du w rozdzielaniu lodu 1 0 A Ciecz ch odz ca R600a 26 g Waga netto 7 9 Kg Ci...

Страница 36: ...QLH REFL D URGRZLVND QDWXUDOQHJR L QLH PD QHJDW ZQHJR ZS ZX QD OXG NLH GURZLH 6 F HJy RZ FK LQIRUPDFML R QDMEOL V P SXQNFLH ELRUX XG LHOL QDMEOL V XU G PLHMVNL SU SDGNX QLHSUDZLG RZHM OLNZLGDFML RGSD...

Страница 37: ......

Страница 38: ...rtartalma 2 2 l A j gtart ly rtartalma 0 7 kg 2 k l nb z nagys g j gkocka k sz t se Kivehet j gtart ly res v ztart ly illetve tel tett j gtart ly indik tor Kompakt eleg ns diz jn tl tsz fed llel amely...

Страница 39: ...A biztons gi utas t sok figyelmeztetnek a fenn ll vesz lyekre ismertetik hogyan cs kkenthet a s r l sek vesz lye s felh vj k a figyelmet arra hogy mi t rt nhet ha a felhaszn l nem tartja be az utas t...

Страница 40: ...hoz az aljzathoz Dugja szil rdan a csatlakoz t a fali aljzatba Ne vezesse a k belt sz nyeg vagy m s h szigetel k alatt Ne takarja le a t pk belt Tartsa t vol forgalmas helyekt l s soha ne mer tse v zb...

Страница 41: ...nem kaptak kell utas t sokat a k sz l k haszn lat t illet en egy a biztons guk rt felel s szem lyt l Ne engedje hogy gyerekek j tszanak a k sz l kkel A k sz l ket f ldelni kell Ne t roljon robban kony...

Страница 42: ...ne rong lja meg a h t k rt FIGYELEM ne haszn ljon mechanikus s m s a gy rt ltal nem javasolt eszk z ket a leolvaszt s meggyors t s hoz FIGYELEM ne haszn ljon m s elektromos k sz l keket a j gk sz t b...

Страница 43: ...ze a k sz l ket egy sima egyenes fel letre ezzel megel zhet a felborul s vesz lye A K SZ L K BEMUTAT SA F r szei 1 J gk sz t 2 Tel tett tart ly indik tor 3 J gtart ly 4 Fels fed megfigyel ablakkal 5 L...

Страница 44: ...rint kijelz a funkci k be ll t s hoz A A j gkock k kiv lasztott nagys ga Small kicsi s Large nagy B T p ram indik tor C Tel tett tart ly indik tor D res v ztart ly indik tor E Be ki kapcsol gomb F Go...

Страница 45: ...gi okokb l a k sz l ket szakszer en f ldelni kell Az ram t s vesz ly nek minimaliz l sa miatt a t pk bel egy f ldelt csatlakoz dug val van ell tva amelyet egy standard f ldelt fali aljzathoz lehet cs...

Страница 46: ...bb 3 percig am g a kompresszorban kiegyenl t dik a h t k zeg 5 A k sz l k le ll ha megtelt a j gtart kos r s felvil g t az Ice Full indik tor Figyelmeztet s A k zvetlen vagy visszat kr z d napsugarak...

Страница 47: ...odell GUZZANTI GZ122 V delmi t pus I Klimatikus oszt ly SN N ST T T pegys g 220 240 V 50 Hz Energiafogyaszt s j gk sz t sn l 0 7 A Energiafogyaszt s j gdarabol sn l 1 0 A H t k zeg R600a 26 g Nett s l...

Страница 48: ...yUROKDW PHJ pV PHJHO KHWL D HPEHUL HJpV VpJUH pV D N UQ H HWUH YDOy QHJDWtY NLKDWiVRNDW DPHO HN D KXOODGpN KHO WHOHQ OLNYLGiOiVD HVHWpEHQ N YHWNH KHWQHN EH KHO L KLYDWDO UpV OHWHV LQIRUPiFLyNNDO V ROJ...

Страница 49: ......

Страница 50: ...vodo 2 2 l Kapaciteta posode za led 0 7 kg Izdeluje 2 velikosti kock Odstranljiva posoda za led Indikator prazne posode za vodo ali polne posode za led Kompaktna elegantna oblika s prozornim pokrovom...

Страница 51: ...tudi kaj se zgodi e ne upo tevate navodil PRED UPORABO APARATA Da bi zmanj ali nevarnost nastanka po ara elektri nega udara ali telesnih po kodb ter nastanka kode pri uporabi aparata upo tevajte nasl...

Страница 52: ...lahko povzro i nevarnost po ara e morate uporabiti podalj ek uporabite kabel s prerezom najmanj 0 75 mm2 primerno za 16 A 250 V z vti em Pred i enjem in vzdr evanjem izklju ite aparat iz elektri nega...

Страница 53: ...h v ajnih kuhinjah v trgovinah pisarnah in podobnem delovnem okolju v ko ah in za stranke hotelov motelov in drugih namestitvenih objektov v zajtrkovalnicah za catering in podobno uporabo POZOR nevarn...

Страница 54: ...li nevarnosti zaradi nestabilnosti aparata ga morate postaviti na ravno povr ino VA A NAPRAVA Osnovni napotki 1 Aparat za pripravo ledu 2 Senzor polne posode za led 3 Posoda za led 4 Pokrov s prozorni...

Страница 55: ...avitev funkcij zaslon na dotik A Prikaz izbrane velikosti ledenih kock Small majhne in Large velike B Indikator napajanja C Indikator polne posode za led D Indikator prazne posode za vodo E Tipka za v...

Страница 56: ...Iz varnostnih razlogov mora biti aparat ozemljen Napajalni kabel tega aparata je opremljen z ozemljitvenim vti em ki se prilega v standardno ozemljeno vti nico za zmanj anje tveganja elektri nega udar...

Страница 57: ...ute da se hladilna teko ina v kompresorju ustali 6 Aparat se izklopi ko je ko ara za led polna pri ge se indikator Ice Full Pozor Neposredna son na svetloba ali odsev sonca lahko povzro i okvaro infra...

Страница 58: ...122 Vrsta za ite I Klimatski razred SN N ST T Napajanje 220 240 V 50 Hz Poraba elektrike za izdelavo ledu 0 7 A Poraba elektrike za razdeljevanje ledu 1 0 A Hladilno sredstvo R600a 26 g Neto te a 7 9...

Страница 59: ...KUDQLWL GUDJRFHQH YLUH LQ SUHSUH LWL PRUHELWQH QHJDWLYQH X LQNH QD GUDYMH OMXGL LQ RNROMH GR NDWHULK EL VLFHU DUDGL QHSUDYLOQHJD UDYQDQMD RGSDGNL ODKNR SUL OR D YH LQIRUPDFLM R QDMEOL MHP ELUQHP PHVW...

Страница 60: ...ers 0 7 kg Herstellung von Eisw rfeln in 2 Gr en Herausnehmbarer Eisw rfelbeh lter Indikator eines leeren Wasserbeh lters oder vollen Eisw rfelbeh lters Kompaktes elegantes Design mit durchsichtigem D...

Страница 61: ...s zur ernsten Verletzung oder sogar zum Tod kommen Alle Hinweise teilen Ihnen mit wie gro das Potenzialrisiko ist wie man das Verletzungsrisiko minimalisieren kann und was passiert wenn Sie die Hinwei...

Страница 62: ...cker leicht zug nglich bleibt Stecken Sie den Netzstecker nur in eine richtig polarisierte Steckdose Schlie en Sie keine anderen Ger te an dieselbe Steckdose an Stecken Sie den Netzstecker vollst ndig...

Страница 63: ...rmen Raum bertragen lassen Sie sie einige Stunden ausruhen bevor Sie sie ans Stromnetz ausschlie en damit sich die Temperatur ausgleichen kann Das Ger t d rfen Personen einschlie lich Kinder mit begre...

Страница 64: ...nbares Material Das Ger t enth lt brennbares Gas Entsorgen Sie das Ger t sachgem WARNUNG Halten Sie die Bel ftungs ffnungen des Ger tes frei von Hindernissen WARNUNG Besch digen Sie den K hlkreislauf...

Страница 65: ...abile ebene Oberfl che um Fallrisiko zu vermeiden BESCHREIBUNG DES GER TES Basishinweise 1 Eisw rfelmaschine 2 Sensor des vollen Beh lters 3 Eisw rfelbeh lter 4 Oberdeckel mit durchsichtigem Deckel 5...

Страница 66: ...zur Einstellung der Funktionen A Indikator der Eisw rfelgr e Small klein und Large gro B Indikator der Stromversorgung C Indikator des vollen Eisw rfelbeh lters D Indikator des Wassermangels E Taste...

Страница 67: ...geerdeten Netzsteckers kann zum Stromunfallrisiko f hren Falls das Netzkabel besch digt ist wenden Sie sich an den Kundendienst 1 Dieses Ger t muss aufgrund Ihrer Sicherheit richtig geerdet werden Das...

Страница 68: ...ch zwischen 10 und 43 C 5 Wenn die Wasserpumpe kein Wasser einsaugen kann schaltet sich die Eisw rfelmaschine automatisch ein und auf dem LCD Display leuchtet der Indikator Nachf llen von Wasser Dr ck...

Страница 69: ...laufen Wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker Miteinander verklebte Eisw rfel Blockierter K ltemittelkreislauf Wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker Zu langer Herstellungszyklus...

Страница 70: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung m glicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgun...

Страница 71: ......

Страница 72: ...capacity 0 7 kg Produces 2 sizes of ice cubes Removable ice basket Indicator of empty water tank or full ice cube basket Compact elegant design with transparent lid for easy visual control of ice mak...

Страница 73: ...f injury and tell you what can happen if the instructions are not followed PREPARING YOUR ICE MAKER FOR USE When using electrical appliances basic safety precautions should be followed to reduce the r...

Страница 74: ...end the use of an extension cord as it may overheat and become a risk of fire If you must use an extension cord use No 0 75mm2 minimum size and rated no less than 16A 250V with a plug Unplug the ice m...

Страница 75: ...ehold and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and b...

Страница 76: ...To avoid a hazard due to instability of the appliance it must be placed at an even or flat surface GETTING TO KNOW YOUR UNIT General instrucion 1 Ice scoop 2 Ice full sensor 3 Ice basket 4 Top cover w...

Страница 77: ...l Easy to use visible functions touch display setting A Selected ice size displaying Small and Large B Power indicator C Ice Full indicator D Water shortage indicator E Button to turn on off the unit...

Страница 78: ...your safety The power cord of this appliance is equipped with a grounding plug which mates with standard grounding wall outlets to minimize the possibility of electric shock 2 Plug your appliance into...

Страница 79: ...t 3 minutes to settle before restarting 6 The unit stops when the ice basket is full and the Ice Full indicator will be on Warning Direct sunlight or sunlight reflection may cause infared sensor malfu...

Страница 80: ...CIRCUIT DIAGRAM Model GUZZANTI GZ122 Protection Type I Climate Type SN N ST T Power 220 240 V 50 Hz Ice Making Current 0 7 A Ice Harvest Current 1 0 A Refrigerant R600a 26 g Net Weight 7 9 Kg Vesicant...

Страница 81: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...

Результаты поиска

Содержание GZ-122

Отзывы:

Похожие инструкции для GZ-122

Бренды по названию

Популярные бренды

Guzzanti GZ-122, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GZ-122

Отзывы:

Похожие инструкции для GZ-122

Бренды по названию

Популярные бренды